mirror of
https://github.com/oxen-io/session-android.git
synced 2025-08-25 12:18:38 +00:00
Updated language translations
This commit is contained in:
Moxie Marlinspike
@@ -11,10 +11,10 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Сейчас: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Вы ещё не задали парольную фразу!</string>
|
||||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
|
||||
<item quantity="one">1 сообщение в разговоре</item>
|
||||
<item quantity="few">%d соообщения в разговоре</item>
|
||||
<item quantity="many">%d сообщений в разговоре</item>
|
||||
<item quantity="other">%d сообщений в разговоре</item>
|
||||
<item quantity="one">%dсообщение в разговоре</item>
|
||||
<item quantity="few">%dсообщений в разговоре</item>
|
||||
<item quantity="many">%dсообщений в разговоре</item>
|
||||
<item quantity="other">%dсообщений в разговоре</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Удалить все старые сообщения?</string>
|
||||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||||
@@ -41,13 +41,14 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_off">выключена</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Выключено</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Блокировка экрана %1$s, блокировка регистрации %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Тема %1$s, язык %2$s</string>
|
||||
<!--AppProtectionPreferenceFragment-->
|
||||
<plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
|
||||
<item quantity="one">1 минута</item>
|
||||
<item quantity="few">%d минуты</item>
|
||||
<item quantity="many">%d минут</item>
|
||||
<item quantity="other">%d минут</item>
|
||||
<item quantity="one">%dминута</item>
|
||||
<item quantity="few">%dминут</item>
|
||||
<item quantity="many">%dминут</item>
|
||||
<item quantity="other">%dминут</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--DraftDatabase-->
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(изображение)</string>
|
||||
@@ -349,16 +350,16 @@
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Приглашения отправлены!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Пригласить в Signal</string>
|
||||
<plurals name="InviteActivity_send_sms_to_friends">
|
||||
<item quantity="one">ОТПРАВИТЬ SMS 1-МУ ДРУГУ</item>
|
||||
<item quantity="few">ОТПРАВИТЬ SMS %d-М ДРУЗЬЯМ</item>
|
||||
<item quantity="many">ОТПРАВИТЬ SMS %d ДРУЗЬЯМ</item>
|
||||
<item quantity="other">ОТПРАВИТЬ SMS %d ДРУЗЬЯМ</item>
|
||||
<item quantity="one">Отправить СМС %d другу</item>
|
||||
<item quantity="few">Отправить СМС %dдрузьям?</item>
|
||||
<item quantity="many">Отправить СМС %dдрузьям?</item>
|
||||
<item quantity="other">Отправить СМС %dдрузьям?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
|
||||
<item quantity="one">Отправить 1 SMS-приглашение?</item>
|
||||
<item quantity="few">Отправить %d SMS-приглашения?</item>
|
||||
<item quantity="many">Отправить %d SMS-приглашений?</item>
|
||||
<item quantity="other">Отправить %d SMS-приглашений?</item>
|
||||
<item quantity="one">Отправить %dСМС-приглашение?</item>
|
||||
<item quantity="few">Отправить %dСМС-приглашения?</item>
|
||||
<item quantity="many">Отправить %dСМС-приглашений?</item>
|
||||
<item quantity="other">Отправить %dСМС-приглашений?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Давайте перейдём на Signal: %1$s</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Похоже, что у вас нет приложений, через которые можно поделиться.</string>
|
||||
@@ -374,6 +375,8 @@
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Ошибка при чтении настроек MMS беспроводного провайдера</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Медиа</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Удаление</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Удаляем сообщения...</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Документы</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Идёт звонок в Signal</string>
|
||||
@@ -584,6 +587,7 @@
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Нажмите, чтобы открыть.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Нажмите, чтобы открыть; нажмите на замок, чтобы закрыть.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal разблокирован</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Блокировать Signal</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Вы</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Тип медиа-файла не поддерживается</string>
|
||||
@@ -610,6 +614,7 @@
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблема при отправке сообщения!</string>
|
||||
<!--SaveAttachmentTask-->
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_open_directory">Открыть директорию</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Сохранено в %s</string>
|
||||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Поиск</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
@@ -717,38 +722,38 @@
|
||||
<!--expiration-->
|
||||
<string name="expiration_off">Выключено</string>
|
||||
<plurals name="expiration_seconds">
|
||||
<item quantity="one">1 секунда</item>
|
||||
<item quantity="few">%d секунды</item>
|
||||
<item quantity="many">%d секунд</item>
|
||||
<item quantity="other">%d сек.</item>
|
||||
<item quantity="one">%dсекунда</item>
|
||||
<item quantity="few">%dсекунд</item>
|
||||
<item quantity="many">%dсекунд</item>
|
||||
<item quantity="other">%dсекунд</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_seconds_abbreviated">%dс</string>
|
||||
<plurals name="expiration_minutes">
|
||||
<item quantity="one">1 минута</item>
|
||||
<item quantity="few">%d минуты</item>
|
||||
<item quantity="many">%d минут</item>
|
||||
<item quantity="other">%d мин.</item>
|
||||
<item quantity="one">%dминута</item>
|
||||
<item quantity="few">%dминуты</item>
|
||||
<item quantity="many">%dминут</item>
|
||||
<item quantity="other">%dминут</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_minutes_abbreviated">%dм</string>
|
||||
<plurals name="expiration_hours">
|
||||
<item quantity="one">1 час</item>
|
||||
<item quantity="few">%d часа</item>
|
||||
<item quantity="many">%d часов</item>
|
||||
<item quantity="other">%d час.</item>
|
||||
<item quantity="one">%dчас</item>
|
||||
<item quantity="few">%dчаса</item>
|
||||
<item quantity="many">%dчасов</item>
