mirror of
https://github.com/oxen-io/session-android.git
synced 2025-06-09 08:38:33 +00:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
parent
3fad007ae0
commit
fb3c6e56ee
@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">لن تستقبل بعد الآن رسائل أو تحديثات من هذه المجموعة، ولن يتمكن الأعضاء من إضافتك مرة أخرى إلى هذه المجموعة.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">لن يتمكن أعضاء المجموعة من إضافتك إلى مجموعتهم مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">سيتمكن أعضاء المجموعة من إضافتك في مجموعتهم مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">ستتمكن من التراسل والحديث مع بعضكما.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">ستصبحون قادرين على مراسلة ومكالمة بعضكما، وسيتم مشاركة اسمك وصورتك الشخصية معهم.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">لن يتمكن الأشخاص المحظورون من الاتصال بك ولا إرسال الرسائل إليك.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">إلغاء حظر %1$s؟</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">رفع الحظر</string>
|
||||
@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">سوف تغادر هذه المجموعة، ثم ستُحذَف من كل أجهزتك.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete">حذف </string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave">حذف ومغادرة</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">للاتصال ب%1$s يحتاج سغنال الوصول إلى ميكروفونك.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">للاتصال ب%1$s يحتاج سغنال الوصول إلى ميكروفونك وكاميرتك.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">للاتصال ب%1$s يحتاج Signal الوصول إلى ميكروفونك.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">للاتصال ب%1$s يحتاج Signal الوصول إلى ميكروفونك وكاميرتك.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">ثمة خيارات إضافية الآن في \"إعدادات المجموعة\"</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">خطأ في إعداد الملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">صورة الملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">إعداد الملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">الملفات الشخصية في Signal مشفرة من طرف لطرف، ولا يمكن لخدمة Signal الوصول إلى هذه المعلومات أبداً.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">معلوماتك الشخصية محمي باستخدام تشفير التام، ستكون ظاهرة لجهات اتصالك، عندما تقبل أو تبدأ محادثة جديدة، وعندما تنضم إلى مجموعات جديدة.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">اختيار صورة ملفك الشخصي</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">استخدام التخصيص: %s</string>
|
||||
@ -443,6 +443,12 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">تحميل بيانات المجموعة…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">أنت في المجموعة بالفعل.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">إزالة عضو</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">إضافة العضو؟</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">إضافة \"%1$s\" إلى \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">%1$s أضاف إلى %2$s</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">أضف إلى محموعة</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">أضف إلى مجموعات</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">هل تريد مشاركة الاسم والصورة من ملفّك الشخصي مع هذه المجموعة؟</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">هل تُريد إظهار اسمك وصورتك الشخصية لكل الأعضاء الحاليين والمستقبليين في هذه المجموعة؟</string>
|
||||
@ -490,6 +496,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">يشترط للمجموعات أن يكون لها على الأقل عضوان/عضوتان.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">فشل إنشاء المجموعة.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">حاول مرة أخرى لاحقا.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">لقد اخترت شخص لا يدعم مجموعات Signal، لذلك هذه المجموعة ستكون MMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">إزالة</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">جهة اتصال عبر الرسائل القصيرة (SMS)</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">أأزيل %1$s من هذه المجموعة؟</string>
|
||||
@ -499,6 +506,7 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">من يستطيع تعديل عضوية المجموعة</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">من يستطيع تعديل معلومات المجموعة</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">حظر المجموعة</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">ألغِ الحظر المجموعة</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">أترك المجموعة</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">كتم الإشعارات</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">إشعارات مخصّصة</string>
|
||||
@ -524,6 +532,14 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">عدّل الاسم والصورة</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_add_or_invite_new_members">اختر من بإمكانه إضافة الأعضاء والعضوات الجدد ودعوتهم</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_change_the_group_name_and_photo">اختر من بإمكانه تغيير اسم المجموعة وصورتها.</string>
|
||||
<plurals name="GroupMemberList_invited">
|
||||
