Updated language translations.

res/values-ar/strings.xml

@@ -74,6 +74,7 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">يحتاج Signal إلى إذن الكاميرا من أجل التقاط صور ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم، رجاء زيارة إعدادات التطبيق ثم \"الأذونات\"، ثم تفعيل \"الكاميرا\".</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">جاري رفع الميديا</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">جاري ضغط الفيديو...</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">خطأ في تشغيل الصوت!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -88,7 +89,14 @@
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">فشل في حفظ الصورة.</string>
   <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">التقاط</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">تغيير الكاميرا</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">فتح معرض الصور</string>
   <!--CameraContacts-->
+  <string name="CameraContacts_recent_contacts">جهات الاتصال الأخيرة</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_contacts">جهات اتصال سغنال</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_groups">مجموعات سغنال</string>
+  <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">لا جهات اتصال في سغنال</string>
   <string name="CameraContacts__menu_search">بحث</string>
   <!--ClearProfileActivity-->
   <string name="ClearProfileActivity_remove">إزالة</string>
@@ -465,6 +473,7 @@
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">خطأ في تنزيل رسالة الوسائط المتعددة، انقر لاعادة المحاولة</string>
   <!--MediaPickerActivity-->
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">إرسال إلى %s</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">فتح الكاميرا</string>
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">أنقر للتحديد</string>
   <!--MediaSendActivity-->
@@ -602,6 +611,8 @@
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">أدخل الرمز الذي أرسلناه إلى%s</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">اتصل</string>
   <!--RevealableMessageView-->
+  <string name="RevealableMessageView_view_photo">مشاهدة الصورة</string>
+  <string name="RevealableMessageView_viewed">تمت المشاهدة</string>
   <string name="RevealableMessageView_photo">صورة</string>
   <!--ScribbleActivity-->
   <string name="ScribbleActivity_save_failure">تعذر حفظ التغييرات بالصورة</string>
@@ -783,8 +794,12 @@
   <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
   <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">صورة جهة الاتصال</string>
   <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">مكبر الصوت.</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">بلوتوث</string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">حجب المكرفون.</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">كاميرتك</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">تبديل الى الكاميرا الخلفية</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">الرد على المكالمة</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">رفض المكالمة</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">صوت</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">صوت</string>
@@ -808,6 +823,8 @@
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">أدخل أسم أو رقم</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">إظهار لوحة المفاتيح</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">إظهار لوحة الاتصال</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">لا توجد جهات اتصال.</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">تحميل جهات الاتصال...</string>
@@ -1237,6 +1254,7 @@
   <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">لا توجد رسائل جديدة</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">محادثة جديدة</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">فتح الكاميرا</string>
   <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">ابدأ محادثة مع أصدقائك.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">إعادة ضبط جلسة آمنة</string>

res/values-ca/strings.xml

@@ -222,6 +222,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Suprimint missatges...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">No s\'ha trobat el missatge original.</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">El missatge original ja no està disponible.</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Ha fallat obrir el missatge.</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">No hi ha cap navegador instal·lat al dispositiu.</string>
   <!--ConversationListFragment-->

res/values-cs/strings.xml

@@ -63,11 +63,12 @@
   <!--AttachmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Nemohu nalézt aplikaci pro vybraný typ dat.</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signál potřebuje oprávnění pro přístup k úložišti aby mohl připojovat fotky, videa nebo zvuky, ale toto oprávnění je nyní zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Úložiště\",</string>
-  <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signál potřebuje oprávnění pro přístup ke kontaktům aby mohl připojit informace o kontaktu, ale toto oprávnění je nyní zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Kontakty\",</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signál potřebuje oprávnění pro přístup ke kontaktům, aby mohl připojit informace o kontaktu, ale toto oprávnění je nyní zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Kontakty\".</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signál potřebuje oprávnění pro přístup k poloze aby mohl připojit informace o poloze, ale toto oprávnění je nyní zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Poloha\".</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signál potřebuje oprávnění pro přístup k fotoaparátu aby mohl pořizovat fotografie, ale toto oprávnění je nyní zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Fotoaparát\".</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Nahrávám médium…</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimování videa...</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Chyba při přehrávání audia!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -82,13 +83,19 @@
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">Nepodařilo se uložit obrázek.</string>
   <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">Pořídit</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Změnit kameru</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Otevřít galerii</string>
   <!--CameraContacts-->
   <string name="CameraContacts_recent_contacts">Nedávné kontakty</string>
   <string name="CameraContacts_signal_contacts">Signal kontakty</string>
   <string name="CameraContacts_signal_groups">Signal skupiny</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Lze sdílet maximálně s tímto počtem konverzací: %d.</string>
+  <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Vyberte příjemce Signal</string>
   <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Žádné Signal kontakty</string>
   <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Pro odeslání obrázků Signal kontaktům můžete použít pouze tlačítko fotoaparátu.</string>
   <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Nemůžete najít, co jste hledali?</string>
+  <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Pozvěte kontakt do Signalu</string>
   <string name="CameraContacts__menu_search">Hledat</string>
   <!--ClearProfileActivity-->
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Odebrat</string>
@@ -235,6 +242,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Mažu zprávy...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Původní zpráva nebyla nalezena</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Původní zpráva již není dostupná</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Zprávu se nepovedlo otevřít</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Nemáte na vašem zařízení nainstalován žádný prohlížeč.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -281,6 +289,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity_profile_name">Profilové jméno</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Nastavit váš profil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profily Signal jsou end-to-end šifrované a služba Signal nemá žádný přístup k těmto informacím.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Nastavit avatar</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Používá se vlastní: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Používá se výchozí: %s</string>
@@ -446,6 +455,7 @@
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Chyba při stahování MMS zprávy, ťukněte pro opakování</string>
   <!--MediaPickerActivity-->
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">Poslat %s</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Zapnout kameru</string>
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Klepněte pro výběr</string>
   <!--MediaSendActivity-->
@@ -456,6 +466,7 @@
   <string name="MediaSendActivity_message">Zpráva</string>
   <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Zvolte příjemce</string>
   <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signál potřebuje přístup k vašim kontaktům aby je mohl zobrazit.</string>
+  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal potřebuje oprávnění pro přístup ke kontaktům, aby mohl připojit informace o kontaktu, ale toto oprávnění je nyní zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Kontakty\".</string>
   <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
     <item quantity="one">Nemůžete sdílet více než  %d položku.</item>
     <item quantity="few">Nemůžete sdílet více než  %d položky.</item>
@@ -793,8 +804,12 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
   <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
   <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Fotografie kontaktu</string>
   <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Nahlas</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Ztlumit</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Váš fotoaparát</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Přepnout na zadní kameru</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Přijmout hovor</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Odmítnout hovor</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">Audio</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">Audio</string>
@@ -818,6 +833,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Zadejte jméno nebo číslo</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Vyčistit zadaný text</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Zobrazit klávesnici</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Zobrazit číselník</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Žádný kontakt</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Načítám kontakty...</string>
@@ -1240,6 +1258,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Vybrán archiv</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Obnovit vybrané z archivu</string>
   <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Zkratka nastavení</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Fotografie kontaktu</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">Archivováno</string>
@@ -1247,6 +1266,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
   <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Zip. Zilch. Zero. Nada.\nYou\'re all caught up!</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Nová konverzace</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Otevřít fotoaparát</string>
   <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">Přidejte něco do schránky. Začněte psát přítelům.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Resetovat zabezpečenou konverzaci</string>

res/values-cy/strings.xml

@@ -68,6 +68,7 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Mae ar Signal angen caniatâd Camera er mwyn atodi tynnu lluniau, ond fe\'i rwystrwyd yn barhaol. Ewch i ddewislen gosodiadau\'r ap, dewis "Caniatâd", a galluogi "Camera".</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Llwytho cyfrwng...</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Cywasgu fideo...</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Gwall chwarae sain!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -82,6 +83,9 @@
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">Methu cadw delwedd</string>
   <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">Cipio</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Newid camera</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Agor yr oriel</string>
   <!--CameraContacts-->
   <string name="CameraContacts_recent_contacts">Cysylltiadau diweddar</string>
   <string name="CameraContacts_signal_contacts">Cysylltiadau Signal</string>
@@ -240,6 +244,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Dileu negeseuon...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Heb ganfod y neges wreiddiol</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Nid yw\'r neges wreiddiol bellach ar gael</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Methu agor neges</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Nid oes porwr wedi\'i osod ar eich dyfais.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -286,6 +291,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="CreateProfileActivity_profile_name">Enw Proffil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Creu eich proffil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Mae proffiliau Signal wedi eu hamgryprio\'n llwyr ac nid oes gan wasanaeth Signal fynediad i\'r wybodaeth hwn.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Gosod afatar</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Defnyddio\'r cyfaddas: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Defnyddio rhagosodedig: %s</string>
@@ -451,6 +457,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Gwall wrth lawrlwytho neges MMS, tapio i geisio eto</string>
   <!--MediaPickerActivity-->
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">Anfon i %s</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Agor y camera</string>
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tapio i ddewis</string>
   <!--MediaSendActivity-->
@@ -800,8 +807,13 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Tapio i alluog\'ch fideo</string>
   <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
   <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Llun cyswllt</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Uchelseinydd</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Tewi</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Eich camera</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Newid i\'r camera cefn</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Ateb galwad</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Gwrthod yr alwad</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">Sain</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">Sain</string>
@@ -825,6 +837,9 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Rhowch enw neu rif</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Clirio\'r testun</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Dangos bysellfwrdd</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Dangos pad deialu</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Dim cysylltiadau.</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Llwytho cysylltiadau...</string>
@@ -1247,6 +1262,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Archif wedi\'i ddewis</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Wedi dewis dadarchifio</string>
   <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Llwybr byr gosodiadau</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Cysylltu a\'r Llun Cyswllt</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">Archifwyd</string>
@@ -1254,6 +1270,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Na, dim, oll.\n Rydych wedi ei dal i fyny!</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Sgwrs newydd</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Agor y Camera</string>
   <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">Rhowch rywbeth gwerth chweil yn eich blwch derbyn. Dechreuwch trwy negesu ffrind.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Ailosod sesiwn ddiogel</string>

res/values-de/strings.xml

@@ -222,6 +222,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Nachrichten werden gelöscht …</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Originalnachricht nicht gefunden</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Originalnachricht nicht mehr verfügbar</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Nachricht konnte nicht geöffnet werden</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Auf deinem Gerät ist derzeit kein Browser installiert.</string>
   <!--ConversationListFragment-->

res/values-eo/strings.xml

@@ -222,6 +222,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Forviŝado de mesaĝoj...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Origina mesaĝo ne troveblas</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Origina mesaĝo ne plu disponeblas</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Malsukceso malfermi la mesaĝon</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Ne estas foliumilo instalata sur via aparato.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -1296,7 +1297,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <string name="conversation_activity__enable_signal_messages">ŜALTI SIGNAL-MESAĜOJN</string>
   <string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Transigo de la Signal-datumbazo</string>
   <string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Nova ŝlosita mesaĝo</string>
-  <string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Malŝlosi por vidi pritraktotaj mesaĝoj</string>
+  <string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Malŝlosi por vidi pritraktotajn mesaĝojn</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_unlock_to_complete_update">Malŝlosi por fini ĝisdatigon</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_please_unlock_signal_to_complete_update">Bv. malŝlosi Signal-on por fini ĝisdatigon</string>
   <string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Savkopii pasfrazon</string>

