Updated language translations.

// FREEBIE

res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
   <!--ConversationItem-->
   <string name="ConversationItem_message_size_d_kb">信息大小： %d KB</string>
   <string name="ConversationItem_expires_s">到期： %s</string>
-  <string name="ConversationItem_error_sending_message">发送信息错误</string>
+  <string name="ConversationItem_error_sending_message">在发送信息的过程中遇到错误</string>
   <string name="ConversationItem_saving_attachment">正在保存附件</string>
   <string name="ConversationItem_saving_attachment_to_sd_card">正在将附件保存到 SD 卡...</string>
   <string name="ConversationItem_save_to_sd_card">保存到 SD 卡？</string>
@@ -52,18 +52,21 @@
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s 已经离开了该群组。</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_joined">%1$s 已经加入了该群组。</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_modify">%1$s 已经更新了此群组。</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve">点击撤回短信</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_dialog_title">撤回短信吗？</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve">点击退回短信</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">点击退回不安全的通信</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_dialog_title">退回短信吗？</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_title">退回不加密的短信？</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">由于无法成功建立安全的加密连接，这条信息将<b>不会</b>被加密。\n\n发送不安全的信息？</string>
   <!--ConversationActivity-->
   <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_question">启动安全会话？</string>
   <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_with_s_question">与 %s 启动安全会话？</string>
   <string name="ConversationActivity_abort_secure_session_confirmation">结束安全会话确认</string>
   <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_abort_this_secure_session_question">是否确定要结束此安全会话？</string>
-  <string name="ConversationActivity_delete_thread_confirmation">删除线程确认</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete_thread_confirmation">确认删除线程</string>
   <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_permanently_delete_this_conversation_question">是否确定要永久删除此对话？</string>
   <string name="ConversationActivity_add_attachment">添加附件</string>
   <string name="ConversationActivity_select_contact_info">选择联系信息</string>
-  <string name="ConversationActivity_compose_message">编辑信息</string>
+  <string name="ConversationActivity_compose_message">编写信息</string>
   <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">抱歉，设置附件时出现错误。</string>
   <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">抱歉，选定视频超过信息大小限制。</string>
   <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">抱歉，选定音频超过邮件大小限制。</string>
@@ -144,7 +147,7 @@
   <string name="ImportFragment_no_encrypted_backup_found">未找到加密的备份！</string>
   <string name="ImportFragment_restore_complete">还原完成！</string>
   <!--KeyScanningActivity-->
-  <string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">未找到已扫描密钥！</string>
+  <string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">没有扫描到密钥！</string>
   <!--MmsDownloader-->
   <string name="MmsDownloader_no_connectivity_available_for_mms_download_try_again_later">没有可用的网络连接用于彩信下载，请稍后重试…</string>
   <string name="MmsDownloader_error_storing_mms">存储彩信错误！</string>
@@ -218,6 +221,7 @@
   <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_unknown_identity_key_click_to_process">\n收到的消息来自未知的身份密钥，点击将处理并显示。</string>
   <string name="SmsMessageRecord_received_updated_but_unknown_identity_information">已经收到更新，但是无法确认身份信息。点击并验证身份。</string>
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_ended">安全会话已结束。</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">重复的信息。</string>
   <!--ThreadRecord-->
   <string name="ThreadRecord_left_the_group">离开此群组...</string>
   <string name="TheadRecord_secure_session_ended">安全会话已结束。</string>
@@ -241,7 +245,7 @@
   <string name="VerifyKeysActivity_verified_exclamation">已验证！</string>
   <!--ViewIdentityActivity-->
   <string name="ViewIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">您没有身份密钥。</string>
-  <string name="ViewIdentityActivity_scan_to_compare">扫描进行比较</string>
+  <string name="ViewIdentityActivity_scan_to_compare">扫描以便进行比较</string>
   <string name="ViewIdentityActivity_get_scanned_to_compare">进行扫描以进行比较</string>
   <string name="ViewIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">警告：扫描的密钥不匹配！</string>
   <string name="ViewIdentityActivity_not_verified_exclamation">未验证！</string>
@@ -250,11 +254,11 @@
   <string name="ViewIdentityActivity_identity_fingerprint">身份指纹</string>
   <string name="ViewIdentityActivity_my_identity_fingerprint">我的身份指纹</string>
   <!--KeyExchangeInitiator-->
-  <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">忽略现有请求启动？</string>
+  <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">新建并忽略已存在的请求？</string>
   <string name="KeyExchangeInitiator_youve_already_sent_a_session_initiation_request_to_this_recipient_are_you_sure">您已经向收件人发送了一个会话启动请求，是否确定要再次发送？  这将使第一个请求无效。</string>
   <string name="KeyExchangeInitiator_send">发送</string>
   <!--MessageDisplayHelper-->
-  <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">加密消息错误...</string>
