Update language translations

// FREEBIE

res/values-el/strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="delete">Διαγραφή</string>
   <string name="please_wait">Παρακαλώ περίμενε...</string>
   <!--AbstractNotificationBuilder-->
-  <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Νέο Μήνυμα</string>
+  <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Νέο μήνυμα</string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Αυτή τη στιγμή: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Δεν έχεις ορίσει συνθηματικό!</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
   <string name="DeviceListActivity_try_again">Ξαναπροσπάθησε</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Η συσκευή αποσυνδέεται...</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Η συσκευή αποσυνδέεται</string>
-  <string name="DeviceListActivity_network_failed">Αποτυχία Δικτύου!</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_failed">Αποτυχία δικτύου!</string>
   <!--DeviceListItem-->
   <string name="DeviceListItem_unnamed_device">Ανώνυμη συσκευή</string>
   <string name="DeviceListItem_linked_s">Συνδεδεμένο %s</string>
@@ -241,6 +241,10 @@
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">Καλωσήλθες στο Signal!</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">Το TextSecure είναι πλέον Signal</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">Το Textsecure και το Redphone είναι πλέον μία εφαρμογή: Signal. Πάτησε για να την εξερευνήσεις.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_say_hello_to_video_calls">Πες γεια στις ασφαλείς βιντεοκλήσεις.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calls">Το Signal πλέον υποστηρίζει ασφαλείς βιντεοκλήσεις. Απλά κάνε μια κλήση Signal όπως συνήθως, πάτα το κουμπί για το βίντεο, και χαμογέλα.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling">Το Signal πλέον υποστηρίζει ασφαλείς βιντεοκλήσεις.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling_long">Το Signal πλέον υποστηρίζει ασφαλείς βιντεοκλήσεις. Πάτα για να εξερευνήσεις.</string>
   <!--ExportFragment-->
   <string name="ExportFragment_export">Εξαγωγή</string>
   <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">Εξαγωγή αποκρυπτογραφημένου κειμένου στον αποθηκευτικό χώρο;</string>
@@ -261,7 +265,7 @@
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Αυτοκόλλητα</string>
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Νέα ομάδα</string>
-  <string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Επεξεργασία Ομάδας</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Επεξεργασία ομάδας</string>
   <string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Όνομα ομάδας</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Νέα ομάδα MMS</string>
   <string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Επέλεξες μια επαφή που δεν υποστηρίζει ομάδες Signal, οπότε αυτή η ομάδα θα είναι MMS.</string>
@@ -354,7 +358,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__end_call">Τερματισμός κλήσης</string>
   <string name="NotificationBarManager__cancel_call">Ακύρωση κλήσης</string>
   <!--NotificationMmsMessageRecord-->
-  <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Μήνυμα Πολυμέσων</string>
+  <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Μήνυμα πολυμέσων</string>
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Λήψη του μηνύματος MMS</string>
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Πρόβλημα με τη λήψη μηνύματος MMS, πάτα για να ξαναδοκιμάσουμε</string>
   <!--MessageRecord-->
@@ -425,7 +429,7 @@
   <string name="RedPhone_answering">Απάντηση</string>
   <string name="RedPhone_ending_call">Τερματισμός κλήσης</string>
   <string name="RedPhone_dialing">Κλήση</string>
-  <string name="RedPhone_canceling_call">Ακύρωση Κλήσης</string>
+  <string name="RedPhone_canceling_call">Ακύρωση κλήσης</string>
   <string name="RedPhone_call_rejected">Η κλήση απορρίφθηκε</string>
   <string name="RedPhone_ringing">Χτυπάει...</string>
   <string name="RedPhone_busy">Απασχολημένος/η</string>
@@ -434,7 +438,7 @@
   <string name="RedPhone_handshake_failed">Αποτυχία χειραψίας!</string>
   <string name="RedPhone_recipient_unavailable">Μη διαθέσιμος αποδέκτης</string>
   <string name="RedPhone_performing_handshake">Εκτέλεση χειραψίας</string>
-  <string name="RedPhone_network_failed">Αποτυχία Δικτύου!</string>
+  <string name="RedPhone_network_failed">Αποτυχία δικτύου!</string>
   <string name="RedPhone_client_failed">Αποτυχία πελάτη</string>
   <string name="RedPhone_fatal_error">Ανεπανόρθωτο σφάλμα</string>
   <string name="RedPhone_login_failed">Αποτυχία σύνδεσης!</string>
@@ -444,7 +448,7 @@
   <string name="RedPhone_got_it">Εντάξει</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_connect_with_signal">Σύνδεση με Signal</string>
-  <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Επιλέξτε χώρα</string>
+  <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Επέλεξε χώρα</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Πρέπει να καθορίσεις τον
 κώδικα της χώρας σου</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Πρέπει να ορίσεις τον
@@ -511,10 +515,12 @@
   <string name="ThreadRecord_called_you">Σε κάλεσε</string>
   <string name="ThreadRecord_missed_call">Αναπάντητη κλήση</string>
   <string name="ThreadRecord_media_message">Μήνυμα πολυμέσων</string>
-  <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">Ο/Η %s είναι στο Signal, πές ένα γεια!</string>
+  <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">Ο/Η %s είναι στο Signal, πες ένα γεια!</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Ο χρόνος εξαφάνισης μηνυμάτων ρυθμίστηκε σε %s</string>
   <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Ο αριθμός ασφαλείας με τον/την %s έχει αλλάξει.</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
+  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Αναβάθμιση Signal</string>
+  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Μια νέα έκδοση του Signal είναι διαθέσιμη, πάτα για αναβάθμιση</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Η επαφή σου χρησιμοποιεί παλιά έκδοση του Signal. Παρακαλούμε ζήτα του να ανανεώσει την εφαρμογή πριν επιβεβαιώσεις το αριθμό ασφαλείας.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Η επαφή σου χρησιμοποιεί μια νεότερη έκδοση του Signal και ο κώδικας QR δεν έχει συμβατή μορφοποίηση. Παρακαλώ ενημέρωσε την εφαρμογή.</string>
@@ -560,7 +566,7 @@
   <!--MediaPreviewActivity-->
