mirror of
https://github.com/oxen-io/session-android.git
synced 2025-06-30 21:38:29 +00:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
parent
ad84997ce0
commit
a549c1ec8b
@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">غير ذلك</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">جهة الاتصال التي تم اختيارها غير صالحة.</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">فشل الإرسال، اضغط للتفاصيل</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">فشل الإرسال، اضغط للتفاصيل</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">تم استلام رسالة تبادل مفاتيح، أنقر للمتابعة.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s تَرك المجموعة.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">فشل الإرسال، انقر للاستعاضة بارسال غير آمن</string>
|
||||
@ -357,8 +357,8 @@
|
||||
<item quantity="many">تم نقل %d رسالة إلى الوارد</item>
|
||||
<item quantity="other">تم نقل %d رسالة إلى الوارد</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">تم إنشاء اسم ملفك الشخصي.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">تم حفظ اسم ملفك الشخصي.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">تم إنشاء اسم ملفك الشخصي.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">تم حفظ اسم ملفك الشخصي.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">رسالة تبادل المفاتيح</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -850,7 +850,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">أدخل عبارة سرية جديدة!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">ربط هذا الجهاز؟</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">إلغاء</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">استمر</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">سوف يتمكن من </string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -1062,7 +1061,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">تمّ بنجاح!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">انسخـ/ـي هذا الرابط وأضفـ(ـيـ)ـه إلى بلاغك أو إلى بريد الدعم:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">تمّ النسخ إلى الحافظة</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">موافق</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">شارك</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">الموضوع:</string>
|
||||
@ -1129,7 +1127,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">حدث خطأ فى الشبكة</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">اسم المستخدم هذا غير متوفّر.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">اسم المستخدم هذا متاح.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">اسم المستخدم يمكن أن يحتوي فقط على a-Z و0-9 والشرطة السفلية.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">اسم المستخدم لا يمكن أن يبدأ برقم.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">اسم المستخدم غير صالح</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">اسم المستخدم لا بد أن يكون بين %1$d و%2$d رمز.</string>
|
||||
@ -2002,12 +1999,12 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">سنذّكرك لاحقاً. اختيار كلمة مرور رقمية سيكون إجبارياً في %1$dأيام.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">سنذكّرك لاحقاً ، إدخال كلمة السر الرقمية ستكون إجبارية بعد %1$d أيام.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">إضافة اسم للملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">سوف يظهر هذا حينما تبدأ محادثة جديدة أو تقوم بمشاركتها.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">إضافة اسم للملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">أكد اسم ملفك الشخصي</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">يمكن أن يحوي حسابك لقبك اختياريا.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">أكد الاسم</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">إضافة اسم للملف الشخصي</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">سوف يظهر هذا حينما تبدأ محادثة جديدة أو تقوم بمشاركتها.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">إضافة اسم للملف الشخصي</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">أكد اسم ملفك الشخصي</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">يمكن أن يحوي حسابك لقبك اختياريا.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">أكد الاسم</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">أيقونة النقل.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">قيد التحميل…</string>
|
||||
|
||||
@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Digər</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Seçilmiş əlaqədə səhv var</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Göndərə bilmədik, detallar üçün kliklə</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Göndərə bilmədik, detallar üçün kliklə</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Açar mübadiləsi mesajı almısan, yerinə yetirmək üçün kliklə.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s qrupdan çıxdı.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Göndərə bilmədik, zəmanətsiz alternativ variant üçün kliklə</string>
|
||||
|
||||
@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Друг</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Избраният контакт е невалиден</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Неуспешно изпращане, натиснете за повече информация</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Неуспешно изпращане, натиснете за повече информация</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Получи се съобщение за обмяна на ключове, натисни, за да продължиш.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s напусна групата.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Неуспешно изпращане, натиснете за изпращане по несигурен начин</string>
|
||||
|
||||
@ -155,7 +155,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">অন্যান্য</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">নির্বাচিত পরিচিতিটি সঠিক নয়</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">পাঠাতে ব্যার্থ, খুঁটিনাটি জানতে আলতো চাপুন</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">পাঠাতে ব্যার্থ, খুঁটিনাটি জানতে আলতো চাপুন</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">কী বিনিময়ের বার্তা পাওয়া গেছে, প্রক্রিয়া করতে আলতো চাপুন।</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s গ্রুপ ত্যাগ করেছে।</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">পাঠাতে ব্যর্থ, অসুরক্ষিত পন্থা অবলম্বনের জন্য চাপুন</string>
|
||||
@ -299,8 +299,8 @@
|
||||
<item quantity="one"> টি আলাপন ইনবক্সে স্থানান্তরিত করা হয়েছে</item>
|
||||
<item quantity="other">%d টি কথোপকথন ইনবক্সে স্থানান্তরিত করা হয়েছে</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">আপনার প্রোফাইলের নাম তৈরী করা হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">আপনার প্রোফাইলের নামটি সংরক্ষণ করা হয়েছে।</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">আপনার প্রোফাইলের নাম তৈরী করা হয়েছে।</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">আপনার প্রোফাইলের নামটি সংরক্ষণ করা হয়েছে।</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Key বিনিময় বার্তা</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -715,7 +715,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">নতুন পাসফ্রেজ লিখুন!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">এই ডিভাইস যুক্ত করবেন?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">বাতিল করুন</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">সামনে আগান</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">এটা সক্ষম হবে</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -920,7 +919,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">সফল!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">এই ইউআরএল টি কপি করুন এবং এটি আপনার সমস্যা প্রতিবেদন বা সাপোর্ট ইমেইলে যোগ করুন:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">ঠিক আছে</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">শেয়ার করুন</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">বিষয়ঃ</string>
|
||||
@ -986,7 +984,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি সম্মুখীন।</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">এই ব্যবহারকারীর নাম নেওয়া হয়েছে|</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">নামটি ব্যবহার করা যাবে|</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ব্যবহারকারীর নামগুলিতে কেবল a-Z, 0-9 এবং আন্ডারস্কোর অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ব্যবহারকারীর নাম সংখ্যা দিয়ে শুরু করতে পারে না।</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">ব্যবহারকারীর নাম অবৈধ|</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">ব্যবহারকারীর নামগুলি অবশ্যই %1$d এবং %2$d অক্ষরের মধ্যে থাকতে হবে।</string>
|
||||
@ -1788,12 +1785,12 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">পিনের সাথে পরিচিত হন</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">পিন আপডেট করুন</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">প্রোফাইলের একটি নাম দিন</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">আপনি যখন কোনও নতুন কথোপকথন শুরু করবেন বা শেয়ার করবেন তখন এটি প্রদর্শিত হবে।</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">প্রোফাইল নাম যোগ করুন</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">আপনার প্রোফাইল নামটি নিশ্চিত করুন</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">আপনার প্রোফাইল এখন একটি ঐচ্ছিক শেষ নাম অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন।</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">নাম নিশ্চিত করুন</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">প্রোফাইলের একটি নাম দিন</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">আপনি যখন কোনও নতুন কথোপকথন শুরু করবেন বা শেয়ার করবেন তখন এটি প্রদর্শিত হবে।</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">প্রোফাইল নাম যোগ করুন</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">আপনার প্রোফাইল নামটি নিশ্চিত করুন</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">আপনার প্রোফাইল এখন একটি ঐচ্ছিক শেষ নাম অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন।</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">নাম নিশ্চিত করুন</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">পরিবহন আইকন</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">লোড হচ্ছে…</string>
|
||||
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Ostalo</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Odabrani kontakt nije valjan</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Slanje nije uspjelo. Dodirnite za detalje.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Slanje nije uspjelo. Dodirnite za detalje.</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Primljena je poruka za razmjenu ključeva, pritisnite da nastavite.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s je napustio/la grupu.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Slanje nije uspjelo. Dodirnite za nešifriranu alternativu.</string>
|
||||
@ -316,8 +316,8 @@
|
||||
<item quantity="few">%d konverzacije premještene u inbox</item>
|
||||
<item quantity="other">%d konverzacija premješteno u inbox</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Upisano je ime u Vaš profil.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Pohranjeno je ime u Vašem profilu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Upisano je ime u Vaš profil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Pohranjeno je ime u Vašem profilu.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Poruka za razmjenu ključa</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -771,7 +771,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Unesite novu lozinku!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Uvezati ovaj uređaj?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">OTKAŽI</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">NASTAVI</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Moći će da</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -991,7 +990,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Uspješno završeno!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopirajte ovu adresu i priložite je uz svoj izvještaj o problemu ili email za podršku:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Uredu</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Dijeli</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Tema:</string>
|
||||
@ -1058,7 +1056,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Došlo je do greške u mreži.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Ovo korisničko ime već je rezervisano.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Ovo je korisničko ime dostupno.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Korisničko ime može sadržavati samo slova bez kvačica, brojeve i donju crtu.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Korisničko ime ne može početi brojem.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Korisničko ime nije valjano.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Korisničko ime mora sadržavati najmanje %1$d, a najviše %2$d znakova.</string>
|
||||
@ -1907,12 +1904,12 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Podsjetit ćemo Vas kasnije. Kreiranje PIN-a postat će obavezno za %1$d dana.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Podsjetit ćemo Vas kasnije. Potvrda Vašeg PIN-a postat će obavezna za %1$d dana.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Dodajte ime u profil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Ovo će biti prikazano kada započnete novu konverzaciju ili podijelite profil.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Dodajte ime u profil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Potvrdite svoje ime u profilu</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Vaš profil sada može sadržavati i prezime.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Potvrdite ime</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Dodajte ime u profil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Ovo će biti prikazano kada započnete novu konverzaciju ili podijelite profil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Dodajte ime u profil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Potvrdite svoje ime u profilu</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Vaš profil sada može sadržavati i prezime.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Potvrdite ime</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Sličica transporta</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Učitavanje…</string>
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Altres</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">El contacte seleccionat no és vàlid.</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Ha fallat l\'enviament. Toqueu per saber-ne més.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Ha fallat l\'enviament. Toqueu per saber-ne més.</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">S\'ha rebut el missatge de l\'intercanvi de la clau, toqueu per processar-lo.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ha abandonat el grup.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Ha fallat l\'enviament. Toqueu per al mode no segur.</string>
|
||||
@ -302,8 +302,8 @@
|
||||
<item quantity="one">S\'ha mogut la conversa a la safata d\'entrada</item>
|
||||
<item quantity="other">S\'han mogut %d converses a la safata d\'entrada</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">S\'ha creat el nom de perfil.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">S\'ha desat el nom de perfil.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">S\'ha creat el nom de perfil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">S\'ha desat el nom de perfil.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Missatge d\'intercanvi de clau</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -736,7 +736,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Escriviu la contrasenya nova.</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Voleu enllaçar aquest dispositiu?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">CANCEL·LA</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">CONTINUA</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Podrà</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -948,7 +947,6 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Acabat!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copieu aquest URL i afegiu-lo a l\'informe d\'error o al correu electrònic de suport:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Copiat al porta-retalls</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">D\'acord</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Comparteix</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Assumpte:</string>
|
||||
@ -1015,7 +1013,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Hi ha hagut un error de xarxa.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Aquest nom d\'usuari ja està agafat.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Aquest nom d\'usuari està disponible.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Els noms d\'usuari només poden incloure a-z, 0-9 i _.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Els noms d\'usuari solo poden incloure a-z, 0-9 i _.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Els noms d\'usuari no poden començar amb un número.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">El nom d\'usuari no és vàlid.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Els noms d\'usuari han de tenir entre %1$d i %2$d caràcters.</string>
|
||||
@ -1846,12 +1844,12 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Us ho recordarem més tard. Crear un PIN serà obligatori d\'aquí a %1$d dies.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Us ho recordarem més tard. Confirmar el PIN serà obligatori d\'aquí a %1$d dies.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Afegiu un nom de perfil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Es mostrarà quan inicieu una conversa nova o la compartiu.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Afegiu un nom de perfil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Confirmeu el nom de perfil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">El perfil ara pot incloure un cognom addicional.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Confirmeu el nom</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Afegiu un nom de perfil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Es mostrarà quan inicieu una conversa nova o la compartiu.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Afegiu un nom de perfil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Confirmeu el nom de perfil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">El perfil ara pot incloure un cognom addicional.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Confirmeu el nom</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icona de trànsit</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Es carrega…</string>
|
||||
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Ostatní</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Vybraný kontakt je neplatný</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Odeslání se nezdařilo, klepněte pro podrobnosti</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Odeslání se nezdařilo, klepněte pro podrobnosti</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Byla vám doručena zpráva s klíčem, klepněte pro jeho zpracování.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s opustil(a) skupinu.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Odeslání se nezdařilo, klepněte pro odeslání nešifrovaným způsobem</string>
|
||||
@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
<item quantity="many">Přesunuto %d konverzací do složky příchozích zpráv</item>
|
||||
<item quantity="other">Přesunuto %d konverzací do složky příchozích zpráv</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Vaše profilové jméno bylo vytvořeno.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Vaše profilové jméno bylo uloženo.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Vaše profilové jméno bylo vytvořeno.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Vaše profilové jméno bylo uloženo.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Zpráva o výměně klíčů</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -806,7 +806,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Zadejte nové heslo!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Propojit toto zařízení?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ZRUŠIT</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">POKRAČOVAT</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Bude moci</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -1027,7 +1026,6 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Úspěšně dokončeno!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Zkopírujte tento URL a přidejte jej do chybového hlášení nebo e-mailu podpoře:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Sdílet</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Předmět:</string>
|
||||
@ -1094,7 +1092,6 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Došlo k chybě v síti.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Toto uživatelské jméno je obsazené.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Toto uživatelské jméno je dostupné.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Uživatelská jména mohou obsahovat pouze a-Z, 0-9 a podtržítka.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Uživatelská jména nesmí začínat číslicí.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Uživatelské jméno je neplatné.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Uživatelská jména musí mít %1$d až %2$dznaků.</string>
|
||||
@ -1961,12 +1958,12 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Připomeneme se vám později. Vytvoření PIN bude povinné během %1$d dnů.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Připomeneme se vám později. Potvrzení vašeho PIN bude povinné během %1$d dnů.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Přidat profilové jméno</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Toto bude zobrazeno, když zahájíte novou konverzaci nebo při sdílení.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Přidat profilové jméno</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Potvrdit vaše profilové jméno</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Váš profil může nyní obsahovat volitelné příjmení.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Potvrdit jméno</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Přidat profilové jméno</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Toto bude zobrazeno, když zahájíte novou konverzaci nebo při sdílení.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Přidat profilové jméno</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Potvrdit vaše profilové jméno</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Váš profil může nyní obsahovat volitelné příjmení.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Potvrdit jméno</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona přenosu</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Načítání…</string>
|
||||
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Arall</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Roedd y cyswllt hwn yn annilys</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Methodd yr anfon, tapiwch am fanylion</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Methodd yr anfon, tapiwch am fanylion</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Wedi derbyn neges cyfnewid allwedd, tapiwch i brosesu.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">Mae %1$s wedi gadael y grŵp.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Methodd yr anfon, tapiwch am gam nôl anniogel</string>
|
||||
@ -332,8 +332,8 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
||||
<item quantity="many">Symudwyd %d sgwrs i\'r blwch derbyn</item>
|
||||
<item quantity="other">Symudwyd %d sgwrs i\'r blwch derbyn</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Mae\'ch enw proffil wedi\'i greu.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Mae\'ch enw proffil wedi\'i gadw.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Mae\'ch enw proffil wedi\'i greu.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Mae\'ch enw proffil wedi\'i gadw.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Neges cyfnewid allwedd</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -808,7 +808,6 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Rhoi\'r cyfrinymadrodd newydd!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Cysylltu\'r ddyfais hon?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">DIDDYMU</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">PARHAU</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Bydd yn gallu</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -1030,7 +1029,6 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Llwyddiant!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copïwch yr URL hwn a\'i ychwanegu at eich adroddiad neu e-bost cymorth:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Wedi\'i gopïo i\'r clipfwrdd</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Iawn</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Rhannu</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Pwnc:</string>
|
||||
@ -1097,7 +1095,6 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Profwyd gwall rhwydwaith.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Mae\'r enw defnyddiwr yma\'n wedi ei gymryd.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Mae\'r enw defnyddiwr yma ar gael.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Gall enwau defnyddwyr ddim ond cynnwys a-Z, 0-9, a thanlinellau.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Nid yw enw defnyddiwr yn gallu cychwyn gyda rhif.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Mae\'r enw defnyddiwr yn annilys.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Rhaid i enwau defnyddwyr fod rhwng %1$d a %2$d nod.</string>
|
||||
@ -1964,12 +1961,12 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Byddwn yn eich atgoffa\'n ddiweddarach. Bydd creu PIN yn dod yn orfodol ymhen %1$d diwrnod.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Byddwn yn eich atgoffa\'n ddiweddarach. Bydd creu PIN yn dod yn orfodol ymhen %1$d diwrnod.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Ychwanegu enw proffil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Bydd hyn yn cael ei ddangos pan fyddwch yn cychwyn sgwrs newydd a\'i rannu.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Ychwanegu Enw Proffil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Cadarnhau eich Enw Proffil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Gall eich proffil nawr gynnwys enw olaf dewisol.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Cadarnhau Enw</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Ychwanegu enw proffil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Bydd hyn yn cael ei ddangos pan fyddwch yn cychwyn sgwrs newydd a\'i rannu.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Ychwanegu Enw Proffil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Cadarnhau eich Enw Proffil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Gall eich proffil nawr gynnwys enw olaf dewisol.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Cadarnhau Enw</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Eicon trafnidiaeth</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Llwytho…</string>
|
||||
|
||||
@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Andet</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Valgte kontakt findes ikke</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Fejl ved afsendelse, tap for detaljer</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Fejl ved afsendelse, tap for detaljer</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Udvekslingsnøgle er modtaget. Tap for at fortsætte</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s har forladt gruppen</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Fejl ved afsendelse, tap for at sende standard besked</string>
|
||||
@ -303,8 +303,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Samtale flyttet til inbox</item>
|
||||
<item quantity="other">Flyttet %d samtaler til indbakke</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Dit profilnavn er oprettet</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Dit profilnavn er blevet gemt</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Dit profilnavn er oprettet</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Dit profilnavn er blevet gemt</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Besked med udvekslingsnøgle</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -737,7 +737,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Indtast nyt kodeord!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Tilføj denne enhed?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">AFBRYD</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">FORTSÆT</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Den vil være i stand til at</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -954,7 +953,6 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Fuldført!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopier denne URL og tilføj den til din fejlrapport, eller til support email:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Del</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Emne:</string>
|
||||
@ -1021,7 +1019,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Registreret en netværksfejl</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Brugernavnet er allerede brugt</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Brugernavnet er ledigt</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Brugernavne kan kun bestå af a-Z, 0-9, og _</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Brugernavne må kun indeholde a-Z, 0-9 og underscores</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Brugernavne kan ikke starte med et tal</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Brugernavn er invalid</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Brugernavne skal være mellem %1$d og %2$d karakters længde</string>
|
||||
@ -1852,12 +1850,12 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Du vil blive påmindet senere. Oprettelse af PIN vil blive krævet om %1$d dage</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Du vil blive påmindet senere. Bekræftelse af din PIN vil blive krævet om %1$d dage</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Tilføj et profilnavn</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Dette vil blive vist når du starter en ny samtale eller deler den</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Tilføj profilnavn</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Bekræft dit profilnavn</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Din profil kan nu tilføjes dit efternavn</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Bekræft navn</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Tilføj et profilnavn</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Dette vil blive vist når du starter en ny samtale eller deler den</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Tilføj profilnavn</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Bekræft dit profilnavn</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Din profil kan nu tilføjes dit efternavn</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Bekræft navn</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transport ikon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Henter…</string>
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Sonstige</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Ausgewählter Kontakt ungültig</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Senden gescheitert. Für Details antippen.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Senden gescheitert. Für Details antippen.</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Schlüsselaustausch-Nachricht empfangen. Zum Fortfahren antippen.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s hat die Gruppe verlassen.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Senden gescheitert. Für Rückgriff auf unverschlüsselten Versand antippen.</string>
|
||||
@ -302,8 +302,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Unterhaltung in Eingang verschoben</item>
|
||||
<item quantity="other">%d Unterhaltungen in Eingang verschoben</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Dein Profilname wurde erstellt.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Dein Profilname wurde gespeichert.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Dein Profilname wurde erstellt.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Dein Profilname wurde gespeichert.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Schlüsselaustauschnachricht</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -736,7 +736,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Bitte neue Passphrase eingeben!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Dieses Gerät koppeln?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ABBRECHEN</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">WEITER</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Folgende Rechte werden vergeben:</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -943,7 +942,6 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Erfolgreich!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Bitte kopiere diese Internetadresse und füge sie deinem Fehlerbericht oder deiner E-Mail an den Support hinzu:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">In Zwischenablage kopiert</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">O. K.</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Teilen</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Betreff:</string>
|
||||
@ -1010,7 +1008,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Ein Netzfehler ist aufgetreten</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Dieser Benutzername ist vergeben.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Dieser Benutzername ist verfügbar.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Benutzernamen dürfen nur a-Z, 0-9 und Unterstriche beinhalten.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Benutzernamen dürfen nur a–Z, 0–9 und Unterstriche beinhalten.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Benutzernamen dürfen nicht mit einer Ziffer beginnen.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Benutzername ist ungültig.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Benutzernamen dürfen aus %1$d bis %2$d Zeichen bestehen.</string>
|
||||
@ -1841,12 +1839,12 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Wir erinnern dich später. Das Erstellen einer PIN wird in %1$d Tagen zwingend erforderlich.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Wir erinnern dich später. Das Bestätigen deiner PIN wird in %1$d Tagen zwingend erforderlich.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Füge einen Profilnamen hinzu</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Dies wird angezeigt, wenn du eine neue Unterhaltung beginnst oder dein Profil teilst.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Profilname hinzufügen</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Bestätige deinen Profilnamen</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Dein Profil kann jetzt einen optionalen Nachnamen enthalten.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Name bestätigen</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Füge einen Profilnamen hinzu</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Dies wird angezeigt, wenn du eine neue Unterhaltung beginnst oder dein Profil teilst.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Profilname hinzufügen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Bestätige deinen Profilnamen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Dein Profil kann jetzt einen optionalen Nachnamen enthalten.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Name bestätigen</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Übertragungssymbol</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Wird geladen …</string>