<item quantity="zero">قام %1$sبدعوة%2$dأشخاص</item>
|
||||
<item quantity="one">دعا %1$s شخص واحد </item>
|
||||
<item quantity="two">قام %1$s بدعوة %2$d أشخاص</item>
|
||||
<item quantity="few">قام %1$sبدعوة %2$dأشخاص</item>
|
||||
<item quantity="many">قام %1$sبدعوة%2$dأشخاص</item>
|
||||
<item quantity="other">قام %1$s بدعوة %2$d أشخاص</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--CustomNotificationsDialogFragment-->
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">إشعارات مخصّصة</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">الرسائل</string>
|
||||
@ -756,6 +772,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">لقد قمت بتغيير من يمكنه تحرير معلومات المجموعة إلى \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">لقد غير%1$s من يمكنه تحرير معلومات المجموعة إلى \"%2$s\".</string>
|
||||
<!--GV2 membership access level change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">أنت غيرت الأشخاص الذين يستطيعون تعديل عضوية المجموعة إلى \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">غير %1$s الأشخاص الذين يستطيعون تعديل عضوية المجموعة إلى \"%2$s\".</string>
|
||||
<!--End of GV2 specific update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">تم تغيير رقم السلامة الخاص بينك وبين %s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">لقد قمت بالتحقق من رقم السلامة مع %s</string>
|
||||
@ -767,10 +785,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">حذف </string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">حظر</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">رفع الحظر</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">هل تود السماح لـ %1$s بأن يكتب إليك ؟ لن يعرف أنك قرأت رسائله حتى توافق على ذلك.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">هل تود الانضمام إلى المجموعة %1$s ؟ لن يعرفوا أنك قرأت رسائلهم حتى توافق على ذلك.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">إلغاء حظر %1$s لمراسلة ومكالمة بعضكما.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">إلغاء الحظر للسماح لأعضاء المجموعة بإضافتك مرة أخرى للمجموعة.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">هل تود السماح ل%1$s بمراسلتك ،بالإضافة إلى مشاركة اسمك وصورتك معهم؟ هم لن يعرفوا أنك قرأت رسالتهم إلى أن تسمح لهم بذلك.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">هل تود السماح ل %1$s بمراسلتك ،بالإضافة إلى مشاركة اسمك وصورتك معهم؟ لن يصلهم أية رسالة حتى تزيل الحظر عنهم.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">عضو في %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">عضو في %1$s و%2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">عضو في %1$s و%2$s و%3$s</string>
|
||||
@ -1268,6 +1284,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal بحاجة إلى الوصول إلى جهات الاتصال لديك وذلك بغرض عرضها.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">إظهار جهات الإتصال</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">رسالة من Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">رسائل SMS غير مؤمّنة</string>
|
||||
@ -1713,6 +1730,7 @@
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">رسالة جديدة إلى…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">أضف إلى محموعة</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">اتصل</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
@ -1924,6 +1942,7 @@
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_pin">إنشاء رقم تعريفي شخصي</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">نقدم لكم الأرقام التعريفية الشخصية أو PINs</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">تحديث الرقم التعريفي الشخصي</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">سنذكّرك لاحقاً ، إدخال كلمة السر الرقمية ستكون إجبارية بعد %1$d أيام.</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">إضافة اسم للملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">سوف يظهر هذا حينما تبدأ محادثة جديدة أو تقوم بمشاركتها.</string>
|
||||
@ -1994,9 +2013,10 @@
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">نفاذ مهلة قفل الشاشة</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">الرقم التعريفي الشخصي ل Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">إنشاء رقم تعريفي شخصي</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">ر غيِّر رقم التعريف الشخصي الخاص بك</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">غيِّر رقم التعريف الشخصي الخاص بك</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pin_reminders">تذكيرات الرقم التعريفي الشخصي</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">يمكنك الرقم التعريفي الشخصي من حفظ معلوماتك بشكل مُعمَّى في Signal بحيث يمكنك الوصول إليها وحدك. سوف تتم استعادة حسابك وإعداداتك و جهات اتصالك عند إعادة تثبيت Signal.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">قم بزيادة الأمان، من خلال إضافة كلمة سر رقمية والتي تطلب عند إعادة تسجيل رقمك مجدداً</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">تساعدك التذكيرات في تذكر رقم التعريف الشخصي لأنه لا يمكن استرداده. سيُطلب منك أقل مرات بمرور الوقت.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__turn_off">أطفيء</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__confirm_pin">تأكيد الرقم التعريفي الشخصي</string>
|
