Updated language translations.

res/values-sk/strings.xml

@@ -56,7 +56,6 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(poloha)</string>
   <!--AttchmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Nepodarilo sa nájsť aplikáciu pre výber médií.</string>
-  <!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Chyba prehrávania zvuku!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -85,11 +84,8 @@
   <!--ContactNameEditActivity-->
   <!--ContactShareEditActivity-->
   <!--ConversationItem-->
-  <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Nedoručené</string>
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Správa výmeny kľúčov prijatá, ťuknutm pokračujte.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s opustil/a skupinu.</string>
-  <string name="ConversationItem_click_for_details">Dotykom sem zobrazíte detaily.</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Dotykom sem povolíte nezabezpečenú alternatívu.</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Prepnúť na nezabezpečené SMS?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Prepnúť na nezabezpečené MMS?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Táto správa <b>nebude</b> šifrovaná, pretože adresát už nepoužíva Signal.\n\nOdoslať nezabezpečenú SMS správu?</string>
@@ -126,7 +122,6 @@
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Príloha presahuje limit veľkosti pre tento typ odosielanej správy.</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera je momentálne neprístupná</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Nemôžem zaznamenať zvuk!</string>
-  <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Chyba odosielania hlasovej správy</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Vo vašom zariadení nie je aplikácia priradená k tomuto odkazu.</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
@@ -161,12 +156,6 @@
     <item quantity="many">Nastala chyba pri ukladaní príloh na dátové úložisko zariadenia!</item>
     <item quantity="other">Nastala chyba pri ukladaní príloh na dátové úložisko zariadenia!</item>
   </plurals>
-  <plurals name="ConversationFragment_files_saved_successfully">
-    <item quantity="one">Súbor úspešne uložený.</item>
-    <item quantity="few">Súbory úspešne uložené.</item>
-    <item quantity="many">Súbory úspešne uložené.</item>
-    <item quantity="other">Súbory úspešne uložené.</item>
-  </plurals>
   <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Aplikácia nedokázala zapísať informácie na dátové úložisko zariadenia!</string>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
     <item quantity="one">Ukladám prílohu</item>
@@ -228,10 +217,13 @@
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Používa sa predvolené: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_none">Žiadna</string>
   <!--DateUtils-->
-  <string name="DateUtils_just_now">Práve teraz</string>
+  <string name="DateUtils_just_now">Teraz</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
   <string name="DateUtils_today">Dnes</string>
   <string name="DateUtils_yesterday">Včera</string>
+  <!--DeliveryStatus-->
+  <string name="DeliveryStatus_sent">Odoslané</string>
+  <string name="DeliveryStatus_delivered">Odoslané</string>
   <!--DeviceListActivity-->
   <string name="DeviceListActivity_unlink_s">Odpojiť \'%s\'?</string>
   <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Po odpojení zariadenia nebudete môcť prijímať, ani odosielať správy.</string>
@@ -262,16 +254,6 @@
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calls">Signal teraz podporuje zabezpečené video hovory. Začnite Signal hovor ako obvykle, ťuknite na tlačidlo videa a užívajte si videohovory.</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling">Signal teraz podporuje zabezpečené video hovory.</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling_long">Signal teraz podporuje zabezpečené video hovory. Ťuknutím preskúmajte.</string>
-  <!--ExportFragment-->
-  <string name="ExportFragment_export">Export</string>
-  <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">Exportovať ako text do úložiska?</string>
-  <string name="ExportFragment_warning_this_will_export_the_plaintext_contents">Upozornenie - toto exportuje obsah vašich Signal správ ako obyčajný text do úložiska.</string>
-  <string name="ExportFragment_cancel">Zrušiť</string>
-  <string name="ExportFragment_exporting">Export</string>
-  <string name="ExportFragment_exporting_plaintext_to_storage">Exportovanie textu do úložiska...</string>
-  <string name="ExportFragment_error_unable_to_write_to_storage">Chyba, nepodarilo sa zapísať do úložiska.</string>
-  <string name="ExportFragment_error_while_writing_to_storage">Chyba pri zápise do úložiska.</string>
-  <string name="ExportFragment_export_successful">Export úspešný.</string>
   <!--GcmRefreshJob-->
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Trvalá chyba komunikácie Signal!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal sa nebol schopný registrovať cez Google Play Services. Signal správy a hovory boli vypnuté, prosím zaregistrujte sa opätovne cez Nastavenia &gt; Rozšírené.</string>