   <string name="MediaPreviewActivity_you">Εσύ</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Αποτυχία προβολής αυτής της εικόνας</string>
-  <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Μη υποστηριζόμενος τύπος μέσων ενημέρωσης</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Μη υποστηριζόμενος τύπος πολυμέσων</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_draft">Πρόχειρο</string>
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d νέα μηνύματα σε %2$d συζητήσεις</string>
@@ -587,7 +593,7 @@
   <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Πρόβλημα με την αποστολή μηνύματος!</string>
   <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
-  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Νέο Μήνυμα</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Νέο μήνυμα</string>
   <!--VideoPlayer-->
   <string name="VideoPlayer_error_playing_video">Πρόβλημα με την απαπαραγωγή του βίντεο</string>
   <!--WebRtcCallScreen-->
@@ -859,7 +865,7 @@
   <string name="message_details_header__from">Από:</string>
   <string name="message_details_header__with">Με:</string>
   <!--AndroidManifest.xml-->
-  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Δημιουργία Συνθηματικού</string>
+  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Δημιουργία συνθηματικού</string>
   <string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Εισαγωγή συνθηματικού</string>
   <string name="AndroidManifest__select_contacts">Επιλογή επαφών</string>
   <string name="AndroidManifest__signal_detected">Το Signal εντοπίστηκε</string>
@@ -870,7 +876,7 @@
   <string name="AndroidManifest__all_media">Όλα τα πολυμέσα</string>
   <string name="AndroidManifest__all_media_named">Όλα τα πολυμέσα με τον/την %1$s</string>
   <string name="AndroidManifest__message_details">Λεπτομέρειες μηνύματος</string>
-  <string name="AndroidManifest__linked_devices">Συνδεμένες συσκευές</string>
+  <string name="AndroidManifest__linked_devices">Συνδεδεμένες συσκευές</string>
   <string name="AndroidManifest__invite_friends">Πρόσκληση φίλων</string>
   <string name="AndroidManifest_archived_conversations">Αρχειοθετημένες συζητήσεις</string>
   <!--arrays.xml-->
@@ -925,7 +931,7 @@
   <string name="preferences__new_contacts_notifications">Ειδοποιήσεις νέων επαφών</string>
   <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Εμφάνιση ειδοποίησης για νέες επαφές Signal</string>
   <string name="preferences__led_color">Χρώμα LED</string>
-  <string name="preferences__led_color_unknown">Αγνωστο</string>
+  <string name="preferences__led_color_unknown">Άγνωστο</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">Μοτίβο αναβοσβησίματος του LED</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_title">Ορισμός προσαρμοσμένου μοτίβου αναβοσβησίματος του LED</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_on_for">Αναμμένο για:</string>
@@ -978,9 +984,9 @@
   <string name="preferences__conversation_length_limit">Όριο μεγέθους συζήτησης</string>
   <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Κούρεμα όλων των συζητήσεων τώρα</string>
   <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Σκανάρισμα όλων των συζητήσεων και επιβολή του ορίου μήκους των συζητήσεων</string>
-  <string name="preferences__linked_devices">Συνδεμένες συσκευές</string>
+  <string name="preferences__linked_devices">Συνδεδεμένες συσκευές</string>
-  <string name="preferences__light_theme">Φως</string>
+  <string name="preferences__light_theme">Φωτεινό</string>
-  <string name="preferences__dark_theme">Σκοτάδι</string>
+  <string name="preferences__dark_theme">Σκοτεινό</string>
   <string name="preferences__appearance">Εμφάνιση</string>
   <string name="preferences__theme">Θέμα</string>
   <string name="preferences__default">Προκαθορισμένη</string>
@@ -1040,7 +1046,7 @@
   <string name="conversation_insecure__security">Ασφάλεια</string>
   <!--conversation_list_batch-->
   <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Διαγραφή επιλεγμένων</string>
-  <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Επιλογή Όλων</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Επιλογή όλων</string>
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Επιλεγμένο αρχείο</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Απαρχειοθέτηση επιλέχθηκε</string>
   <!--conversation_list-->
@@ -1050,7 +1056,7 @@
   <string name="conversation_list_item_view__error_alert">Ειδοποίηση σφάλματος</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">Αρχειοθετημένα</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
-  <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Νεα Συζήτηση</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Νεα συζήτηση</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Επαναφορά ασφαλούς συνεδρίας</string>
   <!--conversation_muted-->
@@ -1059,7 +1065,7 @@
   <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Σίγαση ειδοποιήσεων</string>
   <!--conversation-->
   <string name="conversation__menu_add_attachment">Προσθήκη συνημμένου</string>
-  <string name="conversation__menu_edit_group">Επεξεργασία Ομάδας</string>
+  <string name="conversation__menu_edit_group">Επεξεργασία ομάδας</string>
   <string name="conversation__menu_leave_group">Αποχώρηση από την ομάδα</string>
   <string name="conversation__menu_delete_thread">Διαγραφή συζήτησης</string>
   <string name="conversation__menu_view_all_media">Όλα τα πολυμέσα</string>
@@ -1072,13 +1078,13 @@
   <string name="convesation_group_options__recipients_list">Λίστα παραλήπτων</string>
   <string name="conversation_group_options__delivery">Παράδοση</string>
   <string name="conversation_group_options__conversation">Συζήτηση</string>
-  <string name="conversation_group_options__broadcast">Αποστολή σε Όλους</string>
+  <string name="conversation_group_options__broadcast">Αποστολή σε όλους/ες</string>
   <!--key_scanning-->
   <string name="key_scanning__menu_compare">Σύγκριση</string>
   <string name="key_scanning__menu_display_your_qr_code">Προβολή του κωδικού QR σου</string>
   <string name="key_scanning__menu_scan_contacts_qr_code">Σκανάρισμα κωδικού QR επαφής</string>
   <!--text_secure_normal-->
-  <string name="text_secure_normal__menu_new_message">Νέο Μήνυμα</string>
+  <string name="text_secure_normal__menu_new_message">Νέο μήνυμα</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Νέα ομάδα</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_settings">Ρυθμίσεις</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Κλείδωμα</string>