||||
@ -2053,11 +2073,14 @@
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">حظر</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">رفع الحظر</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">أضف إلى جهات الاتصال</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">إضافة إلى مجموعة</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">إضافة إلى مجموعة أخرى</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">عرض رقم السلامة</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">اجعلهـ/ـا إداريـ/ـة للمجموعة</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">أزل من كونه إداريًا</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">أزل من المجموعة</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">أأزيل %1$s من كونه إداريًا في المجموعة؟</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">سيستطيع %1$s تعديل خصائص وأعضاء هذه المجموعة</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">أأزيل %1$s من \"%2$s\"؟</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">إزالة</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">تمّ النسخ إلى الحافظة</string>
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">আপনি আর এই গ্রুপ থেকে বার্তা বা আপডেট পাবেন না, এবং গ্রুপের সদস্যরা আপনাকে আবার এই গ্রুপে যুক্ত করতে পারবে না।</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">গ্রুপের সদস্যরা আপনাকে পুনরায় কখনো এই গ্রুপে যুক্ত করতে পারবেনা।</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">গ্রুপের সদস্যরা আপনাকে আবার এই গ্রুপে যুক্ত করতে পারবে।</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">আপনি একে অপরকে বার্তা প্রেরণ এবং কল করতে সক্ষম হবেন।</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">অবরুদ্ধ লোকেরা আপনাকে কল করতে বা আপনাকে বার্তা প্রেরণ করতে পারবে না।</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s কে আনব্লক করুন?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">মূক্ত করুন</string>
|
||||
@ -316,7 +315,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">প্রোফাইল সেট করতে সমস্যা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">প্রোফাইলের ছবি</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">আপনার প্রোফাইল সেট করুন</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal প্রোফাইলগুলি এক প্রান্ত থেকে অপর প্রান্ত অব্দি এনক্রিপ্ট করা হয় এবং Signal পরিষেবাটির কখনও এই তথ্যে প্রবেশাধিকার থাকে না।</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">প্রোফাইলের ছবি সেট করুন</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">প্রথা ব্যবহৃত : %s</string>
|
||||
@ -386,6 +384,8 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">গ্রুপের বিবরন লোড করা হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">আপনি ইতিমধ্যে গ্রুপটিতে আছেন।</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">সদস্য সরান</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">গ্রুপে যুক্ত করুন</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">আপনার প্রোফাইলের নাম ও ছবি গ্রুপের সাথে শেয়ার করবেন?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">আপনি কি এই গ্রুপের বর্তমান এবং ভবিষ্যতের সকল সদস্যের কাছে নিজের প্রোফাইল নাম এবং ফটো দৃশ্যমান করতে চান?</string>
|
||||
@ -397,8 +397,11 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_all_members">সকল সদস্য</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">শুধুমাত্র এডমিন</string>
|
||||
<!--PendingMembersActivity-->
|
||||
<string name="PendingMemberInvitesActivity_pending_group_invites">অনিষ্পাদিত গ্রুপ নিমন্ত্রণসমূহ</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">আপনার আমন্ত্রিত লোকেরা</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">আপনার কোন অনিষ্পাদিত আমন্ত্রণ নেই।</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">গ্রুপের অন্যান্য সদস্যদের আমন্ত্রণ</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">গ্রুপের অন্যান্য সদস্যবৃন্দ কর্তৃক কোন অনিষ্পাদিত আমন্ত্রণ নেই।</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">গ্রুপের অন্যান্য সদস্যদের দ্বারা আমন্ত্রিত লোকদের বিবরণ দেখানো হয় না। আমন্ত্রিতরা যদি যোগদান করেন, তখন তাদের তথ্য গ্রুপের সাথে শেয়ার করা হবে। যোগদান না করা পর্যন্ত তারা গ্রুপের কোনও বার্তা দেখতে পাবেন না।</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_cancel_invite">আমন্ত্রণ বাতিল করুন</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_cancel_invites">আমন্ত্রণ সমূহ বাতিল করুন</string>
|
||||
@ -412,8 +415,13 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">শেষ</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">%1$s কে %2$s তে যুক্ত করবেন?</item>
|
||||
<item quantity="other">%3$d জন সদস্য %2$s তে যুক্ত করবেন?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">গ্রুপের নাম দিন</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">গ্রুপ তৈরি করুন</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">তৈরি</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">সদস্যগণ</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">গ্রুপের নাম (প্রয়োজনীয়)</string>
|
||||