res/values-es/strings.xml

@@ -56,10 +56,10 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(responder)</string>
   <!--AttachmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">No se pudo encontrar una aplicación para el contenido seleccionado.</string>
-  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal necesita acceso al almacenamiento de tu teléfono para adjuntar fotos, vídeos o audio. Por favor, ve al menú de configuración de la aplicación, selecciona «Permisos» y activa «Almacenamiento».</string>
-  <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal necesita acceso a los contactos en tu teléfono para adjuntar información de contactos en tus chats. Por favor, ve al menú de configuración de la aplicación, selecciona «Permisos» y activa «Contactos».</string>
-  <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal necesita acceso a tu posición para adjuntar la información en tus chats. Por favor, ve al menú de configuración de la aplicación, selecciona «Permisos» y activa «Ubicación».</string>
-  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita acceso a la cámara para tomar fotos y verificar las cifras de seguridad de tus chats. Por favor, ve al menú de configuración de la aplicación, selecciona «Permisos» y activa «Cámara».</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal necesita acceso al almacenamiento de tu teléfono para adjuntar fotos, vídeos o audio. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Almacenamiento».</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal necesita acceso a los contactos en tu teléfono para adjuntar información de contactos en tus chats. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Contactos».</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal necesita acceso a tu posición para adjuntar la información en tus chats. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Ubicación».</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita acceso a la cámara para tomar fotos y verificar las cifras de seguridad de tus chats. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Cámara».</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Subiendo archivo ...</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Comprimiendo vídeo ...</string>
@@ -168,11 +168,11 @@
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">¡No se ha podido grabar la nota de voz!</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">No hay ninguna aplicación disponible para abrir este enlace.</string>
   <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Para enviar notas de voz y hacer llamadas, permite a Signal acceder al micrófono.</string>
-  <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal necesita acceso al micrófono para enviar notas de voz. Por favor, ve al menú de configuración de la aplicación, selecciona «Permisos» y activa «Micrófono».</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal necesita acceso al micrófono para enviar notas de voz. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Micrófono».</string>
   <string name="ConversationActivity_to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">Para llamar a %s, Signal necesita acceder al micrófono y cámara.</string>
-  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal necesita acceso al micrófono y cámara para llamar a %s. Por favor, ve al menú de configuración de la aplicación, selecciona «Permisos» y habilita «Micrófono» y «Cámara».</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal necesita acceso al micrófono y cámara para llamar a %s. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Micrófono» y «Cámara».</string>
   <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Para hacer fotos y vídeos, permite el acceso de Signal a la cámara.</string>
-  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal necesita acceso a la cámara para tomar fotos o vídeos. Por favor, ve al menú de configuración de la aplicación, selecciona «Permisos» y habilita «Cámara».</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal necesita acceso a la cámara para tomar fotos o vídeos. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Cámara».</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal necesita acceder a la cámara para tomar fotos o vídeo.</string>
   <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal no puede enviar SMS/MMS ya que no es la aplicación configurada por defecto. ¿Deseas cambiar la configuración de Android para que Signal sea la aplicación por defecto para SMS?</string>
@@ -222,6 +222,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Eliminando mensajes ...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">No se encuentra el mensaje original </string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">El mensaje original ya no está disponible</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Fallo al abrir mensaje</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">No hay ningún navegador instalado</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -260,7 +261,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity_profile_name">Nombre de perfil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Completa tu perfil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Los perfiles de Signal están cifrados de punto a punto por lo que el servidor de Signal no tiene acceso a ningún dato.</string>
-  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Configurar avatar del perfil</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Configurar avatar de perfil</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Usar personalizado: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Usar predeterminado: %s</string>
@@ -317,7 +318,7 @@
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_no_thanks">No, gracias</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_introducing_link_previews">¡Por fin previsualizaciones de enlaces!</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_optional_link_previews_are_now_supported">Ahora están disponibles las previsualizaciones de enlaces hacia los sitios más populares de Internet.</string>
-  <string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Puedes desactivar o activar esta opción en cualquier momento desde el menú de configuración de Signal (Privacidad &gt; Enviar previsualizaciones).</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Puedes desactivar o activar esta opción en cualquier momento desde el menú de ajustes de Signal (Privacidad &gt; Enviar previsualizaciones).</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">Entendido</string>
   <!--GcmBroadcastReceiver-->
   <string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Recuperando un mensaje...</string>
@@ -429,7 +430,7 @@
   <string name="MediaSendActivity_message">Mensaje</string>
   <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Selecciona contactos</string>
   <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal necesita acceso a tus contactos para poder mostrarlos.</string>
-  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita acceso a tus contactos para poder mostrarlos. Por favor, ve al menú de configuración de la aplicación, selecciona «Permisos» y activa «Contactos».</string>
+  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita acceso a tus contactos para poder mostrarlos. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones»  y en «Permisos» activa «Contactos».</string>
   <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
     <item quantity="one">No se puede compartir más de %d objeto.</item>
     <item quantity="other">No se pueden compartir más de %d objetos.</item>
@@ -481,7 +482,7 @@
   <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Lo sentimos, este código QR no es ​​válido.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">¿Enlazar un dispositivo Signal?</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Parece que estás intentando enlazar un dispositivo Signal usando una aplicación de escáner desconocida. Para tu protección, escanea el código otra vez desde Signal.</string>
-  <string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal necesita acceso a la cámara para escanear el código QR. Por favor, ve al menú de configuración de la aplicación, selecciona «Permisos» y activa «Cámara».</string>
+  <string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal necesita acceso a la cámara para escanear el código QR. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Cámara».</string>
   <string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">No se puede escanear un código QR sin acceso a la cámara.</string>
   <!--ExpirationDialog-->
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Desaparición de mensajes</string>
@@ -617,7 +618,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="StickerManagementAdapter_installed_stickers">Cromos instalados </string>
   <string name="StickerManagementAdapter_stickers_you_received">Cromos recibidos</string>
   <string name="StickerManagementAdapter_signal_artist_series">Paquetes de artistas de Signal</string>
-  <string name="StickerManagementAdapter_no_stickers_installed">No hay ningún cromo (sticker) instalado </string>
+  <string name="StickerManagementAdapter_no_stickers_installed">No hay ningún cromo instalado </string>
   <string name="StickerManagementAdapter_stickers_from_incoming_messages_will_appear_here">Los cromos recibidos en mensajes aparecerán aquí</string>
   <string name="StickerManagementAdapter_untitled">Sin nombre</string>
   <string name="StickerManagementAdapter_unknown">Desconocido</string>
@@ -671,7 +672,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Nuestras cifras de seguridad de Signal:</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Parece que no tiene ninguna aplicación con la que compartir.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">No se encontraron cifras de seguridad en el portapapeles para comparar</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita acceso a la cámara para escanear el código QR. Por favor, ve al menú de configuración de la aplicación, selecciona «Permisos» y activa «Cámara».</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita acceso a la cámara para escanear el código QR. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Cámara».</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">No se puede escanear un código QR sin acceso a la cámara</string>
   <!--MessageDisplayHelper-->
   <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Mensaje cifrado erróneo</string>
@@ -697,7 +698,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="MediaPreviewActivity_you">Tú</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Formato de contenido incompatible</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_draft">Borrador</string>
-  <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita acceso al almacenamiento del teléfono para guardar adjuntos si éste es externo. Por favor, ve al menú de configuración de la aplicación, selecciona «Permisos» y activa «Almacenamiento».</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita acceso al almacenamiento del teléfono para guardar adjuntos si éste es externo.Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Almacenamiento».</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">No se puede guardar en una unidad de almacenamiento externo si Signal no tiene acceso</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">¿Eliminar mensaje?</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Este mensaje se eliminará permanentemente.</string>
@@ -757,7 +758,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="VideoPlayer_error_playing_video">Fallo al reproducir vídeo</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
   <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Para responder la llamada de %s, da a Signal acceso al micrófono.</string>
-  <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal necesita acceso al micrófono y cámara para efectuar o recibir llamadas. Por favor, ve al menú de configuración de la aplicación, selecciona «Permisos» y activa «Micrófono» y «Cámara».</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal necesita acceso al micrófono y cámara para efectuar o recibir llamadas. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Micrófono» y «Cámara».</string>
   <!--WebRtcCallScreen-->
   <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Las cifras de seguridad del chat con %1$s han cambiado. Esto podría significar que alguien está tratando de interceptar la comunicación, o bien que %2$s simplemente ha reinstalado Signal.</string>
   <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Puede que desees verificar tus cifras de seguridad con este contacto.</string>
@@ -771,7 +772,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Altavoz del dispositivo</string>
   <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Silenciar</string>
-  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Cámara de este dispositivo</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Cámara en este dispositivo</string>
   <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Cambiar a cámara trasera</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Contestar llamada</string>
   <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Rechazar llamada</string>
@@ -807,7 +808,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--single_contact_selection_activity-->
   <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Foto del contacto</string>
   <!--ContactSelectionListFragment-->
-  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal necesita acceso a los contactos para mostrar los que usan Signal. Por favor, ve al menú de configuración de la aplicación, selecciona «Permisos» y activa «Contactos».</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal necesita acceso a los contactos para mostrar los que usan Signal. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Contactos».</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Fallo al compilar contactos, comprueba la conexión a la red.</string>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
   <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">No hay contactos bloqueados</string>
@@ -1043,7 +1044,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="arrays__mute_for_one_day">Silenciar durante 1 día</string>
   <string name="arrays__mute_for_seven_days">Silenciar durante 7 días</string>
   <string name="arrays__mute_for_one_year">Silenciar durante 1 año</string>
-  <string name="arrays__settings_default">Configuración predeterminada</string>
+  <string name="arrays__settings_default">Ajustes predeterminados</string>
   <string name="arrays__enabled">Activado</string>
   <string name="arrays__disabled">Desactivado</string>
   <string name="arrays__name_and_message">Nombre y mensaje</string>
@@ -1242,7 +1243,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="conversation_group_options__broadcast">Transmisión</string>
   <!--text_secure_normal-->
   <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Nuevo grupo</string>
-  <string name="text_secure_normal__menu_settings">Configuración</string>
+  <string name="text_secure_normal__menu_settings">Ajustes</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Bloquear</string>
   <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Marcar todos como leídos</string>
   <string name="text_secure_normal__invite_friends">Invitar amigos</string>
@@ -1291,10 +1292,10 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="ConversationListFragment_loading">Cargando ...</string>
   <string name="CallNotificationBuilder_connecting">Conectando ...</string>
   <string name="Permissions_permission_required">Permiso necesario</string>
-  <string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal necesita acceso a SMS para poder enviar SMS. Por favor, ve al menú de configuración de la aplicación, selecciona «Permisos» y activa «SMS».</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal necesita acceso a SMS para poder enviar SMS. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «SMS».</string>
   <string name="Permissions_continue">Continuar</string>
   <string name="Permissions_not_now">Ahora no</string>
-  <string name="ConversationListActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_search_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita acceso a tus contactos para buscar los contactos que usan Signal. Por favor, ve al menú de configuración de la aplicación, selecciona «Permisos» y activa «Contactos».</string>
+  <string name="ConversationListActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_search_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal necesita acceso a tus contactos para buscar los contactos que usan Signal. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Contactos».</string>
   <string name="conversation_activity__enable_signal_messages">ACTIVAR MENSAJES DE SIGNAL</string>
   <string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Migrar base de datos de Signal</string>
   <string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Nuevo mensaje bloqueado</string>
@@ -1327,7 +1328,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">¿Desactivar y eliminar todas las copias de seguridad locales?</string>
   <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Eliminar copias de seguridad</string>
   <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
-  <string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal necesita acceso al almacenamiento en unidades externas para crear copias de seguridad. Por favor, ve al menú de configuración de la aplicación, selecciona «Permisos» y activa «Almacenamiento».</string>
+  <string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal necesita acceso al almacenamiento en unidades externas para crear copias de seguridad. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Almacenamiento».</string>
   <string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Última copia de seguridad: %s</string>
   <string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">En curso</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_backup">Creando copia de seguridad ...</string>

res/values-et/strings.xml

@@ -222,6 +222,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Kustutan sõnumeid...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Originaalsõnumit ei leitud</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Originaalsõnum pole enam saadaval</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Sõnumi avamine ebaõnnestus</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Sinu seadmesse pole installitud brauserit.</string>
   <!--ConversationListFragment-->

res/values-eu/strings.xml

@@ -62,6 +62,7 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signalek Kamera baimena behar du argazkiak egiteko baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Kamara\".</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Multimedia igotzen...</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Bideoa konprimatzen...</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Errorea audioa erreproduzitzean!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -76,7 +77,19 @@
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">Ezin izan da irudia gorde.</string>
   <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">Argazkia</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Aldatu kamera</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Ireki galeria</string>
   <!--CameraContacts-->
+  <string name="CameraContacts_recent_contacts">Azkenaldiko kontaktuak</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_contacts">Signal kontaktuak</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_groups">Signal taldeak</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Gehienez ere %d solasaldi harirekin parteka dezakezu.</string>
+  <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Aukeratu Signal hartzaileak</string>
+  <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Signal kontakturik ez</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Signal kontaktuei argazkiak bidaltzeko kamerako botoia erabil dezakezu soilik.</string>
+  <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Ez al duzu aurkitzen bilatzen ari zarena?</string>
+  <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Gonbidatu kontaktu bat Signalera batzeko</string>
   <string name="CameraContacts__menu_search">Bilatu</string>
   <!--ClearProfileActivity-->
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Ezabatu</string>
@@ -210,6 +223,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Mezuak ezabatzen...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Jatorrizko mezua ez da aurkitu</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Jatorrizko mezua ez dago eskuragarri jada</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Akatsa mezua irekitzean</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Ez dago nabigatzaile instalaturik zure gailuan.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -248,6 +262,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity_profile_name">Profilaren izena</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Ezarri zure profila</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signalen profilak muturretik muturrera enkriptatuta daude, eta Signalen zerbitzuak ez dauka informazio hau eskuratzerik.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Ezarri abatarra</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Pertsonalizatua: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Lehenetsia: %s</string>
@@ -405,6 +420,7 @@
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Errorea MMS mezua jaisterakoan, ukitu berriro saiatzeko</string>
   <!--MediaPickerActivity-->
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">%si bidali</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Ireki kamera</string>
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tap egin aukeratzeko</string>
   <!--MediaSendActivity-->
@@ -413,11 +429,14 @@
   <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera ez dago eskuragarri</string>
   <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Honentzako mezua: %s</string>
   <string name="MediaSendActivity_message">Mezua</string>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Aukeratu hartzaileak</string>
   <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Singalek zure kontaktuak lortzeko baimena behar du erakutsi ahal izateko.</string>
+  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal-ek Kontaktuen baimena behar du zure kontaktuak erakusteko baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\", eta gaitu \"Kontaktuak\".</string>
   <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
     <item quantity="one">Ezin duzu elementu %d baino gehiago partekatu</item>
     <item quantity="other">Ezin duzu %d elementu baino gehiago partekatu.</item>
   </plurals>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Aukeratu hartzaileak</string>
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Euskarri guztiak</string>
   <!--MessageRecord-->
@@ -478,6 +497,7 @@
   <!--PlacePickerActivity-->
   <string name="PlacePickerActivity_title">Mapa</string>
   <string name="PlacePickerActivity_not_a_valid_address">Ez da baliozko helbide bat</string>
+  <string name="PlacePickerActivity_drop_pin">Baztertu pin-a</string>
   <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Onartu helbidea</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
   <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Instalatutako Google Play Services bertsioa ez dabil ongi.  Berrinstalatu Google Play Services eta saiatu berriro mesedez.</string>
@@ -556,6 +576,8 @@ zenbakia (%s) baliogabea da.
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Sartu %s telefonora bidali dugun kodea.</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">Deitu</string>
   <!--RevealableMessageView-->
+  <string name="RevealableMessageView_view_photo">Ikusi argazkia</string>
+  <string name="RevealableMessageView_viewed">Ikusita</string>
   <string name="RevealableMessageView_photo">Argazkia</string>
   <!--ScribbleActivity-->
   <string name="ScribbleActivity_save_failure">Irudien aldaketak gordetzeak huts egin du</string>
@@ -590,6 +612,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s berrezarri saio segurua.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Mezu bikoiztua.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Ezin izan da mezu hau prozesatu Signal aplikazioaren bertsio berriago batekin bidali delako. Signal eguneratu eta gero zure kontaktuari mezua berriro bidaltzea eskatu diezaiokezu.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Errorea sarrerako mezua kudeatzean</string>
   <!--StickerManagementActivity-->
   <string name="StickerManagementActivity_stickers">Eranskailuak</string>
   <!--StickerManagementAdapter-->
@@ -617,6 +640,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <string name="ThreadRecord_missed_call">Erantzun gabeko deia</string>
   <string name="ThreadRecord_media_message">Multimedia mezua</string>
   <string name="ThreadRecord_sticker">Eranskailua</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_photo">Argazkia desagertuta</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%sSignal-en dago!</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Mezuen desagerpena ezgaituta dago</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Desagertzen diren mezuen debora %s-tan ezarrita</string>
@@ -691,6 +715,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <string name="MessageNotifier_mark_read">Markatu irakurritako gisa</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message">Multimedia mezua</string>
   <string name="MessageNotifier_sticker">Eranskailua</string>
+  <string name="MessageNotifier_disappearing_photo">Argazkia desagertuta</string>
   <string name="MessageNotifier_reply">Erantzun</string>
   <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal mezua</string>
   <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS ez segurua</string>
@@ -746,8 +771,12 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
   <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Kontaktuaren argazkia</string>
   <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Bozgorailua</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth </string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Isildu</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Zure kamera</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Aldatu atzeko kamerara</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Erantzun deia</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Ezetsi deia</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">Audioa</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">Audioa</string>
@@ -771,6 +800,9 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Idatzi izena edo zenbakia</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Garbitu idatzitako testua</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Erakutsi teklatua</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Erakutsi markagailua</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Kontakturik ez.</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kontaktuak kargatzen...</string>
@@ -1178,6 +1210,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Artxibatze hautatua</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Desartxibatze hautatua</string>
   <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Ezarpenen lasterbidea</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Kontaktuaren argazkia</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">Artxibatuta</string>
@@ -1185,6 +1218,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi
   <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Ezer ere ez.\nDena hutsik!</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Solasaldi berria</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Ireki kamera</string>
   <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">Jarri zerbait zure sarrerako ontzian lagun bati zerbait idatziz.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Berrezarri saio segurua </string>