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Άλλο</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Η επιλεγμένη επαφή δεν ήταν έγκυρη</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Η αποστολή απέτυχε, πάτα για λεπτομέρειες</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Η αποστολή απέτυχε, πάτα για λεπτομέρειες</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Ελήφθη μήνυμα ανταλλαγής κλειδιών, πάτα για να επεξεργαστεί.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">Ο/Η %1$s έφυγε απ\' την ομάδα.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Η αποστολή απέτυχε, πάτα για εναλλακτική, μη ασφαλή αποστολή</string>
|
||||
@ -302,8 +302,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Η συνομιλία μεταφέρθηκε στα εισερχόμενα</item>
|
||||
<item quantity="other">%d συνομιλίες μεταφέρθηκαν στα εισερχόμενα</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Το όνομα προφίλ σου δημιουργήθηκε.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Το όνομα προφίλ σου αποθηκεύτηκε.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Το όνομα προφίλ σου δημιουργήθηκε.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Το όνομα προφίλ σου αποθηκεύτηκε.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Μήνυμα ανταλλαγής κλειδιού</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -736,7 +736,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Εισαγωγή νέου συνθηματικού! </string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Σύνδεση αυτής της συσκευής;</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ΑΚΥΡΩΣΗ</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">ΣΥΝΕΧΕΙΑ</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Θα μπορεί πλέον να</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -949,7 +948,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Επιτυχία!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Αντέγραψε αυτό το URL και προσθεσέ το στην αναφορά σφάλματος ή στο email υποστήριξης:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Εντάξει</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Διαμοιρασμός</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Θέμα:</string>
|
||||
@ -1016,7 +1014,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Εμφανίστηκε σφάλμα δικτύου.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Αυτό το όνομα χρήστη είναι διαθέσιμο.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Τα ονόματα χρήστη μπορούν να περιέχουν τους χαρακτήρες a-Z, 0-9, και κάτω παύλες.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Τα ονόματα χρήστη δεν μπορούν να αρχίζουν με αριθμό</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Τα ονόματα χρήστη πρέπει να είναι από %1$d εώς %2$d χαρακτήρες.</string>
|
||||
@ -1848,12 +1845,12 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Θα σ\' το θυμήσουμε αργότερα. Η δημιουργία PIN θα γίνει υποχρεωτική σε %1$d ημέρες.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Θα σ\' το θυμήσουμε αργότερα. Η επιβεβαίωση του PIN σου θα γίνει υποχρεωτική σε %1$d ημέρες.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Προσθήκη ονόματος προφίλ</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Αυτό θα εμφανίζεται όταν ξεκινάς μια νέα συνομιλία ή όταν το μοιράζεσαι.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Προσθήκη ονόματος προφίλ</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Επιβεβαίωση ονόματος προφίλ</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Το προφίλ σου μπορεί πλέον να περιέχει προαιρετικά και επώνυμο.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Επιβεβαίωση ονόματος</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Προσθήκη ονόματος προφίλ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Αυτό θα εμφανίζεται όταν ξεκινάς μια νέα συνομιλία ή όταν το μοιράζεσαι.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Προσθήκη ονόματος προφίλ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Επιβεβαίωση ονόματος προφίλ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Το προφίλ σου μπορεί πλέον να περιέχει προαιρετικά και επώνυμο.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Επιβεβαίωση ονόματος</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Μεταφορά εικονίδιου</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Φόρτωση…</string>
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Alia</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Elektita kontakto estis nevalida</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Sendado malsukcesis, tuŝetu por detaloj</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Sendado malsukcesis, tuŝetu por detaloj</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj, tuŝetu por daŭrigi.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s forlasis la grupon.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Sendado malsukcesis, tuŝeti por nesekura retropaŝo</string>
|
||||
@ -302,8 +302,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Moviĝis interparolo al la ricevujo</item>
|
||||
<item quantity="other">Moviĝis %d interparoloj al la ricevujo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Via profilnomo kreiĝis.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Via profilnomo konserviĝis.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Via profilnomo kreiĝis.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Via profilnomo konserviĝis.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Mesaĝo pri interŝanĝo de ŝlosiloj</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -736,7 +736,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Entajpu novan pasfrazon!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Ĉu ligi ĉi tiun aparaton?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">NULIGI</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">DAŬRIGI</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Ĝi povos</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -953,7 +952,6 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Sukceso!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopiu tiun ĉi retadreson kaj aldonu ĝin al via problemraporto aŭ subtena retpoŝtmesaĝo:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Kopiita al tondujo</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Bone</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Kunhavigi</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Pri:</string>
|
||||
@ -1020,7 +1018,6 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Okazis reta eraro.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Tiu uzantnomo jam uziĝas.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">La uzantnomo disponeblas.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Uzantnomo povas enteni nur literojn a-z A-Z, ciferojn 0-9 kaj substrekoj.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Uzantnomo ne povas komenciĝi per cifero</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Uzantnomo ne validas.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Uzantnomoj estu inter %1$d kaj %2$d signoj.</string>
|
||||
@ -1851,12 +1848,12 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Ni memorigos vin poste. Kreado de PIN nepros post %1$d tagoj.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Ni memorigos vin poste. Konfirmado de PIN nepros post %1$d tagoj.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Aldoni profilnomon</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Ĝi montriĝos, kiam vi komencas interparoli aŭ kunhavigas interparolon.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Aldoni profilnomon</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Konfirmi vian profilnomon</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Via profilo povas nun malnepre enteni familinomon.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Konfirmi nomon</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Aldoni profilnomon</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Ĝi montriĝos, kiam vi komencas interparoli aŭ kunhavigas interparolon.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Aldoni profilnomon</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Konfirmi vian profilnomon</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Via profilo povas nun malnepre enteni familinomon.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Konfirmi nomon</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Piktogramo pri sendometodo</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Ŝargado…</string>
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Otros</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">La persona que has seleccionado no es válida.</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Fallo al enviar. Toca para más detalles</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Fallo al enviar. Toca para más detalles</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Se recibió un mensaje de intercambio de claves, toca para proceder.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ha abandonado el grupo.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Fallo al enviar. Toca para enviar sin cifrar</string>
|
||||
@ -302,8 +302,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Chat devuelto al buzón de entrada</item>
|
||||
<item quantity="other">%d chats devueltos al buzón de entrada</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Tu nombre de perfil se ha creado.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">El nombre se ha guardado en tu perfil.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Tu nombre de perfil se ha creado.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">El nombre se ha guardado en tu perfil.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Mensaje de intercambio de claves</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -437,8 +437,8 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_on">Activo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_members">Agregar participantes</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Mostrar participantes</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_see_all">Mostrar tod*s</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_none">Ningun*</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_see_all">Mostrar todos</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_none">Ninguna</string>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_invited">
|
||||
<item quantity="one">%d invitad*</item>
|
||||
<item quantity="other">%d invitad*s</item>
|
||||
@ -467,7 +467,7 @@
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_on">Activo</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">Agregar a un grupo</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">Ver todos los grupos</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_see_all">Mostrar tod*s</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_see_all">Mostrar todos</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">No hay grupos en común</string>
|
||||
<plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d grupo en común</item>
|
||||
@ -490,8 +490,8 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Vibración</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Ajustes de llamada</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Tono de llamada</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Activado</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Desactivado</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Activadas</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Desactivadas</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Por defecto</string>
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<string name="GroupManagement_cancel_own_single_invite">¿Deseas retirar tu invitación a «%1$s»?</string>
|
||||
@ -736,7 +736,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">¡Introduce una nueva clave de acceso!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">¿Enlazar este dispositivo?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">CANCELAR</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">CONTINUAR</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Podrá</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -954,7 +953,6 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">¡Completado!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copia esta URL y añádela a tu correo para el soporte o informe de incidencia:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Compartir</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Asunto:</string>
|
||||
@ -1021,7 +1019,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Fallo en la conexión de red.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Alias en uso por otra persona.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Alias disponible.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">El alias sólo puede contener a-Z, 0-9 y _.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">El alias sólo puede contener a–Z, 0–9 y _.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">El alias no puede comenzar por un número.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Alias no válido.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">El alias debe contener entre %1$d y %2$d caracteres.</string>
|
||||
@ -1853,12 +1851,12 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Te lo volveremos a recordar. Crear tu PIN será obligatorio en %1$d días.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Te lo volveremos a recordar. Confirmar tu PIN será obligatorio en %1$d días.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Añadir nombre al perfil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Se mostrará al iniciar un nuevo chat o al compartirlo.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Añadir nombre al perfil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Confirma tu nombre de perfil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Ahora tu perfil puede incluir opcionalmente tu(s) apellido(s)</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Confirmar nombre</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Añadir nombre al perfil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Se mostrará al iniciar un nuevo chat o al compartirlo.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Añadir nombre al perfil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Confirma tu nombre de perfil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Ahora tu perfil puede incluir opcionalmente tu(s) apellido(s)</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Confirmar nombre</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icono de transporte</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Cargando …</string>
|
||||
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Muu</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Valitud kontakt oli sobimatu</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Saatmine ebaõnnestus, koputa üksikasjade nägemiseks</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Saatmine ebaõnnestus, koputa üksikasjade nägemiseks</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Võtmevahetussõnum vastuvõetud, koputa töötlemiseks.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s lahkus grupist.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Saatmine ebaõnnestus, koputa, et saata turvamata sõnum</string>
|
||||
@ -300,8 +300,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Vestlus postkasti liigutatud</item>
|
||||
<item quantity="other">%d vestlust postkasti liigutatud</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Sinu profiilinimi on loodud.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Sinu profiilinimi on salvestatud.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Sinu profiilinimi on loodud.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Sinu profiilinimi on salvestatud.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Võtmevahetussõnum</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -731,7 +731,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Sisesta uus salasõna!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Lingid selle seadme?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">TÜHISTA</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">JÄTKA</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">See saab</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -948,7 +947,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Õnnestus!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopeeri see aadress ja lisa oma probleemiteatesse või toe e-kirja:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Lõikelauale kopeeritud</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">OK</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Jaga</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Teema:</string>
|
||||
@ -1015,7 +1013,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Esines võrgu viga.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">See kasutajanimi on võetud.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">See kasutajanimi on saadaval.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Kasutajanimed saavad sisaldada ainult a-Z, 0-9 ja _</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Kasutajanimed ei tohi alata numbriga.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Kasutajanimi on sobimatu.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Kasutajanimede pikkus peab olema %1$d ja %2$d tähemärgi vahel.</string>
|
||||
@ -1846,12 +1843,12 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Tuletame sulle hiljem meelde. PIN-koodi loomine muutub %1$d päeva pärast kohustuslikuks.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Tuletame sulle hiljem meelde. PIN-koodi kinnitamine muutub %1$d päeva pärast kohustuslikuks.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Lisa profiilinimi</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Seda kuvatakse, kui alustad uut vestlust või jagad seda.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Lisa profiilinimi</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Kinnita enda profiilinimi</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Nüüd saad lisada oma profiilie lisa-perekonnanime.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Kinnita nimi</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Lisa profiilinimi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Seda kuvatakse, kui alustad uut vestlust või jagad seda.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Lisa profiilinimi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Kinnita enda profiilinimi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Nüüd saad lisada oma profiilie lisa-perekonnanime.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Kinnita nimi</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transpordi ikoon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Laadimine…</string>
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Besteak</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Aukeratutako kontaktua baliogabea da</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Bidalketak huts egin du, ukitu xehetasunak ikusteko</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Bidalketak huts egin du, ukitu xehetasunak ikusteko</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Jaso da gakoaren datu-trukatzearen mezua, tap egin prozesatzeko.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s taldea utzi du</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Bidalketak huts egin du, ukitu segurtasunik gabeko alternatibarako</string>
|
||||
@ -302,8 +302,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Solasaldi bat mugitu da sarrera-ontzira</item>
|
||||
<item quantity="other">%d solasaldi mugitu dira sarrera-ontzira</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Zure profilaren izena sortu da.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Zure profilaren izena gorde da.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Zure profilaren izena sortu da.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Zure profilaren izena gorde da.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Gakoaren trukatzerako mezua</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -736,7 +736,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Sartu pasahitz berria!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Lotu gailu hau?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">UTZI</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">JARRAITU</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Hori egiteko gai izango da</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -954,7 +953,6 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Arrakasta!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">URL hau kopiatu eta erantsi zure arazoaren txostenari edo laguntza eskatzeko emailari: \n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Arbelera kopiatuta</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Elkarbanatu</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Gaia:</string>
|
||||
@ -1021,7 +1019,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Sare errore bat izan da.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Erabiltzaile izen hau hartuta dago.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Erabiltzaile izen hau eskuragarri dago.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Erabiltzaile izenek bakarrik a-Z, 0-9 eta azpimarrez osatuta egon daitezke.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Erabiltzaile izenetan bakarrik ondokoak daude onartuta: a-Z, 0-9 eta azpimarrak.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Erabiltzaile izenak ezin dira zenbaki batez hasi.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Erabiltzaile izena baliogabea da.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Erabiltzaile izenek %1$d eta %2$d karaktere bitartean egon behar dira.</string>
|
||||
@ -1853,12 +1851,12 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Beranduago gogoraraziko dizugu. PIN bat sortzea beharrezkoa izango da %1$d eguneta.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Beranduago gogoraraziko dizugu. Zure PINa baieztatzea derrigorrezkoa izango da %1$d egunetan.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Gehitu profil izen bat</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Hau erakutsiko da solasaldi berri bat hasterakoan edo partekatzerakoan.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Gehitu profil izena</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Baieztatu zure profil izena</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Zure profilak orain aukerazko abizen bat eduki dezake.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Baieztatu izena</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Gehitu profil izen bat</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Hau erakutsiko da solasaldi berri bat hasterakoan edo partekatzerakoan.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Gehitu profil izena</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Baieztatu zure profil izena</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Zure profilak orain aukerazko abizen bat eduki dezake.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Baieztatu izena</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Garraio ikonoa</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Kargatzen…</string>
|
||||
|
||||
@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">برنامهای برای انتخاب رسانه پیدا نشد.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal برای پیوست کردن فایلهای صوتی و تصویری نیاز به دسترسی به حافظه دارد، اما این اجازه داده نشده است. لطفاً به بخش مدیریت برنامهها در تنظیمات تلفن همراه خود رفته، در بخش «مجوزها» گزینهٔ «ذخیرهسازی» را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal برای پیوست کردن اطلاعات مخاطب نیاز به دسترسی به مخاطبان دارد، اما این دسترسی به Signal داده نشده است. لطفاً به بخش مدیریت برنامهها در تنظیمات تلفن همراه خود رفته، در بخش «مجوزها» گزینهٔ «مخاطبان» را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal برای پیوست کردن موقعیت مکانی نیاز به دسترسی به موقعیت مکانی شما دارد، ولی این دسترسی داده نشده است. لطفاً لطفاً به بخش مدیریت برنامهها در تنظیمات تلفن همراه خود رفته، در بخش «مجوزها» گزینهٔ «موقعیت مکانی» را فعال کنید. </string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal برای پیوست کردن موقعیت مکانی نیاز به دسترسی به موقعیت مکانی شما دارد، ولی این دسترسی داده نشده است. لطفاً لطفاً به بخش مدیریت برنامهها در تنظیمات تلفن همراه خود رفته، در بخش «مجوزها» گزینهٔ «مکان» را فعال کنید. </string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal جهت گرفتن عکس نیاز به دسترسی به دوربین دارد، اما این دسترسی داده نشده است. لطفاً به بخش مدیریت برنامهها در تنظیمات تلفن همراه خود رفته، در بخش «مجوزها» گزینهٔ «دوربین» را فعال کنید. </string>
|
||||
<!--AttachmentUploadJob-->
|
||||
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">بارگزاری رسانه…</string>
|
||||
@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Medium">متوسط</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Small">کوچک</string>
|
||||
<!--CallScreen-->
|
||||
<string name="CallScreen_Incoming_call">تماس دریافتی</string>
|
||||
<string name="CallScreen_Incoming_call">تماس ورودی</string>
|
||||
<!--CameraActivity-->
|
||||
<string name="CameraActivity_image_save_failure">تصویر ذخیره نشد.</string>
|
||||
<!--CameraXFragment-->
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">دیگر</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">مخاطب انتخاب شده نامعتبر بود</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">ارسال ناموفق بود، برای جزئیات ضربه بزنید</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">ارسال ناموفق بود، برای جزئیات ضربه بزنید</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">پیام تبادل کلید دریافت شد، برای ادامه، صفحه را لمس کنید.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s گروه را ترک کرد.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">ارسال ناموفق بود، برای ارتباط ناامن ضربه بزنید</string>
|
||||
@ -205,13 +205,13 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">امکان ضبط صدا وجود ندارد!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">هیچ برنامهای برای باز کردن این پیوند بر روی دستگاه شما وجود ندارد.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">برای ارسال پیام های صوتی، به Signal اجازه دهید تا به میکروفون شما دسترسی داشته باشد.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal به منظور ارسال پیام های صوتی Signal نیاز به مجوز میکروفون دارد، ولی این اجازه به صورت دائم رد شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه رفته، \"مجوزها\" را انتخاب کنید و \"میکروفون\" را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal نیاز به دسترسی به دوربین و میکروفون دارد تا بتواند با %s تماس بگیرد، اما دسترسی به آن ها داده نشده است. لطفاً به قسمت تنظیمات برنامه رفته، \"مجوزها\" را انتخاب کرده، \"دوربین\" و \"میکروفون\" را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal به منظور ارسال پیام های صوتی Signal نیاز به مجوز میکروفون دارد، ولی این اجازه به صورت دائم رد شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه رفته، «مجوزها» را انتخاب کنید و «میکروفون» را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal نیاز به دسترسی به دوربین و میکروفون دارد تا بتواند با %s تماس بگیرد، اما دسترسی به آن ها داده نشده است. لطفاً به قسمت تنظیمات برنامه رفته، «مجوزها» را انتخاب کرده، «دوربین» و «میکروفون» را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">برای گرفتن تصاویر و ویدیو، به Signal اجازه بدهید به دوربین شما دسترسی داشته باشد.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal برای گرفتن عکس یا ضبط ویدئو نیاز به دسترسی به دوربین دارد، اما دسترسی به آن رد شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه رفته، \"مجوز ها\" را انتخاب کرده، \"دوربین\" را فعال کنید. </string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal برای گرفتن عکس یا ضبط ویدئو نیاز به دسترسی به دوربین دارد، اما دسترسی به آن رد شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه رفته، «مجوزها» را انتخاب کرده، «دوربین» را فعال کنید. </string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">برای گرفتن تصویر یا ویدئو Signal نیاز به اجازه دوربین دارد</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">مجوز میکروفون را برای ضبط فیلم با صدا فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">سیگنال برای ضبط ویدئو به اجازه میکروفون نیاز دارد، اما اجازه آن رد شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه بروید، \"مجوزها\" را انتخاب کرده و \"میکروفون\" و \"دوربین\" را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">سیگنال برای ضبط ویدئو به اجازه میکروفون نیاز دارد، اما اجازه آن رد شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه بروید، «مجوزها» را انتخاب کرده و «میکروفون» و «دوربین» را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">برای ضبط ویدئو Signal نیاز به اجازه میکروفون دارد.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal قادر به ارسال پیامک/فراپیام نیست چون به عنوان برنامهٔ یپشفرض پیامک شما انتخاب نشده است. آیا مایل به تغییر آن در تنظیمات اندروید خود هستید؟</string>
|
||||
@ -276,7 +276,7 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">عدم موفقیت در باز کردن پیام</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">برای پاسخ دهی سریع روی هر پیام به سمت راست بکشید</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">برای پاسخ دهی سریع روی هر پیام به سمت چپ بکشید</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">فایلهای یکبار مصرف پس از ارسال به صورت خودکار حذف میشوند</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">فایلهای رسانهای یکبار مصرف خروجی، پس از ارسال به صورت خودکار حذف میشوند</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">شما قبلاً این پیام را مشاهده کردید</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">در این مکالمه میتوانید برای خودتان یادداشت اضافه کنید. اگر حسابتان به دستگاههای دیگری پیوند داده شده باشد، یادداشتهای جدید همگامسازی خواهند شد.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
@ -302,8 +302,8 @@
|
||||
<item quantity="one">مکالمه به صندوق ورودی جابجا شد</item>
|
||||
<item quantity="other">%d مکالمه به صندوق ورودی جابجا شدند</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">نام پروفایل شما ایجاد شد.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">نام پروفایل شما ذخیره شد.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">نام پروفایل شما ایجاد شد.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">نام پروفایل شما ذخیره شد.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">پیام تبادل کلید</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">لرزش</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">تنظیمات تماس</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">صدای زنگ</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">فعال شده</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">فعال</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">غیرفعال</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">پیشفرض</string>
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
@ -624,7 +624,7 @@
|
||||
<string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">گیرندگان را انتخاب کنید</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">برای ناپدید شدن پیام بعد از مشاهده اینجا ضربه بزنید.</string>
|
||||
<!--MediaRepository-->
|
||||
<string name="MediaRepository_all_media">تمام رسانهها</string>
|
||||
<string name="MediaRepository_all_media">همهٔ رسانهها</string>
|
||||
<!--MessageRecord-->
|
||||
<string name="MessageRecord_unknown">ناشناخته</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">یک پیام رمزنگاری شده با استفاده از یک نسخهٔ قدیمی Signal که دیگر پشتیبانی نمیشود برایتان ارسال شده است. لطفاً از فرستنده بخواهید تا به آخرین نسخه بهروزرسانی کند و آن پیام را دوباره ارسال کند.</string>
|
||||
@ -736,7 +736,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">گذرواژهٔ جدید را وارد کنید!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">پیوند دادن این دستگاه؟</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">لغو</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">ادامه</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">قادر خواهد بود تا</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -924,7 +923,7 @@
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s نشست امن را مجدداً تنظیم کرد.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">پیام تکراری.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">این پیام قابل پردازش نیست چون از یک نسخه جدیدتر Signal ارسال شده است. می توانید از مخاطب خود بخواهید تا این پیام را دوباره بعد از بهروزرسانی برای شما ارسال کند.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">خطا هنگام دریافت پیام.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">خطا هنگام پردازش پیام ورودی.</string>
|
||||
<!--StickerManagementActivity-->
|
||||
<string name="StickerManagementActivity_stickers">استیکر ها</string>
|
||||
<!--StickerManagementAdapter-->
|
||||
@ -951,7 +950,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">موفقیت!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">این URL را کپی کرده و آن را به گزارش اشکال یا ایمیل پشتیبانی اضافه کنید:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">روی کلیپ بورد کپی شد</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">قبول</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">اشتراکگذاری</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">موضوع:</string>
|
||||
@ -1018,7 +1016,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">خطای شبکه رخ داد.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">این نام کاربری گرفته شده است.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">این نام کاربری در دسترس است.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">نامهای کاربری فقط می توانند شامل a-Z ،0-9 و _ باشند.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">نامهای کاربری نمیتوانند با عدد آغاز شوند.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">نام کاربری نامعتبر است.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">نامهای کاربری باید بین %1$d و %2$d کاراکتر باشند.</string>
|
||||
@ -1059,7 +1056,7 @@
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">شما</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">نوع رسانه پشتیبانی نشده</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">پیشنویس</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal به منظور ذخیره سازی روی حافظهٔ خارجی نیاز به مجوز حافظه دارد اما اجازه اینکار به طور دائمی رد شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه رفته، \"مجوزها\" را انتخاب کنید و \"حافظهٔ\" را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal به منظور ذخیره سازی روی حافظهٔ خارجی نیاز به مجوز حافظه دارد اما اجازه اینکار به طور دائمی رد شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه رفته، «مجوزها» را انتخاب کنید و «حافظه» را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">عدم توانایی در ذخیره بر روی حافظهٔ خارجی بدون مجوز</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">حذف پیام؟</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">این گزینه باعث حذف دائمی این پیام خواهد شد.</string>
|
||||
@ -1136,7 +1133,7 @@
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">خطا در پخش ویدئو</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">برای پاسخ به تماس %s، به Signal اجازهٔ دسترسی به میکروفون خود را بدهید.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal برای برقراری و دریافت تماس نیاز مجوزهای میکروفون و دوربین دارد، اما دسترسی به آنها به طور دائمی لغو شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه رفته، در قسمت \"مجوزها\"، \"میکروفون\" و \"دوربین\" را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal برای برقراری و دریافت تماس نیاز مجوزهای میکروفون و دوربین دارد، اما دسترسی به آنها به طور دائمی لغو شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه رفته، در قسمت «مجوزها»، «میکروفون» و «دوربین» را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">برروی دستگاه پیوند داده شده پاسخ داده شد.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">بر روی دستگاه پیوند داده شده رد شد.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">مشغول برروی دستگاه پیوند داده شده.</string>
|
||||
@ -1156,7 +1153,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">بلندگو</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">بلوتوث</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">برای فعال سازی ویدئو خود ضربه بزنید</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">برای فعالسازی ویدئوی خود ضربه بزنید</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">تصویر مخاطب</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">بلندگو</string>
|
||||
@ -1201,7 +1198,7 @@
