Updated language translations.

// FREEBIE

res/values-es/strings.xml

@@ -18,9 +18,11 @@
         funcionarán pero cualquiera con acceso físico a su dispositivo podrá acceder a ellas.
     </string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Desactivar</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Desregistrándose</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_textsecure_messages">Desregistrándose de los mensajes de Textsecure...</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_textsecure_messages">¿Deshabilitar los mensajes de TextSecure?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_disable_textsecure_messages">
-Esto deshabilitará los mensajes de TextSecure desregistrándolos de su servidor.
+Esto deshabilitará los mensajes de TextSecure borrando su registro en el servidor.
 En el futuro tendrá que volver a registrar su número de teléfono para usar de nuevo los mensajes de TextSecure.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">¡Error conectando al servidor!</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS habilitados</string>
@@ -47,6 +49,7 @@ En el futuro tendrá que volver a registrar su número de teléfono para usar de
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Audio</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">Información de contacto</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
+  <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Contactos bloqueados</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
   <string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">El
 contenido de la clave de identificación de %1$s ha cambiado. Esto puede significar que alguien está
@@ -106,6 +109,9 @@ este contacto.
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">MMS no admitidos</string>
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">Este mensaje no se puede enviar debido a que su proveedor no admite MMS.</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Por favor, elija un contacto</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock_question">¿Desbloquear?</string>
+  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">¿Está seguro de que desea desbloquear este contacto?</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock">Desbloquear</string>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">Detalles del mensaje</string>
   <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transporte: %1$s
@@ -127,6 +133,7 @@ Recibido:%4$s</string>
   <string name="ConversationFragment_push">Datos (TextSecure)</string>
   <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
   <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
+  <string name="ConversationFragment_deleting">Eliminando</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Borrando mensajes...</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_search">Buscar...</string>
@@ -143,7 +150,7 @@ Recibido:%4$s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_none">Ninguno</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_now">Ahora</string>
-  <string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
+  <string name="DateUtils_minutes_ago">%d mins</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Compartir con</string>
   <!--ExportFragment-->
@@ -204,6 +211,7 @@ exportará a la tarjeta SD el contenido en texto plano de sus mensajes de TextSe
 mensajes desde una copia de respaldo en texto plano. Si ha importado previamente esta copia de respaldo,
 importarla de nuevo dará como resultado mensajes duplicados.</string>
   <string name="ImportFragment_importing">Importando</string>
+  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">Importando copia de seguridad en texto simple (no cifrado)...</string>
   <string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">¡No se encontró una copia de seguridad de los mensajes en claro!</string>
   <string name="ImportFragment_error_importing_backup">¡Error importando copia de seguridad!</string>
   <string name="ImportFragment_import_complete">¡Se ha importado correctamente!</string>
@@ -243,6 +251,7 @@ Por favor pida al remitente que actualice a la versión más reciente y reenvíe
         - Leer todos sus mensajes
         \n- Enviar mensajes en su nombre
     </string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Añadiendo dispositivo</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Añadiendo nuevo dispositivo...</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">¡Dispositivo añadido!</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">No se encontró ningun dispositivo.</string>
@@ -262,6 +271,14 @@ Por favor pida al remitente que actualice a la versión más reciente y reenvíe
   <string name="RatingManager_no_thanks">No, gracias</string>
   <string name="RatingManager_later">Más tarde</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">¿Bloquear este contacto?</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_see_messages_from_this_user">Ya no volverá a ver mensajes enviados por este usuario.</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloquear</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">¿Desbloquear este contacto?</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">¿Está seguro de que desea desbloquear este contacto?</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Desbloquear</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Habilitado</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Deshabilitado</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_connect_with_textsecure">Conectar con TextSecure</string>
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Seleccione su país</string>
@@ -412,9 +429,11 @@ Se recibió un mensaje con una clave de identidad desconocida. Haga clic para pr
   <!--ContactSelectionListFragment-->
   <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Seleccionar para</string>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
+  <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">No hay contactos bloqueados...</string>
   <!--contact_selection_recent_activity-->