res/values-fr/strings.xml

@@ -62,6 +62,7 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal exige l’autorisation « Appareil photo » afin de prendre des photos, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Appareil photo ».</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Téléversement du média…</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Compression de la vidéo...</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Erreur de lecture du son !</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -76,12 +77,18 @@
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">Échec d’enregistrement de l’image.</string>
   <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">Prendre</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">changer de caméra</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">ouvrir la galerie</string>
   <!--CameraContacts-->
   <string name="CameraContacts_recent_contacts">Contacts récents</string>
   <string name="CameraContacts_signal_contacts">Contacts Signal</string>
   <string name="CameraContacts_signal_groups">Groupes Signal</string>
   <string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Vous pouvez partager un maximum de %d conversations.</string>
+  <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Sélectionner les destinataires Signal</string>
   <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Aucun contact Signal</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Vous ne pouvez utiliser que le bouton de l\'appareil photo pour envoyer des photos aux contacts Signal.</string>
+  <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Vous ne trouvez pas le destinataire?</string>
   <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Inviter un contact à rejoindre Signal</string>
   <string name="CameraContacts__menu_search">Chercher</string>
   <!--ClearProfileActivity-->
@@ -215,6 +222,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Suppression des messages…</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Le message original est introuvable</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Le message original n’est plus disponible</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Erreur lors de l\'ouverture du message</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Aucun navigateur n’est installé sur votre appareil.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -253,6 +261,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity_profile_name">Nom de profil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Configurez votre profil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Les profils Signal sont chiffrés de bout en bout et le service Signal n’a jamais accès à ces renseignements.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Définir un avatar</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Personnalisé : %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Utilisation par défaut : %s</string>
@@ -410,6 +419,7 @@
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Erreur de téléchargement du message multimédia. Touchez pour ressayer</string>
   <!--MediaPickerActivity-->
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">Envoyer à %s</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Ouvrir l\'appareil photo</string>
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Touchez pour sélectionner</string>
   <!--MediaSendActivity-->
@@ -420,6 +430,7 @@
   <string name="MediaSendActivity_message">Message</string>
   <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Sélectionner des destinataires</string>
   <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal a besoin d’accéder à vos contacts pour les afficher.</string>
+  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal a besoin d\'une autorisation afin de vous montrer vos contacts, mais celle-ci a été refusée de manière permanente. Veuillez vous rendre dans les réglages de l\'application, sélectionnez \"Autorisations\", et activez \"Contacts\".</string>
   <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
     <item quantity="one">Vous ne pouvez pas partager plus d’%d élément.</item>
     <item quantity="other">Vous ne pouvez pas partager plus de %d éléments.</item>
@@ -483,7 +494,9 @@
   <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Envoyer la phrase de passe</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">La phrase de passe est erronée !</string>
   <!--PlacePickerActivity-->
+  <string name="PlacePickerActivity_title">Carte</string>
   <string name="PlacePickerActivity_not_a_valid_address">L’adresse n’est pas valide</string>
+  <string name="PlacePickerActivity_drop_pin">Epingler</string>
   <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Accepter l’adresse</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
   <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">La version des services Google Play que vous avez installée ne fonctionne pas correctement. Veuillez réinstaller les Services Google Play et ressayer.</string>
@@ -700,6 +713,8 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <string name="MessageNotifier_reply">Répondre</string>
   <string name="MessageNotifier_signal_message">Message Signal</string>
   <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Texto non sécurisé</string>
+  <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Vous pouvez avoir de nouveaux messages</string>
+  <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Ouvrir Signal pour vérifier vos notifications récentes.</string>
   <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
   <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contact</string>
   <!--Notification Channels-->
@@ -750,8 +765,12 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
   <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Photo du contact</string>
   <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Haut-parleur</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Couper le microphone</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Votre appareil photo</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Basculer vers la caméra arrière</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Répondre à l’appel</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Rejeter l\'appel</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">Son</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">Son</string>
@@ -775,6 +794,9 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Saisir un nom ou un numéro</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Supprimer le texte entré</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Montrer le clavier</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Montrer le pavé numérique</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Aucun contact.</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Chargement des contacts…</string>
@@ -1181,6 +1203,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Archiver la sélection</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Désarchiver la sélection</string>
   <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Raccourci des paramètres</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Photo de contact</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">Archivée</string>
@@ -1188,6 +1211,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Votre boîte de réception ne contient aucun message.</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Nouvelle conversation</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Ouvrir la caméra</string>
   <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">Donnez à votre boîte de réception quelque chose à raconter. Commencez en envoyant un message à un ami.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Réinitialiser la session sécurisée</string>

res/values-ga/strings.xml

@@ -83,6 +83,9 @@
   <string name="CallScreen_Incoming_call">Glao isteach</string>
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">Theip air an íomhá a thaisceadh.</string>
+  <!--CameraXFragment-->
+  <!--CameraContacts-->
+  <string name="CameraContacts__menu_search">Cuardaigh</string>
   <!--ClearProfileActivity-->
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Bain é</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Bain do ghrianghraf próifíle?</string>
@@ -165,6 +168,7 @@
   <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
   <string name="ConversationActivity_yes">Tá</string>
   <string name="ConversationActivity_no">Níl</string>
+  <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d as %2$d</string>
   <string name="ConversationActivity_no_results">Gan torthaí</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
@@ -362,6 +366,10 @@
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Cnag chun é a roghnú</string>
   <!--MediaSendActivity-->
   <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Níl an grianghrafadán ar fáil.</string>
+  <string name="MediaSendActivity_message">Teachtaireacht</string>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Roghnaigh faighteoirí</string>
+  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Tá gá ag Signal riochtain ar do theagmhálaithe chun iad a thaispeáint.</string>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Roghnaigh faighteoirí</string>
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Gach meán</string>
   <!--MessageRecord-->
@@ -412,6 +420,10 @@
   <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Seol isteach an nath faire</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Nath faire neamhbhailí!</string>
   <!--PlacePickerActivity-->
+  <string name="PlacePickerActivity_title">Léarscáil</string>
+  <string name="PlacePickerActivity_not_a_valid_address">Ní Seoladh bailí é sin</string>
+  <string name="PlacePickerActivity_drop_pin">Caith uait an biorán</string>
+  <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Glac leis an seoladh</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
   <!--RatingManager-->
   <string name="RatingManager_rate_this_app">Tabhair do mheas faoin bhfeidhmchláirín seo</string>
@@ -467,6 +479,10 @@ a shonrú</string>
   <string name="RegistrationActivity_next">Ar aghaidh</string>
   <string name="RegistrationActivity_continue">Lean ar aghaidh</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">Glao</string>
+  <!--RevealableMessageView-->
+  <string name="RevealableMessageView_view_photo">Féach ar an nGrianghraf</string>
+  <string name="RevealableMessageView_viewed">Feicthe</string>
+  <string name="RevealableMessageView_photo">Grianghraf</string>
   <!--ScribbleActivity-->
   <!--Search-->
   <string name="SearchFragment_no_results">Níor aimsíodh aon torthaí le haghaidh \'%s\'</string>
@@ -484,6 +500,7 @@ a shonrú</string>
   <string name="SharedContactView_message">Teachtaireacht Signal</string>
   <!--Slide-->
   <string name="Slide_image">Íomhá</string>
+  <string name="Slide_sticker">Greamán</string>
   <string name="Slide_audio">Fuaim</string>
   <string name="Slide_video">Físeán</string>
   <!--SmsMessageRecord-->
@@ -509,6 +526,7 @@ a shonrú</string>
   <string name="ThreadRecord_called_you">Ghlaoigh siad ort</string>
   <string name="ThreadRecord_missed_call">Glao caillte</string>
   <string name="ThreadRecord_media_message">Teachtaireacht mheán</string>
+  <string name="ThreadRecord_sticker">Greamán</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">Tá %s ar Signal! </string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Shocraíodh go imeoidh teachtaireachtaí as amharc tar éis %s.</string>
   <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Athraíodh an uimhir shábhála</string>
@@ -574,6 +592,7 @@ a shonrú</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Rianaigh uile mar léite</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_read">Rianaigh mar léite</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message">Teachtaireacht mheán</string>
+  <string name="MessageNotifier_sticker">Greamán</string>
   <string name="MessageNotifier_reply">Freagair</string>
   <string name="MessageNotifier_signal_message">Teachtaireacht Signal</string>
   <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS nach bhfuil slán</string>
@@ -617,6 +636,12 @@ a shonrú</string>
   <string name="WebRtcCallScreen_end_call">Críochnaigh an glao</string>
   <!--WebRtcCallControls-->
   <string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Cnag chun d\'fhíseán a chumasú</string>
+  <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
+  <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Grianghraf den teagmhálaí</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Callaire</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Balbhaigh</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Freagair an glao</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">Fuaim</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">Fuaim</string>
@@ -639,6 +664,7 @@ a shonrú</string>
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Scríobh arís an nath faire nua</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Cuir isteach ainm nó uimhir</string>
+  <!--contact_filter_toolbar-->
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Gan teagmhalaí.</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ag lódáil na teagmhálaithe...</string>
@@ -656,6 +682,7 @@ a shonrú</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS nach bhfuil slán</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">MMS nach bhfuil slán</string>
   <string name="conversation_activity__from_sim_name">Ó %1$s</string>
+  <string name="conversation_activity__sim_n">SIM %1$d</string>
   <string name="conversation_activity__send">Seol</string>
   <string name="conversation_activity__compose_description">Cumadh teachtaireachta</string>
   <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Scoránaigh an méarchlár emoji</string>
@@ -683,6 +710,7 @@ a shonrú</string>
   <string name="QuoteView_audio">Fuaim</string>
   <string name="QuoteView_video">Físeán</string>
   <string name="QuoteView_photo">Grianghraf</string>
+  <string name="QuoteView_sticker">Greamán</string>
   <string name="QuoteView_document">Cáipéis</string>
   <string name="QuoteView_you">Tusa</string>
   <string name="QuoteView_original_missing">Níor aimsíodh an teachtaireacht bhunaidh</string>
@@ -787,8 +815,6 @@ a shonrú</string>
   <string name="recipient_preferences__ringtone">Glaofhuaimeanna</string>
   <!--- redphone_call_controls-->
   <string name="redphone_call_card__signal_call">Glao Signal</string>
-  <string name="redphone_call_controls__mute">Balbhaigh</string>
-  <string name="redphone_call_controls__flip_camera_rear">Malartaigh grianghrafadáin</string>
   <!--registration_activity-->
   <string name="registration_activity__phone_number">UIMHIR GHUTHÁIN</string>
   <string name="registration_activity__verify_your_number">Fíordheimhniú Do Uimhir</string>

res/values-hu/strings.xml

@@ -223,6 +223,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Üzenetek törlése...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Az eredeti üzenet nem található</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Az eredeti üzenet már nem érhető el</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Nem sikerült megnyitni az üzenetet</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Nincs böngésző telepítve a készülékedre.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -1210,6 +1211,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Kiválasztottak archiválása</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Kiválasztottak kivétele archívumból</string>
   <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Beállítások parancsikon</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Kontakt fotó kép</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">Archivált</string>

res/values-it/strings.xml

@@ -222,6 +222,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Cancellazione messaggi...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Messaggio originale non trovato</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Messaggio originale non più disponibile</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Apertura messaggio fallita</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Sul tuo dispositivo non ci sono browser installati.</string>
   <!--ConversationListFragment-->

res/values-iw/strings.xml

@@ -68,6 +68,7 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal דורש את הרשאת המצלמה על מנת לצלם תצלומים, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מצלמה\".</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">מעלה מדיה...</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">דוחס וידיאו...</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">שגיאה בניגון שמע!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -82,6 +83,9 @@
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">נכשל בשמירת תמונה.</string>
   <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">לכוד</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">שנה מצלמה</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">פתח גלריה</string>
   <!--CameraContacts-->
   <string name="CameraContacts_recent_contacts">אנשי קשר אחרונים</string>
   <string name="CameraContacts_signal_contacts">אנשי קשר של Signal</string>
@@ -238,6 +242,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">מוחק הודעות...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">הודעה מקורית לא נמצאה</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">הודעה מקורית כבר אינה זמינה</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">נכשל בפתיחת הודעה</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">אין דפדפן מותקן במכשיר שלך.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -284,6 +289,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity_profile_name">שם פרופיל</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">הגדר את הפרופיל שלך</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">פרופילי Signal מוצפנים מקצה לקצה, ולשירות Signal אין אף פעם גישה אל מידע זה.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">הגדר יצגן</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">משתמש בהגדרה מותאמת אישית: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">משתמש בברירת מחדל: %s</string>
@@ -449,6 +455,7 @@
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">שגיאה בהורדת הודעת MMS, הקש כדי לנסות שוב</string>
   <!--MediaPickerActivity-->
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">שלח אל %s</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">פתח מצלמה</string>
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">הקש כדי לבחור</string>
   <!--MediaSendActivity-->
@@ -799,8 +806,12 @@
   <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
   <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">תצלום איש קשר</string>
   <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">רמקול</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">השתק</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">המצלמה שלך</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">החלף אל מצלמה אחורית</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">ענה לשיחה</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">דחה שיחה</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">שמע</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">שמע</string>
@@ -824,6 +835,9 @@
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">הכנס שם או מספר</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">נקה טקסט מוכנס</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">הראה מקלדת</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">הראה משטח חיוג</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">אין אנשי קשר.</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">טוען אנשי קשר...</string>
@@ -1246,6 +1260,7 @@
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">אחסן בארכיון נבחרים</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">הוצא מארכיון נבחרים</string>
   <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">קיצור דרך להגדרות</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">תמונת איש קשר</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">מאוחסן בארכיון</string>
@@ -1253,6 +1268,7 @@
   <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">כלום. שמץ. אפס. שום דבר.\nאתה מסודר!</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">שיחה חדשה</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">פתח מצלמה</string>
   <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">תן לתיבת הדואר הנכנס שלך משהו לכתוב עליו בית. התחל ע\"י שליחת הודעה לחבר.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">אפס שיח מאובטח</string>

res/values-ja/strings.xml

@@ -212,6 +212,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">メッセージを削除しています...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">元のメッセージが見つかりません</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">元のメッセージはすでに削除されています</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">メッセージの開封に失敗しました</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">ブラウザがインストールされていません</string>
   <!--ConversationListFragment-->

