Updated language translations.

res/values-ar/strings.xml

@@ -68,7 +68,6 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">يحتاج سيجنال إلى إذن جهات الاتصال من أجل إرفاق بيانات جهة اتصال ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم، رجاء زيارة إعدادات التطبيق ثم \"الأذونات\"، ثم تفعيل \"جهات الاتصال\".</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">يحتاج سيجنال إلى إذن الموقع من أجل إرفاق الموقع الجغرافي ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم، رجاء زيارة إعدادات التطبيق ثم \"الأذونات\"، ثم تفعيل \"الموقع\".</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">يحتاج سيجنال إلى إذن الكاميرا من أجل التقاط صور ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم، رجاء زيارة إعدادات التطبيق ثم \"الأذونات\"، ثم تفعيل \"الكاميرا\".</string>
-  <!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">خطأ في تشغيل الصوت!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -107,11 +106,8 @@
   <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">أخرى</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">جهة الاتصال التي تم اختيارها غير صالحة.</string>
   <!--ConversationItem-->
-  <string name="ConversationItem_error_not_delivered">لم تصل</string>
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">تم استلام رسالة تبادل مفاتيح، أنقر للمتابعة.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s تَرك المجموعة.</string>
-  <string name="ConversationItem_click_for_details">إضغط للتفاصيل</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">أنقر من أجل استعاضة غير آمنة</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">الاستعاضة برسالة غير مشفرة؟</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">الاستعاضة برسالة وسائط متعددة غير مشفرة؟</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">هذه الرسالة <b>لن تكون</b> مشفرة لأن المستلم لم يعد مستخدم سيجنال. .\n\nهل ترغب في إرسالها غير مشفرة؟</string>
@@ -148,7 +144,6 @@
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">حجم المرفق تجاوز الحد المسموح بهذا النوع من الرسائل.</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">الكاميرا غير موجودة</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">تعذر تسجيل الصوت!</string>
-  <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">خطأ في إرسال الرسالة الصوتية</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">لا يوجد تطبيق على الجهاز لمعالجة هذا الرابط.</string>
   <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">لإرسال رسالة صوتية, برجاء السماح لسيجنال بالوصول إلي المايكروفون</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">يحتاج سيجنال إلى إذن الميكروفون من أجل الرسائل الصوتية ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم، رجاء زيارة إعدادات التطبيق ثم \"الأذونات\"، ثم تفعيل \"الميكروفون\".</string>
@@ -201,14 +196,6 @@
     <item quantity="many">وقع خطأ أثناء حفظ المرفقات في مساحة التخزين!</item>
     <item quantity="other">وقع خطأ أثناء حفظ المرفقات في مساحة التخزين!</item>
   </plurals>
-  <plurals name="ConversationFragment_files_saved_successfully">
-    <item quantity="zero">تمت عملية تسجيل الملفات بنجاح.</item>
-    <item quantity="one">تمت عملية تسجيل الملف بنجاح.</item>
-    <item quantity="two">تمت عملية تسجيل الملفات بنجاح.</item>
-    <item quantity="few">تمت عملية تسجيل الملفات بنجاح.</item>
-    <item quantity="many">تمت عملية تسجيل الملفات بنجاح.</item>
-    <item quantity="other">تمت عملية تسجيل الملفات بنجاح.</item>
-  </plurals>
   <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">تعذر الإضافة إلى الذاكرة!</string>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
     <item quantity="zero">جارٍ حفظ %1$d مرفق</item>
@@ -291,6 +278,9 @@
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d دقيقة</string>
   <string name="DateUtils_today">اليوم</string>
   <string name="DateUtils_yesterday">البارحة</string>
+  <!--DeliveryStatus-->
+  <string name="DeliveryStatus_sent">أرسلت</string>
