Update language translations

// FREEBIE

res/values-tr/strings.xml

@@ -43,6 +43,7 @@
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Ses</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">Kişi bilgisi</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
+  <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Ses çalınırken hata!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
   <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Engellenmiş kişiler</string>
   <!--CallScreen-->
@@ -52,6 +53,8 @@
 isteyebilirsiniz.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Kabul et</string>
   <!--ContactsDatabase-->
+  <string name="ContactsDatabase_message_s">Mesaj %s</string>
+  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal Araması %s</string>
   <!--ConversationItem-->
   <string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Mesaj boyutu: %d KB</string>
   <string name="ConversationItem_expires_s">Ömrü: %s</string>
@@ -67,6 +70,11 @@ isteyebilirsiniz.</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Şifrelenmemiş MMS geri düşülmesi?</string>
   <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Bu medyayı açabilen bir uygulama bulunamadı.</string>
   <!--ConversationActivity-->
+  <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Güvenli oturumu sıfırla?</string>
+  <string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Bu sohbette şifreleme sorunları yaşıyorsanız bu yardımcı olabilir. Mesajlarını saklanacaktır.</string>
+  <string name="ConversationActivity_reset">Sıfırla</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete_thread_question">Konuşmayı sil?</string>
+  <string name="ConversationActivity_this_will_permanently_delete_all_messages_in_this_conversation">Bu konuşmadaki tüm mesajları kalıcı olarak silecektir.</string>
   <string name="ConversationActivity_add_attachment">Ek ekle</string>
   <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Kişi bilgisi seç</string>
   <string name="ConversationActivity_compose_message">Mesaj Yaz</string>
@@ -90,6 +98,7 @@ isteyebilirsiniz.</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Güvensiz SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Güvensiz MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
+  <string name="ConversationActivity_lets_use_this_to_chat">Konuşmak için bunu kullan: %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Gruptan ayrılma hatası...</string>
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">MMS desteklenmiyor</string>
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">Taşıyıcınız MMS desteklemediği için bu mesaj gönderilemez.</string>
@@ -99,6 +108,8 @@ isteyebilirsiniz.</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock">Engeli kaldır</string>
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Dosya ekiniz gönderdiğiniz mesaj türü için olan boyut limitini aşıyor.</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera açılamıyor</string>
+  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Ses kaydedilemedi!</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Sesli mesaj gönderilirken hata...</string>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">Mesaj detayları</string>
   <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Taşıma: %1$s\nGönderme/Alma: %2$s</string>
@@ -110,6 +121,7 @@ isteyebilirsiniz.</string>
     <item quantity="other">Bu işlem seçtiğiniz %1$d mesajın hepsini kalıcı olarak silecek.</item>
   </plurals>
   <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Depolama alanına kaydedilsin mi?</string>
+  <string name="ConversationFragment_saving_this_media_to_storage_warning">Bu medyayı depolama alanına kaydetmekle, telefondaki diğer uygulamaların erişmesine izin vereceksiniz.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?</string>
   <string name="ConversationFragment_error_while_saving_attachment_to_sd_card">Depolama alanına ek kaydedilirken hata!</string>
   <string name="ConversationFragment_success_exclamation">Başarılı!</string>
   <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Depolama alanına yazılamıyor!</string>
@@ -142,25 +154,38 @@ isteyebilirsiniz.</string>
   <string name="DateUtils_now">Şimdi</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d dk.</string>
   <!--DeviceListActivity-->
+  <string name="DeviceListActivity_unlink_s">\'%s\' i ayır?</string>
+  <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Bu cihazı ayırdığınızda, artık mesaj alamayacak ya da gönderemeyecek.</string>
   <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Ağa bağlanılamadı....</string>
   <string name="DeviceListActivity_try_again">Tekrar dene</string>
+  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Cihaz ayrılıyor...</string>