res/values-km/strings.xml

@@ -58,6 +58,8 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់ទីតាំងដើម្បីភ្ជាប់ទីតាំង ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅការកំណត់ជ្រើសរើស \"អនុញ្ញាត\" និងបើក \"ទីតាំង\" ។</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់កាមេរ៉ាដើម្បីថតរូប ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅការកំណត់ ជ្រើសរើស \"អនុញ្ញាត\" និងបើក \"កាមេរ៉ា\"។</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
+  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">កំពុងបញ្ជូនមេឌៀ...</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">កំពុងពង្រួមវីដេអូ...</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">បញ្ហាការចាក់សំឡេង!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -72,7 +74,19 @@
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">បរាជ័យការរក្សារូបភាព</string>
   <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">ថត</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">ប្តូរកាមេរ៉ា</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">បើកវិចិត្រសាល</string>
   <!--CameraContacts-->
+  <string name="CameraContacts_recent_contacts">បញ្ជីទំនាក់ទំនងថ្មីៗ</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_contacts">បញ្ជីទំនាក់ទំនង Signal</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_groups">ក្រុម Signal</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">អ្នកអាចចែករំលែកការសន្ទនាអតិបរមា %d ។</string>
+  <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">ជ្រើសរើសអ្នកទទួល Signal</string>
+  <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">គ្មានបញ្ជីទំនាក់ទំនង Signal</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">អ្នកអាចប្រើប៊ូតុងកាមេរ៉ា ដើម្បីផ្ញើរូបភាពទៅបញ្ជីទំនាក់ទំនង Signal តែប៉ុណ្ណោះ។</string>
+  <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">មិនអាចស្វែងរកមនុស្សដែលអ្នកកំពុងរក?</string>
+  <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">អញ្ជើញអ្នកទំនាក់ទំនងមកចូលរួម Signal</string>
   <string name="CameraContacts__menu_search">ស្វែងរក</string>
   <!--ClearProfileActivity-->
   <string name="ClearProfileActivity_remove">លុបចេញ</string>
@@ -198,6 +212,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">កំពុងលុបសារ...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">រកមិនឃើញសារដើម</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">សារដើមលែងមានទៀតហើយ</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">បរាជ័យក្នុងការបើកសារ</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">ពំុមានកម្មវិធីរុករកបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកទេ។</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -232,6 +247,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity_profile_name">ឈ្មោះប្រវត្តិរូប</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">បង្កើតប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">ប្រវត្តិរូប Signal ត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបទាំងសងខាង និងសេវាកម្ម Signal មិនអាចចូលប្រើប្រាស់ព័ត៌មាននេះបានទេ។ </string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">កំណត់រូបតំណាង</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">ប្រើផ្សេងៗ៖ %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">ប្រើលំនាំដើម៖ %s</string>
@@ -385,6 +401,7 @@
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">មានបញ្ហាទាញយកសារMMS សូមចុច ដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត</string>
   <!--MediaPickerActivity-->
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">ផ្ញើទៅកាន់ %s</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">បើកកាមេរ៉ា</string>
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">ចុចដើម្បីជ្រើសរើស</string>
   <!--MediaSendActivity-->
@@ -393,10 +410,13 @@
   <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">កាមេរ៉ាមិនដំណើរការ</string>
   <string name="MediaSendActivity_message_to_s">សារទៅកាន់ %s</string>
   <string name="MediaSendActivity_message">សារ</string>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients">ជ្រើសរើសអ្នកទទួល</string>
   <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts"> Signal ត្រូវការចូលប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ដើម្បីបង្ហាញវា។ </string>
+  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal ត្រូវការការអនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់ បញ្ជីទំនាក់ទំនង ដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តនៅក្នុង ការកំណត់កម្មវិធី ជ្រើសរើស  \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើក  \"បញ្ជីទំនាក់ទំនង\"។</string>
   <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
     <item quantity="other">អ្នកមិនអាចចែករំលែកចំនួនលើសពី %d ។</item>
   </plurals>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">ជ្រើសរើសអ្នកទទួល</string>
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">ព័ត៌មានទាំងអស់</string>
   <!--MessageRecord-->
@@ -454,6 +474,10 @@
   <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">បញ្ជូនឃ្លាសម្ងាត់</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">ឃ្លាសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ!</string>
   <!--PlacePickerActivity-->
+  <string name="PlacePickerActivity_title">ផែនទី</string>
+  <string name="PlacePickerActivity_not_a_valid_address">អសយដ្ឋានមិនត្រឹមត្រូវ</string>
+  <string name="PlacePickerActivity_drop_pin">ដាក់ចំណុច</string>
+  <string name="PlacePickerActivity_accept_address">ទទួលយកអសយដ្ឋាន</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
   <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">កំណែ Google Play Services ដែលបានដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមដំឡើង Google Play Services សារជាថ្មី និងព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
   <!--RatingManager-->
@@ -527,6 +551,8 @@
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">បញ្ចូលលេខកូដដែលយើងបានផ្ញើទៅ%s</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">ហៅចេញ</string>
   <!--RevealableMessageView-->
+  <string name="RevealableMessageView_view_photo">បើកមើលរូបភាព</string>
+  <string name="RevealableMessageView_viewed">បានបើកមើល</string>
   <string name="RevealableMessageView_photo">រូបភាព</string>
   <!--ScribbleActivity-->
   <string name="ScribbleActivity_save_failure">បានបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូររូបភាព</string>
@@ -587,6 +613,7 @@
   <string name="ThreadRecord_missed_call">ការហៅមិនបានទទួល</string>
   <string name="ThreadRecord_media_message">សារក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ</string>
   <string name="ThreadRecord_sticker">ស្ទីកគ័រ</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_photo">រួបភាពបាត់ទៅវិញ</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s ប្រើ Signal!​</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">សារបាត់ទៅវិញបានបិទ</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">កំណត់រយៈពេលលុបសារ %s</string>
@@ -661,9 +688,12 @@
   <string name="MessageNotifier_mark_read">សម្គាល់ថាបានអាន</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message">សារក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ</string>
   <string name="MessageNotifier_sticker">ស្ទីកគ័រ</string>
+  <string name="MessageNotifier_disappearing_photo">រួបភាពបាត់ទៅវិញ</string>
   <string name="MessageNotifier_reply">ឆ្លើយតប</string>
   <string name="MessageNotifier_signal_message">សារ Signal </string>
   <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS គ្មានសុវត្ថិភាព</string>
+  <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">អ្នកអាចមានសារថ្មី</string>
+  <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">បើក Signal ដើម្បីឆែកមើលការជូនដំណឹងថ្មីៗ។</string>
   <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
   <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">ទំនាក់ទំនង</string>
   <!--Notification Channels-->
@@ -713,8 +743,12 @@
   <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
   <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">រូបភាពទំនាក់ទំនង</string>
   <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">បំពងសំឡេង</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">បិទសំឡេង</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">កាមេរ៉ាអ្នក</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">ត្រឡប់ទៅកាមេរ៉ាក្រោយ</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">ទទួលការហៅ</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">ច្រានចោលការហៅ</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">សំឡេង</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">សំឡេង</string>
@@ -738,6 +772,9 @@
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">បញ្ចូលឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទ</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">លុបអក្សរដែលបានបញ្ចូល</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">បង្ហាញក្តារចុច</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">បង្ហាញក្តារចុចលេខ</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">គ្មានបញ្ជីលេខទំនាក់ទំនង។</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">កំពុងផ្ទុកបញ្ជីទំនាក់ទំនង...</string>
@@ -1136,6 +1173,7 @@
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">ដាក់បណ្ណសារដែលបានជ្រើសរើស</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">ដកបណ្ណសារដែលបានជ្រើសរើស</string>
   <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">ផ្លូវកាត់ ការកំណត់</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">រូបថតទំនាក់ទំនង</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">បានដាក់ទុកបណ្ណសារ   </string>
@@ -1143,6 +1181,7 @@
   <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">អស្ចារ្យមែន! អ្នករួចរាល់ហើយ!</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">ការសន្ទនាថ្មី</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">បើកកាមេរ៉ា</string>
   <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">រៀបរាប់ប្រអប់សំបុត្ររបស់អ្នក។ ចាប់ផ្តើមពីការផ្ញើសារទៅកាន់មិត្តភក្តិណាម្នាក់។</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">កំណត់ឡើងវិញការចូលប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាព</string>

res/values-lt/strings.xml

@@ -242,6 +242,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Ištrinamos žinutės...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Pradinė žinutė nerasta</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Pradinė žinutė daugiau nebeprieinama</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Nepavyko atverti žinutės</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Jūsų įrenginyje nėra įdiegtos naršyklės.</string>
   <!--ConversationListFragment-->

res/values-nb/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="yes">Ja</string>
   <string name="no">Nei</string>
   <string name="delete">Slett</string>
-  <string name="please_wait">Vent litt …</string>
+  <string name="please_wait">Vennligst vent...</string>
   <string name="save">Lagre</string>
   <string name="note_to_self">Notat til meg selv</string>
   <!--AbstractNotificationBuilder-->
@@ -13,7 +13,7 @@
   <string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Gjeldende: %s</string>
-  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Du har ikke valgt en passordfrase enda.</string>
+  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Du har ikke angitt en passordfrase ennå!</string>
   <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
     <item quantity="one">%d melding per samtale</item>
     <item quantity="other">%d meldinger per samtale</item>
@@ -24,18 +24,18 @@
     <item quantity="other">Dette forkorter alle samtaler til de %d siste meldingene umiddelbart.</item>
   </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Slett</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Vil du slå av passordfrase?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Dette låser opp Signal og meldingsvarsler.</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Slå av</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Deaktiver passordfrase?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Dette vil låse opp Signal og meldingsvarsler permanent.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Deaktiver</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Avregistrerer</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Avregistrerer fra Signal-meldinger og samtaler …</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Vil du slå av Signal-meldinger og -samtaler?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Slå av Signal-meldinger og -samtaler ved å avregistrere deg fra tjeneren. Du må registrere telefonnummeret ditt for å kunne finne igjen disse senere.</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Feil under tilkobling til tjener.</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS slått på</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Trykk for å bytte forvalgt SMS-program</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS slått av</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Trykk for å bruke Signal som forvalgt SMS-program</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Deaktiver Signal-meldinger og samtaler?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Deaktiver Signal-meldinger og samtaler ved å registrere deg fra serveren. Du må registrere ditt telefonnummer på nytt for å bruke dem igjen i fremtiden.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Feil ved tilkobling til server!</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS Aktivert</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Trykk for å endre standard SMS-appen din</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS Deaktivert</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Trykk for å gjøre Signal til din standard SMS-app</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">på</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">På</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">av</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(sted)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(svar)</string>
   <!--AttachmentManager-->
-  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Fant ingen programmer for valg av medier.</string>
+  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Finner ikke en app for å velge medier.</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne legge til bilder, videoer eller lyd, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Lagring».</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne legge til kontaktinformasjon, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kontakter».</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne legge til posisjonsdata, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Posisjon».</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Laster opp media...</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerer video...</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
-  <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Det oppstod en feil under lydavspilling.</string>
+  <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Feil ved avspilling av lyd!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
   <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokkerte kontakter</string>
   <!--BucketedThreadMedia-->
@@ -73,7 +73,7 @@
   <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Denne uken</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Denne måneden</string>
   <!--CallScreen-->
-  <string name="CallScreen_Incoming_call">Inngående samtale</string>
+  <string name="CallScreen_Incoming_call">Innkommende anrop</string>
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">Kunne ikke lagre bildet.</string>
   <!--CameraXFragment-->
@@ -92,7 +92,7 @@
   <string name="CameraContacts__menu_search">Søk</string>
   <!--ClearProfileActivity-->
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Fjern</string>
-  <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Fjerne profilbilde?</string>
+  <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Vil du fjerne profilbildet?</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ingen nettleser funnet.</string>
   <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">En mobilanrop er allerede i gang.</string>
@@ -118,15 +118,15 @@
   <string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">Mobil</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_type_work">Jobb</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Annet</string>
-  <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Valgt kontakt er ugyldig</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Den valgte kontakten var ugyldig</string>
   <!--ConversationItem-->
   <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Sending mislyktes, trykk for detaljer</string>
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Melding for nøkkelutveksling mottatt. Trykk for å behandle.</string>
-  <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s har forlatt gruppa.</string>
+  <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s har forlatt gruppen.</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Sending mislyktes, trykk for usikret reserveløsning</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Vil du bruke ukryptert SMS som reserveløsning?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Vil du bruke ukryptert MMS som reserveløsning?</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Denne meldinga blir <b>ikke</b> kryptert, fordi mottakeren ikke bruker Signal lenger.\n\nVil du sende den ukryptert?</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Denne meldingen blir <b>ikke</b> kryptert, fordi mottakeren ikke lenger er en Signal bruker.\n\nVil du sende den ukryptert?</string>
   <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Fant ingen programmer som kan åpne dette innholdet.</string>
   <string name="ConversationItem_copied_text">Kopiert %s</string>
   <string name="ConversationItem_from_s">fra %s</string>
@@ -143,19 +143,19 @@
   <string name="ConversationActivity_compose_message">Skriv melding</string>
   <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Beklager, det oppstod en feil under vedlegging av filen.</string>
   <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Mottaker er ikke et gyldig nummer eller e-post-adresse.</string>
-  <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Meldinga er tom!</string>
+  <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Meldingen er tom!</string>
   <string name="ConversationActivity_group_members">Gruppemedlemmer</string>
   <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Ugyldig mottaker.</string>
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Lagt til startskjermen</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Samtaler støttes ikke</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Denne enheten ser ikke ut til å støtte oppringing.</string>
-  <string name="ConversationActivity_leave_group">Vil du forlate gruppa?</string>
-  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Er du sikker på at du vil forlate gruppa?</string>
+  <string name="ConversationActivity_leave_group">Vil du forlate gruppen?</string>
+  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Er du sikker på at du vil forlate gruppen?</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Usikker SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Usikker MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">La oss bytte til Signal %1$s</string>
-  <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Klarte ikke å forlate gruppe</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Feil ved forlatelse av gruppe</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Velg en kontakt</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Vil du fjerne blokkering av denne kontakten?</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">Fjerne blokkering av denne gruppen?</string>
@@ -164,9 +164,9 @@
   <string name="ConversationActivity_unblock">Fjern blokkering</string>
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Vedlegg overskrider maksimal størrelsesgrense for gjeldende meldingstype.</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera utilgjengelig</string>
-  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Klarte ikke ta opp lyd.</string>
+  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Kan ikke ta opp lyd!</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Du har ingen programmer på denne enheten som kan håndtere denne lenka.</string>
-  <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Du må gi Signal tilgang til mikrofonen for å kunne sende lydmeldinger.</string>
+  <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">For å sende lydmeldinger, gi Signal tilgang til mikrofonen din.</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne bruke mikrofonen, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Mikrofon».</string>
   <string name="ConversationActivity_to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">Signal må ha tilgang til mikrofon og kamera for å kunne ringe «%s».</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal krever tillatelser fra systemet for å kunne ringe 1%s, men du har valgt å avslå minst én av disse permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelser for «Mikrofon» og «Kamera».</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <item quantity="one">Lagrer vedlegg på enhetslager …</item>
     <item quantity="other">Lagrer %1$d vedlegg på enhetslager …</item>
   </plurals>
-  <string name="ConversationFragment_pending">Venter </string>
+  <string name="ConversationFragment_pending">Venter...</string>
   <string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
   <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
   <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
@@ -221,6 +221,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Sletter meldinger…</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Opprinnelig melding ikke funnet</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Opprinnelig melding er ikke lenger tilgjengelig</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Kunne ikke åpne meldingen</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Denne enheten har ingen nettleser installert.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -230,8 +231,8 @@
     <item quantity="other">Vil du slette valgte samtaler?</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
-    <item quantity="one">Denne handlinga sletter valgt samtale for godt.</item>
-    <item quantity="other">Denne handlinga sletter %1$d valgte samtaler for godt.</item>
+    <item quantity="one">Dette vil slette den valgte samtalen permanent.</item>
+    <item quantity="other">Dette vil permanent slette alle %1$d valgte samtaler.</item>
   </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_deleting">Sletter</string>
   <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Sletter valgte samtaler…</string>
@@ -251,7 +252,7 @@
   <!--ConversationTitleView-->
   <string name="ConversationTitleView_verified">Verifisert</string>
   <!--CreateProfileActivity-->
-  <string name="CreateProfileActivity_your_profile_info">Profilinfo</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_your_profile_info">Din profilinfo</string>
   <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Feil ved largring av profilbilde</string>
   <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Feil ved lagring av profil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilbilde</string>
@@ -321,7 +322,7 @@
   <!--GcmBroadcastReceiver-->
   <string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Mottar en melding...</string>
   <!--GcmRefreshJob-->
-  <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Varig Signal-kommunikasjonsfeil.</string>
+  <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanent Signal kommunikasjonssvikt!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal klarte ikke å registrere seg som Google Play-tjeneste. Signal-meldinger og samtaler er derfor slått av. Prøv å registrere programmet på nytt under Innstillinger &gt; Avansert.</string>
   <!--GiphyActivity-->
   <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Feil under henting av GIF</string>
@@ -335,7 +336,7 @@
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Ny MMS-gruppe</string>
   <string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Du har valgt en kontakt som ikke støtter Signal-grupper. Denne gruppa blir derfor en MMS-gruppe.</string>
   <string name="GroupCreateActivity_youre_not_registered_for_signal">Du er ikke registrert for Signal-meldinger og samtaler. Signal-grupper er derfor slått av. Prøv å registrere programmet på nytt under Innstillinger &gt; Avansert.</string>
-  <string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Du må ta med minst én person i gruppa.</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Du må ta med minst én person i gruppen.</string>
   <string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Et av gruppemedlemmene har et nummer som ikke ble tolket skikkelig. Rett opp eller fjern aktuell kontakt, og prøv igjen.</string>
   <string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Gruppe-avatar</string>
   <string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Bruk</string>
@@ -343,9 +344,9 @@
   <string name="GroupCreateActivity_updating_group">Oppdaterer %1$s…</string>
   <string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Klarte ikke å legge til %1$s fordi vedkommende ikke bruker Signal.</string>
   <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Laster inn gruppedetaljer </string>
-  <string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Du ligger allerede i gruppa.</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Du er allerede i gruppen.</string>
   <!--GroupShareProfileView-->
-  <string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Vil du dele profilnavnet og bildet ditt med denne gruppa?</string>
+  <string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Vil du dele profilnavnet og bildet ditt med denne gruppen?</string>
   <string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Vil du gjøre profilnavn og bilde synlig for alle gjeldende og fremtidige medlemmer av denne gruppa?</string>
   <string name="GroupShareProfileView_make_visible">Gjør synlig</string>
   <!--GroupMembersDialog-->
@@ -1071,9 +1072,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="preferences__previews_are_supported_for">Forhåndsvisninger støttes for Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit og YouTube-koblinger.</string>
   <string name="preferences__choose_identity">Velg identitet</string>
   <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Velg kontakt fra kontaktliste.</string>
-  <string name="preferences__change_passphrase">Endre passord</string>
+  <string name="preferences__change_passphrase">Endre passordfrase</string>
   <string name="preferences__change_your_passphrase">Endre passordet ditt</string>
-  <string name="preferences__enable_passphrase">Slå på passordlås</string>
+  <string name="preferences__enable_passphrase">Aktiver passordfrase-skjermlås</string>
   <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Lås skjerm og varsler med passordfrase</string>
   <string name="preferences__screen_security">Skjermsikkerhet</string>
   <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokker skjermbilder i sist brukte-liste og i programmet</string>
@@ -1130,9 +1131,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="preferences__theme">Tema</string>
   <string name="preferences__default">Forvalgt</string>
   <string name="preferences__language">Språk</string>
-  <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal-meldinger og -samtaler</string>
+  <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal-meldinger og samtaler</string>
   <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Gratis private meldinger og samtaler til Signal-brukere</string>
-  <string name="preferences__submit_debug_log">Send feilsøkingslogg</string>
+  <string name="preferences__submit_debug_log">Send inn feilsøkingslogg</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">«Wi-Fi-anrop»-tilbakefallsmodus</string>
   <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Bruk dette hvis enheten leverer SMS / MMS via Wi-Fi (og «Wi-Fi-anrop» er slått på)</string>
   <string name="preferences__incognito_keyboard">Inkognito-tastatur</string>
@@ -1149,7 +1150,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="preferences_chats__message_trimming">Automatisk sletting</string>
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Bruk systemets emoji</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Slå av innebygd emoji-støtte i Signal</string>
-  <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">La alle anrop gå via Signal-tjeneren for å unngå å avsløre telefonens IP-adresse til kontakten. Dette reduserer samtalekvaliteten.</string>
+  <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Videresend alle samtaler gjennom Signal serveren for å unngå å avsløre IP-adressen din til kontakten din. Aktivering vill redusere samtalekvaliteten.</string>
   <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Videresend alle anrop</string>
   <string name="preferences_app_protection__app_access">Programtilgang</string>
   <string name="preferences_app_protection__communication">Kommunikasjon</string>
@@ -1168,7 +1169,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Forseglet Avsender</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Visningsindikatorer</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Vis et statusikon når du velger \"Meldingsdetaljer\" på meldinger som ble levert ved bruk av forseglet avsender.</string>
-  <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Godta fra hvem som helst</string>
+  <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Tillat fra hvem som helst</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Aktiver forseglet avsender for innkommende meldinger fra avsendere og personer som du ikke har delt profilen din med.</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Lær mer</string>
   <!--****************************************-->
@@ -1196,14 +1197,14 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--conversation_insecure-->
   <string name="conversation_insecure__invite">Inviter</string>
   <!--conversation_list_batch-->
-  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Slett utvalg</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Slett valgte</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Velg alle</string>
-  <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arkiver utvalg</string>
-  <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Angre arkivering av utvalg</string>
+  <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arkiver valgte</string>
+  <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Angre arkivering av valgte</string>
   <!--conversation_list-->
   <string name="conversation_list_settings_shortcut">Innstillinger snarvei</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
-  <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Kontaktfoto</string>
+  <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Kontaktfotobilde</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">Arkivert</string>
   <string name="conversation_list_item_inbox_zero__inbox_zeeerrro">Innboks null</string>
   <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Zip. Zilch. Zero. Nada.\nDu er i rute!</string>
@@ -1214,9 +1215,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Tilbakestill sikker økt</string>
   <!--conversation_muted-->
-  <string name="conversation_muted__unmute">Vis</string>
   <!--conversation_unmuted-->
-  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Ikke vis varsler</string>
+  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Skru av varsler</string>
   <!--conversation-->
   <string name="conversation__menu_add_attachment">Legg til vedlegg</string>
   <string name="conversation__menu_edit_group">Rediger gruppe</string>
@@ -1244,7 +1244,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopiere til utklippstavle</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Sammenlign med utklippstavlen</string>
   <!--reminder_header-->
-  <string name="reminder_header_outdated_build">Denne Signal-installasjonen er utdatert</string>
+  <string name="reminder_header_outdated_build">Din versjon av Signal er utdatert</string>
   <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
     <item quantity="one">Denne versjonen av Signal utløper om %ddag. Trykk for å oppdatere programmet til nyeste versjon.</item>
     <item quantity="other">Denne versjonen av Signal utløper om %d dag. Trykk for å oppdatere programmet til nyeste versjon.</item>
@@ -1256,7 +1256,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Trykk for å gjøre Signal til forvalgt SMS-program.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importer system-SMS</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_text">Trykk for å kopiere telefonens SMS-meldinger til Signals krypterte database.</string>
-  <string name="reminder_header_push_title">Slå på Signal-meldinger og -samtaler</string>
+  <string name="reminder_header_push_title">Slå på Signal-meldinger og samtaler</string>
   <string name="reminder_header_push_text">Oppgrader kommunikasjonsopplevelsen.</string>
   <string name="reminder_header_invite_title">Inviter til Signal</string>
   <string name="reminder_header_invite_text">Ta samtalen med %1$s til neste nivå.</string>
@@ -1308,7 +1308,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Kan ikke importere sikkerhetskopier fra nyere versjoner av Signal.</string>
   <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Feil passordfrase for sikkerhetskopi</string>
   <string name="RegistrationActivity_checking">Kontrollerer…</string>
-  <string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d meldinger hittil …</string>
+  <string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d meldinger så langt...</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Vil du gjenopprette fra sikkerhetskopi?</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Gjenopprett meldinger og medier fra en lokal sikkerhetskopi. Du får ingen flere muligheter til å gjøre dette senere.</string>
   <string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Sikkerhetskopi-størrelse: %s</string>
@@ -1324,14 +1324,14 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Forrige sikkerhetskopi: %s</string>
   <string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Under behandling</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_backup">Tar sikkerhetskopi …</string>
-  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d meldinger hittil</string>
+  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d meldinger så langt</string>
   <string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Skriv inn bekreftelseskoden som er sendt til %s.</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Feil nummer</string>
   <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Ring meg i stedet \n (Tilgjengelig om %1$02d:%2$02d)</string>
   <string name="BackupUtil_never">Aldri</string>
   <string name="BackupUtil_unknown">Ukjent</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Skjermlås</string>
-  <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Lås Signal med skjermlås eller fingeravtrykk</string>
+  <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Lås Signal tilgang med Android-skjermlås eller fingeravtrykk</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Tidsavbrudd for skjermlås ved inaktivitet.</string>
   <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Ingen</string>
   <string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">Registreringslås-PIN-koden er ikke den samme som SMS-bekreftelseskoden du nettopp har mottatt. Vennligst skriv inn PIN-koden du tidligere konfigurert i programmet.</string>
@@ -1353,18 +1353,18 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="RegistrationActivity_oh_no">Å nei!</string>
   <string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">Du må vente 7 dager etter at Signal sist ble brukt med dette telefonnummeret før du kan registrere nummeret på nytt uten å taste inn registrerings-PIN. %d dager gjenstår.</string>
   <string name="RegistrationActivity_registration_lock_pin">Registrerings-PIN</string>
-  <string name="RegistrationActivity_this_phone_number_has_registration_lock_enabled_please_enter_the_registration_lock_pin">Dette telefonnummeret er låst i Signal med registreringslås. Skriv inn registrerings-PIN.</string>
-  <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">Telefonnummeret ditt er låst for registrering i Signal med en PIN-kode. Signal ber deg regelmessig om å bekrefte denne koden, slik at du husker den.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_this_phone_number_has_registration_lock_enabled_please_enter_the_registration_lock_pin">Dette telefonnummeret har registreringslås aktivert. Vennligst tast inn PIN-koden for registreringslås.</string>
+  <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">Registreringslås er aktivert for telefonnummeret ditt. For å hjelpe deg med å huske PIN-koden for registreringslås, vil Signal med jevne mellomrom be deg om å bekrefte den.</string>
   <string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">Jeg har glemt PIN-koden min.</string>
   <string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">Har du glemt PIN-koden?</string>
-  <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">Registreringslås hjelper deg med å beskytte telefonnummeret ditt fra å bli misbrukt til Signal av uvedkommende. Du kan slå av denne funksjonen når som helst i personverninnstillingene.</string>
+  <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">Registreringslås beskytter telefonnummeret ditt mot uautoriserte registreringsforsøk. Denne funksjonen kan deaktiveres når som helst i Signal-personverninnstillingene</string>
   <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock">Registreringslås</string>
   <string name="RegistrationLockDialog_enable">Aktiver</string>
   <string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_four_digits">Registrerings-PIN-koden må bestå av minst 4 sifre.</string>
   <string name="RegistrationLockDialog_the_two_pins_you_entered_do_not_match">PIN-kodene du skrev inn var ikke like.</string>
   <string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Feil ved å koble til tjenesten</string>
   <string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Vil du slå av registreringslåsen?</string>
-  <string name="RegistrationLockDialog_disable">Slå av</string>
+  <string name="RegistrationLockDialog_disable">Deaktiver</string>
   <string name="preferences_chats__backups">Sikkerhetskopiering</string>
   <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal er låst</string>
   <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">TRYKK FOR Å LÅSE OPP</string>