res/values-es/strings.xml

@@ -241,6 +241,10 @@ Recibido:%4$s</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">¡Bienvenido a Signal!</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure es ahora Signal.</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure y RedPhone son ahora una sola aplicación: Signal. Pulse para explorar.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_say_hello_to_video_calls">Diga hola a las llamadas de vídeo seguras.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calls">Signal ahora soporta llamada de vídeo segura. Simplemente inicie una llamada de Signal con normalidad, pulse el botón de vídeo, y salude con la mano.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling">Signal ahora soporta llamada de vídeo segura.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling_long">Signal ahora soporta llamada de vídeo segura. Pulse para explorar.</string>
   <!--ExportFragment-->
   <string name="ExportFragment_export">Exportar</string>
   <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">¿Exportar texto plano al almacenamiento?</string>
@@ -521,7 +525,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Su número de seguridad con %s ha cambiado.</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Actualización de Signal</string>
-  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Está disponible una nueva versión de Signal, toca para actualizar.</string>
+  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Está disponible una nueva versión de Signal, pulse para actualizar.</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Su contacto está ejecutando una versión antigua de Signal. Por favor, pídale que actualice antes de que verifique el número de seguridad de usted.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Su contacto está ejecutando una versión de Signal con un formato de código QR incompatible. Por favor, actualice para comparar.</string>

res/values-eu/strings.xml

@@ -208,12 +208,14 @@
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Lehenetsia: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_none">Bat ere ez</string>
   <!--DateUtils-->
+  <string name="DateUtils_just_now">Momentu honetan</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
   <string name="DateUtils_today">Gaur</string>
   <string name="DateUtils_yesterday">Atzo</string>
   <!--DeviceListActivity-->
   <string name="DeviceListActivity_unlink_s">\'%s\'-rekin lotura ezabatu?</string>
   <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Gailu hau desparekatu ondoren ezin ditzakezu mezuak bidal eta jaso.</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Internetera konektatzen huts egin du</string>
   <string name="DeviceListActivity_try_again">Saiatu berriro</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Gailuarekin lotura ezabatzen...</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Gailuarekin lotura ezabatzen</string>
@@ -484,6 +486,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s berrezarri saio segurua.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Mezu bikoiztua.</string>
   <!--ThreadRecord-->
+  <string name="ThreadRecord_left_the_group">Taldea utzi duzu</string>
   <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Saio segurua berrezarri da.</string>
   <string name="ThreadRecord_draft">Zirriborroa:</string>
   <string name="ThreadRecord_called">Deitu duzu</string>
@@ -531,9 +534,11 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <string name="MediaPreviewActivity_you">Zu</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Ezgai irudi honen aurrebista sortzeko</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Euskarri mota ez-onartua</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_draft">Zirriborroa</string>
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mezu berri %2$d solasalditan</string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Berriena %1$s-(e)tik</string>
+  <string name="MessageNotifier_locked_message">Mezua blokeatuta</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Multimedia mezua: %s</string>
   <string name="MessageNotifier_no_subject">(Ez dago gairik)</string>
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Mezuaren banaketak huts egin du.</string>
@@ -562,12 +567,19 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--WebRtcCallControls-->
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__image">Irudia</string>
+  <string name="attachment_type_selector__image_description">Irudia</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio">Audioa</string>
+  <string name="attachment_type_selector__audio_description">Audioa</string>
   <string name="attachment_type_selector__video">Bideoa</string>
   <string name="attachment_type_selector__video_description">Bideoa</string>
   <string name="attachment_type_selector__contact">Kontaktua</string>
+  <string name="attachment_type_selector__contact_description">Kontaktua</string>
   <string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
+  <string name="attachment_type_selector__camera_description">Kamera</string>
   <string name="attachment_type_selector__location">Kokalekua</string>
+  <string name="attachment_type_selector__location_description">Kokalekua</string>
+  <string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
+  <string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Aurreko pasahitza</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Pasahitz berria</string>
@@ -615,6 +627,9 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktuaren argazkia</string>
   <string name="conversation_item_received__downloading">Behera kargatzen</string>
   <!--audio_view-->
+  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Play</string>
+  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pausatu</string>
+  <string name="audio_view__download_accessibility_description">Deskargatu</string>
   <!--conversation_fragment_cab-->
   <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">Batch hautatzeko modua</string>
   <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_amount">%s hautatua</string>

res/values-nl/strings.xml

@@ -237,6 +237,10 @@
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">Welkom bij Signal!</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure heet nu Signal.</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure en RedPhone zijn nu één app: Signal. Maak snel kennis!</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_say_hello_to_video_calls">Hallo, beveiligde videogesprekken.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calls">Signal ondersteunt nu beveiligde videogesprekken. Maak gewoon een Signal-oproep en tik op de videoknop om een videogesprek te beginnen.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling">Signal ondersteunt nu beveiligde videogesprekken.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling_long">Signal ondersteunt nu beveiligde videogesprekken. Tik om te verkennen.</string>
   <!--ExportFragment-->
   <string name="ExportFragment_export">Exporteren</string>
   <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">Tekst exporteren naar opslag?</string>
@@ -505,6 +509,8 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Berichten zullen verdwijnen na %s</string>
   <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Je veiligheidsnummer met %s is veranderd.</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
+  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal-update</string>
+  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Er is een nieuwe versie van Signal beschikbaar, tik om bij te werken</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Dit contact gebruikt een oude versie van Signal. Vraag hen om Signal bij te werken vooraleer je het veiligheidsnummer verifieert.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Je contact gebruikt een nieuwere versie van Signal met een incompatibel QR-codeformaat. Werk Signal bij om te vergelijken.</string>