+  <string name="DeliveryStatus_delivered">تم تسليم الرسالة</string>
   <!--DeviceListActivity-->
   <string name="DeviceListActivity_unlink_s">إلغاء ربط  \'%s\'؟</string>
   <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">لن يكون إرسال واستقبال الرسائل ممكنا بمجرد إلغاء ربط الجهاز.</string>
@@ -324,17 +314,6 @@
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_ready_for_your_closeup">هل أنت جاهز للإغلاق ؟</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_share_a_profile_photo_and_name_with_friends_on_signal">بإمكانكم الآن مشاركة صورة ملفكم الشخصي و اسمكم مع أصدقائكم على سيجنال</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_profiles_are_here">هنا صفحات سيجنال الشخصية</string>
-  <!--ExportFragment-->
-  <string name="ExportFragment_export">تصدير</string>
-  <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">تصدير نسخة احتياطية غير مشفرة إلى الذاكرة؟</string>
-  <string name="ExportFragment_warning_this_will_export_the_plaintext_contents">تحذير: سيتم تصدير محتوى رسائل سيجنال إلى بطاقة الذاكرة بدون تشفير</string>
-  <string name="ExportFragment_cancel">إلغاء</string>
-  <string name="ExportFragment_exporting">التصدير جارٍ...</string>
-  <string name="ExportFragment_exporting_plaintext_to_storage">جارٍ تصدير غير مشفر إلى بطاقة الذاكرة...</string>
-  <string name="ExportFragment_error_unable_to_write_to_storage">خطأ. تعذر الكتابة على بطاقة الذاكرة!</string>
-  <string name="ExportFragment_error_while_writing_to_storage">e
-خطأ أثناء الكتابة على بطاقة الذاكرة.</string>
-  <string name="ExportFragment_export_successful">تم التصدير بنجاح</string>
   <!--GcmRefreshJob-->
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">فشل دائما في اتصال سيجنال!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">سيجنال لم يتمكن من التسجيل مع خدمات جوجل بلاي، وتم تعطيل رسائل ومكالمات سيجنال. رجاء محاولة إعادة التسجيل عبر قائمة الإعدادات بالتطبيق ثم اختيار متقدم.</string>
@@ -365,27 +344,6 @@
   <string name="GroupShareProfileView_make_visible">اجعلها ظاهرة</string>
   <!--GroupMembersDialog-->
   <string name="GroupMembersDialog_me">أنا</string>
-  <!--ImportExportActivity-->
-  <string name="ImportExportActivity_import">استيراد</string>
-  <string name="ImportExportActivity_export">تصدير</string>
-  <!--ImportFragment-->
-  <string name="ImportFragment_import_system_sms_database">استيراد قاعدة بيانات الرسائل من النظام؟</string>
-  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_the_system">سوف يتم استيراد الرسائل النصية من النظام إلى سيجنال. إذا قمت بهذا من قبل فإن الاستيراد مرة أخرى سيؤدي إلى تكرار الرسائل.</string>
-  <string name="ImportFragment_import">استيراد</string>
-  <string name="ImportFragment_cancel">إلغاء</string>
-  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup">استيراد نسخة احتياطية غير مشفرة؟</string>
-  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_a_plaintext_backup">سيتم استيراد رسائل غير مشفرة من نسخة احتياطية. إذا قمت سابقا باستيراد هذا الملف فسوف يؤدي الاستيراد مرة أخرى إلى تكرار الرسائل.</string>
-  <string name="ImportFragment_importing">الاستيراد جارٍ...</string>
-  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">جارٍ استيراد نسخة احتياطية غير مشفرة...</string>
-  <string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">لم يتم العثور على نسخ احتياطية غير مشفرة!</string>
-  <string name="ImportFragment_error_importing_backup">خطأ باستيراد النسخة الاحتياطية!</string>
-  <string name="ImportFragment_import_complete">تم الاستيراد!</string>
-  <string name="ImportExportFragment_signal_needs_the_sms_permission_in_order_to_import_sms_messages">يحتاج سيجنال إلى إذن الرسائل القصيرة من أجل استيراد الرسائل ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم، رجاء زيارة إعدادات التطبيق ثم \"الأذونات\"، ثم تفعيل \"الرسائل القصيرة SMS\".</string>
-  <string name="ImportExportFragment_signal_needs_the_sms_permission_in_order_to_import_sms_messages_toast">يحتاج سيجنال إلى إذن الرسائل القصيرة من أجل استيراد الرسائل</string>