@@ -299,26 +281,6 @@
   <!--GroupShareProfileView-->
   <!--GroupMembersDialog-->
   <string name="GroupMembersDialog_me">Ja</string>
-  <!--ImportExportActivity-->
-  <string name="ImportExportActivity_import">Import</string>
-  <string name="ImportExportActivity_export">Export</string>
-  <!--ImportFragment-->
-  <string name="ImportFragment_import_system_sms_database">Importovať systémovú databázu SMS?</string>
-  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_the_system">Toto importuje
-správy zo systémovej databázy SMS do Signal. Ak ste už predtým  importovali
-systémovú databázu SMS, opätovné importovanie vytvorí duplikáty správ.</string>
-  <string name="ImportFragment_import">Import</string>
-  <string name="ImportFragment_cancel">Zrušiť</string>
-  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup">Importovať nešifrovanú zálohu?</string>
-  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_a_plaintext_backup">Týmto naimportujete
-správy z nešifrovanej zálohy. Ak ste predtým importovali túto zalohu,
-opätovným importom zduplikujete správy.
-</string>
-  <string name="ImportFragment_importing">Import</string>
-  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">Importovanie zálohy z textu...</string>
-  <string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">Nenašiel som nešifrovanú zálohu!</string>
-  <string name="ImportFragment_error_importing_backup">Chyba pri importovaní zálohy!</string>
-  <string name="ImportFragment_import_complete">Import dokončený!</string>
   <!--InputPanel-->
   <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Stlačte a podržte pre záznam hlasovej správy, uvoľnením odošlite</string>
   <!--InviteActivity-->
@@ -344,7 +306,6 @@ opätovným importom zduplikujete správy.
   <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Prejdime na Signal: %1$s</string>
   <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Vyzerá, že nemáte žiadne aplikácie kam by sa dalo zdieľať.</string>
   <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Priatelia nenechajú priateľov chatovať nezabezpečene.</string>
-  <!--KeyScanningActivity-->
   <!--MessageDetailsRecipient-->
   <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nepodarilo sa odoslať</string>
   <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nové bezpečnostné číslo</string>
@@ -374,13 +335,13 @@ opätovným importom zduplikujete správy.
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Prijatá správa je šifrovaná starou verziou Signal, ktorá už nie je podporovaná. Prosím požiadajte odosielateľa o aktualizáciu na najnovšiu verziu a opätovné odoslanie správy.</string>
   <string name="MessageRecord_left_group">Opustili ste skupinu.</string>
   <string name="MessageRecord_you_updated_group">Aktualizovali ste skupinu.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_called">Volali ste</string>
+  <string name="MessageRecord_missed_call">Zmeškaný hovor</string>
   <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s aktualizoval/a skupinu.</string>
   <string name="MessageRecord_s_called_you">%s vám volal/a</string>
   <string name="MessageRecord_called_s">%s volaný/á</string>
   <string name="MessageRecord_missed_call_from">Zmeškaný hovor od %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s je na Signale!</string>
-  <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Nastavili ste čas miznúcich správ na %1$s.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s nastavil čas miznúcich správ na %2$s.</string>
   <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Vaše bezpečnostné číslo pre %s sa zmenilo.</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Bezpečnostné číslo pre %s ste označili ako overené</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Bezpečnostné číslo pre %s ste označili ako overené z iného zariadenia</string>
@@ -468,26 +429,13 @@ telefónne číslo</string>
   <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google Play Services sa aktualizujú alebo sú dočasne nedostupné. Prosím skúste to znova.</string>
   <string name="RegistrationActivity_more_information">Viac informácií</string>
   <string name="RegistrationActivity_less_information">Menej informácií</string>
-  <!--RegistrationProblemsActivity-->
-  <!--RegistrationProgressActivity-->
-  <!--RegistrationService-->
-  <string name="RegistrationService_registration_complete">Registrácia dokončená.</string>
-  <string name="RegistrationService_signal_registration_has_successfully_completed">Registrácia Signal úspešne dokončená.</string>
-  <string name="RegistrationService_registration_error">Chyba pri registrácii</string>
-  <string name="RegistrationService_signal_registration_has_encountered_a_problem">Pri registrácii Signal sa vyskytol problém.</string>
-  <!--RingtonePreference-->
-  <string name="RingtonePreference_ringtone_default">Predvolené zvonenie</string>
