Updated language translations

// FREEBIE

res/values-hu/strings.xml

@@ -19,8 +19,7 @@
   </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Törlés</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Jelmondat tiltása?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_lock_screen">
-Képernyő zárolásának tiltása az üzeneteknél?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ez véglegesen fel fogja oldani a Signal-t és az üzenet értesítéseket.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Tiltás</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Leregisztrálás</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Leregisztrálás Signal üzenetekről és hívásokról...</string>
@@ -47,6 +46,7 @@ Képernyő zárolásának tiltása az üzeneteknél?</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(kép)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(hang)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(videó)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(hely)</string>
   <!--AttchmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Nem található alkalmazás a média kiválasztásához.</string>
   <!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
@@ -79,9 +79,9 @@ ezt a névjegyet.
   <string name="ConversationItem_expires_s">Lejár: %s</string>
   <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Nincs kézbesítve</string>
   <string name="ConversationItem_view_secure_media_question">Megnézed a titkosított médiát?</string>
-  <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">Ez a médiafájl egy titkosított adatbázisba került mentésre. Egy külső tartalom megjelenítővel történő megtekintése azonban az adatok átmeneti dekódolásával és lemezre írásával jár. Biztosan ezt szeretnéd tenni? </string>
+  <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">Ez a média egy titkosított adatbázisban van tárolva. Sajnos, hogy megnézd egy külső tartalommegjelenítőben, jelenleg szükséges, hogy az adat átmenetileg dekódolva és kiírva legyen a tárolóra. Biztosan ezt szeretnéd tenni?</string>
   <string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">Hiba, elévült kulcs-csere üzenet érkezett.</string>
-  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_click_to_process">Kulcs-csere üzenet érkezett, kattints a feldolgozás végrehajtásához!</string>
+  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Kulcs-csere üzenet érkezett, érints a feldolgozáshoz.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s elhagyta a csoportot.</string>
   <string name="ConversationItem_click_for_details">Érints a részletekért</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Érints a védtelen visszaálláshoz</string>
@@ -396,7 +396,7 @@ Kérlek telepíts újra a Google Play Szolgáltatásokat és próbálkozz újra!
   <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Az általad tárcsázott szám nem támogatja a biztonságos hangot!</string>
   <string name="RedPhone_got_it">Megértettem</string>
   <!--RegistrationActivity-->
-  <string name="RegistrationActivity_connect_with_signal">Kapcsolódás a Signal-lal</string>
+  <string name="RegistrationActivity_connect_with_signal">Kapcsolódás Signal-lal</string>
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Saját ország kiválasztása </string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Add meg a saját
 ország kódot!
@@ -457,9 +457,7 @@ Ellenőrizd újra, hogy ez a te számod! Hamarosan egy SMS-ben fogjuk ellenőriz
   <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
 Érvénytelen protokoll verziójú csere kulcs üzenet érkezett.
  </string>
-  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_unknown_identity_key_click_to_process">
-Ismeretlen azonosító kulcsú üzenet érkezett. Kattints rá a feldolgozáshoz és megjelenítéshez.
- </string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_unknown_identity_key_tap_to_process">Frissített, de ismeretlen azonosító kulcs érkezett. Érints a feldolgozáshoz és megjelenítéshez.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_received_updated_but_unknown_identity_information">Frissített, de ismeretlen azonosító adatok érkeztek. Érints az azonosító érvényesítéséhez!</string>
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Biztonságos munkamenet alaphelyzetbe állítása.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Üzenet duplikálása.</string>
@@ -612,7 +610,7 @@ Ismeretlen azonosító kulcsú üzenet érkezett. Kattints rá a feldolgozáshoz
   <!--experience_upgrade_activity-->
   <string name="experience_upgrade_activity__continue">folytatás</string>
   <!--log_submit_activity-->
-  <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Nem sikerült a naplóbejegyzések elérése a készüléken. Helyettük az ADB használható a hibakeresési naplóbejegyzésekhez.</string>
+  <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Nem lehet olvasni a naplót a készülékeden. Ehelyett még mindig használhatsz ADB-t, hogy kapj hibakeresési naplót.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Köszönjük a segítségedet!</string>
   <string name="log_submit_activity__submitting">Küldés</string>
   <string name="log_submit_activity__posting_logs">Napló küldése gist-hez...</string>
@@ -658,7 +656,7 @@ Ismeretlen azonosító kulcsú üzenet érkezett. Kattints rá a feldolgozáshoz
   <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Feloldás</string>
   <!--prompt_mms_activity-->
   <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">A Signal-nak szüksége van az MMS beállításokra, hogy kézbesítse a média és csoport üzeneteket a vezeték nélküli szolgáltatódon keresztül. A készüléked nem teszi ezt az információt elérhetővé, ami néha igaz a zárolt eszközökre és egyéb korlátozó konfigurációkra.</string>
-  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_click_ok">A média és csoportos üzeneteke küldéséhez kattints az \"OK\" feliratra és add meg a kívánt beállításokat! A szolgáltatód MMS beállításai általában megtalálhatók a \"saját szolgáltató APN\" keresésével. Csupán egyszer van szüksége ezt megtenni.</string>
+  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Média és csoport üzenetek küldéséhez érintsd meg az \'OK\'-t és hajtsd végre a kért beállításokat. Az MMS beállítások a szolgáltatódhoz általában megtalálható  a \'szolgáltatód APN-je\'-re kereséssel. Csak egyszer szükséges ezt megtenned.</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
   <string name="recipient_preference_activity__blocked">LETILTVA</string>
   <!--recipient_preferences-->
@@ -1005,7 +1003,7 @@ sikertelen.
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Érints a Signal alapértelmezett SMS alkalmazássá tételéhez.</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_button">BEÁLLÍTÁS</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Rendszer SMS importálása</string>
-  <string name="reminder_header_sms_import_text">Érints a telefon SMS üzeneteinek titkosított adatbázisba másolásához.</string>
+  <string name="reminder_header_sms_import_text">Érints a telefonod SMS üzeneteinek a Signal titkosított adatbázisába másolásához.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_button">IMPORTÁLÁS</string>
   <string name="reminder_header_push_title">Signal üzenetek és hívások engedélyezése</string>
   <string name="reminder_header_push_text">Javítsd fel az üzenetküldési élményedet.</string>