-  <string name="ImportExportFragment_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_read_from_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">يحتاج سيجنال إلى إذن سعة التخزين من أجل استخدام الذاكرة الخارجية ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم، رجاء زيارة إعدادات التطبيق ثم \"الأذونات\"، ثم تفعيل \"سعة التخزين\".</string>
-  <string name="ImportExportFragment_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_read_from_external_storage">يحتاج سيجنال إلى إذن سعة التخزين للنفاذ لوحدة التخزين الخارجية.</string>
-  <string name="ImportExportFragment_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">يحتاج سيجنال إلى إذن سعة التخزين من أجل استخدام الذاكرة الخارجية ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم، رجاء زيارة إعدادات التطبيق ثم \"الأذونات\"، ثم تفعيل \"سعة التخزين\".</string>
-  <string name="ImportExportFragment_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage">يحتاج سيجنال الإذن لسعة التخزين من أجل استخدام الذاكرة الخارجية.</string>
   <!--InputPanel-->
   <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">ألمس وأضغط لتسجيل رسالة صوتية. اسحب إصبعك للإرسال</string>
   <!--InviteActivity-->
@@ -415,7 +373,6 @@
   <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">هيا ننتقل إلى سيجنال %1$s</string>
   <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">يبدو عدم وجود أي تطبيقات لديك للمشاركة من خلالها.</string>
   <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">الأصدقاء لا يتركون بعضهم يجرون محادثات غير مشفرة.</string>
-  <!--KeyScanningActivity-->
   <!--MessageDetailsRecipient-->
   <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">الإرسال فشل.</string>
   <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">رقم أمان جديد</string>
@@ -453,13 +410,13 @@
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">لقد استلمت رسالة مشفرة من إصدارة سيجنال قديمة وتوقف دعمها. من فضلك اطلب من الراسل الترقية إلي أحدث إصدار وإعادة إرسال الرسالة.</string>
   <string name="MessageRecord_left_group">لقد تركت المجموعة.</string>
   <string name="MessageRecord_you_updated_group">قمت بتحديث المحموعة.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_called">مكالمات صادرة</string>
+  <string name="MessageRecord_missed_call">مكالمة فائتة</string>
   <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s قام بتحديث المحموعة.</string>
   <string name="MessageRecord_s_called_you">%s قام بالاتصال</string>
   <string name="MessageRecord_called_s">%s قام بالاتصال</string>
   <string name="MessageRecord_missed_call_from">مكالمة فائتة من %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_joined_signal">%sمتواجد على سيجنال !</string>
-  <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">لقد قمت بتحديد توقيت اختفاء الرسالة ليكون %1$s.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">حدد %1$s توقيت اختفاء الرسالة ليكون %2$s.</string>
   <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">تم تغيير رقم الأمان الخاص بك وبـ %s.</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">لقد قمت بالتحقق من بيان سلامة المحادثة مع %s</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">لقد قمت بالتحقق من بيان سلامة المحادثة مع %s من جهاز آخر</string>
@@ -547,20 +504,6 @@
   <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">يحتاج سيجنال إلى إذن النفاذ لجهات الاتصال والوسائط من أجل التواصل مع الأصدقاء، تبادل الرسائل، وإجراء مكالمات آمنة.</string>
   <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">غير قادر علي الإتصال بالخدمة, برجاء التأكد من الإتصال بالشبكة و المحاولة مرة أخري.</string>
   <string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">لتسهيل تأكيد رقم هاتفك في سيجنال يمكن تلقائيًا قراءة رسالة التحقق في حال منح سيجنال إذن الرسائل النصية SMS,</string>
-  <!--RegistrationProblemsActivity-->
-  <!--RegistrationProgressActivity-->
-  <!--RegistrationService-->
