Updated language translations

res/values-th/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">ขณะนี้: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">คุณยังไม่ได้ตั้งวลีรหัสผ่าน!</string>
   <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
-    <item quantity="other">%d ข้อความต่อการสนทนา</item>
+    <item quantity="other">%d ข้อความต่อบนสนทนา</item>
   </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">ลบข้อความเก่าทั้งหมดตอนนี้?</string>
   <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
@@ -310,10 +310,7 @@
   <string name="InviteActivity_invitations_sent">ส่งคำเชิญแล้ว!</string>
   <string name="InviteActivity_invite_to_signal">เชิญมาใช้ Signal</string>
   <plurals name="InviteActivity_send_sms_to_friends">
-    <item quantity="other">ส่งเอสเอ็มเอสหาเพื่อน %d คน</item>
-  </plurals>
-  <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
-    <item quantity="other">ส่ง %d คำเชิญทางเอสเอ็มเอส?</item>
+    <item quantity="other">ส่งเอสเอ็มเอสให้เพื่อน %d คน</item>
   </plurals>
   <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">เปลี่ยนมาใช้ Signal กัน: %1$s</string>
   <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">ดูเหมือนคุณไม่มีแอปอะไรที่จะแบ่งปันไปได้เลย</string>
@@ -329,6 +326,8 @@
   <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างอ่านการตั้งค่าเอ็มเอ็มเอสของผู้ให้บริการไร้สาย</string>
   <!--MediaOverviewActivity-->
   <string name="MediaOverviewActivity_Media">สื่อ</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">กำลังลบ</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">กำลังลบข้อความ...</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Documents">เอกสาร</string>
   <!--- NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">กำลังติดสาย Signal อยู่</string>
@@ -545,6 +544,7 @@
   <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">แตะเพื่อเปิด</string>
   <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">แตะเพื่อเปิด หรือแตะที่ตัวล็อกเพื่อปิด</string>
   <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal ถูกปลดล็อก</string>
+  <string name="KeyCachingService_lock">ล๊อค Signal</string>
   <!--MediaPreviewActivity-->
   <string name="MediaPreviewActivity_you">คุณ</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">ชนิดสื่อที่ไม่รองรับ</string>
@@ -571,6 +571,7 @@
   <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">เกิดปัญหาในการส่งข้อความ!</string>
   <!--SaveAttachmentTask-->
   <string name="SaveAttachmentTask_open_directory">เปิดไดเรกทอรี</string>
+  <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">บันทึกไปยัง %s</string>
   <!--SearchToolbar-->
   <string name="SearchToolbar_search">ค้นหา</string>
   <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
@@ -694,7 +695,7 @@
   </plurals>
   <string name="expiration_days_abbreviated">%d วัน</string>
   <plurals name="expiration_weeks">
-    <item quantity="other">%d สัปดาห์</item>
+    <item quantity="other">%d อาทิตย์</item>
   </plurals>
   <string name="expiration_weeks_abbreviated">%d สัปดาห์</string>
   <!--unverified safety numbers-->
@@ -771,6 +772,8 @@
   <string name="recipient_preferences__view_safety_number">ดูตัวเลขความปลอดภัย</string>
   <string name="recipient_preferences__chat_settings">ตั้งค่าแชต</string>
   <string name="recipient_preferences__privacy">ความเป็นส่วนตัว</string>
+  <string name="recipient_preferences__call_settings">ตั้งค่าการโทร</string>
+  <string name="recipient_preferences__ringtone">เสียงเรียกสาย</string>
   <!--- redphone_call_controls-->
   <string name="redphone_call_card__signal_call">โทร Signal</string>
   <string name="redphone_call_controls__mute">ปิดเสียง</string>
@@ -944,6 +947,8 @@
   <string name="preferences_notifications__events">เหตุการณ์</string>
   <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">เสียงภายในแชต</string>
   <string name="preferences_notifications__show">แสดง</string>
+  <string name="preferences_notifications__calls">การโทร</string>
+  <string name="preferences_notifications__ringtone">เสียงเรียกสาย</string>
   <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">แสดงคำเชิญ</string>
   <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">แสดงคำเชิญสำหรับบุคคลติดต่อที่ไม่มี Signal</string>
   <string name="preferences_chats__message_text_size">ขนาดอักษรของข้อความ</string>