@ -421,13 +429,17 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">গ্রুপের জন্য নূন্যতম দুইজন সদস্য বাঞ্জনীয়</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">গ্রুপ তৈরী করন ব্যার্থ হয়েছে</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">পরবর্তীতে পুনরায় চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">আপনি এমন একটি কন্টাক্ট নির্বাচন করেছেন যা Signal গ্রুপ সহায়ক না। তাই এটি এমএমএস গ্রুপ হবে।</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">সরান</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">এসএমএস কন্টাক্ট</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s কে এই গ্রুপ থেকে বের করে দিবেন?</string>
|
||||
<!--ManageGroupActivity-->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">অদৃশ্য বার্তা</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">অনিষ্পাদিত গ্রুপ নিমন্ত্রণসমূহ</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">গ্রুপের সদস্যপদ কে সম্পাদনা করতে পারবে</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">কে গ্রুপের তথ্য সম্পাদনা করতে পারবে</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">গ্রুপ ব্লক করুন</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">গ্রুপ আনব্লক করুন</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">গ্রুপ ত্যাগ করুন</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">বিজ্ঞপ্তি নিঃশব্দ করুন</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">কাস্টম বিজ্ঞপ্তি</string>
|
||||
@ -442,7 +454,12 @@
|
||||
<item quantity="one">%d জন আমন্ত্রিত</item>
|
||||
<item quantity="other">%d জন আমন্ত্রিত</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d জন সদস্য যুক্ত করা হয়েছে।</item>
|
||||
<item quantity="other">%d জন সদস্য যুক্ত করা হয়েছে।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">আপনার এটা করার অধিকার নেই</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">আপনি এমন কাউকে যুক্ত করেছেন যার Signal App নতুন গ্রুপ সহায়ক নয়। তার Signal আপডেট করা প্রয়োজন।</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">গ্রুপ আপডেটকরণ ব্যার্থ হয়েছে</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">আপনি গ্রুপটির সদস্য নন</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">নাম এবং ছবি সম্পাদনা করেন</string>
|
||||
@ -455,15 +472,23 @@
|
||||
<!--CustomNotificationsDialogFragment-->
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">কাস্টম বিজ্ঞপ্তি</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">বার্তাসমূহ</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">নিজেরমত সাজানো বিজ্ঞপ্তি ব্যাবহার করুন</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">বিজ্ঞপ্তি শব্দ</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">কম্পন</string>
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<string name="GroupManagement_cancel_own_single_invite">%1$s কে আপনি যে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন তা কি আপনি বাতিল করতে চান?</string>
|
||||
<plurals name="GroupManagement_cancel_others_invites">
|
||||
<item quantity="one">আপনি কী %1$s এর দ্বারা পাঠানো আমন্ত্রণটি বাতিল করতে চান?</item>
|
||||
<item quantity="other">আপনি কী %1$s এর দ্বারা পাঠানো %2$d টি আমন্ত্রণ বাতিল করতে চান?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">গ্রুপের ছবি</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">প্রোফাইলের ছবি</string>
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">চেহারা অস্পষ্ট করুন</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">নতুনঃ মুখয়ব অস্পষ্ট করুন অথবা যেকোন জায়গা অস্পষ্ট করতে আলতো চেপে টানুন</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">যেকোন জায়গা অস্পষ্ট করতে আলতো চেপে টানুন</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">আরো মুখয়ব বা জায়গা অস্পষ্ট করতে আলতো চেপে টানুন</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">একটি ভয়েস বার্তা রেকর্ড করতে আলতো চাপুন এবং ধরে রাখুন, প্রেরণের জন্য ছেড়ে দিন</string>
|
||||
<!--InviteActivity-->
|
||||
@ -546,8 +571,10 @@
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">%1$sকে আপনার প্রেরিত </string>
|
||||
<!--Megaphones-->
|
||||
<string name="Megaphones_introducing_reactions">প্রতিক্রিয়া\'র সাথে পরিচিত হন</string>
|
||||
<string name="Megaphones_tap_and_hold_any_message_to_quicky_share_how_you_feel">ঝপাঝপ আপনার অনুভূতি শেয়ার করতে কোন বার্তা আলতো চেপে ধরে রাখুন।</string>
|
||||
<string name="Megaphones_remind_me_later">আমাকে পরে মনে করিয়ে দিবেন</string>
|
||||
<string name="Megaphones_verify_your_signal_pin">আপনার Signal পিন যাচাই করুন</string>
|
||||
<string name="Megaphones_well_occasionally_ask_you_to_verify_your_pin">আমরা আপনাকে মাঝে মাঝে আপনার পিনটি যাচাই করতে বলব যাতে আপনি এটি মনে রাখতে পারেন।</string>
|
||||
<string name="Megaphones_verify_pin">পিন যাচাই করুন</string>
|
||||
<!--NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal কল চলমান </string>
|
||||
@ -619,15 +646,44 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_made_s_an_admin">আপনি %1$s কে প্রশাসক বানিয়েছেন</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">%1$s %2$s কে একজন প্রশাসক বানিয়েছে|</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_made_you_an_admin">%1$s আপনাকে প্রশাসক বানিয়েছে|</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">আপনি %1$s এর প্রশাসকীয় ক্ষমতাগুলি বাতিল করেছেন।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$s আপনার এর প্রশাসকীয় ক্ষমতাগুলি বাতিল করেছে।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s %2$s এর প্রশাসকীয় ক্ষমতাগুলি বাতিল করেছে।</string>