|
||||
<item quantity="other">%dчасов</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_hours_abbreviated">%dч</string>
|
||||
<plurals name="expiration_days">
|
||||
<item quantity="one">1 день</item>
|
||||
<item quantity="few">%d дня</item>
|
||||
<item quantity="many">%d дней</item>
|
||||
<item quantity="other">%d дн.</item>
|
||||
<item quantity="one">%dдень</item>
|
||||
<item quantity="few">%dдня</item>
|
||||
<item quantity="many">%dдней</item>
|
||||
<item quantity="other">%dдней</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_days_abbreviated">%dд</string>
|
||||
<plurals name="expiration_weeks">
|
||||
<item quantity="one">1 неделя</item>
|
||||
<item quantity="few">%d недели</item>
|
||||
<item quantity="many">%d недель</item>
|
||||
<item quantity="other">%d нед.</item>
|
||||
<item quantity="one">%dнеделя</item>
|
||||
<item quantity="few">%dнедели</item>
|
||||
<item quantity="many">%dнедель</item>
|
||||
<item quantity="other">%dнедель</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_weeks_abbreviated">%dн</string>
|
||||
<!--unverified safety numbers-->
|
||||
@@ -831,6 +836,7 @@
|
||||
<string name="recipient_preferences__view_safety_number">Просмотреть код безопасности</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__chat_settings">Настройки чата</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__privacy">Конфиденциальность</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__call_settings">Настройки звонков</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__ringtone">Мелодия</string>
|
||||
<!--- redphone_call_controls-->
|
||||
<string name="redphone_call_card__signal_call">Звонок через Signal</string>
|
||||
@@ -1010,6 +1016,7 @@
|
||||
<string name="preferences_notifications__events">События</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Звуки в чате</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__show">Показать</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__calls">Звонки</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__ringtone">Мелодия</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Показать приглашения</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Отображать приглашения для контактов, не пользующихся Signal</string>
|
||||
@@ -1092,10 +1099,10 @@
|
||||
<!--reminder_header-->
|
||||
<string name="reminder_header_outdated_build">Ваша версия Signal устарела</string>
|
||||
<plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
|
||||
<item quantity="one">Срок действия вашей версии Signal истечёт через 1 день. Нажмите, чтобы обновиться до последней версии.</item>
|
||||
<item quantity="few">Срок действия вашей версии Signal истечёт через %d дня. Нажмите, чтобы обновиться до последней версии.</item>
|
||||
<item quantity="many">Срок действия вашей версии Signal истечёт через %d дней. Нажмите, чтобы обновиться до последней версии.</item>
|
||||
<item quantity="other">Срок действия вашей версии Signal истечёт через %d дней. Нажмите, чтобы обновиться до последней версии.</item>
|
||||
<item quantity="one">Ваша версия приложения Signal перестанет работать через %dдень. Нажмите здесь для обновления до последней версии.</item>
|
||||
<item quantity="few">Ваша версия приложения Signal перестанет работать через %dдня. Нажмите здесь для обновления до последней версии.</item>
|
||||
<item quantity="many">Ваша версия приложения Signal перестанет работать через %dдней. Нажмите здесь для обновления до последней версии.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ваша версия приложения Signal перестанет работать через %dдней. Нажмите здесь для обновления до последней версии.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Срок действия вашей версии Signal истекает сегодня. Нажмите, чтобы обновиться до последней версии.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_expired_build">Срок действия вашей версии Signal истёк!</string>
|
||||
@@ -1140,15 +1147,80 @@
|
||||
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Разблокировать для просмотра ожидающих сообщений</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_unlock_to_complete_update">Разблокировать для завершения обновления</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_please_unlock_signal_to_complete_update">Пожалуйста, разблокируйте Signal, чтобы завершить обновление</string>
|
||||
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Резервная парольная фраза</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Резервные копии будут сохранены во внешнем хранилище и зашифрованы с помощью парольной фразы. Для восстановления резервной копии у вас должна быть эта фраза.</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Я записал эту кодовую фразу. Без нее я не смогу восстановить резервную копию.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__restore_backup">Восстановление резервной копии</string>
|
||||
<string name="registration_activity__skip">Пропустить</string>
|
||||
<string name="registration_activity__register">Зарегистрироваться</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__chat_backups">Резервные копии чата</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Резервное копирование чатов во внешнее хранилище</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__create_backup">Создать резервную копию</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Введите парольную фразу резервной копии</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">Восстановить</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Некорректная парольная фраза резервной копии</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Проверка...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">еще %d сообщений...</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Восстановить из резервной копии?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Восстановите сообщения и медиафайлы из резервной копии. Если не восстановите сейчас, вы не сможете сделать это позже.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Размер резервной копии: %s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Метка времени резервной копии: %s</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">Включить локальное резервное копирование?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_backups">Включить резервные копии</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Пожалуйста, подтвердите что понимаете то что делаете, поставив отметку.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups">Удалить резервные копии?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Отключить и удалить все локальные резервные копии?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Удалить резервные копии</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Скопировано в буфер</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal требуется разрешение на доступ к хранилищу для создания резервных копий, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Signal, затем выберите Разрешения и включите Хранилище.</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Последнее резервное копирование: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">В процессе</string>