+  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Cihaz ayrılıyor</string>
   <string name="DeviceListActivity_network_failed">Ağ hatası!</string>
   <!--DeviceListItem-->
   <string name="DeviceListItem_unnamed_device">İsimsiz cihaz</string>
+  <string name="DeviceListItem_linked_s">%s bağlandı </string>
+  <string name="DeviceListItem_last_active_s">Son etkin %s</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Paylaşılan kişi</string>
   <!--ExperienceUpgradeActivity-->
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_dgaf">Signal\'a hoşgeldiniz.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_called_signal">TextSecure ve RedPhone artık her durum için, tek bir özel haberleşme yazılımı: Signal</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">Signal\'a hoşgeldiniz!</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure\'un ismi artık Signal.</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure ve RedPhone artık tek bir uygulama: Signal. Keşfetmek için dokunun.</string>
   <!--ExportFragment-->
   <string name="ExportFragment_export">Dışarı Aktar</string>
+  <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">Düz metni hafızaya dışa aktar?</string>
   <string name="ExportFragment_cancel">İptal</string>
   <string name="ExportFragment_exporting">Dışarı aktarılıyor</string>
+  <string name="ExportFragment_exporting_plaintext_to_storage">Düz metin hafızaya çıkartılıyor...</string>
+  <string name="ExportFragment_error_unable_to_write_to_storage">Hata, depolama alanına yazılamıyor.</string>
+  <string name="ExportFragment_error_while_writing_to_storage">Depolama alanına yazılırken hata.</string>
   <string name="ExportFragment_success">Başarılı!</string>
   <!--GcmRefreshJob-->
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Kalıcı Signal haberleşme hatası!</string>
+  <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal Google Play Servislerine kayıt olmadı.
+Veri kanallarından iletişim etkisizleştirilmiş, Signal ayarlar menüsünden yeniden kaydolmayı deneyiniz.</string>
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Yeni grup</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Grubu güncelle</string>
@@ -175,6 +200,7 @@ isteyebilirsiniz.</string>
   <string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s yaratılıyor…</string>
   <string name="GroupCreateActivity_updating_group">Güncelleniyor %1$s...</string>
   <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Grup detayları yükleniyor...</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Zaten gruptasınız.</string>
   <!--GroupMembersDialog-->
   <string name="GroupMembersDialog_me">Ben</string>
   <!--ImportExportActivity-->
@@ -189,6 +215,7 @@ isteyebilirsiniz.</string>
   <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup">Şifresiz metin yedeği içe aktarılsın mı?</string>
   <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_a_plaintext_backup">Bu mesajları açık metin bir yedekten TextSecure\'a aktarır. Eğer bu yedeği daha önce aktardı iseniz, yeniden aktarım çifte mesajlarla sonuçlanabilir.</string>
   <string name="ImportFragment_importing">İçe aktarılıyor</string>
+  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">Düz-metin yedek içeri alınıyor...</string>
   <string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">Şifresiz metin yedeği bulunamadı!</string>
   <string name="ImportFragment_error_importing_backup">Yedek içe aktarımında hata!</string>
   <string name="ImportFragment_import_complete">İçe aktarma tamamlandı!</string>
@@ -197,11 +224,13 @@ isteyebilirsiniz.</string>
   <string name="ImportFragment_no_encrypted_backup_found">Şifrelenmiş yedek bulunamadı!</string>
   <string name="ImportFragment_restore_complete">Yeniden yükleme tamamlandı!</string>
   <!--InputPanel-->
+  <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Sesli mesaj kaydetmek için dokun ve basılı tut, göndermek için bırak</string>
   <!--InviteActivity-->
   <string name="InviteActivity_share">Paylaş</string>
   <string name="InviteActivity_send_sms">SMS Gönder</string>
   <string name="InviteActivity_cancel">İptal</string>
   <string name="InviteActivity_sending">Gönderiliyor...</string>
+  <string name="InviteActivity_heart_content_description">Kalp</string>
   <string name="InviteActivity_invitations_sent">Davetler gönderildi!</string>
   <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signal\'a davet et</string>
   <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Arkadaşlar arkadaşlarının şifresiz konuşmasına izin vermez.</string>
@@ -217,11 +246,20 @@ isteyebilirsiniz.</string>
   <string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">MMS sağlayıcısına bağlanma hatası...</string>
   <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Kablosuz sağlayıcı MMS ayarlarının okuma hatası...</string>