-  <string name="RingtonePreference_ringtone_silent">Žiadne</string>
-  <string name="RingtonePreference_notification_sound_default">Predvolený tón notifikácie</string>
-  <string name="RingtonePreference_add_ringtone_text">Pridať zvonenie</string>
-  <string name="RingtonePreference_unable_to_add_ringtone">Nepodarilo sa pridať vlastné zvonenie</string>
   <!--ScribbleActivity-->
   <!--Search-->
   <string name="SearchFragment_header_contacts">Kontakty</string>
   <string name="SearchFragment_header_messages">Správy</string>
   <!--SharedContactDetailsActivity-->
   <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Pozvať do Signal</string>
-  <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_message">Prejdime na Signal: %1$s</string>
+  <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_call">Signal hovor</string>
   <!--SharedContactView-->
   <string name="SharedContactView_invite_to_signal">Pozvať do Signal</string>
   <!--Slide-->
@@ -540,19 +488,10 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
   <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Naše bezpečnostné Signal číslo:</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Vyzerá, že nemáte žiadne aplikácie kam by sa dalo zdieľať.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">V schránke sa nenašlo žiadne bezpečnostné číslo pre porovnanie</string>
-  <!--KeyExchangeInitiator-->
   <!--MessageDisplayHelper-->
   <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Zlá šifrovaná správa</string>
-  <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">Prosím čakaj, dekryptujem...</string>
   <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Správa šifrovaná pre neexistujúcu reláciu</string>
-  <!--EncryptingSmsDatabase-->
-  <string name="EncryptingSmsDatabase_error_decrypting_message">Chyba pri dešifrovaní správy.</string>
-  <!--ThreadDatabase-->
-  <string name="ThreadDatabase_error_decrypting_message">Chyba pri dešifrovaní správy.</string>
-  <!--MmsDatabase-->
-  <string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">Chyba pri dešifrovaní správy.</string>
   <!--MmsMessageRecord-->
-  <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">Prosím čakaj, dekryptujem MMS...</string>
   <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Zlá šifrovaná MMS správa</string>
   <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS správa šifrovaná pre neexistujúcu reláciu</string>
   <!--MuteDialog-->
@@ -587,12 +526,10 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
   <string name="MessageNotifier_pending_signal_messages">Nevybavené Signal správy </string>
   <string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">Máte nevybavené Signal správy, stlačením otvorte a prevezmite</string>
   <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
-  <!--MmsPreferencesFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Rýchla odpoveď nie je dostupná, keď je Signal zamknutý!</string>
   <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problém odosielania správy!</string>
   <!--SaveAttachmentTask-->
-  <string name="SaveAttachmentTask_open_directory">Otvoriť adresár</string>
   <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Uložené do %s</string>
   <!--SearchToolbar-->
   <string name="SearchToolbar_search">Hľadaj</string>
@@ -609,7 +546,6 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
   <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Možno by ste chceli overiť bezpečnostné číslo s týmto kontaktom.</string>
   <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">Nové bezpečnostné číslo</string>
   <string name="WebRtcCallScreen_accept">Potvrdiť</string>
-  <string name="WebRtcCallScreen_cancel">Zrušiť</string>
   <string name="WebRtcCallScreen_end_call">Ukončiť hovor</string>
   <!--WebRtcCallControls-->
   <string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Ťuknutím zapnite video</string>
@@ -643,10 +579,8 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
   <!--ContactSelectionListFragment-->
   <!--blocked_contacts_fragment-->
   <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Žiadne blokované kontakty</string>
-  <!--contact_selection_recent_activity-->
   <!--contact_selection_list_fragment-->
   <string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Ukáž Kontakty</string>
-  <!--conversation_title_view-->
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal správa</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Nezabezpečená SMS</string>
@@ -678,9 +612,6 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
   <string name="QuoteView_audio">Zvuk</string>
   <string name="QuoteView_video">Video</string>
   <string name="QuoteView_you">Vy</string>
-  <!--conversation_fragment_cab-->
-  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">Mód hromadného výberu</string>
-  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_amount">%s vybraných</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Rolujte nadol</string>
   <!--country_selection_fragment-->