|
||||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">еще %d сообщений</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_verify_s">Подтвердить %s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Пожалуйста, введите проверочный код, отправленный на %s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Неправильный номер?</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_never">Никогда</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_unknown">Неизвестен</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Разблокировать Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Блокировка экрана</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Блокировка доступа к Signal при помощи блокировки экрана Android или отпечатка пальца</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Тайм-аут бездействия для блокировки экрана</string>
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Нет</string>
|
||||
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">PIN-код блокировки регистрации не совпадает с кодом подтверждения, который вы только что получили в SMS. Пожалуйста, введите PIN-код, который вы ранее настроили в приложении.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">PIN-код блокировки регистрации</string>
|
||||
<string name="registration_activity__forgot_pin">Забыли PIN-код?</string>
|
||||
<string name="registration_lock_dialog_view__the_pin_can_consist_of_four_or_more_digits_if_you_forget_your_pin_you_could_be_locked_out_of_your_account_for_up_to_seven_days">PIN-код может состоять из четырех или более цифр. Если вы забыли свой PIN-код, то будете заблокированы в этом аккаунте на семь дней.</string>
|
||||
<string name="registration_lock_dialog_view__enter_pin">Введите PIN-код</string>
|
||||
<string name="registration_lock_dialog_view__confirm_pin">Подтвердите PIN-код</string>
|
||||
<string name="registration_lock_reminder_view__enter_your_registration_lock_pin">Введите PIN-код блокировки регистрации</string>
|
||||
<string name="registration_lock_reminder_view__enter_pin">Введите PIN-код</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__enable_a_registration_lock_pin_that_will_be_required">Включите PIN-код блокировки регистрации, который потребуется для повторной регистрации этого номера телефона в Signal.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__registration_lock_pin">PIN-код блокировки регистрации</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__registration_lock">Блокировка регистрации</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">Необходимо ввести PIN-код блокировки регистрации</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_registration_lock_pin">Неправильный PIN-код блокировки регистрации</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Слишком много попыток</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Вы сделали слишком много неправильных попыток ввода PIN-кода блокировки регистрации. Пожалуйста, повторите попытку через день.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Ошибка подключения к сервису</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_oh_no">О, нет!</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">Регистрация этого номера телефона без PIN-кода блокировки регистрации будет возможна после 7 дней с момента последней активности в Signal. У вас осталось %d дн.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_registration_lock_pin">PIN-код блокировки регистрации</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_this_phone_number_has_registration_lock_enabled_please_enter_the_registration_lock_pin">Для этого номера телефона включена блокировка регистрации. Пожалуйста, введите PIN-код блокировки регистрации.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">Блокировка регистрации включена для вашего номера телефона. Чтобы помочь вам запомнить PIN-код блокировки регистрации, Signal периодически будет просить вас его подтвердить.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">Я забыл свой PIN-код.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">Забыли PIN-код?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">Блокировка регистрации помогает защитить ваш номер телефона от несанкционированных попыток регистрации. Эта функция может быть отключена в любое время в настройках конфиденциальности Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock">Блокировка регистрации</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_enable">Включить</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_four_digits">PIN-код блокировки регистрации должен быть не менее 4 цифр.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_the_two_pins_you_entered_do_not_match">Два введенных PIN-кода не совпадают.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Ошибка подключения к сервису</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Отключить PIN-код блокировки регистрации?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_disable">Отключить</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Продолжить</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backups">Резервные копии</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal заблокирован</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">КОСНИТЕСЬ, ЧТОБЫ РАЗБЛОКИРОВАТЬ</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_reminder">Напоминание:</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user