   <!--- NotificationBarManager-->
+  <string name="NotificationBarManager_missed_call_from_s">%s tarafından cevapsız çağrı</string>
+  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Gelen Signal araması</string>
+  <string name="NotificationBarManager__deny_call">Çağrıyı reddet</string>
+  <string name="NotificationBarManager__answer_call">Çağrıyı cevapla</string>
+  <string name="NotificationBarManager__end_call">Aramayı sonlandır</string>
+  <string name="NotificationBarManager__cancel_call">Aramayı iptal et</string>
   <!--NotificationMmsMessageRecord-->
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Multimedya mesajı</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_left_group">Gruptan ayrıldınız.</string>
   <string name="MessageRecord_updated_group">Grubu güncelle.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_called_you">%s sizi aradı</string>
+  <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s tarafından cevapsız çağrı</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s Signal\'de, merhaba de!</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Parolalar uyuşmuyor!</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Yanlış eski parola!</string>
@@ -232,11 +270,13 @@ isteyebilirsiniz.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_continue">DEVAM ET</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_title">Bu cihazı bağla?</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">mümkün olacak</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Cihaz onaylandı!</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Hiç cihaz bulanamadı.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Ağ hatası.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Geçersiz QR kodu.</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Parola girin</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal simgesi</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Parola gönder</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Geçersiz parola!</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
@@ -249,6 +289,7 @@ isteyebilirsiniz.</string>
   <string name="RatingManager_later">Daha sonra</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Bu kişiyi engelle?</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_or_calls_from_this_user">Artık bu kullanıcıdan mesaj ya da çağrı almayacaksınız</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Engelle</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">Bu kişinin engelini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Engeli kaldır</string>
@@ -264,9 +305,14 @@ isteyebilirsiniz.</string>
   <string name="RedPhone_busy">Meşgul</string>
   <string name="RedPhone_connected">Bağlanıldı</string>
   <string name="RedPhone_connecting">Bağlanılıyor</string>
+  <string name="RedPhone_handshake_failed">El-sıkışma başarısız!</string>
   <string name="RedPhone_network_failed">Ağ hatası!</string>
+  <string name="RedPhone_client_failed">İstemci hatası</string>
+  <string name="RedPhone_fatal_error">Kritik Hata</string>
   <string name="RedPhone_login_failed">Giriş yapılamadı!</string>
+  <string name="RedPhone_message_from_the_server">Sunucudan mesaj</string>
   <string name="RedPhone_number_not_registered">Numara kayıtlı değil!</string>
+  <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Aradığınız numara güvenli ses sistemini desteklemiyor!</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_connect_with_signal">Signal\'la Bağlan</string>
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Ülkenizi seçin</string>
@@ -312,6 +358,9 @@ Numaranızı ikinci kez kontrol ediniz! Onu bir SMS ile doğrulamak üzereyiz.</
   <string name="RegistrationService_registration_complete">Kayıt tamamlandı</string>
   <string name="RegistrationService_registration_error">Kayıt hatası</string>
   <!--Slide-->
+  <string name="Slide_image">Resim</string>
+  <string name="Slide_audio">Ses</string>
+  <string name="Slide_video">Video</string>
   <!--SmsMessageRecord-->
   <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Bozulmuş anahtar değişim 
 mesajı alındı!</string>
@@ -324,6 +373,11 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül
   <!--ThreadRecord-->
   <string name="ThreadRecord_left_the_group">Gruptan ayrıldı...</string>
   <string name="ThreadRecord_draft">Taslak:</string>
+  <string name="ThreadRecord_called">Aradınız</string>
+  <string name="ThreadRecord_called_you">Sizi aradı</string>
+  <string name="ThreadRecord_missed_call">Cevapsız arama</string>
+  <string name="ThreadRecord_media_message">Medya mesajı</string>