res/values-pl/strings.xml

@@ -70,7 +70,7 @@
   <!--CallScreen-->
   <string name="CallScreen_Incoming_call">Przychodzące połączenie</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
-  <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Numer bezpieczeństwa z %1$s zmienił się. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację lub że po prostu %2$s przeinstalował Signal. </string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Numer bezpieczeństwa z %1$s zmienił się. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację, lub że po prostu %2$s przeinstalował Signal. </string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Możesz zweryfikować numer bezpieczeństwa z tym kontaktem.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Akceptuj</string>
   <!--ContactsDatabase-->
@@ -269,6 +269,10 @@
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">Witamy w Signal!</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure nazywa się teraz Signal.</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure i RedPhone są teraz jedną aplikacją: Signal. Dotknij, aby dowiedzieć się więcej.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_say_hello_to_video_calls">Powitaj bezpieczne rozmowy wideo.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calls">Signal wspiera teraz bezpieczne rozmowy wideo. Rozpocznij połączenie tak jak zawsze, dotknij przycisk wideo i pomachaj na powitanie.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling">Signal wspiera teraz bezpieczne rozmowy wideo.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling_long">Signal wspiera teraz bezpieczne rozmowy wideo. Dotknij, aby dowiedzieć się więcej.</string>
   <!--ExportFragment-->
   <string name="ExportFragment_export">Eksport</string>
   <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">Wyeksportować nieszyfrowaną kopię na dysk?</string>
@@ -365,7 +369,7 @@ Stracisz wszystkie informacje obecnie zawarte w aplikacji Signal z wyjątkiem ty
   <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nowy numer bezpieczeństwa</string>
   <!--MessageRetrievalService-->
   <string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
-  <string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">Włączone połączenie w tle</string>
+  <string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">Połączenie w tle jest włączone</string>
   <!--MmsDownloader-->
   <string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Błąd przechowywania MMS!</string>
   <string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Błąd połączenia z dostawcą usług MMS</string>
@@ -383,7 +387,7 @@ Stracisz wszystkie informacje obecnie zawarte w aplikacji Signal z wyjątkiem ty
   <!--NotificationMmsMessageRecord-->
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Wiadomość multimedialna</string>
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Pobieranie wiadomości MMS</string>
-  <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Błąd podczas pobierania wiadomości  MMS. Dotknij, aby ponowić.</string>
+  <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Błąd podczas pobierania wiadomości MMS. Dotknij, aby spróbować ponownie.</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Otrzymano wiadomość szyfrowaną. Wiadomość ta została wysłana przy użyciu starej wersji Signal, która nie jest już wspierana. Poproś nadawcę tej wiadomości o aktualizacje aplikacji do najnowszej wersji i przesłanie wiadomości ponownie.</string>
   <string name="MessageRecord_left_group">Opuściłeś grupę.</string>
@@ -414,13 +418,13 @@ Stracisz wszystkie informacje obecnie zawarte w aplikacji Signal z wyjątkiem ty
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nie znaleziono żadnych urządzeń.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Błąd sieci.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Niepoprawny kod QR.</string>
-  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Masz zbyt dużo powiązanych urządzeń, spróbuj usunąć któreś z nich</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Masz zbyt dużo powiązanych urządzeń, spróbuj usunąć któreś z nich zanim spróbujesz ponownie</string>
   <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Przepraszamy, ale to nie jest prawidłowy link QR.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Dodać nowe urządzenie Signal?</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Wygląda na to, że próbujesz dodać urządzenie Signal używając nieznanego skanera 3ciej partii. Dla Twojego bezpieczeństwa, prosimy abyś zeskanował kod używając Signal.</string>
   <!--ExpirationDialog-->
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Znikające wiadomości</string>
-  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Twoje wiadomości nie wygasają.</string>
+  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Twoje wiadomości nie wygasną.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Wiadomości wysłane i odebrane w tej konwersacji znikną %s po odczytaniu.</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Podaj hasło</string>
@@ -445,7 +449,7 @@ Stracisz wszystkie informacje obecnie zawarte w aplikacji Signal z wyjątkiem ty
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Odblokuj</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Włączone</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Wyłączone</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">Dostępne po wysłaniu lub odebraniu wiadomości</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">Dostępne po wysłaniu lub odebraniu wiadomości.</string>
   <!--RecipientProvider-->
   <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Grupa bez nazwy</string>
   <!--RedPhone-->
@@ -483,10 +487,10 @@ Upewnij się, że to jest Twój numer! Zamierzamy zweryfikować go SMSem.
   <string name="RegistrationActivity_continue">Kontynuuj</string>
   <string name="RegistrationActivity_edit">Edytuj</string>
   <string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">Brak Usług Google Play</string>
-  <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Brak Usług Google Play. Nadal możesz używać Signal, lecz ta konfiguracja może skutkować mniejszą niezawodnością i wydajnością.\n\nJeśli nie jesteś zaawansowanym użytkownikiem, nie korzystasz ze zmodyfikowanego Androida, lub jeśli sądzisz, że to błąd, wyślij email na support@whispersystems.org, aby otrzymać pomoc.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Brak Usług Google Play na tym urządzeniu. Nadal możesz używać Signal, lecz ta konfiguracja może skutkować mniejszą niezawodnością i wydajnością.\n\nJeśli nie jesteś zaawansowanym użytkownikiem, nie korzystasz ze zmodyfikowanego Androida, lub jeśli sądzisz, że to błąd, wyślij email na support@whispersystems.org, aby otrzymać pomoc.</string>
   <string name="RegistrationActivity_i_understand">Rozumiem</string>
   <string name="RegistrationActivity_play_services_error">Błąd Usług Play</string>
-  <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Trwa aktualizacja Usług Sklepu Play lub są one niedostępne. Spróbuj ponownie.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Trwa aktualizacja Usług Sklepu Google Play lub są one niedostępne. Spróbuj ponownie.</string>
   <!--RegistrationProblemsActivity-->
   <string name="RegistrationProblemsActivity_possible_problems">Możliwe problemy</string>
   <!--RegistrationProgressActivity-->
@@ -539,6 +543,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Czas znikania wiadomości ustawiony na %s</string>
   <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Twój numer bezpieczeństwa z %s zmienił się.</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
+  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Aktualizacja Signal</string>
+  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Dostępna jest nowa wersja Signal. Dotknij, aby zaktualizować</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Twój kontakt używa starej wersji Signal. Poproś go o aktualizację przed weryfikacją twojego bezpiecznego numeru.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Twój kontakt używa nowszej wersji Signal z niekompatybilnym formatem kodu QR. Zaktualizuj, by porównać.</string>
@@ -589,7 +595,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nowych wiadomości w %2$d rozmowach</string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Najnowsza z: %1$s</string>
-  <string name="MessageNotifier_locked_message">Wiadomość zablokowana</string>
+  <string name="MessageNotifier_locked_message">Wiadomość zamknięta</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Wiadomość multimedialna: %s</string>
   <string name="MessageNotifier_no_subject">(Brak tematu)</string>
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Nie udało się dostarczyć wiadomości.</string>
@@ -615,9 +621,9 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <!--VideoPlayer-->
   <string name="VideoPlayer_error_playing_video">Błąd przy odtwarzaniu filmu</string>
   <!--WebRtcCallScreen-->
-  <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Numer bezpieczeństwa dla konwersacji z %1$s zmienił się. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację lub że po prostu %2$s przeinstalował Signal.</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Numer bezpieczeństwa dla konwersacji z %1$s zmienił się. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację, lub po prostu %2$s przeinstalował Signal.</string>
   <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Możesz zweryfikować numer bezpieczeństwa z tym kontaktem.</string>
-  <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Nowy numer bezpieczeństwa</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Nowe numery bezpieczeństwa</string>
   <!--WebRtcCallControls-->
   <string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Dotnij, aby włączyć wideo</string>
   <!--attachment_type_selector-->
@@ -687,7 +693,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="conversation_item_received__downloading">Pobieranie</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_accessibility_description">Odtwórz</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Zatrzymaj</string>
+  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pauza</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Pobierz</string>
   <!--conversation_fragment_cab-->
   <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">Tryb wyboru grupy</string>
@@ -861,7 +867,7 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.</string>
   <string name="recipients_panel__to">Wprowadź nazwę lub numer kontaktu</string>
   <string name="recipients_panel__add_members">Dodaj uczestników</string>
   <!--verify_display_fragment-->
-  <string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jeśli chcesz zweryfikować bezpieczeństwo szyfrowania end-to-end z %s, porównaj numer powyżej z numerem na jego urządzeniu. Możesz również zeskanować kod na jego telefonie lub poprosić o zeskanowanie twojego kodu. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Dowiedz się więcej o weryfikacji numeru bezpieczeństwa</a>]]></string>
+  <string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jeśli chcesz zweryfikować bezpieczeństwo szyfrowania end-to-end z %s, porównaj numer powyżej z numerem na jego urządzeniu. Możesz również zeskanować kod na jego telefonie lub, poprosić o zeskanowanie twojego kodu. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Dowiedz się więcej o weryfikacji numeru bezpieczeństwa</a>]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Dotknij aby zeskanować</string>
   <!--verify_identity-->
   <string name="verify_identity__share_safety_number">Podziel się numerem bezpieczeństwa</string>
@@ -1020,8 +1026,8 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.</string>
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Używaj emoji systemu</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Wyłącz wbudowane wspomaganie emoji Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Rozmowy wideo beta</string>
-  <string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Wsparcie dla rozmów wideo i audio następnej generacji, gdy aktywowane przez obu rozmówców. Funkcja w fazie testów.</string>
+  <string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Wsparcie dla rozmów wideo i audio następnej generacji, gdy jest aktywowane przez obu rozmówców. Funkcja jest w fazie testów.</string>
-  <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Przekazuj połączenia do serwerów Signal, aby uniknąć ujawnienia IP swoim kontaktom. Włączenie tej opcji pogorszy jakość połączenia.</string>
+  <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Przekazuj połączenia do serwerów Signal, aby uniknąć ujawnienia swojego IP swoim kontaktom. Włączenie tej opcji pogorszy jakość połączenia.</string>
   <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Zawsze przekazuj połączenia</string>
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
@@ -1049,9 +1055,9 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.</string>
   <!--conversation_context_image-->
   <string name="conversation_context_image__save_attachment">Zapisz załącznik</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
-  <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Wygasające wiadomości</string>
+  <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Znikające wiadomości</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
-  <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Wiadomości wygasają</string>
+  <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Wiadomości wygasające</string>
   <!--conversation_insecure-->
   <string name="conversation_insecure__invite">Zaproś</string>
   <!--conversation_insecure_no_push-->