-  <string name="RegistrationService_registration_complete">انتهى التسجيل</string>
-  <string name="RegistrationService_signal_registration_has_successfully_completed">عملية التسجيل في سيجنال تمت بنجاح.</string>
-  <string name="RegistrationService_registration_error">خطأ في التسجيل</string>
-  <string name="RegistrationService_signal_registration_has_encountered_a_problem">عملية التسجيل في سيجنال واجهة مشكلة.</string>
-  <!--RingtonePreference-->
-  <string name="RingtonePreference_ringtone_default">النغمة الإفتراضية</string>
-  <string name="RingtonePreference_ringtone_silent">لا شيء </string>
-  <string name="RingtonePreference_notification_sound_default">نغمة الإخطارات الإفتراضية</string>
-  <string name="RingtonePreference_alarm_sound_default">نغمة التنبيه الإفتراضية</string>
-  <string name="RingtonePreference_add_ringtone_text">إضافة نغمة</string>
-  <string name="RingtonePreference_unable_to_add_ringtone">تعذر إضافة نغمة رنين مخصصة</string>
   <!--ScribbleActivity-->
   <string name="ScribbleActivity_save_failure">تعذر حفظ التغييرات بالصورة</string>
   <!--Search-->
@@ -571,14 +514,8 @@
   <!--SharedContactDetailsActivity-->
   <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">الإضافة إلى جهات الاتصال</string>
   <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">الدعوة إلى سيجنال</string>
-  <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_message">هيا ننتقل إلى سيجنال %1$s</string>
-  <string name="SharedContactDetailsActivity_new_contact_success">تم إضافة جهة الاتصال.</string>
-  <string name="SharedContactDetailsActivity_new_contact_failure">خطأ في استرداد جهة الاتصال</string>
-  <string name="SharedContactDetailsActivity_updated_contact_success">تم تحديث جهة الاتصال.</string>
-  <string name="SharedContactDetailsActivity_updated_contact_failure">وقع عطل أثناء تحرير جهة الاتصال</string>
-  <string name="SharedContactDetailsActivity_initialization_failure">عطل في قراءة جهة الاتصال</string>
-  <string name="SharedContactDetailsActivity_add_as_new_contact">إضافة جهة اتصال جديدة</string>
-  <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_existing_contact">الإضافة إلى جهة اتصال موجودة</string>
+  <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_message">رسالة سيجنال</string>
+  <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_call">مكالمة سيجنال</string>
   <!--SharedContactView-->
   <string name="SharedContactView_add_to_contacts">الإضافة إلى جهات الاتصال</string>
   <string name="SharedContactView_invite_to_signal">الدعوة إلى سيجنال</string>
@@ -637,19 +574,10 @@
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">لم يُعثر على رقم أمان في الحافظة من أجل المقارنة</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">يحتاج سيجنال إلى إذن الكاميرا من أجل مسح رمز الاستجابة السريع QR ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم، رجاء زيارة إعدادات التطبيق ثم \"الأذونات\"، ثم تفعيل \"الكاميرا\".</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">لا يمكن مسح رمز الإستجابة السريعة QR بدون إذن استخدام الكاميرا</string>
-  <!--KeyExchangeInitiator-->
   <!--MessageDisplayHelper-->
   <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">رسالة مشفرة رديئة</string>
-  <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">انتظر، جارٍ فك التشفير..</string>
   <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">الرسالة مشفرة دون وجود قناة اتصال...</string>
-  <!--EncryptingSmsDatabase-->
-  <string name="EncryptingSmsDatabase_error_decrypting_message">خطأ بفك تشفير الرسالة.</string>
-  <!--ThreadDatabase-->
-  <string name="ThreadDatabase_error_decrypting_message">خطأ بفك تشفير الرسالة.</string>
-  <!--MmsDatabase-->
-  <string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">خطأ بفك شفرة الرسالة.</string>
   <!--MmsMessageRecord-->
-  <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">انتظر، يتم فك تشفير رسالة الوسائط المتعددة...</string>