+  <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s Signal\'de, merhaba de!</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">Kimlik anahtarınız yok.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">Alıcının kimlik anahtarı yok.</string>
@@ -365,13 +419,17 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül
   <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Bozuk şifrelenmiş MMS mesajı...</string>
   <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS mesajı var olmayan oturum için şifrelendi...</string>
   <!--MuteDialog-->
+  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Bildirimleri sustur</string>
   <!--ApplicationMigrationService-->
   <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">İçe aktarma sürüyor</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Mesajlar içe aktarılıyor</string>
   <!--KeyCachingService-->
+  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Açmak için dokun.</string>
+  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Açmak için dokun, veya kapatmak için kilide dokun.</string>
   <string name="KeyCachingService_lock">Parola ile kilitle</string>
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">En yeni mesaj: %1$s</string>
+  <string name="MessageNotifier_locked_message">Kilitli mesaj...</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Medya mesajı: %s</string>
   <string name="MessageNotifier_no_subject">(Konusuz)</string>
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Mesaj iletimi başarısız.</string>
@@ -379,12 +437,22 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül
   <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Hata mesaj iletimi</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Tümünü okundu işaretle</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message">Medya mesajı</string>
+  <string name="MessageNotifier_reply">Cevapla</string>
   <!--QuickResponseService-->
+  <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Mesaj gönderilirken hata</string>
   <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_signal_message">Yeni Signal mesajı!</string>
   <!--attachment_type_selector-->
+  <string name="attachment_type_selector__image">Resim</string>
+  <string name="attachment_type_selector__audio">Ses</string>
+  <string name="attachment_type_selector__video">Video</string>
   <string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
+  <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Eski parola</string>
+  <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Yeni parola</string>
+  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Tekrar yeni parola </string>
   <!--contact_selection_activity-->
+  <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Ad ya da numara girin</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Kişi yok.</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kişiler yükleniyor...</string>
@@ -393,10 +461,12 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül
   <!--ContactSelectionListFragment-->
   <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Seç</string>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
+  <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Engellenmiş kişi yok</string>
   <!--contact_selection_recent_activity-->
   <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Yakın zamanda arama yok.</string>
   <!--conversation_title_view-->
   <!--conversation_activity-->
+  <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal mesajı gönder</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Güvensiz SMS gönder</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">Güvensiz MMS gönder</string>
   <string name="conversation_activity__send">Gönder</string>
@@ -406,6 +476,7 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül
   <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Emoji klavyesini göster/gizle</string>
   <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Ek Küçük Resmi</string>
   <!--conversation_input_panel-->
+  <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">İPTAL ETMEK İÇİN KAYDIR</string>
   <!--conversation_item-->
   <string name="conversation_item__mms_downloading_description">Medya mesajı indiriliyor</string>
   <string name="conversation_item__mms_image_description">Medya mesajı</string>
@@ -428,6 +499,7 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül
   <string name="country_selection_fragment__search">Ara</string>
   <!--device_list_fragment-->
   <!--experience_upgrade_activity-->
+  <string name="experience_upgrade_activity__continue">devam</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Cihazınızdaki loglara erişilemedi. Hata ayıklama loglarını almak için ADB kullanabilirsiniz.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Yardımınız için teşekkürler!</string>