res/values-ro/strings.xml

@@ -253,6 +253,10 @@
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">Bine ai venit pe Signal!</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure se numește acum Signal.</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure și RedPhone sunt acum o singură aplicație: Signal. Apasă pentru a explora.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_say_hello_to_video_calls">Bun venit la apeluri video securizate.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calls">Signal suportă acum apelare video securizată. Pornește un apel Signal ca în mod normal, apasă pe butonul video și fă cu mâna.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling">Signal suportă acum apelare video securizată.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling_long">Signal suportă acum apelare video securizată. Apasă pentru a explora.</string>
   <!--ExportFragment-->
   <string name="ExportFragment_export">Exportă</string>
   <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">Export în format necriptat pe spațiul de stocare?</string>
@@ -525,6 +529,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Timpul setat pentru mesajele care dispar este %s</string>
   <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Numărul tău de siguranță pentru %s s-a schimbat.</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
+  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Actualizare Signal</string>
+  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">O nouă versiune de Signal este disponibilă, apasă pentru actualizare</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Contactul tău folosește o versiune mai veche de Signal. Roagă-l să-și actualizeze versiunea înainte de a verifica numărul tău de siguranță.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Contactul tău folosește o versiune mai nouă de Signal cu un format de cod QR incompatibil. Te rog actualizează-ți aplicația pentru a putea compara.</string>