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">تصویر مخاطب</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal نیاز به دسترسی به مخاطبان دارد تا مخاطبان شما را نمایش دهد، اما مجوز آن به طور دائم رد شده است. لطفاً به منو تنظیمات برنامه رفته، \"مجوز ها\" را انتخاب کرده و \"مخاطبان\" را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal نیاز به دسترسی به مخاطبان دارد تا مخاطبان شما را نمایش دهد، اما مجوز آن به طور دائم رد شده است. لطفاً به منوی تنظیمات برنامه رفته، «مجوز ها» را انتخاب کرده و «مخاطبان» را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">خطا در بازیابی مخاطبان، اتصال اینترنت خود را بررسی کنید</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">نام کاربری یافت نشد</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" یک کاربر Signal نیست. لطفاً نام کاربری را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید.</string>
|
||||
@ -1230,7 +1227,7 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">تغییر وضعیت نگه دارنده پیوست دوربین سریع</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">ضبط و ارسال پیوست صوتی</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">قفل ضبط پیوست صوتی</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">فعال سازی Signal برای پیامک</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">فعالسازی Signal برای پیامک</string>
|
||||
<!--conversation_input_panel-->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">برای لغو به کناره بکشید</string>
|
||||
<string name="conversation_input_panel__cancel">لغو</string>
|
||||
@ -1501,8 +1498,8 @@
|
||||
<string name="preferences__sms_mms">پیامک و فراپیام</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_sms_title">دریافت تمام پیامک ها</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_mms_title">دریافت تمامی فراپیام ها</string>
|
||||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">استفاده از Signal برای همهٔ پیامهای متنی دریافتی</string>
|
||||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">استفاده از Signal برای همهٔ پیامهای چندرسانهای دریافتی</string>
|
||||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">استفاده از Signal برای همهٔ پیامهای متنی ورودی</string>
|
||||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">استفاده از Signal برای همهٔ پیامهای چندرسانهای ورودی</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">ارسال با کلید Enter</string>
|
||||
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">پیامها با زدن کلید Enter ارسال خواهند شد</string>
|
||||
<string name="preferences__send_link_previews">ارسال پیشنمایشهای پیوند</string>
|
||||
@ -1616,7 +1613,7 @@
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">نمایش نشانگرها</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">نمایش نگارک وضعیت در حالتی که شما «جزئیات پیام» را بر روی پیامهایی که با استفاده از فرستندهٔ ناشناس تحویل داده شده بودند انتخاب میکنید.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">اجازه به همه</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">فعالسازی فرستندهٔ ناشناس برای پیامهای دریافتی از غیرمخاطبان و کسانی که پروفایل خود را با آنها به اشتراک نگذاشتهاید.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">فعالسازی فرستندهٔ ناشناس برای پیامهای ورودی از غیرمخاطبان و کسانی که پروفایل خود را با آنها به اشتراک نگذاشتهاید.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">بیشتر یاد بگیرید</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
@ -1677,7 +1674,7 @@
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">ویرایش گروه</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_group_settings">تنظیمات گروه</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">ترک گروه</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">تمام رسانهها</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">همهٔ رسانهها</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">تنظیمات مکالمه</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">افزودن به صفحهٔ اصلی</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_pending_members">اعضای در حال انتظار</string>
|
||||
@ -1725,7 +1722,7 @@
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">ذخیره</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">ارسال</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">تمام رسانهها</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">همهٔ رسانهها</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">پیشنمایش رسانه</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
@ -1849,22 +1846,22 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">در آینده به شما یادآوری خواهیم کرد. ایجاد پین از %1$d روز دیگر الزامی خواهد شد.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">در آینده به شما یادآوری خواهیم کرد. ایجاد پین از %1$d روز دیگر الزامی خواهد شد.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">افزودن نام پروفایل</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">این، زمانی که یک مکالمهٔ جدید را آغاز میکنید یا پروفایل خود را به اشتراک میگذارید، نمایش داده خواهد شد.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">افزودن نام پروفایل</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">نام پروفایل خود را تأیید کنید</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">پروفایل شما اکنون میتواند شامل نام خانوادگی نیز باشد.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">تأیید اسم</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">افزودن نام پروفایل</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">این، زمانی که یک مکالمهٔ جدید را آغاز میکنید یا پروفایل خود را به اشتراک میگذارید، نمایش داده خواهد شد.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">افزودن نام پروفایل</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">نام پروفایل خود را تأیید کنید</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">پروفایل شما اکنون میتواند شامل نام خانوادگی نیز باشد.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">تأیید اسم</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">نگارک انتقال</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">در حال بارگذاری…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">در حال اتصال…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">مجوز لازم است</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal برای ارسال پیامک نیاز به مجوز پیامک دارد اما این دسترسی به داده نشده است. لطفاً به تنظیمات برنامه رفته، \"مجوزها\" را انتخاب کنید و \"پیامک\" را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal برای ارسال پیامک نیاز به مجوز پیامک دارد اما این دسترسی به داده نشده است. لطفاً به تنظیمات برنامه رفته، «مجوزها» را انتخاب کنید و «پیامک» را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">ادامه</string>
|
||||
<string name="Permissions_not_now">حالا نه</string>
|
||||
<string name="ConversationListActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_search_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal برای جستجوی مخاطبان نیاز به دسترسی دارد، اما این دسترسی داده نشده است. لطفاً به بخش مدیریت برنامهها در تنظیمات تلفن همراه خود رفته، در بخش «مجوزها» گزینهٔ «مخاطبان» را فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__enable_signal_messages">فعالسازی پیام های Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__enable_signal_messages">فعالسازی پیامهای Signal</string>
|
||||
<string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">در حال انتقال پایگاه داده Signal</string>
|
||||
<string name="PushDecryptJob_new_locked_message">پیام قفل شده جدید</string>
|
||||
<string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">جهت دیدن پیامهای در حال انتظار قفل را باز کنید</string>
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Muu</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Valittu yhteystieto ei ole kelvollinen</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Lähetys epäonnistui, napauta nähdäksesi lisätietoja</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Lähetys epäonnistui, napauta nähdäksesi lisätietoja</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Avaintenvaihtoviesti vastaanotettu. Aloita käsittely napauttamalla.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s on poistunut ryhmästä.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Lähetys epäonnistui, napauta lähettääksesi suojaamattomana</string>
|
||||
@ -302,8 +302,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Keskustelu siirretty postilaatikkoon</item>
|
||||
<item quantity="other">%d keskustelua siirretty postilaatikkoon</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Profiilinimesi on luotu.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Profiilinimesi on tallennettu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Profiilinimesi on luotu.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Profiilinimesi on tallennettu.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Avaintenvaihtoviesti</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -736,7 +736,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Syötä uusi salalause!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Yhdistetäänkö tämä laite?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">PERUUTA</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">JATKA</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Se saa luvan</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -948,7 +947,6 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Onnistui!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopioi tämä URL ja lisää se ongelmaraporttiin tai tukisähköpostiisi:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Selvä</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Jaa</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Aihe:</string>
|
||||
@ -1015,7 +1013,6 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Verkkovirhe.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Tämä käyttäjätunnus on varattu.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Tämä käyttäjätunnus on vapaa.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Käyttäjätunnukset voivat sisältää vain a-Z, 0-9 ja aliviivat.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Käyttäjätunnukset eivät voi alkaa numerolla.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Käyttäjätunnus on virheellinen.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Käyttäjätunnusten on oltava %1$d–%2$d merkkiä.</string>
|
||||
@ -1846,12 +1843,12 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Muistutamme sinua myöhemmin. PIN-koodin luomisesta tulee pakollinen %1$d päivän kuluttua.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Muistutamme sinua myöhemmin. PIN-koodin vahvistamisesta tulee pakollinen %1$d päivän kuluttua.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Lisää profiilinimi</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Tämä tulee näkymään, kun aloitat uuden keskustelun tai jaat sen.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Lisää profiilinimi</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Vahvista profiilinimesi</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Profiilisi voi nyt sisältää valinnaisen sukunimen.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Vahvista nimi</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Lisää profiilinimi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Tämä tulee näkymään, kun aloitat uuden keskustelun tai jaat sen.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Lisää profiilinimi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Vahvista profiilinimesi</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Profiilisi voi nyt sisältää valinnaisen sukunimen.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Vahvista nimi</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Tyypin kuvake</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Ladataan…</string>
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Autre</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Le contact sélectionné était invalide</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Échec d’envoi, touchez pour obtenir des détails</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Échec d’envoi, touchez pour obtenir des détails</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Vous avez reçu un message d’échange de clés. Touchez pour le traiter.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s a quitté le groupe.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Échec d’envoi, touchez pour utiliser la solution de rechange non sécurisée</string>
|
||||
@ -278,6 +278,7 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Vous pouvez faire glisser un message vers la gauche pour y répondre rapidement</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Les fichiers multimédias éphémères sortants sont supprimés automatiquement après l’envoi</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Vous avez déjà visualisé ce message</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Vous pouvez ajouter des notes à votre intention dans cette conversation. \nSi des appareils sont reliés à votre compte, les nouvelles notes seront synchronisées.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Aucun navigateur n’est installé sur votre appareil.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -301,8 +302,8 @@
|
||||
<item quantity="one">La conversation a été déplacée vers la boîte de réception</item>
|
||||
<item quantity="other">%d conversations ont été déplacées vers la boîte de réception</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Votre nom de profil a été créé.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Votre nom de profil a été enregistré.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Votre nom de profil a été créé.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Votre nom de profil a été enregistré.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Message d’échange de clés</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -370,8 +371,8 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Autocollants</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Ajouter un membre ?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Ajouter \"%1$s\" à \"%2$s\" ?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" ajouté à \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Ajouter « %1$s » à « %2$s » ?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">« %1$s » a été ajouté à « %2$s ».</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Ajouter au groupe</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Ajouter aux groupes</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
@ -456,21 +457,21 @@
|
||||
<!--ManageRecipientActivity-->
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">Messages éphémères</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_chat_color">Couleur de la conversation</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_block">Bloque</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_block">Bloquer</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_unblock">Débloquer</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">Afficher le numéro de sécurité</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">Notifications en sourdine</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">Mettre les notifications en sourdine</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">Notifications personnalisées</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_until_s">Jusqu’à %1$s</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_off">Désactivé</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_on">Activé</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">Ajouter à un groupe</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">Voir tous les groupes</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">Visualiser tous les groupes</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_see_all">Tout voir</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Pas de groupes en commun</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Aucun groupe en commun</string>
|
||||
<plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">groupe %d en commun</item>
|
||||
<item quantity="other">%dgroupes en commun</item>
|
||||
<item quantity="one">%d groupe en commun</item>
|
||||
<item quantity="other">%d groupes en commun</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_edit_name_and_picture">Modifier le nom et l’image</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_message_description">Message</string>
|
||||
@ -489,8 +490,8 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Vibrer</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Paramètres des appels</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Sonnerie</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Activé</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Désactivé</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Activée</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Désactivée</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Valeur par défaut</string>
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<string name="GroupManagement_cancel_own_single_invite">Voulez-vous annuler l’invitation envoyée à %1$s ?</string>
|
||||
@ -709,9 +710,9 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloquer</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Débloquer</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Autoriser %1$s à vous envoyer des messages et partager votre nom et votre photo avec ce contact ? Ce contact ne saura pas que vous avez vu ses messages tant que vous n’aurez pas accepté.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Autoriser %1$s à vous envoyer des messages et partager votre nom et votre photo avec ce contact ? Vous ne recevrez aucun message tant que vous ne l’aurez pas débloqué.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Rejoindre ce groupe et partager votre nom et votre photo avec ses membres ? Ils ne sauront pas que vous avez vu leurs messages tant que vous n’aurez pas accepté.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Autoriser %1$s à échanger des messages et partager votre nom et votre photo avec ce contact ? Ce contact ne saura pas que vous avez vu ses messages tant que vous n’aurez pas accepté.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Autoriser %1$s à échanger des messages et partager votre nom et votre photo avec ce contact ? Vous ne recevrez aucun message tant que vous ne l’aurez pas débloqué.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Rejoindre ce groupe et partager votre nom et votre photo avec ses membres ? Ils ne sauront pas que vous avez vu leurs messages tant que vous n’aurez pas accepté.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Vous avez été invité à vous joindre au groupe%1$s. Souhaitez-vous permettre aux membres de ce groupe de vous envoyer des messages ?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Débloquer ce groupe et partager votre nom et votre photo avec ses membres ? Vous ne recevrez aucun message tant que vous ne l’aurez pas débloqué.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membre de %1$s</string>
|
||||
@ -735,7 +736,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Saisissez la nouvelle phrase de passe.</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Relier cet appareil ?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ANNULER</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">POURSUIVRE</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Il pourra</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -850,7 +850,7 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_more_information">Plus de précisions</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_less_information">Moins de précisions</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal a besoin d’accéder à vos contacts et médias afin de se connecter avec vos amis, échanger des messages et effectuer des appels sécurisés</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Vous avez effectué trop de tentatives pour enregistrer ce numéro. Veuillez réessayer plus tard.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Vous avez fait trop d’essais pour inscrire ce numéro. Veuillez ressayer ultérieurement.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Impossible de se connecter au service. Veuillez vérifier la connexion réseau et ressayer.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">Pour confirmer facilement votre numéro de téléphone, Signal peut automatiquement détecter votre code de confirmation si vous autorisez Signal à lire les textos.</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||||
@ -944,7 +944,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">C’est réussi !</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copiez cette URL et ajoutez-la à votre relevé d’erreur ou à votre courriel de demande d’assistance :\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">A été copié dans le presse-papiers</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Valider</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Partager</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Objet :</string>
|
||||
@ -1011,7 +1010,7 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Une erreur réseau est survenue.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Ce nom d’utilisateur existe déjà.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Ce nom d’utilisateur est disponible.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Les noms d’utilisateur ne peuvent comprendre que a à z, 0 à 9 et des traits de soulignement.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Les noms d’utilisateur ne peuvent comprendre que a à Z, 0 à 9 et des traits de soulignement.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Les noms d’utilisateur ne peuvent pas commencer par un numéro.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Le nom d’utilisateur est invalide.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Les noms d’utilisateur doivent comporter entre %1$d et %2$d caractères.</string>
|
||||
@ -1406,7 +1405,7 @@
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">En attente</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">Envoyé à</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_from">Envoyé de</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Envoyé à</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Remis à</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__read_by">Lu par</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__not_sent">Non envoyé</string>
|
||||
<!--message_Details_recipient-->
|
||||
@ -1435,7 +1434,7 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__help">Aide </string>
|
||||
<string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Avez-vous déjà lu notre FAQ ?</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__next">Suivant</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__contact_us">Contactez-nous</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__contact_us">Nous contacter</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__tell_us_whats_going_on">Expliquez-nous ce qu’il se passe</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__include_debug_log">Inclure le journal de débogage.</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__whats_this">Qu’est-ce donc ?</string>
|
||||
@ -1842,12 +1841,12 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Nous vous le rappellerons ultérieurement. La création d’un NIP deviendra obligatoire dans %1$d jours.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Nous vous le rappellerons ultérieurement. La confirmation de votre NIP deviendra obligatoire dans %1$d jours.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Ajouter un nom de profil.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Il s’affichera quand vous lancerez une nouvelle conversation ou la partagerez.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Ajouter un nom de profil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Confirmez votre nom de profil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Votre profil peut désormais comporter un nom de famille facultatif.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Confirmer le nom</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Ajouter un nom de profil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Il s’affichera quand vous lancerez une nouvelle conversation ou la partagerez.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Ajouter un nom de profil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Confirmez votre nom de profil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Votre profil peut désormais comporter un nom de famille facultatif.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Confirmer le nom</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icône de transport</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Chargement…</string>
|
||||
@ -1938,7 +1937,7 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">Votre NIP comporte au moins %d chiffres ou caractères</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_registration_lock_pin">Le NIP de blocage de l’inscription est erroné.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Trop d’essais</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Vous avez effectué trop d’essais infructueux de saisie du NIP de blocage de l’inscription. Veuillez ressayer dans un jour.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Vous avez fait trop d’essais infructueux de saisie du NIP de blocage de l’inscription. Veuillez ressayer dans un jour.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">Vous avez fait trop d’essais. Veuillez ressayer ultérieurement.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Erreur de connexion au service</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_oh_no">Oh non !</string>
|
||||
|
||||
@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Eile</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Ní raibh an teagmhálaí roghnaithe bailí</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Theip ar an seoladh. Cnag air chun sonraí a fheiceáil</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Theip ar an seoladh. Cnag air chun sonraí a fheiceáil</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Teachtaireacht malartú eochracha faighta. Brúigh chun próiséiseáil.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">D\'fhág %1$s an bhaicle.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Theip ar an seoladh, cnag air i gcomhair rogha nach bhfuil slán</string>
|
||||
|
||||
@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Outra</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">O contacto seleccionado non foi válido</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Erro ao enviar; toca para máis detalles</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Erro ao enviar; toca para máis detalles</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Recibida a mensaxe de intercambio de chaves; toca para continuar.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s abandonou o grupo.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Erro ao enviar, toca para volver a un modo non seguro</string>
|
||||
@ -296,8 +296,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Conversa movida á caixa de entrada</item>
|
||||
<item quantity="other">%d conversas movidas á caixa de entrada</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Creouse o teu nome de perfil.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Gardouse o teu nome de perfil.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Creouse o teu nome de perfil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Gardouse o teu nome de perfil.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Mensaxe de intercambio de chaves</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -579,7 +579,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Inserir nova frase de acceso!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Vincular este dispositivo?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">CANCELAR</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">CONTINUAR</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Poderá</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -826,7 +825,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_submit">Enviar</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Este nome de usuario está dispoñible.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Os nomes de usuario só poden incluír caracteres do a-Z, 0-9 e guións baixos.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Os nomes de usuario non poden comezar por un número.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nome de usuario non válido.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Os nomes de usuario deben ter entre %1$d e %2$d caracteres.</string>
|
||||
@ -1583,7 +1581,7 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Lembrarémoscho máis tarde. Será obrigatorio crear un PIN tras %1$d días.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Lembrarémoscho máis tarde. Confirmar o PIN será obrigatorio en %1$d días.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Agora, como opción, tamén podes engadir o apelido.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Agora, como opción, tamén podes engadir o apelido.</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icona do tráfico</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Cargando…</string>
|
||||
|
||||
@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">અન્ય</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">પસંદ કરેલો સંપર્ક અમાન્ય હતો</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">મોકલવામાં નિષ્ફળ, વિગતો માટે ટેપ કરો</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">મોકલવામાં નિષ્ફળ, વિગતો માટે ટેપ કરો</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">કી વિનિમય મેસેજ મળ્યો, પ્રક્રિયા કરવા માટે ટેપ કરો.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s એ ગ્રુપ છોડયુ.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">મોકલવામાં નિષ્ફળ, અસુરક્ષિત ફૉલબેક માટે ટેપ કરો</string>
|
||||
@ -278,7 +278,7 @@
|
||||
<item quantity="one">સંવાદને ઇનબોક્સમાં ખસેડયો</item>
|
||||
<item quantity="other">સંવાદને %d ઇનબોક્સમાં ખસેડયા</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">તમારું પ્રોફાઇલ નામ સેવ કરવામાં આવ્યું છે.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">તમારું પ્રોફાઇલ નામ સેવ કરવામાં આવ્યું છે.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">કી વિનિમય મેસેજ</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -565,7 +565,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">નવો પાસફ્રેઝ દાખલ કરો!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">આ ઉપકરણને લિંક કરીએ?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">રદ કરો</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">ચાલુ રાખો</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">તે સમર્થ હશે</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -802,7 +801,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">નેટવર્ક ભૂલ મળી.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">આ વપરાશકર્તા નામ લેવામાં આવ્યું છે.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">આ વપરાશકર્તા નામ ઉપલબ્ધ છે.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">વપરાશકર્તાનામોમાં ફક્ત a-Z, 0-9 અને _ શામેલ હોઈ શકે છે.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">વપરાશકર્તાનામ સંખ્યા સાથે શરૂ થઈ શકતા નથી.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">વપરાશકર્તા નામ અમાન્ય છે.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">વપરાશકર્તાનામો %1$d અને %2$d અક્ષરોની વચ્ચે હોવા જોઈએ.</string>
|
||||
@ -1541,9 +1539,9 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">PIN રજૂ કરી રહ્યા છીએ</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">PIN અપડેટ કરો</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">જ્યારે તમે નવી વાતચીત શરૂ કરો અથવા શેર કરો ત્યારે આ પ્રદર્શિત થશે.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">પ્રોફાઇલ નામ ઉમેરો</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">તમારી પ્રોફાઇલમાં હવે વૈકલ્પિક અટક શામેલ હોઈ શકે છે.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">જ્યારે તમે નવી વાતચીત શરૂ કરો અથવા શેર કરો ત્યારે આ પ્રદર્શિત થશે.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">પ્રોફાઇલ નામ ઉમેરો</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">તમારી પ્રોફાઇલમાં હવે વૈકલ્પિક અટક શામેલ હોઈ શકે છે.</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">પરિવહન ચિહ્ન</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">લોડ કરી રહ્યું છે </string>
|
||||
|
||||
@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Wani</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Zabbaben lambarnan ba nakwarai ba.</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Turawa bai yu ba. Taba domin karin bayani</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Turawa bai yu ba. Taba domin karin bayani</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Karba sakon canji na musamman, taba domin gabatarwa.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ya/ta bar rukuni.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Ankasa turawa, taba domin mazaba mara tsaro.</string>
|
||||
@ -278,7 +278,7 @@
|
||||
<item quantity="one">Moved conversation to inbox</item>
|
||||
<item quantity="other">An mayar da hira %d cikin akwatin hira</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">An yi ajiyar sunan furofayil dinka/ki. </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">An yi ajiyar sunan furofayil dinka/ki. </string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Sakon musaya na musamman</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -565,7 +565,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Shigar da sabon kalaman sirri!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Hade wannan na\'urar</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">Katse</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">Cigaba</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Zai iya</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -806,7 +805,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">An samu matsalar sadarwar gizo.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Akwai mai amfani da wannan suna.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Zaka/ki iya amfani da wannan suna.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Sunan mai amfani zai iya daukar A-Z ko kuma 0-9 da kuma jan layi kawai.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Bazaka/ki iya fara sunan mai amfani da lamba ba.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Sunan mai amfani ba na kwarai bane.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Sunan mai amfani dole ya zama tsakanin %1$d da %2$d haruffa.</string>
|
||||
@ -1545,9 +1543,9 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">Gabatar da lambobin sirri</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">Sabunta lambobin sirri</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Za\'a nuna wannan idan ka/kika fara wani hira ko kuma idan ka/kika tura hira. </string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Sa sunan furofayil </string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Bayanan furofayil dinka/ki zasu iya hada da karin suna idan ka/kina so. </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Za\'a nuna wannan idan ka/kika fara wani hira ko kuma idan ka/kika tura hira. </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Sa sunan furofayil </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Bayanan furofayil dinka/ki zasu iya hada da karin suna idan ka/kina so. </string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Gusar da alamar hoto</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Yana lodi</string>
|
||||
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">अन्य</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">चयनित संपर्क अमान्य था।</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">भेजने में असफल रहा, माहिती के लिए टैप करें।</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">भेजने में असफल रहा, माहिती के लिए टैप करें।</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">की एक्सचेंज मेसेज प्राप्त हुआ, प्रक्रिया करने के लिए टैप करें।</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ने समूह को छोड़ दिया है</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">भेजने में असफल रहा, असुरक्षित फ़ॉलबैक के लिए टैप करें</string>
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
<item quantity="one">बातचीत को इनबॉक्स में ले जाया गया</item>
|
||||