|
||||
<!--GV2 invitations-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">আপনি %1$s কে এই গ্রুপে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s আপনাকে গ্রুপটিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_invited_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$s ১ জনকে গ্রুপে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s %2$d জনকে গ্রুপে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GV2 invitation revokes-->
|
||||
<plurals name="MessageRecord_you_revoked_invites">
|
||||
<item quantity="one">আপনি গ্রুপেটির জন্য কৃত একটি আমন্ত্রণ বাতিল করেছেন।</item>
|
||||
<item quantity="other">আপনি গ্রুপটির জন্য কৃত %1$d টি আমন্ত্রণ বাতিল করেছেন।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_revoked_invites">
|
||||
<item quantity="one"> %1$s গ্রুপটির জন্য কৃত একটি আমন্ত্রণ বাতিল করেছে।</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s গ্রুপটির জন্য কৃত %2$d টি আমন্ত্রণ বাতিল করেছেন।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">কেউ একজন এই গ্রুপের আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছে।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">আপনি গ্রুপটির নিমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছেন।</string>
|
||||
<!--GV2 invitation acceptance-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_accepted_invite">আপনি গ্রুপটির নিমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s গ্রুপটির নিমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">আপনি আমন্ত্রিত সদস্য %1$s কে যুক্ত করেছেন।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s আমন্ত্রিত সদস্য %2$s কে যুক্ত করেছে।</string>
|
||||
<!--GV2 title change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">আপনি গ্রুপের নামটি \"%1$s\" এ পরিবর্তন করেছেন।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s গ্রুপের নামটি \"%2$s\" এ পরিবর্তন করেছে।</string>
|
||||
<!--GV2 avatar change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">আপনি গ্রুপের এভেটার পরিবর্তন করেছেন।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar"> %1$s গ্রুপের এভেটার পরিবর্তন করেছে।</string>
|
||||
<!--GV2 attribute access level change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">কারা গ্রুপের তথ্য সম্পাদনা করতে পারে তা আপনি \"%1$s\" এ পরিবর্তন করেছেন।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">কে গ্রুপের তথ্য সম্পাদনা করতে পারবে তা %1$s \"%2$s\" এ পরিবর্তন করেছে|</string>
|
||||
<!--GV2 membership access level change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">কারা গ্রুপের সদস্যতা সম্পাদনা করতে পারবেন তা আপনি \"%1$s\" এ পরিবর্তন করেছেন।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">কারা গ্রুপের সদস্যতা সম্পাদনা করতে পারবেন তা %1$s \"%2$s\" এ পরিবর্তন করেছে।</string>
|
||||
<!--End of GV2 specific update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">%sএর সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তিত হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified"> %sএর সাথে আপনি যাচাই করে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার চিহ্নিত করেছেন</string>
|
||||
@ -639,6 +695,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">মুছে দিন</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">অবরূদ্ধ</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">মূক্ত করুন</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">আপনাকে %1$s গ্রুপে যোগ দেওয়ার আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে। আপনি কি এই গ্রুপের সদস্যদেরকে আপনাকে বার্তা প্রেরণ করার অনুমতি দিতে চান?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$sএর সদস্য</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s এবং %2$s এর সদস্য</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s, এবং %3$s এর সদস্য</string>
|
||||
@ -704,6 +761,7 @@
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">বাতিল</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">বাদ দিয়ে যান</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Signal নিবন্ধন - অ্যানড্রয়েড এর জন্য PIN এর ব্যাপারে সাহায্য প্রয়োজন</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">বর্ণানুক্রমিক পিন প্রবেশ করান</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">সংখ্যার পিন প্রবেশ করান</string>
|
||||
<!--PinRestoreLockedFragment-->
|
||||
@ -717,6 +775,7 @@
|
||||
<string name="RatingManager_later">পরবর্তীতে</string>
|
||||
<string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">ওহো, প্লে স্টোর অ্যাপ আপনার ডিভাইস এ ইনস্টল করা আছে বলে মনে হচ্ছে না।</string>
|
||||
<!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">সবগুলো। %1$d</string>
|
||||
<!--ReactionsConversationView-->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+ %1$d</string>
|
||||
<!--ReactionsRecipientAdapter-->
|
||||