res/values-sq/strings.xml

@@ -119,6 +119,8 @@
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Të kalojmë në Signal %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_use_this_to_chat">Ta përdorim këtë për të biseduar: %1$s</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Gabim lënja e grupit
+</string>
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">MMS nuk mbështetet</string>
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">Kjo porosi nuk mund të dërgohet pasi që operatori i juaj nuk mbështet MMS.</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Ju lutem, përzgjedhni një kontakt</string>
@@ -128,8 +130,13 @@
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Shtojca e tejkalon limitin për madhësinë e mesazhit që po e dërgoni.</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera nuk është në dispozicion</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">E pamundur të regjistrohet zë!</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Problem në dërgimin e porosisë me zë</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Nuk ekziston aplikacion në celularin tuaj që mund ta procesojë këtë.</string>
   <!--ConversationAdapter-->
+  <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
+    <item quantity="one">%d porosi e palexuar</item>
+    <item quantity="other">%d porosi të palexuara</item>
+  </plurals>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">Hollësitë e mesazhit</string>
   <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transportur me: %1$s\nDërguar/Pranuar: %2$s</string>
@@ -151,6 +158,10 @@
     <item quantity="one">Gabim gjatë ruajtjes të shtojcës në memorie!</item>
     <item quantity="other">Gabim gjatë shkruarjes në memorie!</item>
   </plurals>
+  <plurals name="ConversationFragment_files_saved_successfully">
+    <item quantity="one">Skedari i ruajtur me sukses.</item>
+    <item quantity="other">Skedarë të ruajtur me sukses.</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">E pamundur të shkruhet në memorie!</string>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
     <item quantity="one">Duke ruar shtojcën</item>
@@ -191,6 +202,7 @@
     <item quantity="other">%d biseda u zhvendosën në inbox</item>
   </plurals>
   <!--ConversationListItem-->
+  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Mesazh për shkëmbimin e çelësave</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
   <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Biseda të arkivuara (%d)</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
@@ -201,9 +213,11 @@
   <string name="DateUtils_just_now">Veq sa</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
   <string name="DateUtils_today">Sot</string>
+  <string name="DateUtils_yesterday">Dje</string>
   <!--DeviceListActivity-->
   <string name="DeviceListActivity_unlink_s">Shkëput \'%s\'?</string>
   <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Nëse e shkëputni këtë pajisje, nuk do të mund të dërgojë apo pranojë mesazhe.</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Dështoi rrjeti</string>
   <string name="DeviceListActivity_try_again">Provo prap</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Po shkëputet pajisja...</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Po shkëputet pajisja</string>
@@ -214,6 +228,7 @@
   <string name="DeviceListItem_last_active_s">Aktiv së ovni %s</string>
   <string name="DeviceListItem_today">Sot</string>
   <!--DozeReminder-->
+  <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimizo për Shërbimet Play që mungojnë</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Ndaje me</string>
   <!--ExperienceUpgradeActivity-->
@@ -222,6 +237,9 @@
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">Mirësevini në Signal!</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure është tash Signal.</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TestSecure dhe RedPhone janë tash një app i njëjtë: Signal. Shtyp që të shqyrtosh.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_say_hello_to_video_calls">Thuaj tung videothirrjeve të sigurta.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling">Signal tash mbështetë videothirrje të sigurta.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling_long">Signal tash mbështetë videothirrje të sigurta. Prek për të eksploruar.</string>
   <!--ExportFragment-->
   <string name="ExportFragment_export">Eksporto</string>
   <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">Eksporto tekst të pastër në memorie?</string>
@@ -241,6 +259,7 @@
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Afishe</string>
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Grup i ri</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Edito grupin</string>
   <string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Emri i grupit</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Grup MMS i ri</string>
   <string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Keni përzgjedhur kontakt që nuk mbështet Signal grupe, prandaj ky grup do të jetë MMS.Service</string>
@@ -249,6 +268,7 @@
   <string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Duhet të kesh së paku një person në grup!</string>
   <string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Një pjesëmarrës i grupit tuaj ka numër që nuk mund të lexohet në mënyrë korrekte. Ju lutemi riparoni ose fshini kontaktin dhe provoni sërisht.</string>
   <string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatari i grupit</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Apliko</string>
   <string name="GroupCreateActivity_creating_group">Po krijohet %1$s…</string>
   <string name="GroupCreateActivity_updating_group">Po freskohet %1$s...</string>
   <string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group"> %1$s nuk mundi të shtohet sepse nuk është përdorues i Signal-it.</string>
@@ -334,6 +354,7 @@ importimi i sërishëm do të rezultojë ne mesazhe duplikate.</string>
   <string name="NotificationBarManager__cancel_call">Anulo thirrjen</string>
   <!--NotificationMmsMessageRecord-->
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Mesazh multimedial</string>
+  <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Duke shkarkuar porosi MMS</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Keni pranuar mesazh që është enkriptuar me verzion të vjetër të Signal-it që nuk mirëmbahet më. Ju lutemi që të lusni dërguesin që të instalojë verzionin e ri dhe ta ridërgojë mesazhin.</string>
   <string name="MessageRecord_left_group">Keni lënë grupin.</string>
@@ -395,6 +416,7 @@ importimi i sërishëm do të rezultojë ne mesazhe duplikate.</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Aktivizuar</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Çaktivizar</string>
   <!--RecipientProvider-->
+  <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Grup i paemruar</string>
   <!--RedPhone-->
   <string name="RedPhone_answering">Duke u përgjigjur</string>
   <string name="RedPhone_ending_call">Duke përfunduar thirrjen</string>
@@ -432,12 +454,16 @@ e zgjodhët (%s) nuk është korrekt.</string>
 Kontrolloni/sigurohuni nëse ky është numri juaj! Do ta verifikojmë me një SMS.</string>
   <string name="RegistrationActivity_continue">Vazhdo</string>
   <string name="RegistrationActivity_edit">Ndrysho</string>
+  <string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">Mungojnë Shërbimet Google Play</string>
+  <string name="RegistrationActivity_i_understand">E kuptoj</string>
+  <string name="RegistrationActivity_play_services_error">Gabim i Shërbimeve Play</string>
   <!--RegistrationProblemsActivity-->
   <string name="RegistrationProblemsActivity_possible_problems">Probleme të mundshme</string>
   <!--RegistrationProgressActivity-->
   <string name="RegistrationProgressActivity_verifying_number">Duke verifikuar numrin</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_edit_s">Ndrysho %s</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_registration_complete">U përfundua regjistrimi!</string>
+  <string name="RegistrationProgressActivity_you_must_enter_the_code_you_received_first">Duhet ta futni kodin që keni marrë së pari</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_connecting">Duke u lidhur</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_connecting_for_verification">Duke u lidhur për verifikim...</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_network_error">Gabim rrjeti!</string>
@@ -473,6 +499,7 @@ U pranua mesazh për shkembim çelsash për një verzion të protokolli jo valid
