Updated language translations

res/values-nl/strings.xml

@@ -51,6 +51,8 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(locatie)</string>
   <!--AttchmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Geen app gevonden om media te selecteren.</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal heeft toestemming nodig tot de opslagruimte om foto\'s, video en audio te kunnen versturen maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga in het menu naar de app instellingen, open \"Toestemmingen\" en zet \"Opslagruimte\" aan.</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal heeft toestemming nodig tot de contacten om contactinformatie te kunnen versturen maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga in het menu naar de app instellingen, open \"Toestemmingen\" en zet \"Contacten\" aan.</string>
   <!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Fout bij afspelen van audio!</string>
@@ -70,6 +72,9 @@
   <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat %2$s Signal opnieuw geïnstalleerd heeft.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Veiligheidsnummers met deze contactpersoon verifiëren.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Aanvaarden</string>
+  <!--ContactsCursorLoader-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Recente gesprekken</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contacten</string>
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">Bericht sturen naar %s</string>
   <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-oproep %s</string>
@@ -117,6 +122,9 @@
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Fout bij opnemen audio!</string>
   <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Fout bij verzenden van audiobericht</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Er is geen app aanwezig op het apparaat om deze link te openen.</string>
+  <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Geef Signal toegang tot je microfoon om audioberichten te sturen.</string>
+  <string name="ConversationActivity_to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">Signal heeft toegang nodig tot je microfoon en camera om %s te bellen.</string>
+  <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Geef Signal toegang tot de camera om foto\'s en video\'s te maken.</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="one">%d ongelezen bericht</item>
@@ -162,6 +170,7 @@
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Er is geen browser op het apparaat geïnstalleerd.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
+  <string name="ConversationListFragment_no_results_found_for_s_">Geen resultaten gevonden voor \'%s\'</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
     <item quantity="one">Geselecteerd gesprek verwijderen?</item>
     <item quantity="other">Geselecteerde gesprekken verwijderen?</item>
@@ -372,6 +381,7 @@
   <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Sorry, dit is geen geldige QR-code voor koppeling van een apparaat.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Een Signal-apparaat koppelen?</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Het lijkt erop dat je een Signal-apparaat wil koppelen met een externe scanner. Scan voor de veiligheid alsjeblieft de code opnieuw vanuit Signal.</string>
+  <string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Niet in staat om een QR code te scannen zonder de Camera toestemming.</string>
   <!--ExpirationDialog-->
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Verdwijnende berichten</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">De berichten zullen zichzelf niet verwijderen.</string>
@@ -430,6 +440,9 @@ ingevoerd (%s) is ongeldig.</string>
   <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">De Google Play Services zijn momenteel aan het updaten of zijn tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het nog eens.</string>
   <string name="RegistrationActivity_more_information">Meer informatie</string>
   <string name="RegistrationActivity_less_information">Minder informatie</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal heeft toegang nodig tot je contacten en media om je met je vrienden te laten verbinden, elkaar berichten te sturen en beveiligde oproepen te maken</string>
+  <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Verbinden met dienst niet mogelijk. Controleer je netwerkverbinding en probeer het opnieuw.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">Als je Signal toestaat sms-berichten te lezen, kan het je verificatiecode automatisch detecteren om je telefoonnummer eenvoudig te verifiëren.</string>
   <!--RegistrationProblemsActivity-->
   <!--RegistrationProgressActivity-->
   <!--RegistrationService-->
@@ -513,6 +526,8 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">Mms-bericht versleuteld voor niet-bestaande sessie</string>
   <!--MuteDialog-->
   <string name="MuteDialog_mute_notifications">Demp meldingen</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
+  <string name="OutdatedBuildReminder_no_web_browser_installed">Geen webbrowser geïnstalleerd!</string>
   <!--ApplicationMigrationService-->
   <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Importeren</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Tekstberichten importeren</string>
@@ -527,6 +542,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <string name="MediaPreviewActivity_you">Jij</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Niet-ondersteund mediatype</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_draft">Concept</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Kan niet opslaan naar externe opslag zonder toestemming</string>
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nieuwe berichten in %2$d gesprekken</string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Meest recente van: %1$s</string>
@@ -547,11 +563,18 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Fout bij verzenden van bericht!</string>
   <!--SaveAttachmentTask-->
   <string name="SaveAttachmentTask_open_directory">Map openen</string>
+  <!--SearchToolbar-->
+  <string name="SearchToolbar_search">Zoeken</string>
   <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nieuw bericht</string>
+  <!--UnauthorizedReminder-->
+  <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Apparaat niet meer geregistreerd</string>
+  <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Dit komt waarschijnlijk doordat je je telefoonnummer met Signal op een ander apparaat hebt geregistreerd. Tik om opnieuw te registreren.</string>
   <!--VideoPlayer-->
   <string name="VideoPlayer_error_playing_video">Fout bij afspelen van video</string>
+  <!--WebRtcCallActivity-->
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Geef Signal toegang tot je microfoon om de oproep van %s te beantwoorden.</string>
   <!--WebRtcCallScreen-->
   <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat %2$s Signal opnieuw geïnstalleerd heeft.</string>
   <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Veiligheidsnummers met deze contactpersoon verifiëren.</string>
@@ -586,9 +609,13 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <!--single_contact_selection_activity-->
   <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Contactfoto</string>
   <!--ContactSelectionListFragment-->
+  <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Fout bij ophalen van contacten, controleer je netwerkverbinding</string>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
   <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Geen geblokkeerde contacten</string>