@@ -445,6 +517,7 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül
   <string name="import_fragment__import_system_sms_database">Sistem SMS veritabanını içe aktar</string>
   <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Şifrelenmemiş açık metin yedeği içe aktar</string>
   <!--load_more_header-->
+  <string name="load_more_header__see_full_conversation">Tüm konuşmayı gör</string>
   <!--media_overview_activity-->
   <string name="media_overview_activity__no_images">Resim yok</string>
   <!--message_recipients_list_item-->
@@ -458,16 +531,30 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül
   <string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Girilen metin geçerli bir URI değil</string>
   <string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Girilen metin geçerli bir sunucu değil</string>
   <!--GroupUtil-->
+  <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
+    <item quantity="other">%1$s gruba katıldı.</item>
+  </plurals>
   <string name="GroupUtil_group_updated">Grup güncellendi.</string>
+  <string name="GroupUtil_group_name_is_now">Grup adı artık \'%1$s\'.</string>
   <!--prompt_passphrase_activity-->
   <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Kilidi aç</string>
   <!--prompt_mms_activity-->
   <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_click_ok">Medya veya grup mesajları gönderebilmek için \'Tamam\' a tıklayınız ve istenen ayarları tamamlayınız. Taşıyıcınızın MMS ayarları genellikle \'taşıyıcı APN\' araştırılarak bulunabilir. Bunu bir kez yapmanız gerekecektir.</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
+  <string name="recipient_preference_activity__blocked">ENGELLİ</string>
   <!--recipient_preferences-->
+  <string name="recipient_preferences__notification_sound">Bildirim sesi</string>
   <string name="recipient_preferences__vibrate">Titreş</string>
   <string name="recipient_preferences__block">Engelle</string>
+  <string name="recipient_preferences__color">Renk</string>
+  <string name="recipient_preferences__color_for_this_contact">Bu kişi için renk</string>
+  <string name="recipient_preferences__verify_identity">Kimliği doğrula</string>
   <!--- redphone_call_controls-->
+  <string name="redphone_call_card__signal_call">Signal Araması</string>
+  <string name="redphone_call_controls__end_call">aramayı sonlandır</string>
+  <string name="redphone_call_controls__audio">Ses</string>
+  <string name="redphone_call_controls__mute">Sessiz</string>
+  <string name="redphone_call_controls__signal_call">Signal araması</string>
   <!--registration_activity-->
   <string name="registration_activity__your_country">ÜLKENİZ</string>
   <string name="registration_activity__your_country_code_and_phone_number">ÜLKE KODUNUZ VE
@@ -476,6 +563,7 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül
   <string name="registration_activity__phone_number">TELEFON NUMARASI</string>
   <string name="registration_activity__register">Kayıt ol</string>
   <string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Kayıt işlemi ile bazı kişi bilgileriniz sunucuya gönderilecek. Fakat bu bilgiler sunucuda saklanmıyor.</string>
+  <string name="registration_activity__powered_by_twilio">twilio tarafından sağlandı</string>
   <!--registration_problems-->
   <string name="registration_problems__some_possible_problems_include">Muhtemel sorunlar
         içinde:
@@ -535,13 +623,26 @@ başarısız.</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview">Tüm resimler</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview_named">%1$s ile tüm resimler</string>
   <string name="AndroidManifest__message_details">Mesaj Detayları</string>
+  <string name="AndroidManifest__invite_friends">Arkadaşlarını davet et!</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__import_export">İçeri / Dışarı Aktar</string>
+  <string name="arrays__your_identity_key">Kimlik anahtarınız</string>
   <string name="arrays__use_default">Varsayılanı kullan</string>
   <string name="arrays__use_custom">Özelleştirilmiş kullan</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_hour">1  saatliğine sustur</string>
+  <string name="arrays__mute_for_two_hours">2 saatliğine sustur</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_day">1 günlüğüne sustur</string>
+  <string name="arrays__mute_for_seven_days">7 günlüğüne sustur</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_year">1 yıllığına sustur</string>
   <string name="arrays__settings_default">Ayarlar varsayılan</string>
   <string name="arrays__enabled">Etkinleştirildi</string>
   <string name="arrays__disabled">Etkisizleştirildi</string>
+  <string name="arrays__name_and_message">İsim ve mesaj</string>
+  <string name="arrays__name_only">Yalnızca isim</string>
+  <string name="arrays__no_name_or_message">İsim ya da mesaj yok</string>