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s resetoi sesionin e sigurtë.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Porosi e dyfishuar.</string>
   <!--ThreadRecord-->
+  <string name="ThreadRecord_left_the_group">La grupin</string>
   <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Sesioni i sigurt u rivendos.</string>
   <string name="ThreadRecord_draft">Draft:</string>
   <string name="ThreadRecord_called">Thirrët</string>
@@ -483,6 +510,8 @@ U pranua mesazh për shkembim çelsash për një verzion të protokolli jo valid
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Koha për zhdukje të mesazheve rregulluar në %s</string>
   <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Numri juaj sigurie me %s është ndryshuar.</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
+  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Freskim i Signal-it</string>
+  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Një version i ri i Signal-it në dispozicion, prek për freskim</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kontakti i juaj është duke perdorur një version të vjetër të Signal. Ju lutem kërkoni atij/asaj të përditësojë para se të verifikoni numrin e juaj sigurie.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Kontakti juaj ka një version më të ri të Siganl-it me një format QR Kodi që nuk përputhet. Ju lutem shkarkoni versionin e ri për të krahasuar.</string>
@@ -495,7 +524,9 @@ U pranua mesazh për shkembim çelsash për një verzion të protokolli jo valid
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Inico përkurndër kërkesës ekzistuese?</string>
   <string name="KeyExchangeInitiator_send">Dërgo</string>
   <!--MessageDisplayHelper-->
+  <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Porosi e enkriptuar keq</string>
   <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">Duke deshifruar, të lutëm prit...</string>
+  <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Porosia e shifruar për sesionin jo-ekzistues</string>
   <!--EncryptingSmsDatabase-->
   <string name="EncryptingSmsDatabase_error_decrypting_message">Gabim gjatë shkarkimit të mesazhit.</string>
   <!--ThreadDatabase-->
@@ -509,6 +540,8 @@ U pranua mesazh për shkembim çelsash për një verzion të protokolli jo valid
   <string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">Gabim gjatë shkarkimit të mesazhit.</string>
   <!--MmsMessageRecord-->
   <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">Duke dekriptuar MMS, ju lutem prisni...</string>
+  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Mesazh MMS i enkriptuar keq</string>
+  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS mesazh i enkriptuar për sesion jo-ekzistues</string>
   <!--MuteDialog-->
   <string name="MuteDialog_mute_notifications">Hesht lajmërimet</string>
   <!--ApplicationMigrationService-->
@@ -525,9 +558,11 @@ U pranua mesazh për shkembim çelsash për një verzion të protokolli jo valid
   <string name="MediaPreviewActivity_you">Ti</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Dështoi në parashikimin e porosisë.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tip i medias i pambështetur</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_draft">Draft:</string>
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesazhe të reja në %2$d biseda</string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Më të fundit nga: %1$s</string>
+  <string name="MessageNotifier_locked_message">Porosi e mbyllur</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Mesazh medial: %s</string>
   <string name="MessageNotifier_no_subject">(Pa subjekt)</string>
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Dështoi dërgimi i porosisë.</string>
@@ -551,9 +586,12 @@ U pranua mesazh për shkembim çelsash për një verzion të protokolli jo valid
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Mesazh i ri</string>
   <!--VideoPlayer-->
+  <string name="VideoPlayer_error_playing_video">Gabim në luajtjen e videos</string>
   <!--WebRtcCallScreen-->
   <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Ndoshta deshironi të verifikoni numrin e juaj sigurie me këtë kontakt.</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Numra të ri sigurie</string>
   <!--WebRtcCallControls-->
+  <string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Prek për të aktivizuar videon tënd</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__image">Imazh</string>
   <string name="attachment_type_selector__image_description">Pamje</string>
@@ -584,6 +622,7 @@ U pranua mesazh për shkembim çelsash për një verzion të protokolli jo valid
   <!--ContactSelectionListFragment-->
   <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Zgjedhë për</string>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
+  <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">S\'ka kontakte të bllokuara</string>
   <!--contact_selection_recent_activity-->
   <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Nuk ka thirrje së voni.</string>
   <!--conversation_title_view-->
@@ -634,6 +673,7 @@ U pranua mesazh për shkembim çelsash për një verzion të protokolli jo valid
   <!--device_link_fragment-->
   <string name="device_link_fragment__link_device">Lidh pajisjen</string>
   <!--device_list_fragment-->
+  <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Asnjë pajisje e lidhur</string>
   <string name="device_list_fragment__link_new_device">Lidh pajisje të re</string>
   <!--experience_upgrade_activity-->
   <string name="experience_upgrade_activity__continue">vazhdo</string>
@@ -694,6 +734,7 @@ U pranua mesazh për shkembim çelsash për një verzion të protokolli jo valid
   <!--load_more_header-->
   <string name="load_more_header__see_full_conversation">Shiko bisedën e plotë</string>
   <!--media_overview_activity-->
+  <string name="media_overview_activity__no_media">S\'ka media</string>
   <!--message_recipients_list_item-->
   <string name="message_recipients_list_item__verify">VERIFIKO</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">RIDËRGO</string>
@@ -815,6 +856,8 @@ Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.</string>
   <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verifiko numrin sigurie</string>
   <string name="AndroidManifest__log_submit">Dërgo logun e gabimeve</string>
   <string name="AndroidManifest__media_preview">Parapamje e medias</string>
+  <string name="AndroidManifest__all_media">Gjithë mediat</string>
+  <string name="AndroidManifest__all_media_named">Gjitha mediat me %1$s</string>
   <string name="AndroidManifest__message_details">Hollësitë e mesazhit</string>
   <string name="AndroidManifest__linked_devices">Pajisjet e lidhura</string>
   <string name="AndroidManifest__invite_friends">Fto shokët</string>
@@ -947,6 +990,8 @@ Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.</string>
   <string name="preferences_chats__message_trimming">Shkurtimi i porosive</string>
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Përdor emoji të sistemit</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Çaktivizo mbështetjen emoji të ndërtuar në Signal</string>
+  <string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Beta thirrje video </string>
+  <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Gjithmonë ndërlidh thirrjet</string>
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
   <!--****************************************-->
@@ -1001,8 +1046,10 @@ Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.</string>
   <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Hesht lajmërimet</string>
   <!--conversation-->
   <string name="conversation__menu_add_attachment">Shto bashkëngjitje</string>
+  <string name="conversation__menu_edit_group">Edito grupin</string>
   <string name="conversation__menu_leave_group">Lëre grupin</string>
   <string name="conversation__menu_delete_thread">Fshij bisedën</string>
+  <string name="conversation__menu_view_all_media">Gjithë mediat</string>
   <string name="conversation__menu_conversation_settings">Përzgjedhjet e bisedës</string>
   <!--conversation_popup-->
   <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Zgjero balonën</string>
@@ -1057,6 +1104,7 @@ Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.</string>
   <!--media_preview-->
   <string name="media_preview__save_title">Ruaj</string>
   <string name="media_preview__forward_title">Përpara</string>
+  <string name="media_preview__all_media_title">Gjithë mediat</string>
   <!--media_overview-->
   <string name="media_overview__save_all">Ruaj të gjitha</string>
   <!--media_preview_activity-->