<item quantity="other">%d बातचीत को इनबॉक्स में ले जाया गया</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">आपका प्रोफ़ाइल नाम सहेज लिया गया है।</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">आपका प्रोफ़ाइल नाम सहेज लिया गया है।</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">की विनिमय मेसेज</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -567,7 +567,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">नया पासफ्रेज दर्ज करें</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">इस डिवाइस को लिंक करें?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">रद्द करो </string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">आगे </string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">यह करने में सक्षम हो जाएगा</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -803,7 +802,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">एक नेटवर्क त्रुटि का सामना करना पड़ा|</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">इस उपयोगकर्ता का नाम ले लिया गया है|</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">यह उपयोगकर्ता नाम उपलब्ध है।</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">उपयोगकर्ता नाम में केवल Z, 0-9 और _ शामिल हो सकते हैं।</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">उपयोगकर्ता नाम एक संख्या से शुरू नहीं हो सकते हैं।</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">उपयोगकर्ता का नाम अमान्य है।</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">उपयोगकर्ता नाम %1$d और %2$d वर्णों के बीच होना चाहिए।</string>
|
||||
@ -1543,9 +1541,9 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">पेश है, पिन</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">पिन अपडेट करें</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">जब आप कोई संवाद चालु करेंगे या शेयर करेंगे तो यह दिखाया जाएगा।</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">प्रोफ़ाइल का नाम भरें</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">अब आपके प्रोफ़ाइल में एक वैकल्पिक उपनाम जुङ सकता है।</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">जब आप कोई संवाद चालु करेंगे या शेयर करेंगे तो यह दिखाया जाएगा।</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">प्रोफ़ाइल का नाम भरें</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">अब आपके प्रोफ़ाइल में एक वैकल्पिक उपनाम जुङ सकता है।</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">परिवहन चिह्न</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">लोड हो रहा है</string>
|
||||
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Ostalo</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Odabrani kontakt nije valjan</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Slanje nije uspjelo, dodirnite za detalje</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Slanje nije uspjelo, dodirnite za detalje</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Poruka za razmjenu ključeva je primljena, pritisnite da biste nastavili.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s je napustio grupu.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Slanje neuspješno, pritisnite za nesigurnu rezervu</string>
|
||||
@ -313,8 +313,8 @@
|
||||
<item quantity="few">%d razgovora premještena u primljene poruke</item>
|
||||
<item quantity="other">%d razgovora premješteno u primljene poruke</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Ime vašeg profila je spremljeno.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Ime Vašeg profila je spremljeno.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Ime vašeg profila je spremljeno.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Ime Vašeg profila je spremljeno.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Poruka za razmjenu ključa</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -636,7 +636,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Unesite novu lozinku!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Poveži ovaj uređaj?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ODUSTANI</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">NASTAVI</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Moći će</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -1541,9 +1540,9 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_pin">Stvori PIN</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">Uvodimo PIN-ove</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Ovo se prikazuje kad započnete razgovor ili ga podjelite.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Dodaj ime profila</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Vaš profil sad može imati opcionalno prezime.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Ovo se prikazuje kad započnete razgovor ili ga podjelite.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Dodaj ime profila</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Vaš profil sad može imati opcionalno prezime.</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona transporta</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Učitavanje…</string>
|
||||
|
||||
@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Egyéb</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">A kiválasztott kontakt érvénytelen</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Sikertelen küldés, koppints a részletekért</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Sikertelen küldés, koppints a részletekért</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Kulcs-csere üzenet érkezett, koppints a feldolgozáshoz.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s kilépett a csoportból.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Sikertelen küldés, koppints a titkosítatlan üzenetküldéshez</string>
|
||||
@ -303,8 +303,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Beszélgetés áthelyezve a bejövőbe</item>
|
||||
<item quantity="other">%d db beszélgetés áthelyezve a bejövő üzenetek közé</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Profilneved létrejött.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Profilneved mentésre került.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Profilneved létrejött.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Profilneved mentésre került.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Kulcs-csere üzenet</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -737,7 +737,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Add meg az új jelmondatot!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Társítod ezt a készüléket?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">MÉGSE</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">FOLYTATÁS</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Képes lesz</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -956,7 +955,6 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Sikerült!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Másold ki ezt a URL-t és illeszd be a hibajegybe vagy a támogatásnak küldött e-mailbe:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Megosztás</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Tárgy:</string>
|
||||
@ -1855,12 +1853,12 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Később emlékeztetni fogunk. A PIN létrehozása %1$d nap múlva kötelező lesz.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Később emlékeztetni fogunk. A PIN megerősítése %1$d nap múlva kötelező lesz.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Profilnév létrehozása</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Ez lesz látható mikor új beszélgetést indítasz, vagy megosztod azt.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Profilnév létrehozása</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Profilnév megerősítése</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Mostantól opcionálisan utónevet is megadhatsz a profilodban.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Név megerősítése</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Profilnév létrehozása</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Ez lesz látható mikor új beszélgetést indítasz, vagy megosztod azt.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Profilnév létrehozása</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Profilnév megerősítése</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Mostantól opcionálisan utónevet is megadhatsz a profilodban.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Név megerősítése</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Átvitel ikon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Betöltés…</string>
|
||||
|
||||
@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Kontak lain</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Kontak yang dipilih salah</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Gagal mengirim, ketuk untuk lebih detail</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Gagal mengirim, ketuk untuk lebih detail</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Menerima pesan pertukaran kunci, ketuk untuk memproses.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s telah meninggalkan grup.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Gagal mengirim, ketuk untuk mengirim kembali tanpa enkripsi</string>
|
||||
@ -285,8 +285,8 @@
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="other">Memindahkan %d percakapan ke kotak masuk</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Nama profil Anda telah dibuat.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Nama profil Anda telah tersimpan.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Nama profil Anda telah dibuat.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Nama profil Anda telah tersimpan.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Pesan pertukaran kunci</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -653,7 +653,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Masukkan frasa sandi baru!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Hubungkan perangkat ini?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">BATAL</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">LANJUTKAN</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Perangkat yang telah terhubung akan dapat</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -860,7 +859,6 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Sukses!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Salin URL ini dan kirimkan ke email support <b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Disalin ke papan klip</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Bagikan</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Judul</string>
|
||||
@ -926,7 +924,6 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Terjadi galat jaringan.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Nama pengguna telah digunakan.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Nama pengguna dapat digunakan.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Nama pengguna hanya dapat mencantumkan huruf a-Z, 0-9, dan garis bawah.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Nama pengguna tidak boleh dimulai dengan angka.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nama pengguna tidak valid.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Nama pengguna harus terdiri antara %1$d dan %2$d karakter.</string>
|
||||
@ -1716,12 +1713,12 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Kami akan mengingatkan Anda nanti. Membuat PIN akan menjadi kewajiban dalam %1$d hari.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Kami akan mengingatkan Anda nanti. Mengonfirmasi PIN akan menjadi kewajiban dalam %1$d hari.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Tambahkan nama profil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Nama profil Anda akan tampak dalam pecakapan dan saat Anda berbagi kontak.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Tambahkan Nama Profil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Setujui Nama Profil Anda</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Profil Anda dapat mencantumkan nama keluarga (opsional).</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Setujui Nama</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Tambahkan nama profil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Nama profil Anda akan tampak dalam pecakapan dan saat Anda berbagi kontak.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Tambahkan Nama Profil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Setujui Nama Profil Anda</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Profil Anda dapat mencantumkan nama keluarga (opsional).</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Setujui Nama</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Pindahkan ikon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Memuat…</string>
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Altro</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Il contatto selezionato non è valido</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Invio fallito, tocca per dettagli</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Invio fallito, tocca per dettagli</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Ricevuto un messaggio con chiave di scambio, tocca per processarlo.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ha lasciato il gruppo.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Invio fallito, tocca per invio non sicuro</string>
|
||||
@ -302,8 +302,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Conversazione spostata nei messaggi in arrivo</item>
|
||||
<item quantity="other">%d conversazioni spostate nei messaggi in arrivo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Il tuo nome profilo è stato creato.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Il tuo nome profilo è stato salvato.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Il tuo nome profilo è stato creato.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Il tuo nome profilo è stato salvato.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Messaggio per lo scambio della chiave</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -736,7 +736,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Inserisci una nuova password!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Collegare questo dispositivo?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ANNULLA</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">CONTINUA</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Sarà in grado di</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -954,7 +953,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Completato!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copia questo URL e aggiungilo alla tua segnalazione o all\'email di supporto:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Aggiunto agli appunti</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Condividi</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Oggetto:</string>
|
||||
@ -1021,7 +1019,7 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Si è verificato un errore di rete.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Questo nome utente è preso.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Questo nome utente è disponibile.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">I nomi utente possono contenere solo a-Z, 0-9, e trattini bassi.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">I nomi utente possono includere solo a–Z, 0–9 e trattini bassi.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">I nomi utente non possono iniziare con un numero.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Il nome utente non è valido.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">I nomi utente devono contenere da %1$d a %2$d caratteri.</string>
|
||||
@ -1852,12 +1850,12 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Te lo ricorderemo più tardi. Creare un PIN diventerà obbligatorio tra %1$d giorni.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Te lo ricorderemo più tardi. Confermare il tuo PIN diventerà obbligatorio tra %1$d giorni.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Aggiungi un nome profilo</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Questo verrà visualizzato quando inizi una nuova conversazione o la condividi.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Aggiungi nome profilo</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Conferma il tuo nome profilo</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Il tuo profilo può ora includere un cognome facoltativo.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Conferma nome</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Aggiungi un nome profilo</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Questo verrà visualizzato quando inizi una nuova conversazione o la condividi.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Aggiungi nome profilo</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Conferma il tuo nome profilo</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Il tuo profilo può ora includere un cognome facoltativo.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Conferma nome</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icona trasporto</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Caricamento…</string>
|
||||
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">אחר</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">איש קשר נבחר היה בלתי תקף</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">שליחה נכשלה, הקש לפרטים</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">שליחה נכשלה, הקש לפרטים</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">הודעת החלפת מפתחות התקבלה, הקש כדי לעבד.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s עזב את הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">שליחה נכשלה, הקש לנסיגה בלתי מאובטחת</string>
|
||||
@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
<item quantity="many">%d שיחות הועברו לתיבה הנכנסת</item>
|
||||
<item quantity="other">%d שיחות הועברו לתיבה הנכנסת</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">שם הפרופיל שלך נוצר.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">שם הפרופיל שלך נשמר.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">שם הפרופיל שלך נוצר.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">שם הפרופיל שלך נשמר.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">הודעת החלפת מפתחות</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -806,7 +806,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">הכנס משפט־סיסמה חדש!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">לקשר מכשיר זה?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">בטל</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">המשך</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">הוא יוכל</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -1028,7 +1027,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">הצלחה!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">העתק כתובת זו והוסף אותה אל דוח הסוגיות שלך או דוא״ל התמיכה שלך:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">הועתק ללוח</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">בסדר</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">שתף</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">נושא:</string>
|
||||
@ -1095,7 +1093,7 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">היישום נתקל בשגיאת רשת.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">שם משתמש זה תפוס.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">שם משתמש זה זמין.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">שמות משתמש יכולים להכיל רק a-Z, 0-9 וקווים תחתונים.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">שמות משתמש יכולים להכיל רק a–Z, 0–9, וקווים תחתונים.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">שמות משתמש אינם יכולים להתחיל במספר.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">שם משתמש בלתי תקף.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">שמות משתמש חייבים להיות בין %1$d לבין %2$d תווים.</string>
|
||||
@ -1962,12 +1960,12 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">נזכיר לך מאוחר יותר. יצירת PIN תהיה חובה עוד %1$d ימים.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">נזכיר לך מאוחר יותר. אימות PIN יהיה חובה עוד %1$d ימים.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">הוסף שם פרופיל</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">זה יוצג כאשר תתחיל שיחה חדשה או כאשר תשתף את זה.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">הוסף שם פרופיל</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">אשר את שם הפרופיל שלך</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">הפרופיל שלך יכול להכיל כעת שם משפחה רשותי.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">אשר שם</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">הוסף שם פרופיל</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">זה יוצג כאשר תתחיל שיחה חדשה או כאשר תשתף את זה.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">הוסף שם פרופיל</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">אשר את שם הפרופיל שלך</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">הפרופיל שלך יכול להכיל כעת שם משפחה רשותי.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">אשר שם</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">צלמית תעבורה</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">טוען…</string>
|
||||
|
||||
@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">あなたはこのグループからメッセージやアップデートを受け取ることができなくなり、グループのメンバーはあなたをもう一度このグループに加えることができなくなります。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">グループのメンバーはあなたをもう一度このグループに加えることができなくなります。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">グループのメンバーはあなたをもう一度このグループに加えることができるようになります。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">お互いにメッセージや通話ができるようになります。あなたの名前とプロフィール画像が相手と共有されます。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">お互いにメッセージや通話ができるようになります。あなたの名前とプロフィール写真が相手と共有されます。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">ブロックされたユーザは、あなたにメッセージや通話をすることができなくなります。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s をブロック解除しますか?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">ブロックを解除</string>
|
||||
@ -154,7 +154,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">その他</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">選択された連絡先は無効です</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">送信失敗、タップして詳細を見る</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">送信失敗、タップして詳細を見る</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">鍵交換のメッセージを受信しました。タップして処理する。</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s がグループを抜けました。</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">送信失敗、タップして保護されていない通信に切り替える</string>
|
||||
@ -288,8 +288,8 @@
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="other">%d 件の会話を受信ボックスに移動しました</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">プロフィール名が作成されました。</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">プロフィール名を保存しました。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">プロフィール名が作成されました。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">プロフィール名を保存しました。</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">鍵交換のメッセージ</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -389,7 +389,7 @@
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">完了</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="other">%3$d人のメンバーを\"%2$s\"へ追加しますか?</item>
|
||||
<item quantity="other">%3$d人のメンバーを「%2$s」へ追加しますか?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">このグループに名前を付ける</string>
|
||||
@ -656,7 +656,7 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">招待されたメンバー %1$s を追加しました。 </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s は招待されたメンバー %2$sを追加しました。</string>
|
||||
<!--GV2 title change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">このグループ名を \"%1$s\" に変更しました。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">このグループ名を「%1$s」に変更しました。</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s はグループ名を「%2$s」に変更しました。</string>
|
||||
<!--GV2 avatar change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">グループアバターを更新しました。</string>
|
||||
@ -701,7 +701,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">新しいパスフレーズを入力してください！</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">このデバイスをリンクしますか？</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">キャンセル</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">続行</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">以下が可能になります:</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -906,7 +905,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">成功しました!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">このURLをコピーしてバグレポートやサポートメールに貼り付けてください:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">クリップボードにコピーしました</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">OK</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">共有</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Subject:</string>
|
||||
@ -973,7 +971,7 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">ネットワークエラーが発生しました。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">このユーザ名は既に使用されています。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">このユーザ名は利用可能です。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ユーザ名には半角の英数字とアンダーバーのみ使用できます。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ユーザー名には a-Z, 0-9 および下線のみ含めることができます。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ユーザ名の先頭に数字は使用できません。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">ユーザ名が無効です。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">ユーザ名は %1$d から %2$d 文字で指定してください。</string>
|
||||
@ -1786,12 +1784,12 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">後ほど再度お知らせします。PIN の作成は %1$d 日後に必須となります。</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">後ほど再度お知らせします。PIN の確認は %1$d 日後に必須となります。</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">プロフィール名を追加</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">これは共有したり新しい会話を始めた際に表示されます。</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">プロフィール名を追加する</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">プロフィール名の確認</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">プロフィールに任意で姓を追加できます。</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">名前の確認</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">プロフィール名を追加</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">これは共有したり新しい会話を始めた際に表示されます。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">プロフィール名を追加する</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">プロフィール名の確認</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">プロフィールに任意で姓を追加できます。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">名前の確認</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">転送アイコン</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">読み込んでいます…</string>
|
||||
|
||||
@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Bentenipun</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Kontak ingkang dipileh mboten valid</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Gagal ngirimaken, tutul kangge ningali rincian</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Gagal ngirimaken, tutul kangge ningali rincian</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Pesen linton kunci sampun ditampi, tutul kangge mroses.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s medal saking grup.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Gagal ngirimaken, tutul kangge alternatif benten ingkang mboten aman</string>
|
||||
@ -264,7 +264,7 @@
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="other">Mindhahaken %d obrolan dhateng kothak mlebet</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Nami profil sampeyan sampun disimpen.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Nami profil sampeyan sampun disimpen.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Pesen linton kunci</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -546,7 +546,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Lebetaken tembung sandi ingkang enggal!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Tautaken pirantos niki?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">BATALAKEN</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">LAJENGAKEN</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Tumindak niki bakal saged</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -788,7 +787,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Enten masalah babagan jaringan.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Nami panggina niki sampun dipunginakaken.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Nami panggina niki saged dipunginakaken.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Nami panggina saged ngginakaken a-Z, 0-9, lan garis ngandhap mawon.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Nami panggina mboten saged diawiti nomer.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nami panggina mboten valid.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Panjangipun nami panggina wajib antawis %1$d lan %2$d karakter.</string>
|
||||
@ -1521,9 +1519,9 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">Nepangaken PIN</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">Enggalaken PIN</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Nomer niki bakal ditampilaken kala sampeyan ngawiti obrolan enggal utawi ngunjukaken nomer kasebut.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Minggahaken Nami Profil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Sakmenika profil sampeyan saged gadhah pilehan nami wingking.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Nomer niki bakal ditampilaken kala sampeyan ngawiti obrolan enggal utawi ngunjukaken nomer kasebut.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Minggahaken Nami Profil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Sakmenika profil sampeyan saged gadhah pilehan nami wingking.</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikon Transportasi</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Taksih ngunggahi…</string>
|
||||
|
||||
@ -154,7 +154,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">ផ្សេងៗ</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">លេខទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">ផ្ញើបរាជ័យ ចុច សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">ផ្ញើបរាជ័យ ចុច សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">ទទួលបានសារ ផ្លាស់ប្តូរសោរ សូមចុច ដើម្បីដំណើរការ។</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s នាក់បានចាកចេញពីក្រុម។</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">ផ្ញើបរាជ័យ ចុច សម្រាប់ជំនួសគ្មានសុវត្ថិភាព</string>
|
||||
@ -288,8 +288,8 @@
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="other">ផ្លាស់ប្តូរការសន្ទនា %d ទៅកាន់ប្រអប់ទទួល</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">ពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្កើត។</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">ពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ត្រូវបានរក្សាទុក។</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">ពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្កើត។</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">ពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ត្រូវបានរក្សាទុក។</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">សារផ្លាស់ប្តូរសោរ</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -701,7 +701,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">បញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់ថ្មី!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">ភ្ជាប់ឧបករណ៍នេះឬទេ?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">បោះបង់</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">បន្ត</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">វានឹងអាច</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -911,7 +910,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">ជោគជ័យ!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">ចម្លងអាសយដ្ឋាន URL នេះ និងបន្ថែមវាទៅរបាយការណ៍បញ្ហា ឬអ៊ីម៉ែលគាំទ្រ:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">បានចម្លងទៅ clipboard</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">យល់ព្រម</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">ចែករំលែក</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">ចំណងជើង៖</string>
|
||||
@ -978,7 +976,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">បានជួបប្រទះកំហុសបណ្តាញ។</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">ឈ្មោះអ្នកប្រើនេះត្រូវបានយក។</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">ឈ្មោះអ្នកប្រើនេះនៅទំនេរ។</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់អាចរាប់បញ្ចូល a-Z, 0-9, និង គំនូសពីក្រោម។</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់មិនអាចចាប់ផ្តើមពីលេខ។</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ។</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវនៅចន្លោះតួអក្សរ%1$d និង%2$d ។</string>
|
||||
@ -1791,12 +1788,12 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">យើងនឹងរំលឹកអ្នកពេលក្រោយ។ ការបង្កើតលេខកូដ PIN នឹងចាំបាច់ក្នុង %1$d ថ្ងៃ។</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">យើងនឹងរំលឹកអ្នកពេលក្រោយ។ ការបញ្ជាក់លេខកូដ PIN នឹងចាំបាច់ក្នុង %1$d ថ្ងៃ។</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">បន្ថែមឈ្មោះប្រវត្តិរូបមួយ</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">នេះនឹងបង្ហាញនៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកិច្ចសន្ទនាថ្មី ឬចែករំលែកវា។</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">បន្ថែមឈ្មោះប្រវត្តិរូប</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">បញ្ជាក់ឈ្មោះប្រវត្តិរូប</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">ពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកឥឡូវអាចរួមបញ្ចូលត្រកូលស្រេចចិត្ត។</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">បញ្ជាក់ឈ្មោះ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">បន្ថែមឈ្មោះប្រវត្តិរូបមួយ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">នេះនឹងបង្ហាញនៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកិច្ចសន្ទនាថ្មី ឬចែករំលែកវា។</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">បន្ថែមឈ្មោះប្រវត្តិរូប</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">បញ្ជាក់ឈ្មោះប្រវត្តិរូប</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">ពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកឥឡូវអាចរួមបញ្ចូលត្រកូលស្រេចចិត្ត។</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">បញ្ជាក់ឈ្មោះ</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">រូបសញ្ញាជញ្ជូន</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">កំពុងផ្ទុក…</string>
|
||||
|
||||
@ -148,7 +148,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">ಇತರ</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ವಿವರಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ವಿವರಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">ಕೀ ವಿನಿಮಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ಗುಂಪನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತಗ್ಗಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
@ -291,8 +291,8 @@
|
||||
<item quantity="one">ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಇನ್ಬಾಕ್ಸ್ಗೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ</item>
|
||||
<item quantity="other"> %d ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಇನ್ಬಾಕ್ಸ್ಗೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">ಕೀ ವಿನಿಮಯ ಸಂದೇಶ</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -586,7 +586,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">ಹೊಸ ಪಾಸ್ಫ್ರೇಸ್ ನಮೂದಿಸಿ!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">ಮುಂದುವರಿಸು</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -778,7 +777,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">ಈ URL ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ವರದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಅಥವಾ ಇಮೇಲ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿ :\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">ಓಕೆ</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ </string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<!--ThreadRecord-->
|
||||
@ -836,7 +834,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ದೋಷವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಲಭ್ಯವಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳು a-Z, 0-9, ಮತ್ತು _ ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳು ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳ %1$d ಮತ್ತು %2$d ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು.</string>
|
||||