res/values-nl/strings.xml

@@ -222,6 +222,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Berichten aan het wissen…</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Oorspronkelijk bericht niet gevonden</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Het oorspronkelijke bericht is niet langer beschikbaar</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Openen van bericht is mislukt</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Er is geen browser op je apparaat geïnstalleerd.</string>
   <!--ConversationListFragment-->

res/values-nn/strings.xml

@@ -62,6 +62,7 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal treng tilgang til kameraet for å ta bilete, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Kamera».</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Lastar opp media …</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerer video …</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Det oppstod ein feil under lydavspeling.</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -76,6 +77,9 @@
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">Klarte ikkje lagra biletet.</string>
   <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">Ta opp</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Byt kamera</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Opna galleri</string>
   <!--CameraContacts-->
   <string name="CameraContacts_recent_contacts">Nylege kontaktar</string>
   <string name="CameraContacts_signal_contacts">Signal-kontaktar</string>
@@ -218,6 +222,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Slettar meldingar …</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Fann ikkje den opphavlege meldinga</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Den opphavlege meldinga er ikkje lenger tilgjengeleg</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Klarte ikkje opna meldinga</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Denne eininga har ingen nettlesar installert.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -256,6 +261,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity_profile_name">Profilnamn</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Lag profilen din</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal-profilar er krypterte ende-til-ende, og Signal-tenesta har aldri tilgang til denne informasjonen.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Vel avatar</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Brukar sjølvvald: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Brukar forvald: %s</string>
@@ -413,6 +419,7 @@
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Klarte ikkje lasta ned MMS-melding, trykk for å prøva igjen</string>
   <!--MediaPickerActivity-->
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">Send til %s</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Opna kamera</string>
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Trykk for å velja</string>
   <!--MediaSendActivity-->
@@ -760,8 +767,12 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
   <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
   <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
   <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Høgtalar</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Blåtann</string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Demp</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Kameraet ditt</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Byt til bakkamera</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Svar på anrop</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Avvis samtale</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">Lyd</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">Lyd</string>
@@ -785,6 +796,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Skriv inn namn eller nummer</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Tøm tekstfeltet</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Vis tastatur</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Vis nummerskiva</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">ingen kontaktar.</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Lastar inn kontaktar …</string>
@@ -1193,6 +1207,7 @@ Ved registrering sender me litt kontaktinformasjon til tenaren. Informasjonen ve
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arkiver utval</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Angra arkivering av utval</string>
   <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Snarveg til innstillingar</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Kontaktfoto</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">Arkivert</string>
@@ -1201,6 +1216,7 @@ Ved registrering sender me litt kontaktinformasjon til tenaren. Informasjonen ve
 Du er à jour!</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Ny samtale</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Opna kamera</string>
   <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">Gje innboksen din noko å skriva heim om. Kom i gang ved å melda med ein venn.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Tilbakestill sikker økt</string>

res/values-pl/strings.xml

@@ -242,6 +242,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Usuwanie wiadomości...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Nie znaleziono oryginalnej wiadomości</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Oryginalna wiadomość nie jest już dostępna</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Nie udało się otworzyć wiadomości</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Twoje urządzenie nie ma zainstalowanej przeglądarki.</string>
   <!--ConversationListFragment-->

res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -62,6 +62,7 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">O Signal precisa da permissão Câmera para tirar fotos, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Câmera\".</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Enviando mídia…</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Comprimindo vídeo...</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Erro ao tocar áudio!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -76,6 +77,9 @@
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">Falha ao salvar imagem.</string>
   <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">Capturar</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Mudar de câmera</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Abrir galeria</string>
   <!--CameraContacts-->
   <string name="CameraContacts_recent_contacts">Contatos recentes</string>
   <string name="CameraContacts_signal_contacts">Contatos do Signal</string>
@@ -218,6 +222,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Excluindo mensagens...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Mensagem original não encontrada</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Mensagem original indisponível</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Falha ao abrir mensagem</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Não há nenhum navegador instalado no seu dispositivo.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -256,6 +261,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity_profile_name">Nome de perfil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Crie seu perfil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Os perfis do Signal são criptografados de ponta a ponta, e o Signal jamais tem acesso a estas informações.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Definir avatar</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Usando personalização: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Usando padrão: %s</string>
@@ -413,6 +419,7 @@
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Erro ao baixar mensagem MMS, clique para tentar novamente</string>
   <!--MediaPickerActivity-->
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">Enviar para %s</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Abrir câmera</string>
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Toque para selecionar</string>
   <!--MediaSendActivity-->
@@ -763,8 +770,12 @@
   <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
   <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Foto do contato</string>
   <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Caixa de som</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Mudo</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Sua câmera</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Trocar para câmera traseira</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Atender ligação</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Recusar chamada</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">Áudio</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">Áudio</string>
@@ -788,6 +799,9 @@
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Digite o nome ou número</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Limpar texto inserido</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Mostrar teclado</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Mostrar discador</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nenhum contato.</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Carregando contatos...</string>
@@ -1201,6 +1215,7 @@
   <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Zero. Nada.\nVocê está com tudo em dia!</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Nova conversa</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Abrir câmera</string>
   <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">Que tal movimentar as coisas por aqui? Comece mandando uma mensagem para alguém.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Reiniciar sessão segura</string>

res/values-pt/strings.xml

@@ -62,6 +62,7 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">O Signal requer permissão de acesso à câmara para poder tirar fotos, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda às definições da aplicação, seleccione \"Permissões\" e ative \"Câmara\".</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">A carregar média...</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">A comprimir vídeo...</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Erro ao reproduzir áudio!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -76,6 +77,9 @@
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">Não foi possível guardar a imagem.</string>
   <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">Capturar</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Alterar câmara</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Abrir galeria</string>
   <!--CameraContacts-->
   <string name="CameraContacts_recent_contacts">Contactos recentes</string>
   <string name="CameraContacts_signal_contacts">Contactos Signal</string>
@@ -218,6 +222,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">A eliminar mensagens...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Não foi encontrada a mensagem original</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">A mensagem original já não está disponível</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Falha ao abrir a mensagem</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Não existe nenhum navegador instalado no seu dispositivo.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -256,6 +261,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity_profile_name">Nome de perfil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Configurar o seu perfil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Os perfis do Signal são encriptados de extremo-a-extremo e o serviço do Signal nunca tem acesso a esta informação.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Definir avatar</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Usar a opção personalizada: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">A usar a opção predefinida: %s</string>
@@ -413,6 +419,7 @@
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Erro ao descarregar a mensagem MMS, toque para repetir</string>
   <!--MediaPickerActivity-->
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">Enviar para %s</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Abrir câmara</string>
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tocar para selecionar</string>
   <!--MediaSendActivity-->
@@ -757,10 +764,14 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
   <!--WebRtcCallControls-->
   <string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Toque para ligar o vídeo</string>
   <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
-  <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Foto de contacto</string>
-  <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Alta voz</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Fotografia do contacto</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Altifalante</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Silenciar</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">A sua câmara</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Mudar para a câmara traseira</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Atender chamada</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Rejeitar chamada</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">Áudio</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">Áudio</string>
@@ -784,6 +795,9 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Introduza o nome ou número</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Limpara o texto introduzido</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Exibir teclado</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Exibir teclado de marcação</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Sem contactos.</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">A carregar contactos…</string>
@@ -1190,6 +1204,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arquivar selecionado(s)</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Desarquivar selecionado(s)</string>
   <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Atalho para definições</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Foto de contacto</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">Arquivado</string>
@@ -1197,6 +1212,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
   <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Zip. Népia. Zero. Nada.\nEstá completamente a par!</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Nova conversa</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Abrir câmara</string>
   <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">Dê à sua caixa de entrada alguma escrita. Comece por enviar uma mensagem para um amigo.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Reiniciar sessão segura</string>

