Updated language translations.

res/values-nl/strings.xml

@@ -628,7 +628,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
   <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Bezig met importeren</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Tekstberichten aan het importeren</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Importeren voltooid</string>
-  <string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Het importeren van de systeemdatabase is voltooid.</string>
+  <string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Het importeren van de systeemdatabank is voltooid.</string>
   <!--KeyCachingService-->
   <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Tik om te openen.</string>
   <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Tik om te openen of tik op het slot om te sluiten.</string>
@@ -803,7 +803,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
     <item quantity="one">%d minuut</item>
     <item quantity="other">%d minuten</item>
   </plurals>
-  <string name="expiration_minutes_abbreviated">%dm</string>
+  <string name="expiration_minutes_abbreviated">%dmin</string>
   <plurals name="expiration_hours">
     <item quantity="one">%d uur</item>
     <item quantity="other">%d uur</item>
@@ -846,7 +846,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
   <string name="log_submit_activity__button_submit">Indienen</string>
   <string name="log_submit_activity__button_got_it">Begrepen</string>
   <string name="log_submit_activity__button_compose_email">E-mail opstellen</string>
-  <string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Dit logbestand wordt publiek beschikbaar gesteld op internet zodat de ontwikkelaars het kunnen zien, je kunt het bestuderen en aanpassen voor je het verzendt.</string>
+  <string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Dit logbestand wordt publiekelijk beschikbaar gesteld op internet zodat de ontwikkelaars en vrijwilligers het kunnen bestuderen. Je kunt het bekijken en aanpassen voor je het verzendt.</string>
   <string name="log_submit_activity__loading_logs">Logbestanden inladen…</string>
   <string name="log_submit_activity__uploading_logs">Logbestanden aan het uploaden…</string>
   <string name="log_submit_activity__success">Succesvol verzonden!</string>
@@ -856,16 +856,16 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
   <string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Gelieve dit logbestand van mijn app te bestuderen: %1$s</string>
   <string name="log_submit_activity__network_failure">Netwerkfout. Probeer het opnieuw.</string>
   <!--database_migration_activity-->
-  <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Wil je je huidige tekstberichtendatabase importeren naar de versleutelde database van Signal?</string>
-  <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">De standaardsysteemdatabase zal niet gewijzigd of aangepast worden op enige wijze.</string>
+  <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Wil je je huidige tekstberichtendatabank importeren naar de versleutelde databank van Signal?</string>
+  <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">De standaardsysteemdatabank zal niet gewijzigd of aangepast worden op enige wijze.</string>
   <string name="database_migration_activity__skip">Overslaan</string>
   <string name="database_migration_activity__import">Importeren</string>
   <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Dit kan even duren. Even geduld, we zullen je melden wanneer het importeren voltooid is.</string>
   <string name="database_migration_activity__importing">BEZIG MET IMPORTEREN</string>
   <!--database_upgrade_activity-->
-  <string name="database_upgrade_activity__updating_database">Database bijwerken…</string>
-  <string name="import_fragment__import_system_sms_database">Sms-berichten uit de systeemdatabase importeren?</string>
-  <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importeer de database van de standaardberichtenapp</string>
+  <string name="database_upgrade_activity__updating_database">Databank bijwerken…</string>
+  <string name="import_fragment__import_system_sms_database">Sms-berichten uit de systeemdatabank importeren?</string>
+  <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importeer de databank van de standaardberichtenapp</string>
   <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Onversleutelde back-up importeren</string>
   <string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Importeer een onversleutelde back-up. Compatibel met ‘Sms back-up &amp; Herstellen’.</string>
   <!--load_more_header-->
@@ -1097,7 +1097,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
   <string name="preferences_notifications__priority">Belangrijkheid</string>
   <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Verzegelde afzender</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Toon of verzegelde afzender is gebruikt</string>
-  <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Laat een statusicoon zien als je drukt op ‘Berichtdetails’ bij berichten die zijn afgeleverd met een verzegelde afzender.</string>
+  <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Laat een statusicoon zien als je tikt op ‘Berichtdetails’ bij berichten die zijn afgeleverd met een verzegelde afzender.</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Van iedereen toestaan</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Schakel verzegelde afzender in voor berichten afkomstig van niet-contactpersonen en mensen waarmee je jouw profiel niet hebt gedeeld.</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Meer leren hierover</string>
@@ -1183,7 +1183,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Gebruiken als standaard sms-app</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Tik om van Signal je standaard sms-app te maken.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Sms uit systeem importeren</string>
-  <string name="reminder_header_sms_import_text">Tik om de sms-berichten uit je telefoon te kopiëren naar de versleutelde database van Signal.</string>
+  <string name="reminder_header_sms_import_text">Tik om de sms-berichten uit je telefoon te kopiëren naar de versleutelde databank van Signal.</string>
   <string name="reminder_header_push_title">Signal-berichten en -oproepen inschakelen</string>
   <string name="reminder_header_push_text">Verbeter je communicatie-ervaring.</string>
   <string name="reminder_header_invite_title">Uitnodigen voor Signal</string>
@@ -1217,7 +1217,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
   <string name="Permissions_not_now">Niet nu</string>
   <string name="ConversationListActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_search_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal heeft toegang nodig tot je lijst met contacten om contactpersonen te zoeken, maar toestemming om de contactenlijst in te zien is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, selecteer ‘Machtigingen’ en schakel ‘Contacten’ in.</string>
   <string name="conversation_activity__enable_signal_messages">SIGNAL-BERICHTEN INSCHAKELEN</string>
-  <string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Signal-database wordt gemigreerd</string>
+  <string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Signal-databank wordt gemigreerd</string>
   <string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Nieuw vergrendeld bericht</string>
   <string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Ontgrendel om je berichten te lezen</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_unlock_to_complete_update">Ontgrendel om bijwerken te voltooien</string>