@ -859,12 +918,20 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_done">শেষ</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">লাইনটিকে মুছে ফেলতে লাইনের উপর চাপুন</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_submit">সাবমিট</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">বিবরণীসমূহ জমাদিতে ব্যার্থ</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">সফল!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">এই ইউআরএল টি কপি করুন এবং এটি আপনার সমস্যা প্রতিবেদন বা সাপোর্ট ইমেইলে যোগ করুন:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_ok">ঠিক আছে</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">শেয়ার করুন</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">বিষয়ঃ</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_signal_android_support_request">Signal অ্যানড্রয়েড সহায়তা আবেদন</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_device_info">ডিভাইস এর তথ্যঃ</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_android_version">অ্যানড্রয়েড ভার্সনঃ</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_signal_version">Signal ভার্সনঃ</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_signal_package">Signal প্যাকেজঃ</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_registration_lock">রেজিস্ট্রেশন লক</string>
|
||||
<!--ThreadRecord-->
|
||||
<string name="ThreadRecord_group_updated">গ্রুপ অাপডেট হয়েছে</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_left_the_group">গ্রুপ ত্যাগ করেছে</string>
|
||||
@ -888,6 +955,8 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">আপনি অযাচাইকৃত চিহ্নিত করেছেন</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">বার্তাটি প্রক্রিয়া করা যায়নি</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">বার্তার অনুরোধ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s আপনাকে গ্রুপটিতে সংযুক্ত করেছে।</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s আপনাকে গ্রুপটিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">ছবি</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">জিফ</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">ভয়েস বার্তা</string>
|
||||
@ -1038,6 +1107,9 @@
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">%sএর থেকে কল উত্তর দিতে, Signal কে আপনার মাইক্রোফোনে অ্যাক্সেস দিন।</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">কল সমূহ করতে বা গ্রহণের জন্য Signal এর মাইক্রোফোন এবং ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি প্রয়োজন, তবে সেগুলি স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। দয়া করে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংসে যান এবং \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"মাইক্রোফোন\" এবং \"ক্যামেরা\" সক্ষম করুন |</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">সংযুক্ত ডিভাইসে উত্তর দেওয়া হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">সংযুক্ত ডিভাইসে অস্বীকার করা হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">সংযুক্ত ডিভাইসে ব্যাস্ত।</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">%1$s এর সাথে আপনার কথোপকথন এর নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তিত হয়েছে। এর অর্থ হয় যে কেউ আপনার যোগাযোগ বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছে, বা %2$s কেবল Signal পুনরায় ইনস্টল করেছে।</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">আপনি হয়ত এই পরিচিতির সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করতে চাইবেন।</string>
|
||||
@ -1045,8 +1117,11 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_accept">গ্রহণ করুন</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_end_call">কল শেষ করুন</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen V2-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__decline">প্রত্যাখ্যান করুন</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer">উত্তর</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ভিডিও সহ সাড়া দান করুন</string>
|
||||
<!--WebRtcAudioOutputToggle-->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">অডিও আউটপুট</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">স্পিকার</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">ব্লুটুথ</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
@ -1100,11 +1175,13 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">ব্যবহারকারীর নাম খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" কোনও Signal ব্যবহারকারী নয়। দয়া করে ব্যবহারকারীর নামটি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">ঠিক আছে</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">গ্রুপটি পরিপূর্ণ</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">কোনও অবরুদ্ধ পরিচিতি নেই</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal আপনার পরিচিতিসমূহ প্রদর্শন করতে তাদের প্রবেশাধিকার প্রয়োজন।</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">পরিচিতিসমূহ দেখান</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal বার্তা</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">অনিরাপদ এসএমএস</string>
|
||||
@ -1261,6 +1338,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__username">ব্যবহারকারীর নাম</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__create_a_username">একটি ব্যবহারকারীর নাম তৈরি করুন</string>
|
||||
<!--EditProfileFragment-->
|
||||
<string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">গ্রুপের নাম এবং ছবি সম্পাদনা করুন</string>
|
||||
<string name="EditProfileFragment__group_name">গ্রুপের নাম</string>
|
||||
<!--recipient_preferences_activity-->
|
||||