res/values-ro/strings.xml

@@ -65,6 +65,7 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a putea face poze dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Cameră\".</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Se încarcă media...</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Se comprimă video-ul...</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Eroare la redarea audio!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -79,7 +80,19 @@
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">Eroare la salvarea imaginii.</string>
   <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">Capturați</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Schimbați camera</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Deschideți galeria</string>
   <!--CameraContacts-->
+  <string name="CameraContacts_recent_contacts">Contacte recente</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_contacts">Contacte Signal</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_groups">Grupuri Signal</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Puteți partaja cu un maxim de %d conversații.</string>
+  <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Selectați destinatarii Signal</string>
+  <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Nici un contact Signal</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Puteți utiliza butonul aparatului foto pentru a trimite fotografii doar la contactele Signal.</string>
+  <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Nu puteți găsi pe cine căutați?</string>
+  <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Invitați un contact să se alăture pe Signal</string>
   <string name="CameraContacts__menu_search">Căutați</string>
   <!--ClearProfileActivity-->
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Eliminați</string>
@@ -219,6 +232,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Se șterg mesajele...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Mesajul original nu a fost găsit</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Mesajul original nu mai este disponibil</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Mesajul nu a putut fi deschis</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Nu aveți nici un browser instalat pe dispozitivul dvs.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -261,6 +275,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity_profile_name">Nume profil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Configurează-ți profilul</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profilurile Signal sunt criptate integral, iar serviciul Signal nu are niciodată acces la aceste informații.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Setează avatar</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Personalizat: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Implicit: %s</string>
@@ -422,6 +437,7 @@
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Eroare la descărcarea mesajului MMS, apasă pentru reîncercare</string>
   <!--MediaPickerActivity-->
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">Trimiteți la %s</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Deschideți camera</string>
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Apăsați pentru a selecta</string>
   <!--MediaSendActivity-->
@@ -430,12 +446,15 @@
   <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Cameră indisponibilă.</string>
   <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mesaj către %s</string>
   <string name="MediaSendActivity_message">Mesaj</string>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Selectați destinatarii</string>
   <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal are nevoie de acces la contactele tale pentru a le afișa.</string>
+  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal are nevoie de permisiunea pentru Contacte pentru a putea afișa contactele tale dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Contacte\".</string>
   <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
     <item quantity="one">Nu puteți partaja mai mult de %d element.</item>
     <item quantity="few">Nu puteți partaja mai mult de %d element.</item>
     <item quantity="other">Nu puteți partaja mai mult de %d elemente.</item>
   </plurals>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Selectați destinatarii</string>
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Toate fișierele media</string>
   <!--MessageRecord-->
@@ -635,6 +654,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="ThreadRecord_missed_call">Apel nepreluat</string>
   <string name="ThreadRecord_media_message">Mesaj media</string>
   <string name="ThreadRecord_sticker">Autocolant</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_photo">Poză care dispare</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s folosește Signal!</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Mesajele care dispar sunt dezactivate</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Timpul setat pentru mesajele care dispar este %s</string>
@@ -709,6 +729,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="MessageNotifier_mark_read">Marchează ca citit</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message">Mesaj media</string>
   <string name="MessageNotifier_sticker">Autocolant</string>
+  <string name="MessageNotifier_disappearing_photo">Poză care dispare</string>
   <string name="MessageNotifier_reply">Răspunde</string>
   <string name="MessageNotifier_signal_message">Mesaj Signal</string>
   <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS nesecurizat</string>
@@ -765,8 +786,12 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
   <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Poză contact</string>
   <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Difuzor</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Fără sunet</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Camera ta</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Comutați pe camera din spate</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Răspundeți apelului</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Respingeți apelul</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">Audio</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">Audio</string>
@@ -790,6 +815,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Introduceți un nume sau un număr</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Ștergeți textul introdus</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Afișați tastatura</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Afișați tastatura numerică</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nu aveți contacte.</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Se încarcă contactele...</string>
@@ -1205,6 +1233,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arhivă selectată</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Dezarhivare selectată</string>
   <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Scurtătură Setări</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Poză contact</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">Arhivat</string>
@@ -1212,6 +1241,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Gol. Zero. Nimic.\n Sunteți la curent cu toate!</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Conversație nouă</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Deschideți camera</string>
   <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">Dă-i inbox-ului ceva de scris. Începeți prin a trimite unui prieten un mesaj.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Resetează sesiunea securizată</string>

res/values-sk/strings.xml

@@ -68,6 +68,7 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal potrebuje prístup k fotoaparátu aby mohol vytvárať fotografie, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Fotoaparát\".</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Nahrávanie prílohy…</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimuje sa video...</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Chyba pri prehrávaní zvuku!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -82,6 +83,9 @@
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">Obrázok sa nepodarilo uložiť.</string>
   <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">Zachytiť</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Zmeniť fotoaparát</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Otvoriť galériu</string>
   <!--CameraContacts-->
   <string name="CameraContacts_recent_contacts">Nedávne kontakty</string>
   <string name="CameraContacts_signal_contacts">Kontakty Signal</string>
@@ -238,6 +242,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Mažú sa správy...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Pôvodná správa sa nenašla</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Pôvodná správa už nie je k dispozícii</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Nepodarilo sa otvoriť správu</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Nemáte nainštalovaný žiadny prehliadač.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -284,6 +289,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity_profile_name">Profilové meno</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Nastavte si svoj profil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profily Signal sú end-to-end šifrované a služba Signal nikdy nemá prístup k týmto informáciám.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Nastaviť avatar</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Používa sa vlastné: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Používa sa predvolené: %s</string>
@@ -449,6 +455,7 @@
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Chyba pri preberaní MMS správy, ťuknite pre opakovanie</string>
   <!--MediaPickerActivity-->
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">Poslať používateľovi %s</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Otvoriť fotoaparát</string>
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Označte ťuknutím</string>
   <!--MediaSendActivity-->
@@ -804,8 +811,12 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
   <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Fotka kontaktu</string>
   <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Reproduktor</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Stlmiť</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Váš fotoaparát</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Prepnúť na zadný fotoaparát</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Prijať hovor</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Odmietnuť hovor</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">Zvuk</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">Zvuk</string>
@@ -829,6 +840,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Zadajte meno alebo číslo</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Vymazať zadaný text</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Zobraziť klávesnicu</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Zobraziť číselnú klávesnicu</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Žiadne kontakty.</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Načítavanie kontaktov…</string>
@@ -1251,6 +1265,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Vybratý archív</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Obnoviť vybrané z archívu</string>
   <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Skratka pre Nastavenia</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Fotka kontaktu</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">Archivované</string>
@@ -1258,6 +1273,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Prázdno.</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Nová konverzácia</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Otvoriť fotoaparát</string>
   <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">Pridajte niečo do schránky. Pošlite správu priateľom.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Resetovať zabezpečenú reláciu</string>

res/values-sl/strings.xml

@@ -242,6 +242,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Brišem sporočila ...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Izvorno sporočilo ni bilo najdeno</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Izvorno sporočilo ni več na voljo</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Odpiranje sporočila ni uspelo</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Na svoji napravi nimate nameščenega spletnega brskalnika.</string>
   <!--ConversationListFragment-->

res/values-sq/strings.xml

@@ -62,6 +62,7 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Që të mund të bëjë foto, Signal-i lyp leje përdorimi Kamere, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, vazhdoni për te menuja e rregullimeve të aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizoni \"Kamerë\".</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Po ngarkohet media…</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Po ngjeshet video…</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Gabim në luajtjen e audios!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -76,7 +77,18 @@
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">S\’u arrit të ruhej figura.</string>
   <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Ndërroni kamera</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Hap galerinë</string>
   <!--CameraContacts-->
+  <string name="CameraContacts_recent_contacts">Kontakte së fundi</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_contacts">Grupe Signal</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_groups">Grupe Signal</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Mund të ndani gjëra me e shumta %d biseda.</string>
+  <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Përzgjidhni marrës Signal</string>
+  <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">S’ka kontakte Signal</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Butonin e kamerës mund ta përdorni vetëm për të dërguar foto te kontakte Signal. </string>
+  <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">S’gjeni dot atë që po kërkoni?</string>
+  <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Ftoni një kontakt të bëhet pjesë e Signal-it</string>
   <string name="CameraContacts__menu_search">Kërko</string>
   <!--ClearProfileActivity-->
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Hiqe</string>
@@ -209,6 +221,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Po fshihen mesazhe…</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">S\’u gjet mesazhi origjinal</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Mesazhi origjinal s\’gjendet më</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">S’u arrit të hapet mesazhe</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Në pajisjen tuaj s\’ka shfletues të instaluar.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -247,6 +260,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity_profile_name">Emër Profili</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Ujdisni profilin tuaj</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profilet Signal fshehtëzohen skaj-më-skaj, dhe shërbimi Signal s\’mund të hyjë kurrë në këto të dhëna.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Caktoni avatar</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Me përdorim të një të përshtaturi: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Me përdorim parazgjedhjeje: %s</string>
@@ -404,6 +418,7 @@
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Gabim në shkarkim mesazhi MMS, prekeni që të riprovohet</string>
   <!--MediaPickerActivity-->
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">Dërgoje te %s</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Hapni kamerën</string>
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Prekeni që të përzgjidhet</string>
   <!--MediaSendActivity-->
@@ -412,11 +427,14 @@
   <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera jo gati</string>
   <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mesazh për %s</string>
   <string name="MediaSendActivity_message">Mesazh</string>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Përzgjidhni marrës</string>
   <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Që të mund t\’i shfaqë, Signal-i lyp leje përdorimi të kontakteve.</string>
+  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal-i lyp leje mbi Kontaktet që të mund të shfaqë kontaktet tuaja, por kjo i është mohuar përgjithmonë. Ju lutemi, kaloni te rregullimet e aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizoni \"Kontakte\".</string>
   <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
     <item quantity="one">S\’mund të ndani me të tjerët më shumë se %d objekte.</item>
     <item quantity="other">S\’mund të ndani me të tjerët më shumë se %d objekte.</item>
   </plurals>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Përzgjidhni marrës</string>
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Krejt mediat</string>
   <!--MessageRecord-->
@@ -553,6 +571,8 @@
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Jepni kodin që dërguam te %s</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">Thirrje</string>
   <!--RevealableMessageView-->
+  <string name="RevealableMessageView_view_photo">Shihni Foton</string>
+  <string name="RevealableMessageView_viewed">Parë</string>
   <string name="RevealableMessageView_photo">Foto</string>
   <!--ScribbleActivity-->
   <string name="ScribbleActivity_save_failure">S’u arrit të ruheshin ndryshime të figurës.</string>
@@ -613,6 +633,7 @@
   <string name="ThreadRecord_missed_call">Thirrje e humbur</string>
   <string name="ThreadRecord_media_message">Mesazh media</string>
   <string name="ThreadRecord_sticker">Ngjitës</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_photo">Foto që tretet</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s është në Signal! </string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Zhdukja e mesazheve është e çaktivizuar</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Koha për zhdukje mesazhesh është vënë %s</string>
@@ -687,6 +708,7 @@
   <string name="MessageNotifier_mark_read">Vëri shenjë si të lexuar</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message">Mesazh media</string>
   <string name="MessageNotifier_sticker">Ngjitës</string>
+  <string name="MessageNotifier_disappearing_photo">Foto që tretet</string>
   <string name="MessageNotifier_reply">Përgjigju</string>
   <string name="MessageNotifier_signal_message">Mesazhe Signal</string>
   <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">SMS e pasiguruar</string>
@@ -742,8 +764,12 @@
   <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
   <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Foto kontakti</string>
   <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Altoparlant</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Heshtoje</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Kamera juaj</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Kalo te kamera e pasme</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Përgjigju thirrjes</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Mos e prano thirrjen</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">Audio</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">Audio</string>
@@ -767,6 +793,9 @@
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Jepni emër ose numër</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Spastro tekstin e dhënë</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Shfaq tastierën</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Shfaq dialpad-in</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">S\’ka kontakte.</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Po ngarkohen kontakte…</string>
@@ -1172,6 +1201,7 @@
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arkivo të përzgjedhurit</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Çarkivo të përzgjedhurit</string>
   <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Shkurtore rregullimesh</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Foto Kontakti</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">Të arkivuar</string>
@@ -1179,8 +1209,10 @@
   <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Hiç. Fare. Zero. E zbrazët.\n I keni lexuar krejt!</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Bisedë e re</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Hape Kamerën</string>
   <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">Sajoni diçka për shkrim në shtëpi. Fillojani duke shkruar një mesazh për një shok.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
+  <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Rikthe te parazgjedhjen sesionin e sigurt</string>
   <!--conversation_muted-->
   <string name="conversation_muted__unmute">Çheshtoji</string>
   <!--conversation_unmuted-->

res/values-sv/strings.xml

@@ -61,7 +61,8 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal behöver behörigheten Plats för att bifoga platser men har nekats den permanent. Fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Plats\".</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal behöver behörigheten Kamera för att ta bilder men har nekats den permanent. Fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Kamera\".</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
-  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Ladda upp media...</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Laddar upp media...</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerar video...</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Fel vid uppspelning av ljud!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -74,8 +75,11 @@
   <!--CallScreen-->
   <string name="CallScreen_Incoming_call">Inkommande samtal</string>
   <!--CameraActivity-->
-  <string name="CameraActivity_image_save_failure">Misslyckades med att spara bilden.</string>
+  <string name="CameraActivity_image_save_failure">Det gick inte att spara bilden.</string>
   <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">Ta foto</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Byt kamera</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Öppna galleri</string>
   <!--CameraContacts-->
   <string name="CameraContacts_recent_contacts">Senaste kontakter</string>
   <string name="CameraContacts_signal_contacts">Signal-kontakter</string>
@@ -176,7 +180,7 @@
   <string name="ConversationActivity_no">Nej</string>
   <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d av %2$d</string>
   <string name="ConversationActivity_no_results">Inga resultat</string>
-  <string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Klistermärkepaket installerat</string>
+  <string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Klistermärkespaket installerat</string>
   <string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Nytt! Säg det med klistermärken</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
@@ -218,6 +222,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Raderar meddelanden...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Hittade inte originalmeddelandet.</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Originalmeddelandet inte längre tillgänglig.</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Det gick inte att öppna meddelandet</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Det finns ingen webbläsare installerad på din enhet.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -256,6 +261,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity_profile_name">Profilnamn</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Ställ in din profil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal-profiler är end-to-end-krypterade och Signal-tjänsten har aldrig tillgång till denna information.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Ställ in avatar</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Använder anpassade: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Använder standard: %s</string>
@@ -273,7 +279,7 @@
   <!--DeviceListActivity-->
   <string name="DeviceListActivity_unlink_s">Koppla bort \'%s\'?</string>
   <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Genom att koppla bort denna enhet kommer den inte längre kunna skicka eller få meddelanden.</string>
-  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Nätverksanslutningen misslyckades</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Nätverksanslutning misslyckades</string>
   <string name="DeviceListActivity_try_again">Försök igen</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Kopplar bort enhet...</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Kopplar bort enhet</string>
@@ -413,6 +419,7 @@
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Fel vid hämtning av MMS-meddelanden, tryck för att försöka igen</string>
   <!--MediaPickerActivity-->
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">Skicka till %s</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Öppna kameran</string>
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tryck för att välja</string>
   <!--MediaSendActivity-->
@@ -615,7 +622,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="StickerPackPreviewActivity_install">Installera</string>
   <string name="StickerPackPreviewActivity_remove">Ta bort</string>
   <string name="StickerPackPreviewActivity_stickers">Stickers</string>
-  <string name="StickerPackPreviewActivity_failed_to_load_sticker_pack">Det gick inte att läsa in klistermärkepaketet</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_failed_to_load_sticker_pack">Det gick inte att läsa in klistermärkespaketet</string>
   <!--ThreadRecord-->
   <string name="ThreadRecord_group_updated">Grupp uppdaterad</string>
   <string name="ThreadRecord_left_the_group">Lämnade gruppen</string>
@@ -757,8 +764,12 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
   <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
   <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Högtalare</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Mikrofon av</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Din kamera</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Växla till bakre kamera</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Svara på samtal</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Avvisa samtal</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">Ljud</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">Ljud</string>
@@ -782,6 +793,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Ange namn eller nummer</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Rensa inmatad text</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Visa tangentbordet</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Visa knappsatsen</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Inga kontakter.</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Läser in kontakter…</string>
@@ -1188,6 +1202,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arkiv valt</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Avarkivera markerade</string>
   <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Genvägsinställningar</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Kontaktfoto</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">Arkiverad</string>
@@ -1195,6 +1210,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Tomt. Slut. Öde. Du har inga meddelanden!</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Ny konversation</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Öppna kameran</string>
   <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">Ge din inkorg något att visa upp. Kom igång genom att skriva till en vän.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Starta om säker session</string>