+  <string name="arrays__images">Resim</string>
+  <string name="arrays__audio">Ses</string>
+  <string name="arrays__video">Video</string>
   <!--plurals.xml-->
   <plurals name="hours_ago">
     <item quantity="other">%d saat</item>
@@ -551,6 +652,8 @@ başarısız.</string>
   <string name="preferences__sms_mms">SMS ve MMS</string>
   <string name="preferences__pref_all_sms_title">Tüm SMS\'leri al</string>
   <string name="preferences__pref_all_mms_title">Tüm MMS\'leri al</string>
+  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Gelen tüm metin mesajları için Signal kullanın</string>
+  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Gelen tüm medya mesajları için Signal kullanın</string>
   <string name="preferences__input_settings">Girdi Ayarları</string>
   <string name="preferences__enable_enter_key_title">Enter tuşunu etkinleştir</string>
   <string name="preferences__replace_smiley_with_enter_key">Smiley tuşunu bir Enter tuşu ile değiştir</string>
@@ -560,6 +663,7 @@ başarısız.</string>
   <string name="preferences__choose_identity">Kimlik seç</string>
   <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Kişi girdinizi kişi listesinden seçin.</string>
   <string name="preferences__change_passphrase">Parola değiştir</string>
+  <string name="preferences__change_your_passphrase">Parolanı değiştir</string>
   <string name="preferences__enable_passphrase">Parola etkinleştir</string>
   <string name="preferences__passphrase_summary">Parola %s</string>
   <string name="preferences__screen_security">Ekran güvenliği</string>
@@ -580,6 +684,7 @@ başarısız.</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_set">Özel LED yanıp sönme şekli belirlendi!</string>
   <string name="preferences__sound">Zil Sesi</string>
   <string name="preferences__change_notification_sound">Bildirim sesini değiştir</string>
+  <string name="preferences__silent">Sessiz</string>
   <string name="preferences__inthread_notifications">Başlık içi bildirimler</string>
   <string name="preferences__repeat_alerts">Uyarıları tekrarla</string>
   <string name="preferences__never">Asla</string>
@@ -605,6 +710,7 @@ başarısız.</string>
   <string name="preferences__slow">Yavaş</string>
   <string name="preferences__custom">Özel</string>
   <string name="preferences__advanced">Gelişmiş</string>
+  <string name="preferences__privacy">Gizlilik</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">MMS Kullanıcı Aracı</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manüel MMS ayarları</string>
   <string name="preferences__enable_manual_mms">Manüel MMS ayarlarını kullan</string>
@@ -621,6 +727,7 @@ başarısız.</string>
   <string name="preferences__conversation_length_limit">Sohbet uzunluk sınırı</string>
   <string name="preferences__trim_all_threads_now">Tüm başlıkları kırp</string>
   <string name="preferences__scan_through_all_conversation_threads_and_enforce_conversation_length_limits">Tüm sohbet başlıklarını gözden geçir ve sohbet uzunluk sınırını uygula</string>
+  <string name="preferences__devices">Cihazlar</string>
   <string name="preferences__light_theme">Açık</string>
   <string name="preferences__dark_theme">Koyu</string>
   <string name="preferences__appearance">Görünüm</string>
@@ -632,12 +739,20 @@ başarısız.</string>
   <string name="preferences__submit_debug_log">Hata ayıklama kaydı gönder</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">\'WiFi Calling\' uyumluluk modu</string>
   <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Engellenmiş kişiler</string>
+  <string name="preferences_notifications__display_in_notifications">Bildirimlerde göster</string>
+  <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Mobil veri kullanırken</string>
+  <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi kullanırken</string>
+  <string name="preferences_chats__when_roaming">Dolaşımdayken</string>
+  <string name="preferences_chats__media_auto_download">Otomatik medya indirmesi</string>
+  <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sistem emojileri kullan</string>
+  <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal\'in dahili emoji desteğini devre dışı bırak</string>
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
   <!--****************************************-->
   <!--contact_selection_list-->
   <string name="contact_selection_list__menu_select_all">Hepsini seç</string>
   <string name="contact_selection_list__menu_unselect_all">Tüm seçimleri kaldır</string>
+  <string name="contact_selection_list__header_signal_users">SIGNAL KULLANICILARI</string>
   <string name="contact_selection_list__header_other">TÜM KONTAKTLAR</string>
   <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Yeni mesajın gittiği...</string>