   <!--contact_selection_recent_activity-->
+  <!--contact_selection_list_fragment-->
+  <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal heeft toegang nodig tot je contacten om ze weer te kunnen geven.</string>
+  <string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Contacten tonen</string>
   <!--conversation_title_view-->
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-bericht</string>
@@ -611,6 +638,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Verzenden mislukt</string>
   <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">In afwachting van goedkeuring</string>
   <string name="conversation_item_sent__delivered_description">Bezorgd </string>
+  <string name="conversation_item_sent__message_read">Bericht gelezen</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Contactfoto</string>
   <!--audio_view-->
@@ -634,6 +662,9 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <string name="device_list_fragment__link_new_device">Nieuw apparaat koppelen</string>
   <!--experience_upgrade_activity-->
   <string name="experience_upgrade_activity__continue">doorgaan</string>
+  <string name="experience_upgrade_preference_fragment__read_receipts_are_here">Leesbevestigingen zijn nu beschikbaar</string>
+  <string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">Een nieuwe optie om te zien en te delen wanneer berichten gelezen zijn</string>
+  <string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">Schakel leesbevestigingen in</string>
   <!--expiration-->
   <string name="expiration_off">Uit</string>
   <plurals name="expiration_seconds">
@@ -727,6 +758,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <string name="profile_create_activity__who_can_see_this_information">Wie kan deze informatie zien?</string>
   <string name="profile_create_activity__your_name">Je naam</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
+  <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Gedeelde media</string>
   <!--recipient_preferences-->
   <string name="recipient_preferences__mute_conversation">Gesprek dempen</string>
   <string name="recipient_preferences__notification_sound">Meldingsgeluid</string>
@@ -743,6 +775,8 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <!--registration_activity-->
   <string name="registration_activity__phone_number">TELEFOONNUMMER</string>
   <string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Signal maakt het eenvoudig om met je bestaande telefoonnummer en adresboek te communiceren. Vrienden en contacten die jou al via je telefoon kunnen contacteren zullen eenvoudig met je contact kunnen opnemen via Signal.\n\nRegistreren deelt tijdelijk enige informatie met de server. Het wordt niet bewaard.</string>
+  <string name="registration_activity__verify_your_number">Verifieer je nummer</string>
+  <string name="registration_activity__please_enter_your_mobile_number_to_receive_a_verification_code_carrier_rates_may_apply">Voer je telefoonnummer in om een verificatiecode te ontvangen. Extra providerkosten zijn mogelijk van toepassing.</string>
   <!--registration_problems-->
   <!--registration_progress_activity-->
   <!--recipients_panel-->
@@ -760,6 +794,9 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <string name="verify_display_fragment__verified">Geverifieerd</string>
   <!--verify_identity-->
   <string name="verify_identity__share_safety_number">Veiligheidsnummer delen</string>
+  <!--webrtc_answer_decline_button-->
+  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">Veeg omhoog om te beantwoorden</string>
+  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Veeg omlaag om te weigeren</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Enkele dingen vergen je aandacht.</string>
   <string name="message_details_header__sent">Verzonden</string>
@@ -947,8 +984,11 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Contactfoto</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">Gearchiveerd</string>
+  <string name="conversation_list_item_inbox_zero__inbox_zeeerrro">Postvak IN helemaal leeg</string>
+  <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Niks, nada, noppes.\nJe bent helemaal mee!</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Nieuw gesprek</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">Geef je postvak iets om naar huis over te schrijven. Stuur een bericht naar een vriend.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Beveiligde sessie opnieuw instellen</string>
   <!--conversation_muted-->
@@ -1006,6 +1046,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <string name="media_preview__forward_title">Doorsturen</string>
   <string name="media_preview__all_media_title">Alle media</string>
   <!--media_overview-->
+  <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Geen documenten</string>
   <!--media_preview_activity-->
   <string name="media_preview_activity__media_content_description">Mediaminiatuur</string>
   <!--new_conversation_activity-->
@@ -1017,25 +1058,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Oude berichten succesvol verwijderd</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transportkanaalpictogram</string>
-  <string name="conversation_item_sent__message_read">Bericht gelezen</string>
-  <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Geen documenten</string>
-  <string name="experience_upgrade_preference_fragment__read_receipts_are_here">Leesbevestigingen zijn nu beschikbaar</string>
-  <string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">Een nieuwe optie om te zien en te delen wanneer berichten gelezen zijn</string>
-  <string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">Schakel leesbevestigingen in</string>
-  <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Gedeelde media</string>
-  <string name="registration_activity__verify_your_number">Verifieer je nummer</string>
-  <string name="registration_activity__please_enter_your_mobile_number_to_receive_a_verification_code_carrier_rates_may_apply">Voer je telefoonnummer in om een verificatiecode te ontvangen. Extra providerkosten zijn mogelijk van toepassing.</string>
-  <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">Geef je postvak iets om naar huis over te schrijven. Stuur een bericht naar een vriend.</string>
-  <string name="conversation_list_item_inbox_zero__inbox_zeeerrro">Postvak IN helemaal leeg</string>
-  <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Niks, nada, noppes. Je bent helemaal mee!</string>
-  <string name="ConversationListFragment_no_results_found_for_s_">Geen resultaten gevonden voor \'%s\'</string>
-  <string name="SearchToolbar_search">Zoeken</string>
-  <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Apparaat niet meer geregistreerd</string>
-  <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Dit komt waarschijnlijk doordat je je telefoonnummer met Signal op een ander apparaat hebt geregistreerd. Tik om opnieuw te registreren.</string>
-  <string name="OutdatedBuildReminder_no_web_browser_installed">Geen webbrowser geïnstalleerd!</string>
-  <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Recente gesprekken</string>
-  <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contacten</string>
-  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">Veeg omhoog om te beantwoorden</string>
-  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Veeg omlaag om te weigeren</string>
+  <string name="ConversationListFragment_loading">Laden...</string>
+  <string name="CallNotificationBuilder_connecting">Verbinden...</string>
   <!--EOF-->
 </resources>