res/values-sw/strings.xml

@@ -10,11 +10,19 @@
   <!--AbstractNotificationBuilder-->
   <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Ujumbe mpya</string>
   <!--AlbumThumbnailView-->
-  <string name="AlbumThumbnailView_plus">/+ 1%d</string>
+  <string name="AlbumThumbnailView_plus">\+ %d</string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Hivi sasa: 1 %s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Hivi sasa:  %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Bado hujapanga tungo</string>
+  <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
+    <item quantity="one">1%d meseji kwa mazungumuzo</item>
+    <item quantity="other">%d meseji kwa mazungumuzo</item>
+  </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Futa sasa meseji zote za zamani </string>
+  <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
+    <item quantity="one">Hii, itafupisha mazungumzo zote, meseji ya mwisho zitaishi.</item>
+    <item quantity="other">Hii, itafupisha mazungumzo zote, meseji %d zitaishi.</item>
+  </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Futa</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Zuia nenosiri</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Hii itazuia kabisa signal na taarifa ya meseji</string>
@@ -33,7 +41,13 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">zima</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Zima</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">Ujumbe mfupi wa simu %1$s, Ujumbe mfupi wa picha %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Funguo wa unonyesha %1$s, Funguo wa kusajili %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Mandhari %1$s, Lugha %2$s</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
+  <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
+    <item quantity="one">dakika %d </item>
+    <item quantity="other">dakika %d</item>
+  </plurals>
   <!--DraftDatabase-->
   <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(picha)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(sauti)</string>
@@ -47,6 +61,8 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal inahitaji ruhusa ya Eneo ili kuunganisha mahali, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye orodha ya mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezesha \"Eneo\".</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal inahitaji ruhusa ya Kamera ili kuchukua picha, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye orodha ya mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwawezesha \"Kamera\".</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
+  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Midia inapakiwa...</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Video inafinyazwa...</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Hitilafu ya kucheza sauti!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -61,13 +77,25 @@
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">imeshindikana kuhifadhi picha</string>
   <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">Twaa</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Geuza kamera</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Fungua kichanja</string>
   <!--CameraContacts-->
+  <string name="CameraContacts_recent_contacts">Mawasiliano ya hivi karibuni</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_contacts">Mawasiliano ya signal</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_groups">Makundi za Signal</string>
+  <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Chagua wapokeaji wa Signal</string>
+  <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Hakuna mawasiliano ya Signal</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Unaweza kutumia kibonye cha kamera kutumia picha kwa mawasiliano ya Signal tuu.</string>
+  <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Huwezi kuona vile unatafuta?</string>
+  <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Mwalika wasiliano wako kutumia Signal</string>
   <string name="CameraContacts__menu_search">Tafuta</string>
   <!--ClearProfileActivity-->
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Ondoa</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Ondoa picha ya faili</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">hakuna kivinjari cha web kilichopatikana</string>
+  <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Simu ya mkononi inapigwa sasa hivi.</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Unaweza kufafanua nambari yako ya usalama na anwani hii.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Kubali</string>
@@ -76,7 +104,8 @@
   <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Mawasiliano</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_groups">Makundi</string>
   <!--ContactsDatabase-->
-  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">wito wa Signal 1%s</string>
+  <string name="ContactsDatabase_message_s">Ujumbe %s</string>
+  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Wito wa Signal %s</string>
   <!--ContactNameEditActivity-->
   <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Jina la familia</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Jina la ukoo</string>
@@ -96,11 +125,14 @@
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">imefeli kutuma, gusa kwa isiyo salama ili kuanguka nyuma</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">kuanguka nyuma kwa kutoa nywila</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">kuanguka nyuma kwa kutoa nywila MMS</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">huu ujumbe uta 1 sio 1 kuwa na nywila kwasababu mpokeaji hatumii tena Signal./n/n tuma ujumbe usio salama</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Huu ujumbe uta <b>sio</b>  kuwa na nywila kwa sababu mpokeaji hatumii tena Signal.\n\n Tuma ujumbe usio salama?</string>
   <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Haiwezi kupata programu inayoweza kufungua media hii.</string>
   <string name="ConversationItem_copied_text">nakala 1%s</string>
   <string name="ConversationItem_from_s">kutoka %s</string>
   <string name="ConversationItem_to_s">kwenda %s</string>
+  <string name="ConversationItem_read_more">  Soma Zaidi</string>
+  <string name="ConversationItem_download_more">  Pakua Zaidi</string>
+  <string name="ConversationItem_pending">  Inangojewa</string>
   <!--ConversationActivity-->
   <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Rejesha kikao salama</string>
   <string name="ConversationActivity_reset">Rekebisha tena</string>
@@ -134,13 +166,16 @@
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">hakuna programu ya kuweza kushughulikia kiungo hiki kwenye kifaa chako</string>
   <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Kutuma ujumbe wa sauti, kuruhusu ufikiaji wa Signal  kwenye kipaza sauti yako.</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal inahitaji idhini ya Kipaza sauti ili kutuma ujumbe wa sauti, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwawezesha \"Kipaza sauti\".</string>
-  <string name="ConversationActivity_to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">kuita 1%s, Sinal inahitaji upatikanaji wa kipaza sauti na kamera.</string>
+  <string name="ConversationActivity_to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">Kuita 1%s, Signal inahitaji upatikanaji wa kipaza sauti na kamera.</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal inahitaji ruhusa ya Kipaza sauti na Kamera ili kuwaita  1%s , lakini wamekanushwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwawezesha \"Kipaza sauti\" na \"Kamera\".</string>
   <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Ili kukamata picha na video, kuruhusu upatikanaji wa Signal kwa kamera.</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal inahitaji kibali cha Kamera kuchukua picha au video, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwawezesha \"Kamera\".</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal inahitaji uruhusu kamera kuchukua picha na video</string>
+  <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal hawezi kutuma meseji ya SMS au MMS kwa sabab si programu ya chaguo-msingi ya SMS. Unataka kubadilika mipangilio ya Android?</string>
   <string name="ConversationActivity_yes">Ndio</string>
   <string name="ConversationActivity_no">Hapana</string>
+  <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d kwa %2$d</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <!--ConversationFragment-->
   <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
@@ -249,30 +284,46 @@
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Hariri kikundi</string>
   <string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Jina la akina</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Kikundi kipya cha MMS</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Umechagua mwasiliana hatatumia kikundi za Signal, kikundi hii itatumia MMS.</string>
   <string name="GroupCreateActivity_youre_not_registered_for_signal">Huna usajili kwa ujumbe wa Signal na wito, hivyo vikundi vya Signal vimezimwa. Tafadhali jaribu kujiandikisha katika Mipangilio &amp; gt; Kikubwa.</string>
   <string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">unahitaji angalau mtu mmoja kwenye kundi lako</string>
   <string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Mmoja wa wanachama wa kikundi chako ana namba ambayo haiwezi kusoma kwa usahihi. Tafadhali tengeneza au uondoe kuwasiliana na jaribu tena.</string>
   <string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">kundi la avatar</string>
   <string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">omba</string>
   <string name="GroupCreateActivity_creating_group">unda 1%1$s</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_updating_group">Inasasishwa %1$s...</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Hatuwezi kuongea %1$s kwa sababu, hatatumia Signal.</string>
   <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Inafungua habari za kundi</string>
   <string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Tayari upo kwenye kikundi</string>
   <!--GroupShareProfileView-->
   <string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Shirikisha jina la wasifu wako katika kikundi hiki</string>
   <string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Unataka kufanya jina lako la wasifu na picha inayoonekana kwa wanachama wote wa sasa na wa baadaye wa kikundi hiki?</string>
+  <string name="GroupShareProfileView_make_visible">Onyesha</string>
   <!--GroupMembersDialog-->
   <string name="GroupMembersDialog_me">Mimi</string>
   <!--CropImageActivity-->
   <string name="CropImageActivity_group_avatar">kundi la avatar</string>
   <!--InputPanel-->
+  <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Gonga na finya kuhifadhi meseji ya kuongea, komboa kibonye kutuma</string>
   <!--InviteActivity-->
   <string name="InviteActivity_share">shirikisha</string>
+  <string name="InviteActivity_choose_contacts">Chagua wasiliano</string>
   <string name="InviteActivity_cancel">futa</string>
   <string name="InviteActivity_sending">Kutuma</string>
   <string name="InviteActivity_heart_content_description">Moyo</string>
   <string name="InviteActivity_invitations_sent">Mialiko imetumwa</string>
   <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Mwalike kwenye Signal</string>
+  <plurals name="InviteActivity_send_sms_to_friends">
+    <item quantity="one">TUM SMS KWA MARAFIKI %d </item>
+    <item quantity="other">TUMA SMS KWA MARAFIKI %d </item>
+  </plurals>
+  <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
+    <item quantity="one">Tuma miwito za SMS 1%d?</item>
+    <item quantity="other">Send %d SMS invites?</item>
+  </plurals>
+  <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Acha tubadili kwa Signal: %1$s</string>
   <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Inaonekana huna programu yoyote ya kushiriki</string>
+  <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Marafiki hawaongei na marafiki bila kusimba fiche.</string>
   <!--Job-->
   <string name="Job_working_in_the_background">inafanya kazi chini kwa chini</string>
   <!--MessageDetailsRecipient-->
@@ -280,6 +331,7 @@
   <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">namba mpya ya usalama</string>
   <!--LongMessageActivity-->
   <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">imeshindikana kutafuta ujumbe</string>
+  <string name="LongMessageActivity_message_from_s">Ujumbe kutoka %1$s</string>
   <string name="LongMessageActivity_your_message">ujumbe wako</string>
   <!--MessageRetrievalService-->
   <string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
@@ -287,7 +339,15 @@
   <!--MmsDownloader-->
   <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">kosa wakati wa kusoma mtoa huduma ya mipangilio ya wireless MMS </string>
   <!--MediaOverviewActivity-->
-  <string name="MediaOverviewActivity_Media">Vyombo vya habari</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Media">Midia</string>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
+    <item quantity="one">Futa ujumbe umechagua?</item>
+    <item quantity="other">Futa ujumbe umechagua?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
+    <item quantity="one">This will permanently delete the selected message.</item>
+    <item quantity="other">Hii, itafutwa kabisa meseji %1$d zote zimehiari.</item>
+  </plurals>
   <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Inafutwa</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Kufuta meseji</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Documents">nyaraka</string>
@@ -306,13 +366,19 @@
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">kupakua ujumbe wa mms</string>
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Hitilafu kupakua ujumbe wa MMS, bomba ili ujaribu tena</string>
   <!--MediaPickerActivity-->
-  <string name="MediaPickerActivity_send_to">tuma kwa 1%s</string>
+  <string name="MediaPickerActivity_send_to">Tuma kwa %s</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Wezesha kamera</string>
   <!--MediaPickerItemFragment-->
-  <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">gusa kukusanya</string>
+  <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Gusa kukusanya</string>
   <!--MediaSendActivity-->
-  <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">ongeza maelezo</string>
-  <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">kamera haipatikani</string>
+  <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Ongeza maelezo ---</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Kipengee kimetolewa kwa sababu iko kubwa zaidi</string>
+  <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera haipatikani</string>
+  <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Tuma ujumbe kwa %s</string>
+  <string name="MediaSendActivity_message">Ujumbe</string>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Chagua wapokeaji</string>
   <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal inahitaji upatikanaji wa anwani zako ili kuzionyesha.</string>
+  <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Chagua wapokeaji</string>
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">Vyombo vyote vya habari</string>
   <!--MessageRecord-->
@@ -331,6 +397,7 @@
   <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">namba yako ya usalama pamoja na 1%s imebadilika</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">unanakili nambari yako ya siri pamoja na 1%s imethibitishwa</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
+  <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Nwyila haikulingana</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">sio sahihi ya zamani  phassphrase</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">ingiza passphrase mpya</string>
   <!--DeviceProvisioningActivity-->
@@ -338,7 +405,8 @@
   <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">futa</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_continue">ENDELEA</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">itaweza</string>
-  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">kiungo kipya cha kifaa</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Kifaa kinakiungwa</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Kifaa kipya kinakiungwa</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">kifaa kimethibitishwa</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">hakuna kifaa kilichopatikana</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">makosa ya kimtandao</string>
@@ -358,6 +426,7 @@ Signal inahitaji ruhusa ya Kamera ili kupima msimbo wa QR, lakini imekataliwa ka
   <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Tuma nenosiri</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">passhrase sio sahihi</string>
   <!--PlacePickerActivity-->
+  <string name="PlacePickerActivity_title">Ramani</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
   <!--RatingManager-->
   <string name="RatingManager_rate_now">Kiwango cha sasa</string>
@@ -366,7 +435,8 @@ Signal inahitaji ruhusa ya Kamera ili kupima msimbo wa QR, lakini imekataliwa ka
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Zuia hii anwani?</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Hautopokea tena ujumbe na simu kutoka kwa anwani hii</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_group">zuia kundi hili</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group">Zuia na ondoka kundi hili?</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_group">Zuia kundi hili?</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Zuia</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Fungua mawasiliano hii?</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Utapata tena ujumbe na wito kutoka kwa anwani hii.</string>
@@ -405,12 +475,15 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="RegistrationActivity_no_browser">haiwezekani kufungua kiungo hiki.  Hakuna kivinjari cha web kilichopatikana</string>
   <string name="RegistrationActivity_more_information">taarifa zaidi</string>
   <string name="RegistrationActivity_less_information">taarifa chache</string>
+  <string name="RegistrationActivity_next">Nyingine</string>
   <string name="RegistrationActivity_continue">Endelea</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Ingiza nambari yako ya simu kuanza kutumia</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">utapokea msimbo uliothibitishwa. gharama za kazi zitatumika.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Ingiza msimbo tuetuma kwa 1%s</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">wito</string>
   <!--RevealableMessageView-->
+  <string name="RevealableMessageView_view_photo">Onyesha Picha</string>
+  <string name="RevealableMessageView_viewed">Imeonyeshwa</string>
   <string name="RevealableMessageView_photo">picha</string>
   <!--ScribbleActivity-->
   <string name="ScribbleActivity_save_failure">imefeli kuhifadhi picha zilizobadilika</string>
@@ -443,9 +516,12 @@ nambari yako ya simu</string>
   <!--StickerManagementActivity-->
   <string name="StickerManagementActivity_stickers">Stika</string>
   <!--StickerManagementAdapter-->
+  <string name="StickerManagementAdapter_untitled">Haina kichwa</string>
   <string name="StickerManagementAdapter_unknown">Isiyojulikana</string>
   <!--StickerPackPreviewActivity-->
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_untitled">Haina kichwa</string>
   <string name="StickerPackPreviewActivity_unknown">Isiyojulikana</string>
+  <string name="StickerPackPreviewActivity_install">Sakinisha</string>
   <string name="StickerPackPreviewActivity_remove">Ondoa</string>
   <string name="StickerPackPreviewActivity_stickers">Stika</string>
   <!--ThreadRecord-->
@@ -453,11 +529,12 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="ThreadRecord_left_the_group">kujitoa katika kundi</string>
   <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">rekebisha salama kipindi</string>
   <string name="ThreadRecord_draft">rasimu</string>
-  <string name="ThreadRecord_called">wewe uliita</string>
+  <string name="ThreadRecord_called">Uliita</string>
   <string name="ThreadRecord_called_you">ulipigiwa simu</string>
   <string name="ThreadRecord_missed_call">Simu zilizopotea</string>
   <string name="ThreadRecord_media_message">Ujumbe wa vyombo vya habari</string>
-  <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">1%s yupo Signal</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_photo">Picha inatoweka</string>
+  <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s yupo Signal</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Uumbe zilizopotea  imezuiliwa</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Ujumbe unapotea kwa mpangilio wa muda  kwa 1%s</string>
   <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">namba salama zimebadilika</string>
@@ -515,7 +592,7 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">futa ujumbe?</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">hii itafuta ujumbe kwa kudumu</string>
   <!--MessageNotifier-->
-  <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">1%1$d ujumbe mpya kwa  2%2$d mazungumzo</string>
+  <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d ujumbe mpya kwa  %2$d mazungumzo</string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">ya hivi karibuni kutoka: 1%1$s</string>
   <string name="MessageNotifier_locked_message">ujumbe umefungiwa</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">ujumbe wa vyombo vya habari: 1%s</string>
@@ -525,9 +602,13 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">nakili yote kama haijasomeka</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_read">soma nakili</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message">Ujumbe wa vyombo vya habari</string>
+  <string name="MessageNotifier_disappearing_photo">Picha inatoweka</string>
   <string name="MessageNotifier_reply">jibu</string>
   <string name="MessageNotifier_signal_message">ujumbe wa Signal</string>
   <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">ujumbe sio salama</string>
+  <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Inawezekana una majumbe mpya</string>
+  <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Fungua Signal kuangalia mataarifa mpya</string>
+  <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
   <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Mawasiliano</string>
   <!--Notification Channels-->
   <string name="NotificationChannel_messages">Chaguo Msingi</string>
@@ -554,6 +635,10 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Alama</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ujumbe mpya</string>
   <!--TransferControlView-->
+  <plurals name="TransferControlView_n_items">
+    <item quantity="one">Kitu %d</item>
+    <item quantity="other">Vitu %d</item>
+  </plurals>
   <!--UnauthorizedReminder-->
   <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Kifaa hakikusajiliwa</string>
   <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Hii inawezekana kwa sababu umeandikisha namba yako ya simu na Signal kwenye kifaa tofauti. Gonga ili kujiandikisha tena.</string>
@@ -570,8 +655,12 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">gusa kuwezesha video yako</string>
   <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
   <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">wasiliana na picha</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Msemaji</string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">zima kwa siri</string>
-  <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">kupokea simu</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Kamera yako</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Badili kamera ya nyuma</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Pokea simu</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Usipokea simu</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">Sauti</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">Sauti</string>
@@ -595,6 +684,9 @@ nambari yako ya simu</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">ingiza jina au namba</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Futa vile imeandikwa</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Onyesha kibodi</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Onyesha kiboda ya nambari</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">hakuna anwani</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">kupakia mawasiliano</string>
@@ -613,6 +705,7 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">ujumbe sio salama</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">MMS sio salama</string>
   <string name="conversation_activity__from_sim_name">kutoka 1%1$s</string>
+  <string name="conversation_activity__sim_n">SIM %1$d</string>
   <string name="conversation_activity__send">Tuma</string>
   <string name="conversation_activity__compose_description">utungaji wa ujumbe</string>
   <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Toggle katuni kibodi</string>
@@ -661,14 +754,39 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">wezesha kusoma stakabadhi</string>
   <!--expiration-->
   <string name="expiration_off">Zima</string>
+  <plurals name="expiration_seconds">
+    <item quantity="one">nukta %d</item>
+    <item quantity="other">nukta %d</item>
+  </plurals>
   <string name="expiration_seconds_abbreviated">1%d s</string>
-  <string name="expiration_minutes_abbreviated">1%d m</string>
-  <string name="expiration_hours_abbreviated">1%d h</string>
+  <plurals name="expiration_minutes">
+    <item quantity="one">dakika 1%d</item>
+    <item quantity="other">dakika %d</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_minutes_abbreviated">d %d</string>
+  <plurals name="expiration_hours">
+    <item quantity="one">masaa 1%d</item>
+    <item quantity="other">masaa %d</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_hours_abbreviated">%d h</string>
+  <plurals name="expiration_days">
+    <item quantity="one">siku 1%d</item>
+    <item quantity="other">siku %d </item>
+  </plurals>
   <string name="expiration_days_abbreviated">1%d d</string>
-  <string name="expiration_weeks_abbreviated">1%d w</string>
+  <plurals name="expiration_weeks">
+    <item quantity="one">majuma 1%d</item>
+    <item quantity="other">majuma %d</item>
+  </plurals>
+  <string name="expiration_weeks_abbreviated">%d w</string>
   <!--unverified safety numbers-->
-  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Nambari yako ya usalama 1%sna imebadilika na haijahakikishiwa tena</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Nambari yako ya usalama %sna imebadilika na haijahakikishiwa tena</string>
+  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">Nambari yako ya usalama %1$s na %2$s sasa hajihakikishwa</string>
   <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Nambari yako ya usalama pamoja na 1%s imebadilika tu</string>
+  <plurals name="identity_others">
+    <item quantity="one">%d wengine</item>
+    <item quantity="other">%d others</item>
+  </plurals>
   <!--giphy_activity-->
   <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">tafuta GIF na stika</string>
   <!--giphy_fragment-->
@@ -746,7 +864,7 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="registration_activity__verify_your_number">hakiki namba yako</string>
   <string name="registration_activity__please_enter_your_mobile_number_to_receive_a_verification_code_carrier_rates_may_apply">Tafadhali ingiza nambari yako ya simu ili upokee nambari ya kuthibitisha. Viwango vya Vimumunyishaji vinaweza kuomba.</string>
   <!--recipients_panel-->
-  <string name="recipients_panel__to">1 ingiza jina au namba</string>
+  <string name="recipients_panel__to"><small>Ingiza jina au namba</small></string>
   <string name="recipients_panel__add_members">ongeza wanachama</string>
   <!--unknown_sender_view-->
   <string name="unknown_sender_view__the_sender_is_not_in_your_contact_list">mtumaji hayupo kwenye orodha yako ya mawasiliano</string>
@@ -789,9 +907,9 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="arrays__use_custom">tumia desturi</string>
   <string name="arrays__mute_for_one_hour">nyamaza kwa saa 1</string>
   <string name="arrays__mute_for_two_hours">nyamaza kwa masaa 2</string>
-  <string name="arrays__mute_for_one_day">toa sauti kwa siku moja</string>
-  <string name="arrays__mute_for_seven_days">toa sauti kwa siku 7</string>
-  <string name="arrays__mute_for_one_year">Simamisha kwa mwaka 1</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_day">Nyamaza kwa siku 1</string>
+  <string name="arrays__mute_for_seven_days">Nyamaza kwa siku 7</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_year">Nyamaza kwa mwaka 1</string>
   <string name="arrays__settings_default">Vipimo vya chaguo msingi</string>
   <string name="arrays__enabled">wezesha</string>
   <string name="arrays__disabled">kuzuia</string>
@@ -802,14 +920,18 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="arrays__audio">Sauti</string>
   <string name="arrays__video">Video</string>
   <string name="arrays__documents">nyaraka</string>
-  <string name="arrays__small">ndogo</string>
+  <string name="arrays__small">Ndogo</string>
   <string name="arrays__normal">Kawaida</string>
-  <string name="arrays__large">kubwa</string>
-  <string name="arrays__extra_large">kubwa zaidi</string>
-  <string name="arrays__default">Chaguo Msingi</string>
+  <string name="arrays__large">Kubwa</string>
+  <string name="arrays__extra_large">Kubwa zaidi</string>
+  <string name="arrays__default">Chaguo msingi</string>
   <string name="arrays__high">juu</string>
   <string name="arrays__max">mwisho</string>
   <!--plurals.xml-->
+  <plurals name="hours_ago">
+    <item quantity="one">masaa 1%d</item>
+    <item quantity="other">masaa %d </item>
+  </plurals>
   <!--preferences.xml-->
   <string name="preferences__sms_mms">SMS na MMS</string>
   <string name="preferences__pref_all_sms_title">Pokea SMS zote</string>
@@ -844,13 +966,13 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="preferences__three_times">Mara tatu</string>
   <string name="preferences__five_times">Mara tano</string>
   <string name="preferences__ten_times">Mara kumi</string>
-  <string name="preferences__vibrate">vibrate</string>
+  <string name="preferences__vibrate">Tetemeka</string>
   <string name="preferences__green">Kijani</string>
   <string name="preferences__red">Nyekundu</string>
   <string name="preferences__blue">Buluu</string>
   <string name="preferences__orange">Njano</string>
-  <string name="preferences__cyan">cyan</string>
-  <string name="preferences__magenta">magenta</string>
+  <string name="preferences__cyan">Samawati</string>
+  <string name="preferences__magenta">Nyekundu nyeusi</string>
   <string name="preferences__white">Nyeupe</string>
   <string name="preferences__none">Hakuna</string>
   <string name="preferences__fast">Haraka</string>
@@ -882,7 +1004,7 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="preferences__language">Lugha</string>
   <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Ujumbe na simu za Signal</string>
   <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Ujumbe wa faragha wa bure na wito kwa watumiaji wa Signal</string>
-  <string name="preferences__submit_debug_log">tuma logi ya kufuta</string>
+  <string name="preferences__submit_debug_log">Tuma batli ya kufuta</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">\'Mfumo wa utangamano wa WiFi\'</string>
   <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Wezesha ikiwa kifaa chako kinatumia utoaji wa SMS / MMS juu ya WiFi (tuwezesha wakati \"WiFi Calling\" imewezeshwa kwenye kifaa chako)</string>
   <string name="preferences__incognito_keyboard">Kibodi cha kuingia</string>
@@ -897,7 +1019,7 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="preferences_chats__when_roaming">wakati wa kutembea</string>
   <string name="preferences_chats__media_auto_download">Kushusha kwa vyombo vya habari</string>
   <string name="preferences_chats__message_trimming">ujumbe unapunguza</string>
-  <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">kutumia emoji mfumo</string>
+  <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Tumia emoji ya mfumo</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">kuzuia Signal iliyojengwa kusaidia emoji</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Kuwawezesha kupunguza ubora wa simu</string>
   <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">siku zote relay wito wa simu</string>
@@ -951,6 +1073,7 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Pata kuchaguliwa</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">isiyochaguliwa kuchaguliwa</string>
   <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Njia ya mkato wa mipangilio</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">wasiliana na simu ya picha</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">Sanikisha</string>
@@ -958,6 +1081,7 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Zip. Zilch. Sufuri. Nada. \ \"Wewe wote umepata juu!</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Mazungumzo mapya</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Wezesha Kamera</string>
   <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">Fanya kikasha chako cha kuandika nyumbani. Anza kwa ujumbe kwa rafiki.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Rekebisha kikao salama</string>