res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -22,9 +22,9 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">這將會永久性地解鎖 Signal 與訊息通知。</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">停用</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">取消註冊</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">取消註冊Signal訊息與通話...</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">取消註冊 Signal 訊息與通話...</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">停用Signal訊息與通話?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">停用 Signal 訊息與通話?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">這將會從伺服器上登出您的Signal並停用。 未來如果還想使用該功能，則需要再次註冊。</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">這將會從伺服器上登出您的 Signal 並停用。 未來如果還想使用該功能，則需要再次註冊。</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">與伺服器的連線發生錯誤！</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">簡訊功能已啟動</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">按此以變更您預設的簡訊應用</string>
@@ -221,6 +221,10 @@
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">歡迎來到 Signal！</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure 已命名為 Signal。</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">從現在起 TextSecure 與 RedPhone 將會是同一個應用程式：Signal。輕觸以開始探索。</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_say_hello_to_video_calls">向安全的視訊通話打聲招呼，說聲嗨。</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calls">現在 Signal 支援了安全的視訊通話。就如同開始 Signal 通話一樣，輕觸視訊按鈕，接著揮手打聲招呼。</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling">現在 Signal 支援安全的視訊通話。</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling_long">現在 Signal 支援安全的視訊通話。輕觸探索。</string>
   <!--ExportFragment-->
   <string name="ExportFragment_export">匯出</string>
   <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">匯出純文字格式至儲存裝置？</string>
@@ -494,6 +498,8 @@
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">訊息銷毀時間設置爲 %s</string>
   <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">您與 %s 的安全碼已改變。</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
+  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal 更新</string>
+  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">有新版本的 Signal，輕觸更新</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">您的聯絡人使用的是舊版本的 Signal。在驗證您的安全碼前請尋求對方先進行更新。</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">您的聯絡人使用的是新版本的 Signal，程式無法識別這個聯絡人的二維碼。
@@ -575,7 +581,7 @@
   <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">您可能希望驗證這名聯絡人的安全碼。</string>
   <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">新的安全碼</string>
   <!--WebRtcCallControls-->
-  <string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">輕觸開啟你的語音</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">輕觸開啟你的視訊</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__image">圖片</string>
   <string name="attachment_type_selector__image_description">圖片</string>
@@ -951,7 +957,7 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。</string>
   <string name="preferences__theme">主題</string>
   <string name="preferences__default">預設</string>
   <string name="preferences__language">語言選項</string>
-  <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal訊息與通話</string>
+  <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal 訊息與通話</string>
   <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">免費加密訊息與通話至 Signal 使用者</string>
   <string name="preferences__submit_debug_log">送出偵錯紀錄</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">\"WiFi 呼叫\"相容模式</string>
@@ -967,8 +973,8 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。</string>
   <string name="preferences_chats__message_trimming">訊息整理</string>
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">使用系統表情符號</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">停用 Signal 內建的表情支援</string>
-  <string name="preferences_advanced__video_calling_beta">語音通話測試版本</string>
+  <string name="preferences_advanced__video_calling_beta">視訊通話測試版本</string>
-  <string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">當雙方啟動時，會支援下一代語音通話。此功能是測試版本。</string>
+  <string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">當雙方啟動時，會支援下一代視訊、語音通話。此功能是測試版本。</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">透過 Signal 伺服器轉發通話，來避免透露你的 IP 位址給你的聯絡人。啟用時，會降低通話品質。</string>
   <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">永遠轉發通話</string>
   <!--****************************************-->