<string name="recipient_preference_activity__shared_media">শেয়ার করা মিডিয়া</string>
|
||||
@ -1324,12 +1402,36 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest_archived_conversations">আর্কাইভ করা কথোপকথন সমুহ </string>
|
||||
<string name="AndroidManifest_remove_photo">ফটো সরান</string>
|
||||
<!--Message Requests Megaphone-->
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">বার্তার অনুরোধ</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">প্রোফাইল নাম যোগ করুন</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__new_message_requests">নতুনঃ বার্তার অনুরোধ</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__add_name">নাম যোগ করুন</string>
|
||||
<!--HelpFragment-->
|
||||
<string name="HelpFragment__help">সাহায্য</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">আপনি কি এখন পর্যন্ত আমাদের FAQ পড়েছেন?</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__next">পরবর্তী</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__contact_us">আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__tell_us_whats_going_on">আমাদেরকে বলুন কী হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__include_debug_log">ডিবাগ বিবরনী যুক্ত করুন।</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__whats_this">এটা কী?</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__how_do_you_feel">আপনার অনুভূতি কী? (ঐচ্ছিক)</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__support_info">সহায়ক তথ্য</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal অ্যানড্রয়েড সহায়তা আবেদন</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__debug_log">ডিবাগ বিবরনীঃ</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__na">প্রযোজ্য নয়</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">বিবরনী সমূহ আপলোড করা যায়নি</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__signal_support">Signal সহায়তা</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__no_email_app_found">কোন ইমেইল এপ পাওয়া যায়নি</string>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">সম্প্রতি ব্যাবহৃত হয়েছে</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__nature">প্রকৃতি</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__food">খাবার</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">কার্যক্রম</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__places">স্থান সমূহ</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__objects">বস্তু সমূহ</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">প্রতীক সমূহ</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">পতাকা সমূহ</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">ইমোটিকন সমূহ</string>
|
||||
<!--arrays.xml-->
|
||||
<string name="arrays__import_export">আমদানী</string>
|
||||
<string name="arrays__use_default">ডিফল্ট ব্যবহার করুন</string>
|
||||
@ -1432,6 +1534,7 @@
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">অন্ধকার</string>
|
||||
<string name="preferences__appearance">অ্যাপিয়ারেন্স</string>
|
||||
<string name="preferences__theme">থীম</string>
|
||||
<string name="preferences__system_default">সিস্টেম ডিফল্ট</string>
|
||||
<string name="preferences__default">সচারচর</string>
|
||||
<string name="preferences__language">ভাষা</string>
|
||||
<string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal বার্তাসমূহ এবং কল সমূহ</string>
|
||||
@ -1486,6 +1589,7 @@
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">নতুন বার্তা …</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">গ্রুপে যুক্ত করুন</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">কল করুন</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
@ -1514,6 +1618,8 @@
|
||||
<string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">সংরক্ষণাগার নির্বাচন করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">সংরক্ষণাগারহীন নির্বাচন করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_unarchive_selected">সংরক্ষণাগারহীন নির্বাচন করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">পড়া হয়েছে বলে চিহ্নিত করুন</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">পড়া হয়নি বলে চিহ্নিত করুন</string>
|
||||
<!--conversation_list-->
|
||||
<string name="conversation_list_settings_shortcut">সেটিংস শর্টকাট</string>
|
||||
<string name="conversation_list_search_description">অনুসন্ধান</string>
|
||||
@ -1535,10 +1641,12 @@
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">সংযোজন করুন</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">গ্রুপ সংশোধন করুন</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_group_settings">গ্রুপ সেটিংস</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">গ্রুপ ত্যাগ করুন</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">সমস্ত মিডিয়া</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">কথোপকথন সেটিংস</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">হোম পর্দায় যোগ করুন</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_pending_members">অনিষ্পাদিত সদস্যবৃন্দ</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">পপআপ প্রসারিত করুন</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
@ -1622,6 +1730,14 @@
|
||||
<string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">বর্ণানুক্রমিক পিন তৈরি করুন</string>