res/values-tr/strings.xml

@@ -222,6 +222,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">İletiler siliniyor...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">İletinin aslı bulunamadı</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">İletinin aslı artık mevcut değil</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">İletiyi açma başarısız oldu.</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Cihazınıza yüklü tarayıcı bulunmamaktadır.</string>
   <!--ConversationListFragment-->

res/values-vi/strings.xml

@@ -75,7 +75,7 @@
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">Không thể lưu ảnh.</string>
   <!--CameraXFragment-->
   <string name="CameraXFragment_capture_description">Chụp</string>
-  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Thay đổi camera</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Chuyển camera</string>
   <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Mở bộ sưu tập</string>
   <!--CameraContacts-->
   <string name="CameraContacts_recent_contacts">Liên hệ gần đây</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
   <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
     <item quantity="other">Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn %1$d tin nhắn đã chọn.</item>
   </plurals>
-  <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Lưu vào thẻ nhớ?</string>
+  <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Lưu vào bộ nhớ?</string>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
     <item quantity="other">Lưu %1$d tệp đa phương tiện vào bộ nhớ sẽ cho phép bất kì ứng dụng khác truy cập chúng.\n\nTiếp tục?</item>
   </plurals>
@@ -212,6 +212,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Đang xóa tin nhắn...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Không tìm thấy tin nhắn ban đầu</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Tin nhắn ban đầu không khả dụng</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Không thể mở tin nhắn</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Bạn chưa cài trình duyệt nào trên điện thoại.</string>
   <!--ConversationListFragment-->

res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -59,6 +59,7 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal 需要\"相机\"权限才能拍照并发送相片，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Signal 应用，并启用\"相机\"权限。</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">上传媒体中...</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">正在压缩视频...</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">播放音频时出现错误！</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -73,6 +74,9 @@
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">未能保存图像。</string>
   <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">拍摄</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">切换摄像头</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">打开相册</string>
   <!--CameraContacts-->
   <string name="CameraContacts_recent_contacts">最近联系人</string>
   <string name="CameraContacts_signal_contacts">Signal 联系人</string>
@@ -208,6 +212,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">正在删除信息…</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">没有找到原信息</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">原信息已不存在</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">打开消息失败</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">您的设备上无浏览器</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -242,6 +247,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity_profile_name">资料名称</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">设置您的资料</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal上的个人资料都是端到端加密的。Signal服务永远不会有权访问此数据。</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">设置头像</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">使用定制：%s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">使用默认：%s</string>
@@ -395,6 +401,7 @@
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">下载彩信时错误，点击重试</string>
   <!--MediaPickerActivity-->
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">发送给%s</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">打开摄像头</string>
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">点击以选择</string>
   <!--MediaSendActivity-->
@@ -736,8 +743,12 @@
   <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
   <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">联系人照片</string>
   <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">扬声器</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">蓝牙</string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">静音</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">您的摄像头</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">切换到后置摄像头</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">接听</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">拒接来电</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">音频</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">音频</string>
@@ -761,6 +772,9 @@
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">输入姓名或号码</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">清除已输入文字</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">显示键盘</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">显示拨号键盘</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">没有联系人。</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">读取联系人…</string>
@@ -1161,6 +1175,7 @@
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">存档已选择</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">已选择取消存档</string>
   <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">设置快捷方式</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">联系人照片</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">存档</string>
@@ -1169,6 +1184,7 @@
 你已经看完了所有的消息！</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">新会话</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">打开摄像头</string>
   <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">收件箱闲得发慌。快开始找您的朋友聊天吧。</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">重置安全会话</string>

res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -212,6 +212,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">正在刪除訊息...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">無法找到原始訊息</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">原始訊息已不存在</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">開啟訊息失敗</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">您的裝置上未安裝瀏覽器。</string>
   <!--ConversationListFragment-->