@ -1615,12 +1612,12 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇವೆ. %1$d ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಿನ್ ರಚಿಸುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಲಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದು %1$dದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಲಿದೆ. </string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರು ಸೇರಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">ಇದನ್ನು ನೀವು ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಇನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದು.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರು ಸೇರಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಈಗ ಒಂದು ಐಚ್ಛಿಕ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">ಹೆಸರು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರು ಸೇರಿಸಿ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">ಇದನ್ನು ನೀವು ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಇನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದು.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರು ಸೇರಿಸಿ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಈಗ ಒಂದು ಐಚ್ಛಿಕ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">ಹೆಸರು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">ಸಾರಿಗೆ ಐಕನ್</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
|
||||
@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">기타</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">선택한 연락처가 잘못됨</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">전송 실패, 탭하여 자세히 보기</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">전송 실패, 탭하여 자세히 보기</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">핵심 교환 메시지를 받았습니다. 탭하여 처리하세요.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s 님이 그룹에서 탈퇴했습니다.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">전송 실패, 탭하여 비보안 연결 시도</string>
|
||||
@ -275,8 +275,8 @@
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="other">대화 %d개가 받은 메시지함으로 이동됨</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">당신의 프로필 이름이 생성되었습니다.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">당신의 프로필 이름이 저장되었습니다.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">당신의 프로필 이름이 생성되었습니다.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">당신의 프로필 이름이 저장되었습니다.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">핵심 교환 메시지</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -574,7 +574,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">새 암호를 입력하세요!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">기기를 연결하시겠습니까?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">취소</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">계속</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">다음 수행 가능:</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -769,7 +768,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">로그를 제출하는데 실패했습니다.</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">성공!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">클립보드로 복사됨</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">확인</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">공유</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_signal_version">Signal 버전:</string>
|
||||
@ -828,7 +826,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">네트워크 오류가 발생했습니다.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">사용 중인 사용자 이름입니다.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">사용할 수 있는 사용자 이름입니다.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">사용자 이름에는 a~Z, 0~9와 언더바만 사용할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">사용자 이름은 숫자로 시작할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">잘못된 사용자 이름입니다.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">사용자 이름은 %1$d~%2$d자여야 합니다. </string>
|
||||
@ -1594,12 +1591,12 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">나중에 알려드리겠습니다. %1$d일 후에는 번호를 생성하셔야 합니다.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">나중에 알려드리겠습니다. %1$d일 후에는 번호를 확인하셔야 합니다.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">프로필 이름 추가</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">새 대화를 시작 또는 공유할 때 표시됩니다.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">프로필 이름 추가</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">프로필 이름 확인</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">이제 프로필에 성을 추가할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">이름 확인</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">프로필 이름 추가</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">새 대화를 시작 또는 공유할 때 표시됩니다.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">프로필 이름 추가</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">프로필 이름 확인</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">이제 프로필에 성을 추가할 수 있습니다.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">이름 확인</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">아이콘 전송</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">로드 중…</string>
|
||||
|
||||
@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Yê din</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Berdengê bijartî nederbasdar e</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Şandin têk çû, ji bo hûrgiliyên bêhtir, bitepîne</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Şandin têk çû, ji bo hûrgiliyên bêhtir, bitepîne</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Peyama veguhastina kilîdê hate stendin, ji bo pêvajoyê bitepîne.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ji komê veqetiya.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Ji bo SMSa neşîfrekirî şûnde vegere?</string>
|
||||
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Kitas</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Pasirinktas adresatas buvo neteisingas</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Siuntimas nepavyko, bakstelėkite išsamesnei informacijai</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Siuntimas nepavyko, bakstelėkite išsamesnei informacijai</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Gauta šifro apsikeitimo žinutė, bakstelėkite norėdami tęsti.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s išėjo iš grupės.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Siuntimas nepavyko, bakstelėkite, norėdami sugrįžti nesaugaus surogato</string>
|
||||
@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
<item quantity="many">%d pokalbių perkelta į gautųjų aplanką</item>
|
||||
<item quantity="other">%d pokalbių perkelta į gautųjų aplanką</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Jūsų profilio vardas sukurtas.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Jūsų profilio vardas įrašytas.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Jūsų profilio vardas sukurtas.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Jūsų profilio vardas įrašytas.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Šifro apsikeitimo žinutė</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -806,7 +806,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Įveskite naują slaptafrazę!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Susieti šį įrenginį?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ATSISAKYTI</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">TĘSTI</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Jis galės</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -1028,7 +1027,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Įvykdyta!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Nukopijuokite šį URL ir pridėkite jį į savo pranešimą apie klaidą ar palaikymo el. laišką:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Nukopijuota į iškarpinę</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Gerai</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Bendrinti</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Tema:</string>
|
||||
@ -1095,7 +1093,7 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Susidurta su tinklo klaida.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Šis naudotojo vardas yra užimtas.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Šis naudotojo vardas yra prieinamas.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Naudotojo varduose gali būti simboliai a-Z, 0-9, ir pabraukimo brūkšniai.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Naudotojo varduose gali būti simboliai a–Z, 0–9 ir pabraukimo brūkšniai.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Naudotojo vardai negali prasidėti skaitmenimi.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Naudotojo vardas yra neteisingas.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Naudotojo varduose privalo būti nuo %1$d iki %2$d simbolių.</string>
|
||||
@ -1958,12 +1956,12 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Priminsime jums vėliau. PIN kodo sukūrimas po %1$d dienų taps privalomu.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Priminsime jums vėliau. PIN kodo patvirtinimas po %1$d dienų taps privalomu.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Pridėkite profilio vardą</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Jis bus rodomas, kai pradėsite naują pokalbį ar bendrinsite profilį.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Pridėti profilio vardą</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Patvirtinkite savo profilio vardą</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Dabar, į profilio vardą, pasirinktinai, galite įtraukti pavardę.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Patvirtinti vardą</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Pridėkite profilio vardą</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Jis bus rodomas, kai pradėsite naują pokalbį ar bendrinsite profilį.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Pridėti profilio vardą</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Patvirtinkite savo profilio vardą</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Dabar, į profilio vardą, pasirinktinai, galite įtraukti pavardę.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Patvirtinti vardą</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Perdavimo piktograma</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Įkeliama…</string>
|
||||
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Cits</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Izvēlētais kontakts nav derīgs</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Sūtīšana neizdevās, pieskarieties, lai saņemtu detalizētāku informāciju</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Sūtīšana neizdevās, pieskarieties, lai saņemtu detalizētāku informāciju</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Tika saņemta atslēgu apmaiņas ziņu, pieskarieties lai to apstrādātu.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ir pametis grupu.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Sūtīšana neizdevās, pieskarieties, lai veiktu nedrošu sūtījumu, izmantojot rezerves kanālu</string>
|
||||
@ -313,8 +313,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Pārvietoja sarunu uz iesūtni </item>
|
||||
<item quantity="other">Pārvietoja %d sarunas uz iesūtni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Jūsu profila vārds ir izveidots.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Jūsu profila vārds ir saglabāts.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Jūsu profila vārds ir izveidots.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Jūsu profila vārds ir saglabāts.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Atslēgapmaiņas ziņa</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -687,7 +687,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Ievadiet jaunu paroli!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Vai piesaistīt šo ierīci?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ATCELT</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">TURPINĀT</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Tā varēs</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -899,7 +898,6 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Izdevās!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Nokopējiet šo URL un pievienojiet to problēmas ziņojumam vai atbalsta e-pastam:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Iekopēts starpenē</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Dalīties</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Temats</string>
|
||||
@ -965,7 +963,6 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Tīkla kļūda.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Šis lietotājvārds ir aizņemts.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Šis lietotājvārds ir pieejams.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Lietotājvārdi var ietvert tikai-Z, 0-9 un pasvītrojuma zīmes.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Lietotājvārdi nevar sākties ar skaitli.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Lietotājvārds nav derīgs.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Lietotājvārdiem jābūt starp %1$d un %2$d rakstzīmēm.</string>
|
||||
@ -1786,12 +1783,12 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Tas tiks atgādināts vēlāk. PIN izveide kļūs obligāta pēc %1$d dienām.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Jums tiks atgādināts vēlāk. PIN apstiprināšana kļūs obligāta pēc %1$d dienām.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Pievienojiet profila nosaukumu</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Tas tiks parādīts, kad sāksiet jaunu sarunu vai kopīgosiet to.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Pievienojiet profila nosaukumu</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Apstipriniet jūsu profila nosaukumu</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Jūsu profilā tagad fakultatīvi var tikt ietverts arī uzvārds.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Apstipriniet vārdu/nosaukumu</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Pievienojiet profila nosaukumu</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Tas tiks parādīts, kad sāksiet jaunu sarunu vai kopīgosiet to.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Pievienojiet profila nosaukumu</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Apstipriniet jūsu profila nosaukumu</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Jūsu profilā tagad fakultatīvi var tikt ietverts arī uzvārds.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Apstipriniet vārdu/nosaukumu</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transporta ikona</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Notiek ielāde…</string>
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">മറ്റുള്ളവ</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">തിരഞ്ഞെടുത്ത കോൺടാക്റ്റ് അസാധുവായിരുന്നു</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">അയയ്ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു, വിശദാംശങ്ങൾക്ക് തൊടുക</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">അയയ്ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു, വിശദാംശങ്ങൾക്ക് തൊടുക</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">കീ കൈമാറ്റ സന്ദേശം ലഭിച്ചു, പ്രോസസ്സുചെയ്യാൻ തൊടുക</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ഈ ഗ്രൂപ്പില് നിന്നും പോയി.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">അയയ്ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു, സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത പക്ഷെ പകരം ഉപയോഗിക്കാവുന്ന പ്രക്രിയയ്ക്കായി തൊടുക</string>
|
||||
@ -234,7 +234,7 @@
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d വായിക്കാത്ത സന്ദേശം</item>
|
||||
<item quantity="other">%dവായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ </item>
|
||||
<item quantity="other">%d വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
@ -278,6 +278,7 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">വേഗത്തിൽ മറുപടി നൽകാൻ ഏത് സന്ദേശത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇടത്തേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യാനാകും</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">അയയ്ക്കുന്ന താൽക്കാലിക മീഡിയ ഫയലുകൾ അയച്ചതിനുശേഷം അവ സ്വയമേവ നീക്കംചെയ്യപ്പെടും</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ സന്ദേശം കണ്ടു</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">ഈ സംഭാഷണത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി കുറിപ്പുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും.\nനിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ലിങ്കുചെയ്ത ഉപകരണങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, പുതിയ കുറിപ്പുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കും.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു ബ്രൌസർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -301,8 +302,8 @@
|
||||
<item quantity="one">സംഭാഷണം ഇൻബോക്സിലേക്ക് നീക്കി</item>
|
||||
<item quantity="other">%d സംഭാഷണങ്ങൾ ഇൻബോക്സിലേക്ക് നീക്കി</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ നാമം സൃഷ്ടിച്ചു.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പേര് സേവ് ചെയ്തു.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ നാമം സൃഷ്ടിച്ചു.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പേര് സേവ് ചെയ്തു.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">കീ കൈമാറ്റ സന്ദേശം</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -735,7 +736,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">പുതിയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് നൽകുക!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">ഈ ഉപകരണം ലിങ്കുചെയ്യണോ?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">റദ്ദാക്കുക</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">തുടരുക</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">അതിന് കഴിയും</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -945,7 +945,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">വിജയം!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">ഈ URL പകർത്തി നിങ്ങളുടെ പ്രശ്ന റിപ്പോർട്ടിലേക്കോ പിന്തുണാ ഇമെയിലിലേക്കോ ചേർക്കുക:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">ശരി</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">പങ്കിടുക</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">വിഷയം:</string>
|
||||
@ -1013,7 +1012,7 @@ grūpp apḍē</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് പിശക് നേരിട്ടു.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">ഈ യൂസേർനേമ് ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">ഈ യൂസേർനേമ് ലഭ്യമാണ്.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">യൂസേർനേമ്കളിൽ a-Z, 0-9, അടിവരകൾ എന്നിവ മാത്രമേ ഉൾപ്പെടുത്താനാകൂ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">യൂസേർനേമ്കളിൽ a–Z, 0–9, അടിവര എന്നിവ മാത്രമേ ഉൾപ്പെടുത്താനാകൂ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">യൂസേർനേമ് ഒരു നമ്പറിൽ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">യൂസേർനേമ് അസാധുവാണ്.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">യൂസേർനേമ്കൾ %1$d മുതൽ %2$d വരെ പ്രതീകങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.</string>
|
||||
@ -1406,7 +1405,9 @@ grūpp apḍē</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">വഴി</string>
|
||||
<!--message_details_recipient_header-->
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__pending_send">ശേഷിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_to">അയച്ചത്</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__sent_from">അയച്ചത്</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__delivered_to">കൈമാറിയത്</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__read_by">വായിച്ചത്</string>
|
||||
<string name="message_details_recipient_header__not_sent">അയച്ചില്ല</string>
|
||||
<!--message_Details_recipient-->
|
||||
@ -1843,12 +1844,12 @@ grūpp apḍē</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ഓർമ്മപ്പെടുത്തും. ഒരു PIN സൃഷ്ടിക്കുന്നത് %1$d ദിവസങ്ങളിൽ നിർബന്ധമാകും.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ഓർമ്മപ്പെടുത്തും. നിങ്ങളുടെ പിൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് %1$d ദിവസങ്ങളിൽ നിർബന്ധമാകും.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">ഒരു പ്രൊഫൈൽ പേര് ചേർക്കുക</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുമ്പോഴോ പങ്കിടുമ്പോഴോ ഇത് ദൃശ്യമാകും.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">പ്രൊഫൈൽ പേര് ചേർക്കുക</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പേര് സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിന് ഇപ്പോൾ ഒരു ഓപ്ഷണൽ അവസാന നാമം ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">പേര് സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">ഒരു പ്രൊഫൈൽ പേര് ചേർക്കുക</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുമ്പോഴോ പങ്കിടുമ്പോഴോ ഇത് ദൃശ്യമാകും.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">പ്രൊഫൈൽ പേര് ചേർക്കുക</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പേര് സ്ഥിരീകരിക്കുക</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിന് ഇപ്പോൾ ഒരു ഓപ്ഷണൽ അവസാന നാമം ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">പേര് സ്ഥിരീകരിക്കുക</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">റ്റ്റാൻസ്പോർറ്റ് ഐക്കൺ</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">ലോഡിംഗ്…</string>
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">इतर</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">निवडलेला संपर्क अवैध होता</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">पाठविणे अयशस्वी, तपशीलासाठी टॅप करा</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">पाठविणे अयशस्वी, तपशीलासाठी टॅप करा</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">की विनिमय संदेश प्राप्त झाला आहे, प्रक्रिया करण्यासाठी टॅप करा.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s याने गट सोडले आहे.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">पाठविणे अयशस्वी, असुरक्षित फॉलबॅक करिता टॅप करा</string>
|
||||
@ -299,8 +299,8 @@
|
||||
<item quantity="one">संभाषण इनबॉक्स मध्ये हलवले</item>
|
||||
<item quantity="other">%d संभाषण इनबॉक्स मध्ये हलवली</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">आपले प्रोफाईल नाव तयार केले गेले आहे.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">आपले प्रोफाईल नाव जतन केले गेले आहे.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">आपले प्रोफाईल नाव तयार केले गेले आहे.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">आपले प्रोफाईल नाव जतन केले गेले आहे.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">की विनिमय संदेश</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -617,7 +617,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">नवीन पासफ्रेझ प्रविष्ट करा!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">हा डिव्हाईस लिंक करायचा?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">रद्द करा</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">सुरू ठेवा</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">ते करण्यास सक्षम असेल</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -858,7 +857,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">एक नेटवर्क त्रुटी आढळली.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">हे वापरकर्तानाव घेतलेले आहे.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">हे वापरकर्तानाव उपलब्ध आहे.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">वापरकर्तानावांमध्ये फक्त a-Z, 0-9, आणि अंडरस्कोर याचा समावेश असू शकतो.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">वापरकर्तानाव अंकांसोबत सोबत चालू होऊ शकत नाही.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">वापरकर्तानाव अवैध आहे.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">वापरकर्तानाव %1$d आणि %2$d कॅरेक्टर मध्येच असायला हवे.</string>
|
||||
@ -1600,9 +1598,9 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">PIN ची ओळख करून देत आहे</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">PIN अद्यतनित करा</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">हे दाखविले जाईल जेव्हा आपण नवीन संभाषण चालू करता किंवा त्यास सामायिक करता.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">प्रोफाईल नाव जोडा</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">आपल्या प्रोफाईल मध्ये आता पर्यायी अडनाव समाविष्ट करता येऊ शकते.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">हे दाखविले जाईल जेव्हा आपण नवीन संभाषण चालू करता किंवा त्यास सामायिक करता.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">प्रोफाईल नाव जोडा</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">आपल्या प्रोफाईल मध्ये आता पर्यायी अडनाव समाविष्ट करता येऊ शकते.</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">वाहतूक चिन्ह</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">लोड होत आहे…</string>
|
||||
|
||||
@ -137,7 +137,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Lain-lain</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Kenalan dipilih tidak sah</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Gagal menghantar, ketik untuk butiran</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Gagal menghantar, ketik untuk butiran</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Menerima mesej pertukaran kunci, ketik untuk proses.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s telah meninggalkan kumpulan.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Gagal menghantar, ketik untuk sandaran tidak selamat</string>
|
||||
@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="other">%dperbualan dialihkan ke peti masuk</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Nama profil anda telah disimpan.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Nama profil anda telah disimpan.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Mesej pertukaran kunci</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -1362,9 +1362,9 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_pin">Cipta PIN</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">Memperkenalkan PIN</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Ini akan dipaparkan apabila anda memulakan perbualan baru atau kongsikannya.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Tambah Nama Profil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Sekarang profil anda boleh menyertakan nama terakhir pilihan.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Ini akan dipaparkan apabila anda memulakan perbualan baru atau kongsikannya.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Tambah Nama Profil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Sekarang profil anda boleh menyertakan nama terakhir pilihan.</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Pindah ikon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Memuatkan…</string>
|
||||
|
||||
@ -80,10 +80,14 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blokker og forlat %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Blokker %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Du vil ikke lenger motta meldinger eller oppdateringer fra denne gruppen, og medlemmene vil ikke kunne legge deg til denne gruppen igjen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Gruppens medlemmer vil ikke kunne legge deg til denne gruppen igjen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Gruppemedlemmer kan legge deg til denne gruppen igjen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Du vil være i stand til å sende meldinger og ringe hverandre og navn og bilde ditt vil bli delt med dem.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blokkerte personer vil ikke kunne ringe deg eller sende deg meldinger.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">avblokker %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Skru av blokkering</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blokker</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blokker og forlat</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokker og slett</string>
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">I dag</string>
|
||||
@ -116,6 +120,7 @@
|
||||
<!--ClearProfileActivity-->
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove">Fjern</string>
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Vil du fjerne profilbildet?</string>
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Fjern gruppebilde?</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ingen nettleser funnet.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Ingen e-postapp funnet.</string>
|
||||
@ -152,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Annet</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Den valgte kontakten var ugyldig</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Sending mislyktes, trykk for detaljer</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Sending mislyktes, trykk for detaljer</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Melding for nøkkelutveksling mottatt. Trykk for å behandle.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s har forlatt gruppen.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Sending mislyktes, trykk for usikret reserveløsning</string>
|
||||
@ -223,6 +228,9 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Du vil forlate denne gruppen, og den blir slettet fra alle enhetene dine.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete">Slett</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Slett og forlat</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal trenger tilgang til mikrofonen din for å ringe %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">Signal trenger tilgang til mikrofon og kamera for å ringe %1$s.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Flere valg er nå tilgjengelig i \"Gruppeinnstillinger\".</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d ulest melding</item>
|
||||
@ -261,6 +269,8 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Sletter</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Sletter meldinger…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Slett for meg</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Slett for alle</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Opprinnelig melding ikke funnet</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Opprinnelig melding er ikke lenger tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Kunne ikke åpne meldingen</string>
|
||||
@ -268,6 +278,7 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Du kan sveipe til venstre på meldinger for å svare raskt</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Utgående visningsmediefiler blir automatisk fjernet etter at de er sendt</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Du har allerede sett denne meldingen</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Du kan legge til notater for deg selv i denne samtalen. Hvis kontoen din har koblede enheter, blir nye notater synkronisert.</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Denne enheten har ingen nettleser installert.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
@ -291,8 +302,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Flyttet samtalen til innboks</item>
|
||||
<item quantity="other">Flyttet %d samtaler til innboks</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Profilnavnet ditt er opprettet.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Profilnavnet ditt har blitt lagret.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Profilnavnet ditt er opprettet.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Profilnavnet ditt har blitt lagret.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Nøkkelutveksling</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -359,6 +370,11 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Klistremerker</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Legg til medlem?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Legge \"%1$s\" til \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" lagt til \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Legg til gruppen</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Legg til gruppene</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Vil du dele profilnavnet og bildet ditt med denne gruppen?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Vil du gjøre profilnavn og bilde synlig for alle gjeldende og fremtidige medlemmer av denne gruppa?</string>
|
||||
@ -366,42 +382,110 @@
|
||||
<!--GroupMembersDialog-->
|
||||
<string name="GroupMembersDialog_you">Deg</string>
|
||||
<!--GV2 access levels-->
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_anyone">Hvem som helst</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_all_members">Alle medlemmer</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Kun administratorer</string>
|
||||
<!--PendingMembersActivity-->
|
||||
<string name="PendingMemberInvitesActivity_pending_group_invites">Ventende gruppeinvitasjoner</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Personer du har invitert</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Du har ingen ventende invitasjoner.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Invitert av andre medlemmer</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Ingen ventende invitasjoner fra andre gruppemedlemmer.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Detaljer om personer invitert av andre gruppemedlemmer vises ikke. Om inviterte velger å bli med i gruppen vil dette ble delt med gruppen. De vil ikke se meldinger i gruppen, før de eventuelt blir med.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_cancel_invite">Avbryt invitasjonen</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_cancel_invites">Kanseller invitasjonene</string>
|
||||
<plurals name="PendingMembersActivity_cancel_d_invites">
|
||||
<item quantity="one">Kanseller invitasjon</item>
|
||||
<item quantity="other">Kanseller %1$d invitasjoner</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="PendingMembersActivity_error_canceling_invite">
|
||||
<item quantity="one">Feil ved kansellering av invitasjon</item>
|
||||
<item quantity="other">Feil ved kansellering av invitasjoner</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Ferdig</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Legge \"%1$s\" til \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="other">Legge %3$d medlemmer til \"%2$s\"?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Navngi denne gruppen</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Lag gruppe</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Opprett</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Medlemmer</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Gruppenavn (påkrevd)</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Dette feltet er påkrevd.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">Grupper må bestå av minst to medlemmer.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Oppretting av gruppen mislyktes.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Prøv igjen senere.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du har valgt en kontakt som ikke støtter Signal-grupper. Denne gruppa blir derfor en MMS-gruppe.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Fjern</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Fjern %1$s fra denne gruppen?</string>
|
||||
<!--ManageGroupActivity-->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">Forsvinnende meldinger</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">Ventende gruppeinvitasjoner</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Hvem som kan redigere medlemskap</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Kan redigere gruppeinfo</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokker gruppen</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Fjern blokkering av gruppen</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Forlat gruppe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Skru av varsler</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Egendefinerte varsler</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_until_s">Frem til %1$s</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_off">Av</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_on">På</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_members">Legg til medlemmer</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Se alle medlemmer</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_see_all">Se alle</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_none">Ingen</string>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_invited">
|
||||
<item quantity="one">%d invitert</item>
|
||||
<item quantity="other">%d invitert</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d medlem lagt til.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d medlemmer lagt til.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Du har ikke rettigheter for å gjøre dette</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Noen du la til har ikke støtte for nye grupper og må oppdatere Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Gruppeoppdatering feilet</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Du er ikke medlem av gruppen</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Rediger navn og bilde</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Velg hvem som kan legge til eller invitere nye medlemmer</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_change_the_group_name_and_photo">Velg hvem som kan endre gruppens navn og bilde</string>
