Updated language translations.

res/values-ru/strings.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
     <item quantity="one">%dсообщение в разговоре</item>
     <item quantity="few">%dсообщения в разговоре</item>
     <item quantity="many">%dсообщений в разговоре</item>
-    <item quantity="other">%dсообщений в разговоре</item>
+    <item quantity="other">%d сообщений в разговоре</item>
   </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Удалить все старые сообщения?</string>
   <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
@@ -123,6 +123,7 @@
   <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Пустое сообщение!</string>
   <string name="ConversationActivity_group_members">Участники группы</string>
   <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Неверный получатель!</string>
+  <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Добавлено на главный экран</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Звонки не поддерживаются</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Ваше устройство, по-видимому, не поддерживает набор номера.</string>
   <string name="ConversationActivity_leave_group">Покинуть группу?</string>
@@ -201,7 +202,8 @@
   <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting">Удаление</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Удаляем сообщения...</string>
-  <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Цитируемое сообщение не найдено</string>
+  <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Исходное сообщение не найдено</string>
+  <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Исходное сообщение больше не доступно</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">На вашем устройстве не установлен браузер.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -394,6 +396,8 @@
   <string name="MessageRecord_called_s">Вы звонили %s</string>
   <string name="MessageRecord_missed_call_from">Пропущен звонок от %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s теперь в Signal!</string>
+  <string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Вы отключили исчезающие сообщения</string>
+  <string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s отключил исчезающие сообщения</string>
   <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Вы установили таймер для исчезающих сообщений на %1$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$sустановил таймер для исчезающих сообщений на %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Ваш с %s код безопасности изменился.</string>
@@ -527,6 +531,7 @@
   <string name="ThreadRecord_missed_call">Пропущен звонок</string>
   <string name="ThreadRecord_media_message">Медиа-сообщение</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s теперь в Signal!</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Исчезающие сообщения отключены</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Время исчезновения сообщений – %s</string>
   <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Код безопасности изменился</string>
   <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Ваш код безопасности с %s изменился.</string>
@@ -602,6 +607,16 @@
   <string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">У вас есть неполученные сообщения в Signal. Нажмите, чтобы открыть приложение и получить их.</string>
   <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
   <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Контакт</string>
+  <!--Notification Channels-->
+  <string name="NotificationChannel_messages">По умолчанию</string>
+  <string name="NotificationChannel_calls">Звонки</string>
+  <string name="NotificationChannel_failures">Сбои</string>
+  <string name="NotificationChannel_backups">Резервные копии</string>
+  <string name="NotificationChannel_locked_status">Статус блокировки</string>
+  <string name="NotificationChannel_app_updates">Обновления приложений</string>
+  <string name="NotificationChannel_other">Другой</string>
+  <string name="NotificationChannel_group_messages">Сообщения</string>
+  <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Неизвестен</string>
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Быстрые ответы недоступны, когда Signal заблокирован!</string>
   <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблема при отправке сообщения!</string>
@@ -610,6 +625,8 @@
   <!--SearchToolbar-->
   <string name="SearchToolbar_search">Поиск</string>
   <string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Поиск по разговорам, контактам и сообщениям</string>
+  <!--ShortcutLauncherActivity-->
+  <string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Недопустимый ярлык</string>
   <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Новое сообщение</string>
@@ -698,6 +715,7 @@
   <string name="QuoteView_photo">Фото</string>
   <string name="QuoteView_document">Документ</string>
   <string name="QuoteView_you">Вы</string>
+  <string name="QuoteView_original_missing">Исходное сообщение не найдено</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Промотать вниз</string>
   <!--country_selection_fragment-->
@@ -777,6 +795,19 @@
   <string name="log_submit_activity__thanks">Спасибо за помощь!</string>
   <string name="log_submit_activity__submitting">Отправка</string>
   <string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Браузер не установлен</string>
+  <string name="log_submit_activity__button_dont_submit">Не отправлять</string>
+  <string name="log_submit_activity__button_submit">Отправить</string>
+  <string name="log_submit_activity__button_got_it">Понятно</string>
+  <string name="log_submit_activity__button_compose_email">Написать письмо</string>
+  <string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Этот журнал будет опубликован онлайн и доступен всем контрибьюторам. Вы можете изучить и отредактировать его перед отправкой.</string>
+  <string name="log_submit_activity__loading_logs">Загрузка журналов...</string>
+  <string name="log_submit_activity__uploading_logs">Выгрузка журналов…</string>
+  <string name="log_submit_activity__success">Успешно!</string>
+  <string name="log_submit_activity__copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Скопируйте этот URL-адрес и добавьте его в отчет о проблеме или в адрес электронной почты службы поддержки:\n\n<b>%1$s</b>\n</string>
+  <string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">Скопировано в буфер</string>
+  <string name="log_submit_activity__choose_email_app">Выберите приложение электронной почты</string>
+  <string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Просмотрите этот журнал моего приложения: %1$s</string>
+  <string name="log_submit_activity__network_failure">Ошибка сети. Пожалуйста, попробуйте еще раз.</string>
   <!--database_migration_activity-->
   <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Хотите ли вы импортировать имеющиеся текстовые сообщения в зашифрованную базу данных Signal?</string>
   <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Cистемная база данных изменена не будет.</string>
@@ -823,6 +854,8 @@
   <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Общие медиа</string>
   <!--recipient_preferences-->
   <string name="recipient_preferences__mute_conversation">Выключить звуки разговора</string>
+  <string name="recipient_preferences__custom_notifications">Пользовательские уведомления</string>
+  <string name="recipient_preferences__custom_notifications_settings">Настройки системных уведомлений</string>
   <string name="recipient_preferences__notification_sound">Звук уведомления</string>
   <string name="recipient_preferences__vibrate">Вибрация</string>
   <string name="recipient_preferences__block">Заблокировать</string>
@@ -933,6 +966,7 @@
   <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Парольная фраза при бездействии</string>
   <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Интервал бездействия</string>
   <string name="preferences__notifications">Уведомления</string>
+  <string name="preferences__system_notification_settings">Настройки системных уведомлений</string>
   <string name="preferences__led_color">Цвет светодиода</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Неизвестен</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">Мигание светодиода</string>
@@ -1064,6 +1098,7 @@
   <string name="conversation__menu_leave_group">Покинуть группу</string>
   <string name="conversation__menu_view_all_media">Все медиа-файлы</string>
   <string name="conversation__menu_conversation_settings">Настройки разговора</string>
+  <string name="conversation__menu_add_shortcut">Добавить на главный экран</string>
   <!--conversation_popup-->
   <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Расширить</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->