+  <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">已损坏的加密信息…</string>
   <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">正在解密，请稍后...</string>
   <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">已为不存在的会话加密消息...</string>
   <!--MmsDatabase-->
@@ -265,7 +269,7 @@
   <string name="MmsDatabase_mms_pending_download">点击并配置彩信设置以便继续下载。</string>
   <!--MmsMessageRecord-->
   <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">正在解密彩信，请稍后...</string>
-  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">加密彩信消息错误...</string>
+  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">已损坏的加密彩信…</string>
   <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">已为不存在的会话加密彩信消息...</string>
   <!--MmsSender-->
   <string name="MmsSender_currently_unable_to_send_your_mms_message">目前无法发送彩信。</string>
@@ -275,7 +279,7 @@
   <!--KeyCachingService-->
   <string name="KeyCachingService_textsecure_passphrase_cached">轻触以开启。</string>
   <string name="KeyCachingService_textsecure_passphrase_cached_with_lock">轻触以开启，或点击锁定以关闭。</string>
-  <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">TextSecure已解锁</string>
+  <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">TextSecure 已解锁</string>
   <string name="KeyCachingService_lock">使用密码锁定</string>
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages">%d 新信息</string>
@@ -309,12 +313,13 @@
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <!--contact_selection_list_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">没有联系人。</string>
-  <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">正在查找联系人…</string>
+  <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">读取联系人…</string>
   <!--single_contact_selection_activity-->
   <string name="single_contact_selection_group_activity__filter">输入名字以便过滤…</string>
   <string name="SingleContactSelectionActivity_you_are_not_registered_with_the_push_service">您尚未注册推送服务…</string>
   <string name="SingleContactSelectionActivity_updating_directory">正在更新目录</string>
   <string name="SingleContactSelectionActivity_updating_push_directory">正在更新推送目录…</string>
+  <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">联系人照片</string>
   <!--ContactSelectionListFragment-->
   <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">选择</string>
   <!--contact_selection_recent_activity-->
@@ -353,6 +358,8 @@
   <string name="log_submit_activity__copied_to_clipboard">已复制到剪切板</string>
   <string name="log_submit_activity__loading_logcat">载入logcat中…</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">感谢！</string>
+  <string name="log_submit_activity__submitting">正在提交</string>
+  <string name="log_submit_activity__posting_logs">正在发送日志到 Pastebin …</string>
   <!--database_migration_activity-->
   <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">您希望将目前已经存在的短信导入至TextSecure的加密数据库吗？</string>
   <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">默认的系统数据库将不会被修改或改变。</string>
@@ -424,13 +431,13 @@
   <string name="registration_progress_activity__sms_verification_failed">短信验证\n失败。</string>
   <string name="registration_progress_activity__generating_keys">正在生成密钥…</string>
   <!--recipients_panel-->
-  <string name="recipients_panel__to">收件人</string>
+  <string name="recipients_panel__to"><small>输入一个名字或号码</small></string>
   <string name="recipients_panel__add_member">添加成员</string>
   <!--review_identities-->
   <string name="review_identities__you_don_t_currently_have_any_identity_keys_in_your_trust_database">您的信任数据库当前没有任何身份密钥。</string>
   <!--verify_identity_activity-->
-  <string name="verify_identity_activity__their_identity_they_read">他们的身份（他们念）：</string>
-  <string name="verify_identity_activity__your_identity_you_read">您的身份（您念）：</string>
+  <string name="verify_identity_activity__their_identity_they_read">他们的身份(他们读作)：</string>
+  <string name="verify_identity_activity__your_identity_you_read">您的身份(您读成)：</string>
   <!--verify_import_identity_activity-->
   <string name="verify_import_identity_activity__identity_name_n">身份名称：\</string>
   <string name="verify_import_identity_activity__imported_identity_n">导入身份：\</string>
@@ -463,6 +470,7 @@
   <string name="preferences__pref_all_mms_title">获得所有的彩信</string>
   <string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">使用 TextSecure 查看和存储接收到的所有文本消息</string>
   <string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">使用 TextSecure 查看和存储接收到的所有多媒体消息</string>
+  <string name="preferences__input_settings">输入设置</string>
   <string name="preferences__enable_enter_key_title">开启进入密钥</string>
   <string name="preferences__replace_smiley_with_enter_key">用输入键替换笑脸键</string>
   <string name="preferences__pref_enter_sends_title">输入发送</string>
@@ -557,6 +565,8 @@
   <!--contact_selection_list-->
   <string name="contact_selection_list__menu_select_all">全选</string>
   <string name="contact_selection_list__menu_unselect_all">取消全选</string>
+  <string name="contact_selection_list__header_textsecure_users">TEXTSECURE 用户</string>
+  <string name="contact_selection_list__header_other">所有联系人</string>
   <!--contact_selection-->
   <string name="contact_selection__menu_finished">已完成</string>
   <!--refreshing push directory from menu-->