|
||||
<!--ManageRecipientActivity-->
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">Forsvinnende meldinger</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_chat_color">Samtalefarge</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_block">Blokker</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_unblock">Skru av blokkering</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">Vis sikkerhetsnummer</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">Skru av varsler</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">Egendefinerte varsler</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_until_s">Frem til %1$s</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_off">Av</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_on">På</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">Legg til gruppen</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">Se alle gruppene</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_see_all">Se alle</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Ingen grupper til felles</string>
|
||||
<plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
|
||||
<item quantity="one">%d gruppe til felles</item>
|
||||
<item quantity="other">%d grupper til felles</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_edit_name_and_picture">Rediger navn og bilde</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_message_description">Melding</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_voice_call_description">Taleanrop</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_insecure_voice_call_description">Usikkert taleanrop</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_video_call_description">Videoanrop</string>
|
||||
<plurals name="GroupMemberList_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s inviterte 1 person</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s inviterte %2$d personer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--CustomNotificationsDialogFragment-->
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">Egendefinerte varsler</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">Meldinger</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Bruk egendefinerte varsler</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Varslingslyd</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Vibrer</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Samtaleinnstillinger</string>
|
||||
@ -410,11 +494,17 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Deaktivert</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Forvalgt</string>
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<string name="GroupManagement_cancel_own_single_invite">Ønsker du å kansellere invitasjonen du sendte til %1$s?</string>
|
||||
<plurals name="GroupManagement_cancel_others_invites">
|
||||
<item quantity="one">Ønsker du å kansellere invitasjonen sendt av %1$s?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ønsker du å kansellere %2$d invitasjoner sendt av %1$s?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Gruppe-avatar</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Profilbilde</string>
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Visk ut ansikter</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nytt: Visk ut ansikter eller tegn hvor som helst for utvisking.</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Tegn hvor som helst for å viske ut</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Tegn for å viske ut flere ansikter eller områder</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
@ -556,20 +646,59 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_created_the_group">Du laget gruppen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_group_updated">Gruppen oppdatert.</string>
|
||||
<!--GV2 member additions-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_added_s">Du la til %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_added_s">%1$s la til %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_added_you">%1$s la deg til gruppen </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_joined_the_group">Du ble med i gruppen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s ble med i gruppa.</string>
|
||||
<!--GV2 member removals-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_removed_s">Du fjernet %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_removed_s">%1$s fjernet %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_removed_you_from_the_group">%1$s fjernet deg fra gruppen. </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_left_the_group">Du forlot gruppen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_left_the_group">%1$s forlot gruppen.</string>
|
||||
<!--GV2 role change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_made_s_an_admin">Du gjorde %1$s til en administrator.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">%1$s gjorde %2$s til en administrator.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_made_you_an_admin">%1$s gjorde deg til administrator.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">Du fjernet administratorrettigheter fra %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$s fjernet administratorrettighetene dine.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s fjernet administratorrettigheter fra %2$s.</string>
|
||||
<!--GV2 invitations-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">Du inviterte %1$s til gruppen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s inviterte deg til gruppen.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_invited_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$s inviterte 1 person til gruppen.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s inviterte %2$d personer til gruppen.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GV2 invitation revokes-->
|
||||
<plurals name="MessageRecord_you_revoked_invites">
|
||||
<item quantity="one">Du fjernet en invitasjon til gruppen.</item>
|
||||
<item quantity="other">Du fjernet %1$d invitasjoner til gruppen.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_revoked_invites">
|
||||
<item quantity="one">%1$s fjernet en invitasjon til gruppen.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s fjernet %2$d invitasjoner til gruppen.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">Noen avslo en invitasjon til gruppen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">Du avslo invitasjonen til gruppen.</string>
|
||||
<!--GV2 invitation acceptance-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Du aksepterte invitasjonen til gruppen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s aksepterte en invitasjon til gruppen.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">Du la til det inviterte medlemmet %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s la til det inviterte medlemmet %2$s.</string>
|
||||
<!--GV2 title change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Du endret gruppens navn til \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s endret gruppens navn til \"%2$s\".</string>
|
||||
<!--GV2 avatar change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Du endret gruppens avatar.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s endret gruppens avatar.</string>
|
||||
<!--GV2 attribute access level change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Du endret hvem som kan redigere gruppeinfo til \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s endret hvem som kan redigere gruppeinfo til \"%2$s\".</string>
|
||||
<!--GV2 membership access level change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Du endret hvem som kan redigere gruppemedlemskap til \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s endret hvem som kan redigere gruppemedlemskap til \"%2$s\".</string>
|
||||
<!--End of GV2 specific update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Sikkerhetsnummeret ditt for %s er endret.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Du markerte sikkerhetsnummeret for %s som bekreftet</string>
|
||||
@ -599,7 +728,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Skriv inn ny passord!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Vil du koble denne enheten til tjenesten?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">AVBRYT</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">FORTSETT</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Den kan i så fall</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -637,6 +765,7 @@
|
||||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Versjonen av Google Play Tjenester som er installert på denne enheten fungerer ikke skikkelig. Installer Google Play Tjenester på nytt og prøv igjen.</string>
|
||||
<!--PinRestoreEntryFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">Feil PIN-kode</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">Hopp over PIN-kode?</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">Trenger hjelp?</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">Hvis du ikke kan huske PIN-koden din, kan du opprette en ny. Du kan registrere og bruke kontoen din, men du vil miste noen lagrede innstillinger som profilinformasjonen din.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Opprett ny PIN-kode</string>
|
||||
@ -645,6 +774,7 @@
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Hopp over</string>
|
||||
<!--PinRestoreLockedFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Opprett PIN-koden</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Du har gått tom for PIN-gjetninger, men du kan fremdeles få tilgang til Signal-kontoen din ved å opprette en ny PIN-kode. For ditt personvern og sikkerhet vil kontoen din bli gjenopprettet uten lagret profilinformasjon eller innstillinger.</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">Vurder dette programmet</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Hvis du liker dette programmet, vil vi gjerne at du hjelper oss ved å gi din vurdering.</string>
|
||||
@ -680,6 +810,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Ålreit</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Trykk her for å skru på video</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Ringer…</string>
|
||||
<!--WebRtcCallView-->
|
||||
<!--RegistrationActivity-->
|
||||
@ -701,6 +832,7 @@ skrev inn (%s) er ugyldig.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_more_information">Mer informasjon</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_less_information">Mindre informasjon</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal må ha tilgang til kontakter og medier på systemet for å kunne koble til venner, sende/motta meldinger og ringe</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Du har gjort for mange forsøk på å registrere dette nummeret. Prøv igjen senere.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Klarte ikke å koble til tjenesten. Kontroller at du har en stabil nettilkobling og prøv på nytt.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">Signal kan hente SMS-bekreftelseskoden din automatisk hvis du tillater at programmet leser SMS-meldinger på enheten.</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
|
||||
@ -793,13 +925,13 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Fullført!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopier denne URL-en og legg den til i din feilrapport eller support-e-postadressen:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Del</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Emne:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_device_info">Enhetsinformasjon:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_android_version">Android versjon</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_signal_version">Signal versjon:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_registration_lock">Registreringslås:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_locale">Språk:</string>
|
||||
<!--ThreadRecord-->
|
||||
<string name="ThreadRecord_group_updated">Gruppe oppdatert</string>
|
||||
@ -825,6 +957,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Meldingen kunne ikke behandles</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">Meldingsforespørsel</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s la deg til gruppen </string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s inviterte deg til gruppen</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Bilde</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Talemelding</string>
|
||||
@ -856,7 +989,6 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Det oppstod en nettverksfeil.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Dette brukernavnet er tatt.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Dette brukernavnet er tilgjengelig.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Brukernavn kan bare inneholde a-Z, 0-9, og understrek.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Brukernavn kan ikke begynne med et tall.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Brukernavnet er ugyldig.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Brukernavn må være mellom %1$d og %2$d tegn.</string>
|
||||
@ -977,6 +1109,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_accept">Godta</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_end_call">Avslutt samtale</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen V2-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__decline">Avslå</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer">Svar</string>
|
||||
<!--WebRtcAudioOutputToggle-->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Høyttaler</string>
|
||||
@ -1032,6 +1165,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Brukernavn ikke funnet</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" er ikke en Signal-bruker. Kontroller brukernavnet og prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Greit</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Gruppen er full</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Ingen blokkerte kontakter</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
@ -1424,6 +1558,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ny melding til…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Legg til gruppen</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Ring</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
@ -1614,10 +1749,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">Vi introduserer PIN-koder</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">Oppdater PIN</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Dette vil bli vist når du starter en ny samtale eller deler det.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Legg til profilnavn</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Din profil kan nå inkludere et etternavn som en opsjon.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Bekreft navnet</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Dette vil bli vist når du starter en ny samtale eller deler det.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Legg til profilnavn</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Din profil kan nå inkludere et etternavn som en opsjon.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Bekreft navnet</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transport-ikon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Laster…</string>
|
||||
@ -1723,8 +1858,12 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokker</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Skru av blokkering</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Legg til i kontakter</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Legg til gruppen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Vis sikkerhetsnummer</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_message_description">Melding</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Taleanrop</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Usikkert taleanrop</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Videoanrop</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Fjern</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrator</string>
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Anders</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Het geselecteerde contact was ongeldig</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Verzenden is mislukt, tik voor details</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Verzenden is mislukt, tik voor details</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen, tik hier om het te verwerken.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s heeft de groep verlaten.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Verzenden is mislukt, tik om onbeveiligd te verzenden</string>
|
||||
@ -302,8 +302,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Gesprek naar postvak IN verplaatst</item>
|
||||
<item quantity="other"> %d gesprekken naar postvak IN verplaatst</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Je profielnaam is aangemaakt.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Je profielnaam is opgeslagen.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Je profielnaam is aangemaakt.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Je profielnaam is opgeslagen.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Sleuteluitwisselingsbericht</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -736,7 +736,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Voer nieuw wachtwoord in!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Dit apparaat koppelen?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ANNULEREN</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">DOORGAAN</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Het kan dan</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -956,7 +955,6 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Succesvol geüpload!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopieer deze URL en voeg die toe aan je foutrapport op GitHub of aan een e-mail aan onze ondersteuning:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Doorsturen via andere app</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Onderwerp:</string>
|
||||
@ -1023,7 +1021,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Er is een netwerkfout opgetreden.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Deze gebruikersnaam is al in gebruik.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Deze gebruikersnaam is nog beschikbaar.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Gebruikersnamen mogen alleen de karakters a-Z, 0-9 en onderstreep gebruiken.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Gebruikersnamen mogen alleen de karakters a–Z, 0–9 en onderstreep gebruiken.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Gebruikersnamen mogen niet met een cijfer beginnen.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Gebruikersnaam is ongeldig.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Gebruikersnamen moeten uit ten minste %1$d en maximaal %2$d karakters bestaan.</string>
|
||||
@ -1856,12 +1854,12 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Je zult er later aan worden herinnert dat je nog een pincode moet aanmaken. Dit wordt binnen %1$d dagen verplicht.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Je zult er later aan worden herinnert dat je nog moet bevestigen dat je je huidige pincode nog bezit. Dit wordt binnen %1$d dagen verplicht.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Voeg je naam toe aan je profiel</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Je profielnaam zal worden weergegeven wanneer je een nieuw gesprek begint, of wanneer je expliciet toestemming geeft om je profiel zichtbaar te maken.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Een profielnaam toevoegen</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Kijk na of je naam klopt</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Je kunt nu optioneel een achternaam aan je profiel toevoegen.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Naam nakijken</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Voeg je naam toe aan je profiel</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Je profielnaam zal worden weergegeven wanneer je een nieuw gesprek begint, of wanneer je expliciet toestemming geeft om je profiel zichtbaar te maken.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Een profielnaam toevoegen</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Kijk na of je naam klopt</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Je kunt nu optioneel een achternaam aan je profiel toevoegen.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Naam nakijken</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transportmethodepictogram</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Aan het laden …</string>
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Anna</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Den valde kontakten er ugyldig</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Feil ved sending, trykk for detaljar</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Feil ved sending, trykk for detaljar</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Melding for nøkkelutveksling motteken. Trykk for å handsama.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s har forlate gruppa.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Feil ved sending, trykk for å senda med utrygg alternativ metode</string>
|
||||
@ -303,8 +303,8 @@ Viss kontoen din har lenka einingar, så vil nye notat bli synkroniserte.</strin
|
||||
<item quantity="one">Flytta samtalen til innboks</item>
|
||||
<item quantity="other">Flytta %d samtalar til innboks</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Profilnamn oppretta.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Profilnamn lagra.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Profilnamn oppretta.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Profilnamn lagra.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Nøkkelutvekslingsmelding</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -737,7 +737,6 @@ Viss kontoen din har lenka einingar, så vil nye notat bli synkroniserte.</strin
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Skriv inn ny passordfrase.</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Vil du kopla denne eininga til tenesta?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">AVBRYT</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">HALD FRAM</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Kan i så fall</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -954,7 +953,6 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Fullført!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopier denne URL-en og legg han til feilrapporten eller e-posten til support:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavla</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Del</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Emne:</string>
|
||||
@ -1021,7 +1019,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Fekk ein nettverksfeil.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Dette brukarnamnet er allereie brukt.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Dette brukarnamnet er tilgjengeleg.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Brukarnamn kan berre innehalda a-Z, 0-9 og lågstrek.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Brukarnamn kan berre inkludera a–Z, 0–9 og lågstrek.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Brukarnamn kan ikkje begynna med siffer.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Brukarnamnet er ugyldig.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Brukarnamn må vera mellom %1$d og %2$d teikn lange.</string>
|
||||
@ -1855,12 +1853,12 @@ Du er à jour!</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Me minner deg på det seinare. Du må oppretta ein PIN-kode innan %1$d dagar.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Me minner deg på det seinare. Du må stadfesta PIN-koden innan %1$d dagar.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Lag eit profilnamn</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Dette blir vist når du startar ein ny samtale eller deler han.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Lag profilnamn</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Stadfest profilnamn</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Profilen din kan no ha eit valfritt etternamn.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Stadfest namn</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Lag eit profilnamn</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Dette blir vist når du startar ein ny samtale eller deler han.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Lag profilnamn</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Stadfest profilnamn</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Profilen din kan no ha eit valfritt etternamn.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Stadfest namn</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transport-ikon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Lastar …</string>
|
||||
|
||||
@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">دوجا</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">منتخب کیتا رابطہ ناقابل قبول سی</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">گھلنا ناکام ہویا، تفصیلاں لئی بٹن دبو</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">گھلنا ناکام ہویا، تفصیلاں لئی بٹن دبو</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process"> اچیچا تبادلہ سنیہا وصول ہویا اے، کارروائی کرن لئی بٹن دبو ۔</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s نے گروپ چھڈ دتا اے۔</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">گھلنا ناکام ہویا، غیر محفوظ فال بیک لئی بٹن دبو </string>
|
||||
@ -281,7 +281,7 @@
|
||||
<item quantity="one">گل بات ان باکس اچ منتقل کر دتی اے </item>
|
||||
<item quantity="other">%d گل باتاں ان باکس اچ منتقل کر دتیاں نیں </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">تساں دا پروفائل نام محفوظ کر دتا گیا اے۔</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">تساں دا پروفائل نام محفوظ کر دتا گیا اے۔</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">کلیدی تبادلہ سنیہا</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -569,7 +569,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">نواں پاس فریز درج کرو!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">ایس الے نوں توں منسلک کر دئی اے؟</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">منسوخ کرو</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">جاری رکھو</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">اے ایہدے قابل ہووے گا کہ</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -809,7 +808,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">نیٹ ورک نقص دا سامنا کرنا پیا اے۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken"> ایہہ صارف ناں کسے نے پہلاں ای لیا ہویا اے۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available"> ایہہ صارف ناں دستیاب اے۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">صارف ناواں اچ صرف A-Z، 0-9، تے انڈر سکورز شامل ہوسکدے نیں۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">صارف ناں کسے نمبر نال شروع نئیں ہوسکدے۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">صارف ناں ناقابل قبول اے۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">صارف ناں %1$d تے %2$d حروف دے درمیان لازمی ہونا چائیدا اے۔</string>
|
||||
@ -1582,9 +1580,9 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">اسیں تہانوں بعد اچ چیتا کرا دئیاں گے۔ %1$d دناں مگروں پن بناناں لازمی ہو جاوے گا۔</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">اسیں تہانوں بعد اچ چیتا کرا دئیاں گے۔ آپنے پن دی تصدیق %1$d دناں مگروں لازمی ہو جاوے گی۔</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">جدوں تساں نویں گل وات شروع کر دے او یا ایس دا سانجھا کر دے او تے ایہہ ظاہر ہووے گا۔</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">پروفائل نام نال رلاؤ</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">تساں دی پروفائل اچ ہونڑ اک اختیاری اخیری ناں شامل ہوسکدا اے۔</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">جدوں تساں نویں گل وات شروع کر دے او یا ایس دا سانجھا کر دے او تے ایہہ ظاہر ہووے گا۔</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">پروفائل نام نال رلاؤ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">تساں دی پروفائل اچ ہونڑ اک اختیاری اخیری ناں شامل ہوسکدا اے۔</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">ٹرانسپورٹ آئکن</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">لوڈ کر رئیا اے…</string>
|
||||
|
||||
@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">ਹੋਰ</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੰਪਰਕ ਅਵੈਧ ਸੀ</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ, ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ, ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">ਮੁੱਖ ਐਸਚੇਂਜ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ </string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ, ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
@ -281,7 +281,7 @@
|
||||
<item quantity="one"> ਗੱਲਾਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤਾ </item>
|
||||
<item quantity="other">%d ਗੱਲਾਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤਾ </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਮ ਸਹੇਜ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਮ ਸਹੇਜ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">ਮੁੱਖ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਸੁਨੇਹਾ</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -560,7 +560,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">ਨਵਾਂ ਪਾਸਫਰੇਜ ਦਰਜ ਕਰੋ!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰੋ?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">ਇਹ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -747,7 +746,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_submit">ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">ਸਫਲਤਾ!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">ਠੀਕ ਹੈ</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_device_info">ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ:</string>
|
||||
@ -1503,9 +1501,9 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_pin">ਪਿਨ ਸਿਰਜੋ</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਪਿਨ</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">ਇਹ ਉਦੋਂ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪਿਕ ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">ਇਹ ਉਦੋਂ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪਿਕ ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">ਆਵਾਜਾਈ ਆਈਕਨ</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ …</string>
|
||||
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Inne</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Wybrany kontakt był nieprawidłowy</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Wysyłanie nie powiodło się, dotknij, aby wyświetlić szczegóły</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Wysyłanie nie powiodło się, dotknij, aby wyświetlić szczegóły</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Otrzymano wiadomość wymiany kluczy, dotknij aby kontynuować.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s opuścił(a) grupę.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Wysyłanie nie powiodło się, dotknij w celu użycia niezabezpieczonej alternatywy</string>
|
||||
@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
<item quantity="many">Przeniesiono %d konwersacji do skrzynki odbiorczej</item>
|
||||
<item quantity="other">Przeniesiono %d konwersacji do skrzynki odbiorczej</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Nazwa Twojego profilu została utworzona.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Nazwa Twojego profilu została zapisana.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Nazwa Twojego profilu została utworzona.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Nazwa Twojego profilu została zapisana.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Wiadomość wymiany kluczy</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -806,7 +806,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Wpisz nowe hasło!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Połączyć z tym urządzeniem?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ANULUJ</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">KONTYNUUJ</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Będzie w stanie:</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -1020,7 +1019,6 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Sukces!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Skopiuj ten URL i dodaj go do Twojego raportu o błędzie lub wiadomości e-mail:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Skopiowano do schowka</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Udostępnij</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Temat:</string>
|
||||
@ -1087,7 +1085,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Wystąpił błąd sieci.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Nazwa użytkownika jest zajęta.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Nazwa użytkownika jest dostępna.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Nazwy użytkowników mogą zawierać wyłącznie a-Z, 0-9 i podkreślenia (_).</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Nazwy użytkowników mogą zawierać wyłącznie a–Z, 0–9 i podkreślenia (_).</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Nazwy użytkowników nie mogą zaczynać się od cyfry.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nazwa użytkownika jest niepoprawna.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Nazwy użytkowników muszą mieć od %1$d do %2$d znaków.</string>
|
||||
@ -1954,12 +1952,12 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Przypomnimy Ci o tym później. Utworzenie PINu stanie się obowiązkowe za %1$d dni.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Przypomnimy Ci o tym później. Potwierdzenie Twojego PINu stanie się obowiązkowe za %1$d dni.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Dodaj nazwę profilu</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">To zostanie wyświetlone, gdy rozpoczniesz nową konwersację lub ją udostępnisz.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Dodaj nazwę profilu</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Potwierdź nazwę swojego profilu</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Twój profil może teraz zawierać opcjonalne nazwisko.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Potwierdź nazwę</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Dodaj nazwę profilu</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">To zostanie wyświetlone, gdy rozpoczniesz nową konwersację lub ją udostępnisz.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Dodaj nazwę profilu</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Potwierdź nazwę swojego profilu</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Twój profil może teraz zawierać opcjonalne nazwisko.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Potwierdź nazwę</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona transportu</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Wczytywanie…</string>
|
||||
|
||||
@ -151,7 +151,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Outro</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">O contato selecionado é inválido</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Falha no envio, toque para detalhes</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Falha no envio, toque para detalhes</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Mensagem para troca de chaves recebida, clique para processá-la.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s saiu do grupo.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Falha no envio, toque para alternativa insegura</string>
|
||||
@ -290,8 +290,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Conversa movida para a caixa de entrada</item>
|
||||