   <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">رسالة مشفرة رديئة</string>
   <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">الرسالة مشفرة دون وجود قناة اتصال...</string>
   <!--MuteDialog-->
@@ -689,12 +617,10 @@
   <string name="MessageNotifier_pending_signal_messages">رسائل سيجنال المعلقة</string>
   <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
   <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">متصل</string>
-  <!--MmsPreferencesFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">الردود السريعة غير متاحة عند قفل سيجنال!</string>
   <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">مشكلة في الإرسال!</string>
   <!--SaveAttachmentTask-->
-  <string name="SaveAttachmentTask_open_directory">قائمة مفتوحة</string>
   <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">تم الإحتفاظ به في %s</string>
   <!--SearchToolbar-->
   <string name="SearchToolbar_search">بحث</string>
@@ -714,7 +640,6 @@
   <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">لربما ترغب بالتحقق من رقم الأمان مع هذا المتصل.</string>
   <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">رقم أمان جديد</string>
   <string name="WebRtcCallScreen_accept">موافقة</string>
-  <string name="WebRtcCallScreen_cancel">إلغاء</string>
   <string name="WebRtcCallScreen_end_call">إنهاء المكالمة</string>
   <!--WebRtcCallControls-->
   <string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">انقر لدعم الفيديو</string>
@@ -750,11 +675,9 @@
   <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">خطأ في جلب قائمة المراسلين، يُرجى التحقق مِن اتصالك بالشبكة</string>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
   <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">لا توجد جهات اتصال محظورة </string>
-  <!--contact_selection_recent_activity-->
   <!--contact_selection_list_fragment-->
   <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">سيجنال بحاجة إلى النفاذ إلى قائمة مراسليك و ذلك قصد عرضها.</string>
   <string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">إظهار جهات الإتصال</string>
-  <!--conversation_title_view-->
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">رسالة من سيجنال</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">رسائل نصية غير آمنة</string>
@@ -789,9 +712,6 @@
   <string name="QuoteView_photo">صورة</string>
   <string name="QuoteView_document">مستند</string>
   <string name="QuoteView_you">أنت</string>
-  <!--conversation_fragment_cab-->
-  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">وضع اختيار الدفعات</string>
-  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_amount">%s اختيار</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">النزول إلى الأسفل</string>
   <!--country_selection_fragment-->
@@ -870,7 +790,6 @@
   <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">ابحث في صور GIF واللصاقات</string>
   <!--giphy_fragment-->
   <string name="giphy_fragment__nothing_found">لا يوجد شيء</string>
-  <!--import_export_fragment-->
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">تعذر التقاط السجلات من هاتفك. يمكنك استخدام ADB للحصول على سجل التشغيل  بدلا من ذلك.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">شكرا للمساعدة!</string>
@@ -885,8 +804,6 @@
   <string name="database_migration_activity__importing">مهم!</string>
   <!--database_upgrade_activity-->
   <string name="database_upgrade_activity__updating_database">تحديث قاعدة البيانات...</string>
-  <string name="export_fragment__export_plaintext_backup">تصدير نسخة احتياطية غير مشفرة</string>
-  <string name="export_fragment__export_a_plaintext_backup_compatible_with"> تصدير نسخة غير مشفرة لمساحة التخزين بصيغة متوافقة مع \"SMSBackup And Restore\".</string>
   <string name="import_fragment__import_system_sms_database">استيراد قاعدة بيانات الرسائل بالنظام</string>
   <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">استيراد قاعدة البيانات من تطبيق الرسائل الافتراضي لنظام التشغيل</string>
