Updated language translations

// FREEBIE

res/values-ru/strings.xml

@@ -23,8 +23,7 @@
   </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Удалить</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Отключить парольную фразу?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_lock_screen">
-Отключить пароль для просмотра сообщений?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Это сразу разблокирует Signal и уведомления о сообщениях.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Отключить</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Отмена регистрации</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Отменяем регистрацию в Signal...</string>
@@ -53,6 +52,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(изображение)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(аудио)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(видео)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(Местоположение)</string>
   <!--AttchmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Не найдено приложение для выбора медиа-файлов.</string>
   <!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
@@ -80,9 +80,9 @@
   <string name="ConversationItem_expires_s">Истекает: %s</string>
   <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Не доставлено</string>
   <string name="ConversationItem_view_secure_media_question">Просмотреть защищенный медиа-файл?</string>
-  <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">Этот медиа-файл хранится в зашифрованной базе данных. Чтобы просмотреть его через стороннее приложение, необходимо будет его временно расшифровать и записать на диск. Вы уверены, что хотите это сделать?</string>
+  <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">Этот медиа-файл хранится в зашифрованной базе данных. К сожалению, для просмотра файла через стороннее приложение, его необходимо временно расшифровать и записать на диск. Вы уверены, что хотите это сделать?</string>
   <string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">Ошибка: получено устаревшее сообщение обмена ключами.</string>
-  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_click_to_process">Получено сообщение обмена ключами. Нажмите, чтобы его обработать.</string>
+  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Получено сообщение обмена ключами. Нажмите, чтобы его обработать.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s покинул группу.</string>
   <string name="ConversationItem_click_for_details">Показать подробности</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Отправить незащищённым</string>
@@ -405,7 +405,7 @@
   <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Вызываемый номер не поддерживает защищённые звонки!</string>
   <string name="RedPhone_got_it">Понятно</string>
   <!--RegistrationActivity-->
-  <string name="RegistrationActivity_connect_with_signal">Подключение к Signal</string>
+  <string name="RegistrationActivity_connect_with_signal">Подключение с Signal</string>
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Выберите страну</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Необходимо указать код страны</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Необходимо указать номер телефона</string>
@@ -457,8 +457,7 @@
   <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
 Получено сообщение обмена ключами для неверной версии протокола.
 </string>
-  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_unknown_identity_key_click_to_process">
-Получено сообщение с неизвестным личным ключом. Нажмите, чтобы обработать и показать его.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_unknown_identity_key_tap_to_process">Получено сообщение с неизвестным личным ключом. Нажмите, чтобы обработать и показать его.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_received_updated_but_unknown_identity_information">Получены новые, но неизвестные данные о личности. Нажмите, чтобы проверить.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Защищённый сеанс сброшен.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Дубликат сообщения.</string>
@@ -611,7 +610,7 @@
   <!--experience_upgrade_activity-->
   <string name="experience_upgrade_activity__continue">продолжить</string>
   <!--log_submit_activity-->
-  <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Не удается получить лог с вашего устройства. Вы можете воспользоваться для этого ADB.</string>
+  <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Не удается получить доступ к журналу отладки с вашего устройства. Вместо этого вы можете использовать ADB для получения журнала.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Спасибо за помощь!</string>
   <string name="log_submit_activity__submitting">Отправка</string>
   <string name="log_submit_activity__posting_logs">Отправляем логи на gist...</string>
@@ -659,7 +658,7 @@
   <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Открыть</string>
   <!--prompt_mms_activity-->
   <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Приложению Signal необходимо знать настройки MMS вашего сотового оператора, чтобы отправлять и получать мультимедийные и групповые сообщения. Ваше устройство не даёт доступа к этой информации — так иногда бывает, если в телефоне запрещена смена SIM-карты и в некоторых иных случаях.</string>
-  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_click_ok">Чтобы отправлять мультимедийные и групповые сообщения, нажмите «ОК» и настройте MMS. Это нужно сделать только один раз. Настройки для вашего оператора можно узнать в службе техподдержки или в интернете по запросу «ваш оператор APN».</string>
+  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Чтобы отправлять мультимедийные и групповые сообщения, нажмите «ОК» и завершите необходимые настройки. Настройки MMS вашего оператора обычно можно найти по запросу «ваш оператор APN». Это нужно сделать только один раз.</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
   <string name="recipient_preference_activity__blocked">ЗАБЛОКИРОВАН</string>
   <!--recipient_preferences-->
@@ -760,7 +759,7 @@ SMS-подтверждения...
   <string name="AndroidManifest__public_identity_key">Публичный ключ</string>
   <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Изменить парольную фразу</string>
   <string name="AndroidManifest__verify_identity">Подтвердить личность</string>
-  <string name="AndroidManifest__log_submit">Отправить лог отладки</string>
+  <string name="AndroidManifest__log_submit">Отправить журнал отладки</string>
   <string name="AndroidManifest__media_preview">Предпросмотр медиа</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview">Все изображения</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview_named">Все изображения с %1$s</string>
@@ -991,7 +990,7 @@ SMS-подтверждения...
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Нажмите, чтобы использовать Signal для всех SMS на устройстве.</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_button">ОК</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Импортировать SMS из системы</string>
-  <string name="reminder_header_sms_import_text">Нажмите, чтобы скопировать SMS с вашего устройства в зашифрованную базу данных.</string>
+  <string name="reminder_header_sms_import_text">Нажмите, чтобы скопировать SMS с вашего устройства в зашифрованную базу данных Signal.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_button">ИМПОРТИРОВАТЬ</string>
   <string name="reminder_header_push_title">Включить звонки и сообщения Signal</string>
   <string name="reminder_header_push_text">Откройте для себя новый уровень общения.</string>