<item quantity="other">%d conversas movidas para a caixa de entrada</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Seu nome de perfil foi criado.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Seu nome de perfil foi salvo.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Seu nome de perfil foi criado.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Seu nome de perfil foi salvo.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Mensagem de troca de chaves</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -587,7 +587,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Insira uma nova frase-chave!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Vincular este dispositivo?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">CANCELAR</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">CONTINUAR</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Ele será capaz de</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -784,7 +783,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Sucesso!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copie essa URL e adicione seu relatório de problemas ou envie para o email: \n\n <b>%1$s</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Compartilhar</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Assunto:</string>
|
||||
@ -848,7 +846,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Foi encontrado um erro de rede.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Este nome de usuário já está sendo utilizado.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Este nome de usuário está disponível.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Nomes de usuários apenas podem conter letras de a-Z, números de 0-9 e sublinhados.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Nomes de usuários não podem começar com um número.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nome de usuário inválido.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Nomes de usuário devem conter no mínimo %1$d e no máximo %2$d caracteres.</string>
|
||||
@ -1640,12 +1637,12 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Nós vamos te lembrar depois. Criar um PIN será obrigatório em %1$d dias.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Nós vamos te lembrar depois. A confirmação do seu PIN será obrigatória em %1$d dias.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Adicionar um nome de perfil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Isso será exibido quando você iniciar uma nova conversa ou compartilhá-la.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Adicionar Nome de Perfil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Confirmar seu Nome de Perfil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Seu perfil agora tem a opção de incluir um segundo nome.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Confirmar Nome</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Adicionar um nome de perfil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Isso será exibido quando você iniciar uma nova conversa ou compartilhá-la.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Adicionar Nome de Perfil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Confirmar seu Nome de Perfil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Seu perfil agora tem a opção de incluir um segundo nome.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Confirmar Nome</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ícone do transporte</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Carregando…</string>
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Outro</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">O contacto selecionado é inválido</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Falha ao enviar, toque para mais detalhes</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Falha ao enviar, toque para mais detalhes</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Foi recebida uma mensagem para intercâmbio de chaves, toque para processar.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s abandonou o grupo.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Falha ao enviar, toque para enviar pelo modo inseguro</string>
|
||||
@ -302,8 +302,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Conversa movida para a caixa de entrada</item>
|
||||
<item quantity="other">%d conversas movidas para a caixa de entrada</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Foi criado o seu nome de perfil.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Foi guardado o seu nome de perfil.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Foi criado o seu nome de perfil.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Foi guardado o seu nome de perfil.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Mensagem de intercâmbio de chaves</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -736,7 +736,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Introduza uma nova frase-passe</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Associar este dispositivo?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">CANCELAR</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">CONTINUAR</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Será capaz de</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -950,7 +949,6 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Efetuado com sucesso!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copie este URL e adicione-o ao seu relatório de problema ou e-mail de pedido de apoio:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Partilhar</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Assunto:</string>
|
||||
@ -1017,7 +1015,6 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Encontrado um erro de rede.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Este nome de utilizador já se encontra em utilização.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Este nome de utilizador encontra-se disponível.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Os nomes de utilizadores apenas podem incluir a-Z, 0-9 e underscores.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Os nomes de utilizadores não podem começar com um número.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nome de utilizador inválido.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Os nomes de utilizadores devem ter entre %1$d e %2$d caracteres.</string>
|
||||
@ -1848,12 +1845,12 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Iremos lembrá-lo(a) mais tarde. Criar um PIN será obrigatório dentro de %1$d dias.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Iremos lembrá-lo(a) mais tarde. Confirmar o seu PIN será obrigatório dentro de %1$d dias.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Adicione um nome do perfil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Isto será exibido quando você começar uma nova conversa ou a partilhar.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Adicionar um nome de perfil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Confirme o seu nome de perfil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">O seu perfil pode agora incluir opcionalmente um apelido.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Confirmar nome</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Adicione um nome do perfil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Isto será exibido quando você começar uma nova conversa ou a partilhar.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Adicionar um nome de perfil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Confirme o seu nome de perfil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">O seu perfil pode agora incluir opcionalmente um apelido.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Confirmar nome</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ícone de transporte</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">A carregar…</string>
|
||||
|
||||
@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Shuk yupaykuna</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Yupaymashi kushka mana allichu</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Mana rirkachu, ashtawan yachankapak munashpaka kaypi llapipay</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Mana rirkachu, ashtawan yachankapak munashpaka kaypi llapipay</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Paskachik killkashkata ranti chaskirkanki, katinkapakka kaypi llapipay.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s tantanakuy mashikunamanta llukshirkami.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Mana rirkachu, ashtawan yachankapak munashpaka kaypi llapipay</string>
|
||||
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Altul</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Contactul selectat este invalid</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Trimitere eșuată, apăsați pentru detalii</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Trimitere eșuată, apăsați pentru detalii</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Am primit un mesaj pentru schimbul de chei, apăsați pentru a-l procesa.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s a părăsit grupul.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Trimitere eșuată, apăsați pentru varianta nesecurizată</string>
|
||||
@ -316,8 +316,8 @@
|
||||
<item quantity="few">%d conversații au fost mutate în inbox</item>
|
||||
<item quantity="other">%d conversații au fost mutate în inbox</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Numele profilului dvs. a fost creat.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Numele profilului dvs. a fost salvat.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Numele profilului dvs. a fost creat.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Numele profilului dvs. a fost salvat.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Mesaj pentru schimbul de chei</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -771,7 +771,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Introduceți parola nouă!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Asociez acest dispozitiv?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ANULAȚI</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">CONTINUAȚI</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Va putea</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -987,7 +986,6 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Succes!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copiați acest URL și adăugați-l la raportul de probleme sau la mail-ul de suport:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">S-a copiat în clipboard</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Partajați</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Subiect:</string>
|
||||
@ -1054,7 +1052,6 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">A apărut o eroare de rețea.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Acest nume de utilizator este luat.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Acest nume de utilizator este disponibil.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Numele de utilizatori pot conține doar a-z, 0-9, și _.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Numele de utilizator nu pot începe cu un număr.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Numele de utilizator este invalid.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Numele de utilizator trebuie să aibă între %1$d și %2$d caractere.</string>
|
||||
@ -1904,12 +1901,12 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Vă amintim mai târziu. Creearea unui PIN o să devină obligatorie în %1$d zile.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Vă amintim mai târziu. Confirmarea PIN-ului dvs. o să devină obligatorie în %1$d zile.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Adăugați un nume de profil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Acesta va fi afișat când începeți o nouă conversație sau când îl distribuiți.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Adăugați un nume de profil</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Confirmați numele profilului dvs.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Profilul dvs. poate include acum și un nume opțional.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Confirmați numele</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Adăugați un nume de profil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Acesta va fi afișat când începeți o nouă conversație sau când îl distribuiți.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Adăugați un nume de profil</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Confirmați numele profilului dvs.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Profilul dvs. poate include acum și un nume opțional.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Confirmați numele</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Pictogramă transport</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Se încarcă…</string>
|
||||
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Другой</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Выбранный контакт недействителен</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Ошибка отправки. Подробнее…</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Ошибка отправки. Подробнее…</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Получено сообщение обмена ключами. Обработать?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s покинул(-а) группу.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Не отправлено. Отправить незащищённым?</string>
|
||||
@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
<item quantity="many">%d разговоров перемещено во Входящие</item>
|
||||
<item quantity="other">%d разговоров перемещено во Входящие</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Имя вашего профиля создано.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Имя вашего профиля сохранено.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Имя вашего профиля создано.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Имя вашего профиля сохранено.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Сообщение обмена ключами</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -806,7 +806,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Введите новую парольную фразу!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Привязать это устройство?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ОТМЕНА</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">ПРОДОЛЖИТЬ</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Оно сможет</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -1021,7 +1020,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Успех!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Скопируйте этот URL-адрес и добавьте его в отчет о проблеме или в письмо в службу поддержки:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ок</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Поделиться</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Тема:</string>
|
||||
@ -1088,7 +1086,7 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Обнаружена ошибка сети.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Это имя пользователя занято.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Это имя пользователя доступно.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Имена пользователей могут содержать только a-Z, 0-9 и нижние подчёркивания.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Имена пользователей могут содержать только a–Z, 0–9 и нижние подчёркивания.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Имена пользователей не могут начинаться с цифр.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Имя пользователя недействительно.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Имена пользователей должны содержать от %1$d до %2$d символов.</string>
|
||||
@ -1955,12 +1953,12 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Мы напомним вам позже. Создание PIN-кода станет обязательным через %1$d дней.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Мы напомним вам позже. Проверка вашего PIN-кода станет обязательной через %1$d дней.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Добавьте имя профиля</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Оно будет показано, если вы начнёте новый разговор или когда вы поделитесь им.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Добавить имя профиля</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Подтвердите имя вашего профиля</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Ваш профиль теперь может содержать необязательную фамилию.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Проверьте имя</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Добавьте имя профиля</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Оно будет показано, если вы начнёте новый разговор или когда вы поделитесь им.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Добавить имя профиля</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Подтвердите имя вашего профиля</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Ваш профиль теперь может содержать необязательную фамилию.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Проверьте имя</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Значок транспорта</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Загружаем…</string>
|
||||
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Iné</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Vybraný kontakt je neplatný</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Odosielanie zlyhalo, ťuknutím zobrazíte podrobnosti</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Odosielanie zlyhalo, ťuknutím zobrazíte podrobnosti</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Správa výmeny kľúčov prijatá, ťuknutím pokračujte.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s opustil/a skupinu.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Odosielanie zlyhalo, ťuknutím pošlete nezabezpečenú správu</string>
|
||||
@ -324,8 +324,8 @@
|
||||
<item quantity="many">%d konverzácií presunutých do doručených</item>
|
||||
<item quantity="other">%d konverzácií presunutých do doručených</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Vaše profilové meno sa vytvorilo.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Názov vášho profilu bol uložený.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Vaše profilové meno sa vytvorilo.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Názov vášho profilu bol uložený.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Správa výmeny kľúčov</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -734,7 +734,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Zadajte nové heslo!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Pridať toto zariadenie?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ZRUŠIŤ</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">POKRAČOVAŤ</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Bude môcť </string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -948,7 +947,6 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Operácia úspešne dokončená!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Skopírujte túto URL adresu a pridajte ju k hláseniu o chybe alebo e-mailu určenému tímu podpory:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Zdieľať</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Predmet:</string>
|
||||
@ -1012,7 +1010,6 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Vyskytla sa chyba siete.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Toto používateľské meno je obsadené.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Toto používateľské meno je k dispozícii.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Používateľské mená môžu obsahovať iba znaky a-Z, 0-9 a podčiarkovníky.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Používateľské mená nemôžu začínať číslicou.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Používateľské meno je neplatné.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Používateľské mená musia obsahovať %1$d až %2$d znakov.</string>
|
||||
@ -1847,12 +1844,12 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Pripomenieme vám to neskôr. Povinnosť vytvoriť si PIN kód budete mať o %1$d dní.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Pripomenieme vám to neskôr. Povinnosť potvrdiť svoj PIN kód budete mať o %1$d dní.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Pridať profilové meno</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Toto sa zobrazí, keď začnete novú konverzáciu alebo keď ju budete zdieľať.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Pridať názov profilu</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Potvrďte svoje Profilové meno</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Váš profil môže teraz voliteľne obsahovať priezvisko.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Potvrdiť názov</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Pridať profilové meno</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Toto sa zobrazí, keď začnete novú konverzáciu alebo keď ju budete zdieľať.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Pridať názov profilu</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Potvrďte svoje Profilové meno</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Váš profil môže teraz voliteľne obsahovať priezvisko.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Potvrdiť názov</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona prenosu</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Načítava sa…</string>
|
||||
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Drugo</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Izbrani kontakt ni veljaven</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Pošiljanje ni uspelo, tapnite za več informacij</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Pošiljanje ni uspelo, tapnite za več informacij</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Prejeta informacija o izmenjavi ključev. Kliknite za obdelavo.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">Oseba %1$s je zapustila skupino.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Pošiljanje ni uspelo, tapnite za nezavarovan SMS</string>
|
||||
@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
<item quantity="few">%d pogovori premaknjeni v nabiralnik</item>
|
||||
<item quantity="other">%d pogovorov premaknjenih v nabiralnik</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Vaše profilno ime je bilo ustvarjeno.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Vaše profilno ime je bilo shranjeno.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Vaše profilno ime je bilo ustvarjeno.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Vaše profilno ime je bilo shranjeno.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Sporočilo za izmenjavo ključev</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -806,7 +806,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Vnesite novo geslo!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Povežem napravo?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">PREKINI</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">NADALJUJ</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Lahko bo:</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -1019,7 +1018,6 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Uspešno opravljeno!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Prekopirajte naslov URL in ga dodajte k prijavi napake ali v elektronsko sporočilo za tehnično podporo:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Kopirano v odložišče</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Deli</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Predmet:</string>
|
||||
@ -1953,12 +1951,12 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Spomnili vas bomo kasneje. Uporaba kode PIN bo postala obvezna čez %1$d dni.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Spomnili vas bomo kasneje. Potrditev kode PIN bo obvezna čez %1$d dni.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Dodaj ime profila</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">To bo prikazano, ko boste začeli z novim pogovorom, ali ko boste delili pogovor.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Dodajanje imena profila</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Potrdi ime svojega profila</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Vaš profil lahko od sedaj vsebuje tudi priimek.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Potrditev imena</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Dodaj ime profila</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">To bo prikazano, ko boste začeli z novim pogovorom, ali ko boste delili pogovor.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Dodajanje imena profila</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Potrdi ime svojega profila</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Vaš profil lahko od sedaj vsebuje tudi priimek.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Potrditev imena</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona transporta</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Nalaganje …</string>
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Tjetër</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Kontakti i përzgjedhur qe i pavlefshëm</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Dërgimi dështoi, për hollësi, prekeni</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Dërgimi dështoi, për hollësi, prekeni</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">U mor mesazh shkëmbimi kyçesh, prekeni që të bëhet.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s e la grupin.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Dërgimi dështoi, prekeni për dërgim të pasigurt</string>
|
||||
@ -302,8 +302,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Biseda u shpu te të marrat</item>
|
||||
<item quantity="other">%d biseda u shpunë te të marrat</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Emri i profilit tuaj u krijua.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Emri juaj i profilit u ruajt.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Emri i profilit tuaj u krijua.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Emri juaj i profilit u ruajt.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Mesazh shkëmbimi kyçesh</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -736,7 +736,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Jepni frazëkalim të ri!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Të lidhet kjo pajisje?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ANULOJE</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">VAZHDO</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Do të jetë në gjendje të</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -950,7 +949,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Sukses!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopjojeni këtë URL dhe shtojeni te njoftimi i problemit tuaj ose email-i për asistencën:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">U kopjua në të papastër!</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Ndajeni Me të Tjerë</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Subjekt:</string>
|
||||
@ -1850,12 +1848,12 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Do t’jua kujtojmë më vonë. Krijimi i një PIN-i do të jetë i detyrueshëm pas %1$d ditësh.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Do t’jua kujtojmë më vonë. Ripohimi i PIN-it tuaj do të jetë i detyrueshëm pas %1$d ditësh.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Shtoni emër profili</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Ky do të shfaqe kur nisni një bisedë të re ose e ndani me të tjerë.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Shtoni Emër Profili</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Ripohoni Emrin tuaj të Profilit</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Profili juaj tani mund të përfshijë një mbiemër, në daçi.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Ripohoni Emrin</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Shtoni emër profili</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Ky do të shfaqe kur nisni një bisedë të re ose e ndani me të tjerë.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Shtoni Emër Profili</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Ripohoni Emrin tuaj të Profilit</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Profili juaj tani mund të përfshijë një mbiemër, në daçi.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Ripohoni Emrin</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikonë bartjesh</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Po ngarkohet…</string>
|
||||
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Остало</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Изабрани контакт је неисправан</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Слање није успело, тапните за детаље</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Слање није успело, тапните за детаље</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Примљена порука размене кључева, тапните за обраду.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s напусти групу.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Слање није успело, тапните за необезбеђену одступницу</string>
|
||||
@ -305,7 +305,7 @@
|
||||
<item quantity="few">%d преписке премештене у пријем</item>
|
||||
<item quantity="other">%d преписки премештено у пријем</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Ваше име је сачувано.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Ваше име је сачувано.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Порука размене кључева</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -1412,9 +1412,9 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_pin">Направите PIN</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">Представљамо PIN-ове</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Ово ће бити приказано када започнете нову преписку или је поделите.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Додај име</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Ако желите, од сада можете додати и ваше презиме.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Ово ће бити приказано када започнете нову преписку или је поделите.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Додај име</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Ако желите, од сада можете додати и ваше презиме.</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Икона преноса</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Учитавање…</string>
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Övrigt</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Vald kontakt var ogiltig</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Sändningen misslyckades, tryck för detaljer</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Sändningen misslyckades, tryck för detaljer</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Tog emot meddelande för nyckelutbyte, tryck för att behandla.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s har lämnat gruppen.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Sändningen misslyckades, tryck för oskyddad fallback</string>
|
||||
@ -302,8 +302,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Flyttade konversation till inkorgen</item>
|
||||
<item quantity="other">Flyttade %d konversationer till inkorgen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Ditt profilnamn har skapats.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Ditt profilnamn har sparats.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Ditt profilnamn har skapats.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Ditt profilnamn har sparats.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Nyckelutbytesmeddelande</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -736,7 +736,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Ange nytt lösenord!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Länka den här enheten?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">AVBRYT</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">FORTSÄTT</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Den kommer att kunna</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -948,7 +947,6 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Klart!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopiera webbadressen och lägg till den i din problemrapport eller support-e-post:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Kopierade till urklipp</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Dela</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Ämne:</string>
|
||||
@ -1015,7 +1013,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Stött på ett nätverksfel.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Detta användarnamn är taget.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Detta användarnamn är tillgängligt.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Användarnamn kan endast innehålla a-Z, 0-9 och understreck.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Användarnamn kan bara innehålla a–Z, 0–9 och understreck.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Användarnamn kan inte börja med ett nummer.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Användarnamnet är ogiltigt.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Användarnamn måste vara mellan %1$d och %2$d tecken.</string>
|
||||
@ -1846,12 +1844,12 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Vi påminner dig senare. Att skapa en PIN-kod blir obligatorisk om %1$d dagar.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Vi påminner dig senare. Bekräfta din PIN-kod blir obligatorisk om %1$d dagar.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Lägg till ett profilnamn</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Detta kommer att visas när du startar en ny konversation eller delar den.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Lägg till profilnamn</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Bekräfta ditt profilnamn</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Din profil kan nu innehålla ett valfritt efternamn.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Bekräfta namn</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Lägg till ett profilnamn</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Detta kommer att visas när du startar en ny konversation eller delar den.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Lägg till profilnamn</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Bekräfta ditt profilnamn</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Din profil kan nu innehålla ett valfritt efternamn.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Bekräfta namn</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transportikon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Hämtar in…</string>
|
||||
|
||||
@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">ingine</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Mawasilianao yaliyochaguliwa sio sahihi</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Imefeli kutuma, gusa kwa taarifa</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Imefeli kutuma, gusa kwa taarifa</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Umepokea ujumbe mkuu uliobadilishwa, gusa kuendelea na mchakato</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ameondoka kwenye kundi</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Imefeli kutuma, gusa kwa isiyo salama ili kurejea nyuma</string>
|
||||
@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
<item quantity="one">Gumzo limehamishwa hadi kwenye kisanduku pokezi</item>
|
||||