   <!--contact_selection-->
@@ -647,6 +762,7 @@ başarısız.</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->
   <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Arama</string>
   <!--conversation_callable_secure-->
+  <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal araması</string>
   <!--conversation_context-->
   <string name="conversation_context__menu_message_details">Mesaj detayları</string>
   <string name="conversation_context__menu_copy_text">Metin kopyala</string>
@@ -672,14 +788,20 @@ başarısız.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_security">Güvenlik</string>
   <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_identity">Kimliği doğrula</string>
+  <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Güvenli oturumu sıfırla</string>
   <!--conversation_muted-->
+  <string name="conversation_muted__unmute">Sesini aç</string>
   <!--conversation_unmuted-->
+  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Bildirimleri sustur</string>
   <!--conversation-->
   <string name="conversation__menu_add_attachment">Ek ekle</string>
   <string name="conversation__menu_update_group">Grubu güncelle</string>
   <string name="conversation__menu_leave_group">Grubtan ayrıl</string>
+  <string name="conversation__menu_delete_thread">Konuşmayı sil</string>
   <string name="conversation__menu_view_media">Tüm resimler</string>
+  <string name="conversation__menu_conversation_settings">Sohbet ayarları</string>
   <!--conversation_popup-->
+  <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Açılır pencereyi genişlet</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->
   <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Kişilere ekle</string>
   <!--conversation_group_options-->
@@ -697,10 +819,23 @@ başarısız.</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_settings">Ayarlar</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Kilitle</string>
   <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Tümünü okundu işaretle</string>
+  <string name="text_secure_normal__invite_friends">Arkadaşlarını davet et!</string>
   <!--reminder_header-->
+  <string name="reminder_header_expired_build">Signal derlemesinin süresi doldu!</string>
   <string name="reminder_header_expired_build_details">Mesajlar artık başarılı olarak gönderilemeyecektir, lütfen en yeni sürüme güncelleyiniz. </string>
+  <string name="reminder_header_expired_build_button">GÜNCELLEME</string>
+  <string name="reminder_header_sms_default_title">Varsayılan SMS uygulaması olarak ayarla</string>
+  <string name="reminder_header_sms_default_text">Signal\'ı varsayılan SMS uygulaması yapmak için dokun.</string>
+  <string name="reminder_header_sms_import_title">Sistem SMS\'lerini içe aktar</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_text">Telefonunuzdaki SMS mesajlarınızı, şifreli veritabanına aktarmak için hafifçe vurun.</string>
+  <string name="reminder_header_sms_import_button">İÇE AKTAR</string>
+  <string name="reminder_header_push_button">ETKİNLEŞTİR</string>
   <string name="reminder_header_invite_title">Signal\'a davet et</string>
+  <string name="reminder_header_invite_button">DAVET ET</string>
+  <string name="reminder_header_share_title">Arkadaşlarını davet et!</string>
+  <string name="reminder_header_share_text">Ne kadar çok arkadaşın Signal kullanırsa, o kadar iyi hale gelir.</string>
+  <string name="reminder_header_share_button">PAYLAŞ</string>
+  <string name="reminder_header_close_button">KAPAT</string>
   <!--MediaPreviewActivity-->
   <string name="MediaPreviewActivity_you">Siz</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Bu resmin önizlemesi başarısız oldu</string>
@@ -710,12 +845,18 @@ başarısız.</string>
   <!--media_preview_activity-->
   <string name="media_preview_activity__image_content_description">Resim Önizleme</string>
   <!--new_conversation_activity-->
+  <string name="new_conversation_activity__refresh">Yenile</string>
   <!--redphone_audio_popup_menu-->
+  <string name="redphone_audio_popup_menu__handset">Kulaklık</string>
+  <string name="redphone_audio_popup_menu__speaker">Hoparlör</string>
   <!--Trimmer-->
   <string name="trimmer__deleting">Siliniyor</string>
   <string name="trimmer__deleting_old_messages">Eski mesajlar siliniyor...</string>
   <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Eski mesajlar silindi</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Taşıma simgesi</string>
+  <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Bağlamak için cihazda gösterilen QR kodunu tarayın</string>
+  <string name="device_link_fragment__link_device">Cihaz bağla</string>
+  <string name="device_list_fragment__link_new_device">Yeni cihaz bağla</string>
   <!--EOF-->
 </resources>