   <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">استيراد نسخة احتياطية غير مشفرة</string>
@@ -939,14 +856,11 @@
   <string name="redphone_call_card__signal_call">مكالمة سيجنال</string>
   <string name="redphone_call_controls__mute">صامت</string>
   <string name="redphone_call_controls__flip_camera_rear">تبديل الكاميرا</string>
-  <string name="redphone_call_controls__signal_call">مكالمة سيجنال</string>
   <!--registration_activity-->
   <string name="registration_activity__phone_number">رقم الهاتف</string>
   <string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">يمكن بسهولة عبر سيجنال من التواصل باستخدام رقم الهاتف الحالي وجهات الاتصال. يمكن لمن لديهم رقم هاتفك بالفعل من التواصل بسهولة عبر سيجنال. \n\n عملية التسجيل تقوم بنقل بعض بيانات الاتصال إلى الخادم بشكل مؤقت.</string>
   <string name="registration_activity__verify_your_number">رجاء التحقق من رقمكم</string>
   <string name="registration_activity__please_enter_your_mobile_number_to_receive_a_verification_code_carrier_rates_may_apply">رجاء إدخال رقم هاتفك لاستقبال رسالة التحقق. قد تنطبق تكلفة الرسائل النصية من شركة الجوال.</string>
-  <!--registration_problems-->
-  <!--registration_progress_activity-->
   <!--recipients_panel-->
   <string name="recipients_panel__to"><small>أدخل اسم أو رقم</small></string>
   <string name="recipients_panel__add_members">إضافة أعضاء</string>
@@ -974,7 +888,6 @@
   <string name="message_details_header__with">مع:</string>
   <!--AndroidManifest.xml-->
   <string name="AndroidManifest__create_passphrase">إنشاء عبارة سرية</string>
-  <string name="AndroidManifest__enter_passphrase">أدخل العبارة السرية</string>
   <string name="AndroidManifest__select_contacts">اخر جهات الاتصال</string>
   <string name="AndroidManifest__change_passphrase">غير العبارة السرية</string>
   <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">تحقق من رقم الأمان</string>
@@ -1126,8 +1039,6 @@
   <!--****************************************-->
   <!--contact_selection_list-->
   <string name="contact_selection_list__unknown_contact">رسالة جديدة إلى...</string>
-  <!--contact_selection-->
-  <!--refreshing push directory from menu-->
   <!--conversation_callable_insecure-->
   <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">اتصل</string>
   <!--conversation_callable_secure-->
@@ -1147,7 +1058,6 @@
   <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">صلاحية الرسائل</string>
   <!--conversation_insecure-->
   <string name="conversation_insecure__invite">دعوة</string>
-  <!--conversation_insecure_no_push-->
   <!--conversation_list_batch-->
   <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">احذف المختار</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">اختر الكل</string>
@@ -1183,9 +1093,7 @@
   <string name="conversation_group_options__delivery">تسليم</string>
   <string name="conversation_group_options__conversation">محادثة</string>
   <string name="conversation_group_options__broadcast">بث</string>
-  <!--key_scanning-->
   <!--text_secure_normal-->
-  <string name="text_secure_normal__menu_new_message">رسالة جديدة</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_new_group">مجموعة جديدة</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_settings">الإعدادات</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">أقفل</string>
@@ -1286,7 +1194,6 @@
   <string name="RegistrationActivity_available_in">الوقت المتاح:\u0020</string>
   <string name="BackupUtil_never">أبدا</string>
   <string name="BackupUtil_unknown">مجهول</string>
-  <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">فك القفل عن سيجنال</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock">قفل الشاشة</string>
   <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">منع النفاذ إلى سيجنال عبر تعيين قفل الشاشة أو بصمة الإصبع</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">نفاذ مهلة قفل الشاشة</string>