<item quantity="other">Gumzo %dzimehamishwa hadi kwenye kisanduku pokezi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Jina la wasifu wako limehifadhiwa.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Jina la wasifu wako limehifadhiwa.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Ujumbe muhimu wa kubadilishana</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -570,7 +570,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Ingiza Nenosiri mpya!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Unganisha kifaa hiki?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">GHAIRI</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">ENDELEA</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Itaweza ku</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -808,7 +807,6 @@ nambari yako ya simu</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Imekumbana na hitilafu ya mtandao.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Jina hili la mtumiaji limechukuliwa.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Jina hili la mtimiaji linapatikana.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Majina ya watumiaji yanaweza kujumuisha tu a-Z, 0-9, na alama za underscore.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Majina ya watumiaji hayawezi kuanza kwa nambari.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Jina la mtumiaji si halali.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Majina ya watumiaji lazima yawe kati ya vibambo %1$dna %2$d.</string>
|
||||
@ -1581,9 +1579,9 @@ nambari yako ya simu</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Tutakukumbusha baadaye. Kuunda Nenosiri kutakuwa lazima baada ya siku %1$d.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Tutakukumbusha baadaye. Kuthibitisha Nenosiri lako kutakuwa ni lazima baada ya siku %1$d.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Hii itaonyeshwa utakapoanzisha mazungumzo mpya au kushiriki.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Ongeza Jina la Wasifu</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Wasifu wako sasa unaweza kujumuisha jina la hiari la mwisho</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Hii itaonyeshwa utakapoanzisha mazungumzo mpya au kushiriki.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Ongeza Jina la Wasifu</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Wasifu wako sasa unaweza kujumuisha jina la hiari la mwisho</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikoni ya usafiri</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Inafunguka</string>
|
||||
|
||||
@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">மற்றவை</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">தேர்ந்தெடுத்த தொடர்பு தவறானது</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">அனுப்புதல் தோல்வி, விவரங்களுக்கு தட்டவும்</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">அனுப்புதல் தோல்வி, விவரங்களுக்கு தட்டவும்</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">முக்கிய பரிமாற்ற செய்தி பெறப்பட்டது, செயலாக்க தட்டவும்.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s இந்தக் குழுவை விட்டு விலகினார்.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">அனுப்புதல் தோல்வியுற்றது, பாதுகாப்பற்ற மாற்று செய்ய தட்டவும்</string>
|
||||
@ -287,8 +287,8 @@
|
||||
<item quantity="one">உரையாடல் அகப்பெட்டிக்கு நகர்த்தப்பட்டது.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d உரையாடலைகள் அகப்பெட்டிக்கு நகர்த்தப்பட்டது.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">உங்கள் சுயவிவரப் பெயர் உருவாக்கப்பட்டது.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">உங்கள் சுயவிவரப் பெயர் சேமிக்கப்பட்டது.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">உங்கள் சுயவிவரப் பெயர் உருவாக்கப்பட்டது.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">உங்கள் சுயவிவரப் பெயர் சேமிக்கப்பட்டது.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">முக்கிய பரிமாற்ற செய்தி</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -579,7 +579,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">புது கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">இந்த சாதனத்தை இணைக்களாமா? </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ரத்து</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">தொடர்</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">இதனால் முடியும் </string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -826,7 +825,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">பிணைய பிழையை எதிர்கொண்டது.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">இந்த பயனர்பெயர் எடுக்கப்பட்டது.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">இந்த பயனர்பெயர் கிடைப்பில் உள்ளது .</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">பயனர்பெயர்களில் a-Z, 0-9 மற்றும் அடிக்கோடிட்டு மட்டுமே சேர்க்க முடியும்.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">பயனர்பெயர்கள் எண்ணுடன் தொடங்க முடியாது.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">பயனர்பெயர் தவறானது.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">பயனர்பெயர்கள் %1$d மற்றும் %2$d எழுத்துக்களுக்கு இடையில் இருக்க வேண்டும்.</string>
|
||||
@ -1571,9 +1569,9 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">பின்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">பின்னைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">இது எப்போது காட்டப்படும் நீங்கள் புதிய உரையாடலைத் தொடங்கவும் அல்லது பகிரவும்.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">சுயவிவரப் பெயரைச் சேர்க்கவும்</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">உங்கள் சுயவிவரம் இப்போது ஒரு விருப்பத்தை சேர்க்கலாம் கடந்த பெயர்.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">இது எப்போது காட்டப்படும் நீங்கள் புதிய உரையாடலைத் தொடங்கவும் அல்லது பகிரவும்.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">சுயவிவரப் பெயரைச் சேர்க்கவும்</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">உங்கள் சுயவிவரம் இப்போது ஒரு விருப்பத்தை சேர்க்கலாம் கடந்த பெயர்.</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">போக்குவரத்து குறும்படம்</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">ஏற்றுதல் …</string>
|
||||
|
||||
@ -155,7 +155,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">ఇతర</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">ఎంచుకున్న పరిచయం చెల్లదు</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">విఫలమైంది పంపండి, వివరాల కోసం నొక్కండి</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">విఫలమైంది పంపండి, వివరాల కోసం నొక్కండి</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">స్వీకరించు మీట మార్పిడి సందేశం, తట్టు తో క్రమణం</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s సమూహం వదిలి వెళ్లారు</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">పంపడం విఫలమైంది, అసురక్షిత తిరిగి పొందడం కోసం నొక్కండి</string>
|
||||
@ -300,8 +300,8 @@
|
||||
<item quantity="one">సంభాషణ ఇన్బాక్స్కు తరలించబడినది</item>
|
||||
<item quantity="other">%d సంభాషణలు ఇన్బాక్స్కు తరలించబడినవి</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">మీ రూపం యొక్క పేరు తయారు చేయబడింది.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">మీ రూపం యొక్క పేరు భద్రపరచబడింది.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">మీ రూపం యొక్క పేరు తయారు చేయబడింది.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">మీ రూపం యొక్క పేరు భద్రపరచబడింది.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">కీ సందేశం మార్పిడి</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -672,7 +672,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">కొత్త సంకేతపదం వ్రాయండి!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">ఈ పరికరం బంధము చేయాలా?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">రద్దు</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">కొనసాగించు</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">ఇది చెయ్యగలరు</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -920,7 +919,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">నెట్వర్క్ లోపాన్ని ఎదుర్కొంది.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">ఈ వినియోగదారు పేరు తీసుకోబడింది.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">ఈ వినియోగదారు పేరు అందుబాటులో ఉంది.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">వినియోగదారు పేర్లు a-Z, 0-9 మరియు అండర్ స్కోర్లను మాత్రమే కలిగి ఉంటాయి.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">వినియోగదారు పేర్లు సంఖ్యతో ప్రారంభం కావు.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">మీ యూసర్ నేమ్ సరైనది కాదు.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">వినియోగదారు పేర్లు %1$dమరియు %2$dఅక్షరాల మధ్య ఉండాలి.</string>
|
||||
@ -1661,9 +1659,9 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">పిన్లను పరిచయం చేస్తోంది</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">పిన్ను నవీకరించండి</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">మీరు క్రొత్త సంభాషణను ప్రారంభించినప్పుడు లేదా భాగస్వామ్యం చేసినప్పుడు ఇది ప్రదర్శించబడుతుంది.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">ప్రొఫైల్ పేరును జోడించండి</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">మీ ప్రొఫైల్ ఇప్పుడు ఐచ్ఛిక చివరి పేరును కలిగి ఉంటుంది.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">మీరు క్రొత్త సంభాషణను ప్రారంభించినప్పుడు లేదా భాగస్వామ్యం చేసినప్పుడు ఇది ప్రదర్శించబడుతుంది.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">ప్రొఫైల్ పేరును జోడించండి</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">మీ ప్రొఫైల్ ఇప్పుడు ఐచ్ఛిక చివరి పేరును కలిగి ఉంటుంది.</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">రవాణా చిహ్నం</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">లోడ్…</string>
|
||||
|
||||
@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">ที่อื่น</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">ผู้ติดต่อที่เลือกไม่ถูกต้อง</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">การส่งล้มเหลว แตะเพื่อดูรายละเอียด</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">การส่งล้มเหลว แตะเพื่อดูรายละเอียด</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">ได้รับข้อความแลกเปลี่ยนคีย์ แตะเพื่อประมวลผล</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ได้ออกจากกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">การส่งล้มเหลว แตะเพื่อกลับไปใช้วิธีที่ไม่ปลอดภัยแทน</string>
|
||||
@ -283,8 +283,8 @@
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="other">ย้าย %d การสนทนาไปยังกล่องขาเข้า</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">ชื่อโปรไฟล์ของคุณถูกสร้างแล้ว</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">ชื่อโปรไฟล์ของคุณถูกบันทึกแล้ว</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">ชื่อโปรไฟล์ของคุณถูกสร้างแล้ว</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">ชื่อโปรไฟล์ของคุณถูกบันทึกแล้ว</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">ข้อความแลกเปลี่ยนคีย์</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -662,7 +662,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">ป้อนวลีรหัสผ่านใหม่!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">เชื่อมโยงกับอุปกรณ์นี้หรือไม่?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ยกเลิก</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">ดำเนินการต่อ</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">มันจะสามารถ</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -868,7 +867,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">สำเร็จ!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">คัดลอก URL และเพิ่มมันในรายงานปัญหาหรืออีเมลปรึกษาปัญหา:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">คัดลอกไปคลิปบอร์ดแล้ว</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">ตกลง</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">แบ่งปัน</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">หัวข้อ:</string>
|
||||
@ -935,7 +933,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">พบความผิดพลาดของเครือข่าย</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">มีผู้ใช้ชื่อนี้แล้ว</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">ใช้ชื่อผู้ใช้นี้ได้</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ชื่อผู้ใช้จะมีได้เฉพาะ a-Z, 0-9 และ _</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถเริ่มต้นด้วยตัวเลข</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">ชื่อผู้ใช้จะต้องมี %1$dถึง %2$d ตัวอักษร</string>
|
||||
@ -1731,12 +1728,12 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">เราจะเตือนคุณในภายหลัง การสร้างรหัส PIN จะถูกบังคับให้ทำภายใน %1$d วัน</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">เราจะเตือนคุณในภายหลัง การยืนยันรหัส PIN ของคุณจะถูกบังคับให้ทำภายใน %1$d วัน</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">เพิ่มชื่อโปรไฟล์</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">สิ่งนี้จะถูกแสดงเมื่อคุณเริ่มการสนทนาใหม่หรือแบ่งปันมัน</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">เพิ่มชื่อโปรไฟล์</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">ยืนยันชื่อโปรไฟล์ของคุณ</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">โปรไฟล์ของคุณตอนนี้สามารถเพิ่มชื่อสกุลได้แล้วถ้าต้องการ</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">ยืนยันชื่อ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">เพิ่มชื่อโปรไฟล์</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">สิ่งนี้จะถูกแสดงเมื่อคุณเริ่มการสนทนาใหม่หรือแบ่งปันมัน</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">เพิ่มชื่อโปรไฟล์</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">ยืนยันชื่อโปรไฟล์ของคุณ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">โปรไฟล์ของคุณตอนนี้สามารถเพิ่มชื่อสกุลได้แล้วถ้าต้องการ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">ยืนยันชื่อ</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">ไอคอนขนส่ง</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">กำลังโหลด…</string>
|
||||
|
||||
@ -151,7 +151,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Iba pa</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Ang napiling kontak ay invalid</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Nabigo ang pagpapadala, pindutin para sa mga detalye</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Nabigo ang pagpapadala, pindutin para sa mga detalye</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Natanggap ang key exchange na mensahe, pindutin para iproseso.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">Umalis si %1$s sa grupo.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Hindi naipadala, pindutin para sa hindi secure na fallback</string>
|
||||
@ -290,8 +290,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Nailipat ang pag-uusap sa inbox</item>
|
||||
<item quantity="other">Nailipat ang %d pag-uusap sa inbox</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Ang iyong profile ay nalikha na.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Ang iyong profile na pangalan ay nai-save na.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Ang iyong profile ay nalikha na.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Ang iyong profile na pangalan ay nai-save na.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Key exchange na mensahe</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -592,7 +592,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Ilagay ang bagong passphrase!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">I-link ang device na ito?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">KANSELAHIN</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">IPAGPATULOY</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Magagawa nitong</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -788,7 +787,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Tagumpay!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopyahin ang URL at idagdag ito sa iyong ulat na isyu o support email:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Nakopya na sa clipboard</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Ibahagi</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Paksa:</string>
|
||||
@ -852,7 +850,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Nakatagpo ng error sa network.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Nakuha na ang username na ito.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Available ang username na ito.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Ang mga username ay maaari lamang maglaman ng a-Z, 0-9, at mga underscore.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Ang mga username ay hindi puwedeng magsimula sa numero.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Ang username ay hindi valid.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Ang mga username ay kailangang nasa pagitan ng %1$d at %2$d ang bilang ng mga character.</string>
|
||||
@ -1649,12 +1646,12 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Paaalalahanan ka namin kinalaunan. Ang paglikha ng PIN ay magiging sapilitan sa loob ng %1$d araw.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Paaalalahanan ka namin kinalaunan. Ang pagkumpirma ng iyong PIN ay magiging sapilitan sa loob ng %1$d araw.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Magdagdag ng profile na pangalan</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Ito ay maipapakita kapag nagsimula ka ng bagong pag-uusap o kaya\'y ibahagi ito.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Idagdag ang Profile na Pangalan</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Kumpirmahin ang iyong Profile na Pangalan</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Ang iyong profile ay maaari na ngayong dagdagan ng opsyonal na apelyido.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Kumpirmahin ang Pangalan</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Magdagdag ng profile na pangalan</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Ito ay maipapakita kapag nagsimula ka ng bagong pag-uusap o kaya\'y ibahagi ito.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Idagdag ang Profile na Pangalan</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Kumpirmahin ang iyong Profile na Pangalan</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Ang iyong profile ay maaari na ngayong dagdagan ng opsyonal na apelyido.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Kumpirmahin ang Pangalan</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icon ng transportasyon</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Naglo-load…</string>
|
||||
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Diğer</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Seçilen kişi geçersiz</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Gönderme başarısız, ayrıntılar için dokunun</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Gönderme başarısız, ayrıntılar için dokunun</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Anahtar takas iletisi alındı, işlemek için dokunun.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s gruptan ayrıldı.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Gönderme başarısız oldu, şifresiz göndermek için dokunun</string>
|
||||
@ -301,8 +301,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Sohbet gelen kutusuna taşındı</item>
|
||||
<item quantity="other">%d sohbet gelen kutusuna taşındı</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Profil adınız oluşturuldu.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Profil adınız kaydedildi.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Profil adınız oluşturuldu.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Profil adınız kaydedildi.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Anahtar takas iletisi</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -731,7 +731,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Yeni parola girin!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Bu cihazı bağla?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">VAZGEÇ</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">DEVAM ET</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Aşağıdaki eylemleri gerçekleştirebilecek</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -938,7 +937,6 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Başarılı!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Bu adresi kopyalayın ve sorun bildirinize veya destek epostasına ekleyin:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Tamam</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Paylaş</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Konu:</string>
|
||||
@ -1004,7 +1002,6 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Bir ağ hatası ile karşılaşıldı.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Bu kullanıcı adı alınmış.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Bu kullanıcı adı uygun.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Kullanıcı adları yalnızca a-Z, 0-9 ve alt çizgi içerebilir.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Kullanıcı adları rakam ile başlayamaz.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Kullanıcı adı geçersiz.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Kullanıcı adları %1$d ve %2$d karakter aralığında olmalıdır.</string>
|
||||
@ -1815,12 +1812,12 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Size daha sonra hatırlatacağız. %1$d gün sonra PIN oluşturmanız zorunlu olacaktır.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Size daha sonra hatırlatacağız. %1$d gün sonra PIN\'inizi onaylamanız zorunlu olacaktır.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Bir profil adı ekle</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Yeni bir konuşma başlattığınızda veya paylaştığınızda gözükecektir.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Profil Adı Ekle</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Profil Adınızı Onaylayın</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Profiliniz artık isteğe bağlı soy ad içerebilir.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Adı Onaylayın</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Bir profil adı ekle</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Yeni bir konuşma başlattığınızda veya paylaştığınızda gözükecektir.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Profil Adı Ekle</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Profil Adınızı Onaylayın</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Profiliniz artık isteğe bağlı soy ad içerebilir.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Adı Onaylayın</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ulaştırma simgesi</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Yükleniyor…</string>
|
||||
|
||||
@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Інший</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Обраний контакт не дійсний</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Помилка відправлення, торкніться для подробиць</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Помилка відправлення, торкніться для подробиць</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Отримано повідомлення обміну ключами, торкніться, щоб продовжити.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s покидає групу.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Скористатися незашифрованим SMS як запасним варіантом?</string>
|
||||
|
||||
@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">دیگر</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">منتخب شدہ رابطہ غلط تھا</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">بھیجنے میں ناکامی، تفصیلات کے لیے کلک کریں</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">بھیجنے میں ناکامی، تفصیلات کے لیے کلک کریں</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">key کا تبادلہ کرنے کا پیغام موصول ہوا، اگلی کارروائی کے لیے ٹیپ کریں۔ </string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$sنے گروپ چھوڑ دیا ہے</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">بھیجنے میں ناکامی، غیر محفوظ متبادل کے لیے کلک کریں</string>
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
<item quantity="one">گفتگو ان باکس میں چلی گئی</item>
|
||||
<item quantity="other">%dگفتگو ان باکس میں چلی گئی</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">آپ کے پروفائل کا نام محفوظ ہوگیا ہے۔</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">آپ کے پروفائل کا نام محفوظ ہوگیا ہے۔</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Key تبادلہ کا پیغام</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -567,7 +567,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">نیا پاسفریز داخل کریں!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">ڈیوائس منسلک کریں؟</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">منسوخ کریں</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">جاری رکھیں</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">قابل ہو جائے گا</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -801,7 +800,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">نیٹ ورک کی خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">یہ صارف نام لیا گیا ہے۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">یہ صارف نام دستیاب ہے۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">صارف ناموں میں صرف A-Z ، 0-9 ، اور انڈر سکور شامل ہوسکتے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">صارف نام کسی نمبر کے ساتھ شروع نہیں ہوسکتے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">صارف کا نام غلط ہے.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">صارف نام %1$dاور%2$d حرف کے درمیان ہونا چاہئے۔</string>
|
||||
@ -1541,9 +1539,9 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">پن ز متعارف ہو رہے ہیں</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">پن کو اپ ڈیٹ کریں</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">جب آپ نئی گفتگو شروع کریں گے یا اس کا اشتراک کریں گے تب یہ ظاہر ہوگا۔</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">پروفائل کا نام شامل کریں</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">آپ کے پروفائل میں اب اختیاری آخری نام شامل ہوسکتا ہے۔</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">جب آپ نئی گفتگو شروع کریں گے یا اس کا اشتراک کریں گے تب یہ ظاہر ہوگا۔</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">پروفائل کا نام شامل کریں</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">آپ کے پروفائل میں اب اختیاری آخری نام شامل ہوسکتا ہے۔</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">ٹرانسپورٹ آئکن</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">لوڈ ہو رہا ہے۔۔۔</string>
|
||||
|
||||
@ -154,7 +154,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Khác</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Liên lạc đã chọn không hợp lệ</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Không thể gửi, nhấn để xem chi tiết</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Không thể gửi, nhấn để xem chi tiết</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Đã nhận được yêu cầu trao đổi mã khoá, nhấn để tiếp tục.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s đã rời nhóm.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Không gửi được, nhấn để thử giao thức không bảo mật</string>
|
||||
@ -287,8 +287,8 @@
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="other">Đã chuyển %d cuộc trò chuyện vào hộp thư đến</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Tên hồ sơ của bạn đã được tạo.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Tên hồ sơ của bạn đã được lưu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">Tên hồ sơ của bạn đã được tạo.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">Tên hồ sơ của bạn đã được lưu.</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Tin nhắn trao đổi mã khóa</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -693,7 +693,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Điền mật khẩu mới!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Liên kết thiết bị này?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">HỦY</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">TIẾP TỤC</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Nó sẽ có thể </string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -896,7 +895,6 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Thành công!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Sao chép URL này và thêm nó vào báo cáo lỗi hoặc email hỗ trợ:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Đã sao chép vào clipboard</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Chia sẻ</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Chủ đề:</string>
|
||||
@ -960,7 +958,6 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Lỗi mạng.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Tên người dùng này đã được sử dụng.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Tên người dùng này có sẵn.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Tên người dùng chỉ được chứa kí tự a-Z, 0-9 và dấu gạch dưới.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Tên người dùng không thể bắt đầu bằng một số.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Tên người dùng không hợp lệ.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Tên người dùng phải nằm trong khoảng từ %1$d đến %2$d kí tự.</string>
|
||||
@ -1741,12 +1738,12 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Chúng tôi sẽ nhắc bạn sau. Việc tạo mã PIN sẽ trở nên bắt buộc sau %1$d ngày.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Chúng tôi sẽ nhắc bạn sau. Xác minh mã PIN của bạn sẽ trở nên bắt buộc sau %1$d ngày.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Điền tên vào hồ sơ</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Tên này sẽ được hiển thị khi bạn bắt đầu cuộc trò chuyện hoặc chia sẻ hồ sơ.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Điền tên hồ sơ</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Xác nhận tên hồ sơ của bạn</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Bây giờ bạn có thể thêm họ của bạn vào tên hồ sơ.</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Xác nhận tên</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">Điền tên vào hồ sơ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">Tên này sẽ được hiển thị khi bạn bắt đầu cuộc trò chuyện hoặc chia sẻ hồ sơ.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">Điền tên hồ sơ</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">Xác nhận tên hồ sơ của bạn</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">Bây giờ bạn có thể thêm họ của bạn vào tên hồ sơ.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">Xác nhận tên</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Biểu tượng chuyển tải</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Đang tải…</string>
|
||||
|
||||
@ -148,7 +148,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">其他</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">所选联系人无效</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">发送失败，点击查看详情</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">发送失败，点击查看详情</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">已收到密钥交换消息，点击处理。</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s 已经离开该群组。</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">发送失败，点击使用不安全的方式发送</string>
|
||||
@ -276,8 +276,8 @@
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="other">已将 %d 个对话移至收件箱</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">您的配置文件名已经创建。</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">您的配置文件名已经保存。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">您的配置文件名已经创建。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">您的配置文件名已经保存。</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">密钥交换消息</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -569,7 +569,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">输入新的密码！</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">关联该设备？</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">取消</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">继续</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">这将可以：</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -766,7 +765,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">复制此 URL 并将其添加到问题报告或支持电子邮件:\n\n<b>%1$s</b>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">已复制到剪切板</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">好</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">分享</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">主题 :</string>
|
||||
@ -830,7 +828,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">网络出错。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">该用户名已有人使用。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">该用户名可用。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">用户名仅支持字母、数字和下划线。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">用户名不能以数字开头。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">用户名无效。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">用户名所含字符数量必须在 %1$d 与 %2$d 之间。</string>
|
||||
@ -1608,12 +1605,12 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">稍后您会被提示。在%1$d天内会强制要求创建PIN码。</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">稍后您会被提示。在%1$d天内会强制要求确认你的PIN码。</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">添加一个用户名</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">当您开始新的对话或分享时，将显示此内容。</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">添加用户名</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">确认您的用户名</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">您的个人资料现在可以包含可选的姓氏。</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">确认姓名</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">添加一个用户名</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">当您开始新的对话或分享时，将显示此内容。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">添加用户名</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">确认您的用户名</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">您的个人资料现在可以包含可选的姓氏。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">确认姓名</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">传输图标</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">正在加载…</string>
|
||||
|
||||
@ -154,7 +154,7 @@
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">其他</string>
|
||||
<string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">選擇的聯絡人無效</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">傳送失敗，點擊以了解細節。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationItem_error_not_delivered">傳送失敗，點擊以了解細節。</string> -->
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">接收到金鑰交換訊息，按此開始處理。</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s 已經離開群組。</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">傳送失敗，點擊不安全的訊息退回</string>
|
||||
@ -288,8 +288,8 @@
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="other">已經移動 %d 個對話到收件箱</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">你的個人資料名稱已經被建立。</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">你的個人資料名稱已被儲存。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">你的個人資料名稱已經被建立。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">你的個人資料名稱已被儲存。</string> -->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">金鑰交換訊息</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@ -701,7 +701,6 @@
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">輸入新的自訂密碼</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">連結此裝置？</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">取消</string> -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">繼續</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">它將能夠</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
@ -913,7 +912,6 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">成功！</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">複製網址及將之加入你的錯誤報告或支援email:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">已複製到剪貼簿</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_ok">Ok</string> -->
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">分享</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">標題:</string>
|
||||
@ -980,7 +978,6 @@
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">網路連接錯誤。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">這個使用者名稱已經被使用。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">這個使用者名稱可以被使用。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">使用這名稱可以是 a-Z、0-9、及下底線。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">使用者名稱不可以以數字開頭。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">使用者名稱無效。</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">使用者名稱必須是藉在%1$d及%2$d之間的字母。</string>
|
||||
@ -1794,12 +1791,12 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">我們稍後會提醒你。 建立PIN碼將在%1$d天之內成為強制性的。</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">我們稍後會提醒你。 在%1$d天之內，必須確認你的PIN碼。</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">新增一個個人資料名稱</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">當你開始新的對話或分享時，將顯示此內容。</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">新增個人資訊名稱</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">確認你的個人資料名稱</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">你的個人資料現在可以包含可選的姓氏。</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">確認名稱</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">新增一個個人資料名稱</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">當你開始新的對話或分享時，將顯示此內容。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">新增個人資訊名稱</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">確認你的個人資料名稱</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">你的個人資料現在可以包含可選的姓氏。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">確認名稱</string> -->
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">傳輸圖示</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">讀取中…</string>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user