   <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">No hay llamadas recientes.</string>
   <!--conversation_title_view-->
+  <string name="conversation_title_view__conversation_muted">Conversación silenciada</string>
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">Enviar mensaje de TextSecure</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Enviar SMS no seguro</string>
@@ -495,7 +514,13 @@ Importar una copia de seguridad en texto plano. Compatible con \'SMSBackup And R
   <string name="prompt_mms_activity__textsecure_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">TextSecure necesita los datos de configuración de MMS para poder enviar mensajes de grupo a través de su proveedor de telefonía. Su dispositivo no hace pública esta información, cosa que ocurre ocasionalmente para dispositivos bloqueados y otras configuraciones restrictivas.</string>
   <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_click_ok">Para enviar contenido multimedia y mensajes de grupo haga click en \'OK\' y realice la configuración requerida. Las opciones de MMS de su proveedor de telefonía pueden ser encontradas normalmente buscando el \'APN de su proveedor\'. Solo necesitará hacer esto una vez.</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
+  <string name="recipient_preference_activity__blocked">BLOQUEADO</string>
   <!--recipient_preferences-->
+  <string name="recipient_preferences__mute_conversation">Silenciar conversación</string>
+  <string name="recipient_preferences__disable_notifications_for_this_conversation">Deshabilitar notificaciones para esta conversación</string>
+  <string name="recipient_preferences__ringtone">Tono de llamada</string>
+  <string name="recipient_preferences__vibrate">Vibración</string>
+  <string name="recipient_preferences__block">Bloquear</string>
   <!--registration_activity-->
   <string name="registration_activity__textsecure_can_use_instant_messages_to_avoid_sms_charges_when_communicating_with_other_textsecure_users">
 Verifique su número de teléfono para conectar con TextSecure.</string>
@@ -613,6 +638,13 @@ por SMS.
   <string name="arrays__my_identity_key">Mi clave de identidad</string>
   <string name="arrays__use_default">Usar el predeterminado</string>
   <string name="arrays__use_custom">Usar el personalizado</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_hour">Silenciar durante 1 hora</string>
+  <string name="arrays__mute_for_two_hours">Silenciar durante 2 horas</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_day">Silenciar durante 1 día</string>
+  <string name="arrays__mute_for_seven_days">Silenciar durante 7 días</string>
+  <string name="arrays__settings_default">Configuración predeterminada</string>
+  <string name="arrays__enabled">Habilitado</string>
+  <string name="arrays__disabled">Deshabilitado</string>
   <!--plurals.xml-->
   <plurals name="hours_ago">
     <item quantity="one">%d hora</item>
@@ -658,6 +690,7 @@ por SMS.
   <string name="preferences__sound">Sonido</string>
   <string name="preferences__change_notification_sound">Cambiar sonido de notificación</string>
   <string name="preferences__inthread_notifications">Notificaciones dentro de conversación</string>
+  <string name="preferences__play_inthread_notifications">Reproducir sonido de notificación al pasar a ver una conversación activa</string>
   <string name="preferences__repeat_alerts">Repetir alertas</string>
   <string name="preferences__never">Nunca</string>
   <string name="preferences__one_time">Una vez</string>
@@ -682,7 +715,7 @@ por SMS.
   <string name="preferences__slow">Despacio</string>
   <string name="preferences__custom">Personalizado</string>
   <string name="preferences__advanced">Avanzado</string>
-  <string name="preferences__app_protection">Protección de la aplicación</string>
+  <string name="preferences__privacy">Privacidad</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">Agente de usuario de MMS</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Configuración manual de MMS</string>
   <string name="preferences__enable_manual_mms">Usar configuración manual de MMS</string>
@@ -712,6 +745,8 @@ por SMS.
 Mensajería privada gratuita con usuarios de TextSecure y Signal</string>
   <string name="preferences__submit_debug_log">Enviar registro de depuración</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">Modo de compatibilidad \'Llamada por WiFi\'</string>
+  <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Habilítelo si su dispositivo utiliza entrega de SMS/MMS vía WiFi (actívelo sólo cuando \'Llamada por WiFi\' esté activada en su dispositivo)</string>
+  <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Contactos bloqueados</string>
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
   <!--****************************************-->
@@ -755,7 +790,9 @@ Mensajería privada gratuita con usuarios de TextSecure y Signal</string>
   <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_identity">Verificar identidad</string>
   <string name="conversation_secure_verified__menu_abort_secure_session">Finalizar sesión segura</string>
   <!--conversation_muted-->
+  <string name="conversation_muted__unmute">Quitar silenciado</string>
   <!--conversation_unmuted-->
+  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Silenciar notificaciones</string>
   <!--conversation-->
   <string name="conversation__menu_add_attachment">Añadir archivo adjunto</string>
   <string name="conversation__menu_update_group">Actualizar grupo</string>
@@ -797,9 +834,11 @@ Mensajería privada gratuita con usuarios de TextSecure y Signal</string>
   <!--media_preview_activity-->
   <string name="media_preview_activity__image_content_description">Previsualización de la imagen</string>
   <!--Trimmer-->
+  <string name="trimmer__deleting">Eliminando</string>
   <string name="trimmer__deleting_old_messages">Borrando mensajes antiguos...</string>
   <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Mensajes antiguos borrados con éxito</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icono de transporte</string>
+  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Silenciar notificaciones</string>
   <!--EOF-->
 </resources>