@@ -1024,9 +1029,6 @@
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">เปรียบเทียบกับคลิปบอร์ด</string>
   <!--reminder_header-->
   <string name="reminder_header_outdated_build">Signal รุ่นของคุณล้าสมัยแล้ว</string>
-  <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="other">รุ่น Signal ของคุณจะหมดอายุภายใน %d วัน แตะเพื่อปรับรุ่นเป็นรุ่นล่าสุด</item>
-  </plurals>
   <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">รุ่น Signal ของคุณจะหมดอายุวันนี้ แตะเพื่อปรับรุ่นเป็นรุ่นล่าสุด</string>
   <string name="reminder_header_expired_build">Signal รุ่นของคุณหมดอายุแล้ว!</string>
   <string name="reminder_header_expired_build_details">ข้อความจะไม่มีทางส่งได้สำเร็จ แตะเพื่อปรับรุ่นเป็นรุ่นล่าสุด</string>
@@ -1064,13 +1066,41 @@
   <string name="Permissions_continue">ทำต่อ</string>
   <string name="Permissions_not_now">เอาไว้ก่อน</string>
   <string name="ConversationListActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_search_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">เพื่อที่จะค้นหาชื่อได้ Signal ต้องการคำอนุญาตให้ใช้รายชื่อคนที่คุณติดต่อ แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปยังเมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"รายชื่อผู้ติดต่อ\"</string>
+  <string name="conversation_activity__enable_signal_messages">เปิดใช้สัญญาณเรียกเข้าของข้อความ</string>
+  <string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">ย้ายฐานข้อมูล Signal</string>
+  <string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">สำรองข้อมูลวลีรหัสผ่าน</string>
   <string name="registration_activity__skip">ข้าม</string>
   <string name="registration_activity__register">ลงทะเบียน</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore">เรียกคืน</string>
+  <string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">กำลังดำเนินการ</string>
+  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d ข้อความจนถึงตอนนี้</string>
+  <string name="RegistrationActivity_verify_s">ตรวจยืนยัน %s</string>
+  <string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">กรุณาใส่รหัสยืนยันเพื่อส่งไปที่ %s</string>
+  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">หมายเลขไม่ถูกต้อง?</string>
   <string name="BackupUtil_never">ไม่เลย</string>
   <string name="BackupUtil_unknown">ไม่ทราบ</string>
+  <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">ปลดล๊อค Signal</string>
+  <string name="preferences_app_protection__screen_lock">ล๊อคหน้าจอ</string>
   <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">ไม่มี</string>
+  <string name="registration_activity__registration_lock_pin">ล๊อคการลงทะเบียนหมายเลข PIN</string>
+  <string name="registration_activity__forgot_pin">ลืมหมายเลข PIN</string>
+  <string name="registration_lock_dialog_view__enter_pin">ป้อนหมายเลข PIN</string>
+  <string name="registration_lock_dialog_view__confirm_pin">ยืนยันหมายเลข PIN</string>
+  <string name="registration_lock_reminder_view__enter_pin">ป้อนหมายเลข PIN</string>
+  <string name="preferences_app_protection__registration_lock_pin">ล๊อคการลงทะเบียนหมายเลข PIN</string>
+  <string name="preferences_app_protection__registration_lock">ล๊อคการลงทะเบียน</string>
+  <string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">มีการพยายามหลายครั้งเกินไป</string>
+  <string name="RegistrationActivity_oh_no">ไม่นะ!</string>
+  <string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">ฉันลืมหมายเลข PIN</string>
+  <string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">ลืมหมายเลข PIN?</string>
+  <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock">ล๊อคการลงทะเบียน</string>
+  <string name="RegistrationLockDialog_enable">เปิดใช้</string>
+  <string name="RegistrationLockDialog_the_two_pins_you_entered_do_not_match">หมายเลข PINs ทั้งสองที่คุณใช้นั้นไม่ตรงกัน</string>
   <string name="RegistrationLockDialog_disable">ปิดการใช้</string>
   <string name="RegistrationActivity_continue">ทำต่อ</string>
+  <string name="preferences_chats__backups">ข้อมูลสำรอง</string>
+  <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal ได้ถูกล็อก</string>
+  <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">แตะเพื่อปลดล๊อก</string>
+  <string name="RegistrationLockDialog_reminder">เตือนความจำ:</string>
   <!--EOF-->
 </resources>