@@ -752,7 +683,6 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
   <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Hľadať GIFy a nálepky</string>
   <!--giphy_fragment-->
   <string name="giphy_fragment__nothing_found">Nič sa nenašlo</string>
-  <!--import_export_fragment-->
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Nepodarilo sa prečítať záznam z vášho zariadenia. Na získanie záznamu ladenia môžete použiť ADB.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Ďakujem za tvoju pomoc!</string>
@@ -767,8 +697,6 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
   <string name="database_migration_activity__importing">IMPORTUJEM</string>
   <!--database_upgrade_activity-->
   <string name="database_upgrade_activity__updating_database">Aktualizujem databázu...</string>
-  <string name="export_fragment__export_plaintext_backup">Exportovať nešifrovanú zálohu</string>
-  <string name="export_fragment__export_a_plaintext_backup_compatible_with">Exportovať do úložiska textový záložný súbor kompatibilný s \'SMS Backup &amp; Restore\'</string>
   <string name="import_fragment__import_system_sms_database">Importovať systémovú databázu SMS</string>
   <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importovať databázu z predvolenej systémovej aplikácie SMS správ</string>
   <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importovať nešifrovanú zálohu</string>
@@ -810,12 +738,9 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
   <!--- redphone_call_controls-->
   <string name="redphone_call_card__signal_call">Signal hovor</string>
   <string name="redphone_call_controls__mute">Stíšiť</string>
-  <string name="redphone_call_controls__signal_call">Signal hovor</string>
   <!--registration_activity-->
   <string name="registration_activity__phone_number">TELEFÓNNE ČÍSLO </string>
   <string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Signal uľahčuje komunikáciu použitím vášho existujúceho čísla a adresára. Priatelia a kontakty, ktoré vás majú v telefóne vás budú môcť ľahko kontaktovať cez Signal.\n\nRegistrácia prenesie niektoré kontaktné informácie na server. NIkde sa neukladajú.</string>
-  <!--registration_problems-->
-  <!--registration_progress_activity-->
   <!--recipients_panel-->
   <string name="recipients_panel__to"><small>Vlož meno alebo číslo</small></string>
   <string name="recipients_panel__add_members">Pridať členov</string>
@@ -839,7 +764,6 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
   <string name="message_details_header__with">S:</string>
   <!--AndroidManifest.xml-->
   <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Vytvor heslo</string>
-  <string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Zadaj heslo</string>
   <string name="AndroidManifest__select_contacts">Vyber kontakty</string>
   <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Zmeň heslo</string>
   <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Overiť bezpečnostné číslo</string>
@@ -983,8 +907,6 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
   <!--****************************************-->
   <!--contact_selection_list-->
   <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nová správa pre...</string>
-  <!--contact_selection-->
-  <!--refreshing push directory from menu-->
   <!--conversation_callable_insecure-->
   <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Volaj</string>
   <!--conversation_callable_secure-->
@@ -1003,7 +925,6 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
   <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Expirujúce správy</string>
   <!--conversation_insecure-->
   <string name="conversation_insecure__invite">Pozvať</string>
-  <!--conversation_insecure_no_push-->
   <!--conversation_list_batch-->
   <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Odstrániť označené</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Označ všetko</string>
@@ -1036,9 +957,7 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
   <string name="conversation_group_options__delivery">Doručenie</string>
   <string name="conversation_group_options__conversation">Konverzácia</string>
   <string name="conversation_group_options__broadcast">Vysielanie</string>
-  <!--key_scanning-->
   <!--text_secure_normal-->
-  <string name="text_secure_normal__menu_new_message">Nová správa</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Nová skupina</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_settings">Nastavenia</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Zamkni</string>
@@ -1112,7 +1031,6 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Zlé číslo?</string>
   <string name="BackupUtil_never">Nikdy</string>
   <string name="BackupUtil_unknown">Neznáme</string>
-  <string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Odomknúť Signal</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Zámok obrazovky</string>
   <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Žiadne</string>
   <string name="registration_activity__forgot_pin">Zabudli ste PIN?</string>