|
||||
<string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">সংখ্যার পিন তৈরি করুন</string>
|
||||
<!--CreateKbsPinFragment-->
|
||||
<plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
|
||||
<item quantity="one">PIN অবশ্যই কমপক্ষে %1$d টি বর্ণ হতে হবে</item>
|
||||
<item quantity="other">PIN অবশ্যই কমপক্ষে %1$d টি বর্ণ হতে হবে</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_digits">
|
||||
<item quantity="one">পিন অবশ্যই কমপক্ষে %1$d টি ডিজিটের হতে হবে</item>
|
||||
<item quantity="other">PIN অবশ্যই কমপক্ষে %1$d টি ডিজিটের হতে হবে</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">একটি নতুন পিন তৈরি করুন</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">এই ডিভাইসটি নিবন্ধিত থাকা অবধি আপনি আপনার পিন পরিবর্তন করতে পারবেন।</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">আপনার পিন তৈরি করুন</string>
|
||||
@ -1633,6 +1749,7 @@
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">পিন তৈরি ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">আপনার পিন সংরক্ষণ করা হয়নি। আমরা আপনাকে পরে একটি পিন তৈরি করতে অনুরোধ করব।</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">পিন তৈরি করা হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">PIN পুনঃপ্রবেশ করান</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">পিন তৈরি করা হচ্ছে …</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">পিনের সাথে পরিচিত হন</string>
|
||||
@ -1663,17 +1780,34 @@
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">পিন ভুলে গেছেন?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">ভুল পিন</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">পিন ভুলে গেছেন?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">খুব একটা বেশী সুযোগ বাকি নেই</string>
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_d_attempts_remaining">
|
||||
<item quantity="one">ভুল PIN। %1$d টি সুযোগ বাকি আছে।</item>
|
||||
<item quantity="other">ভুল PIN। %1$d টি সুযোগ বাকি আছে।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__you_have_d_attempts_remaining">
|
||||
<item quantity="one">আপনার %1$d টি সুযোগ বাকি আছে</item>
|
||||
<item quantity="other">আপনার %1$d টি সুযোগ বাকি আছে</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__d_attempts_remaining">
|
||||
<item quantity="one">%1$d টি সুযোগ বাকি আছে</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d টি সুযোগ বাকি আছে</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment-->
|
||||
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__okay">ঠিক আছে</string>
|
||||
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$s একটি বার্তা অনুরোধ পাবে। বার্তা অনুরোধটি মঞ্জুর করা মাত্র আপনি কল করতে পারবেন।</string>
|
||||
<!--KBS Megaphone-->
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_a_pin">একটি পিন তৈরি করুন</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_pin">পিন তৈরি করুন</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">পিনের সাথে পরিচিত হন</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">পিন আপডেট করুন</string>
|
||||
<!--Profile Names Megaphone-->
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_a_profile_name">প্রোফাইলের একটি নাম দিন</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__this_will_be_displayed_when_you_start">আপনি যখন কোনও নতুন কথোপকথন শুরু করবেন বা শেয়ার করবেন তখন এটি প্রদর্শিত হবে।</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__add_profile_name">প্রোফাইল নাম যোগ করুন</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_your_profile_name">আপনার প্রোফাইল নামটি নিশ্চিত করুন</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__your_profile_can_now_include">আপনার প্রোফাইল এখন একটি ঐচ্ছিক শেষ নাম অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন।</string>
|
||||
<string name="ProfileNamesMegaphone__confirm_name">নাম নিশ্চিত করুন</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">পরিবহন আইকন</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">লোড হচ্ছে…</string>
|
||||
@ -1696,6 +1830,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__chat_backups">চ্যাট ব্যাকআপসমূহ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">বাহ্যিক স্টোরেজে চ্যাট ব্যাকঅাপ করুন</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__create_backup">ব্যাকঅাপ নির্মাণ করুন</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__verify_backup_passphrase">ব্যাকআপ পাসফ্রেজ যাচাই করুন</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">ব্যাকঅাপ পাসফ্রেজ প্রবেশ করান</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">পুনরুদ্ধার</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Signal এর নতুন সংস্করণগুলি থেকে ব্যাকআপ আমদানি করা যাবে না</string>
|
||||
@ -1713,6 +1848,10 @@
|
||||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">সমস্ত স্থানীয় ব্যাকআপ নিস্ক্রীয় করবেন এবং মুছবেন?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">ব্যাকআপ মুছে দিন</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">যাচাই করতে আপনার ব্যাকআপ পাসফ্রেজটি প্রবেশ করান</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_verify">যাচাই করুন</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">আপনি সফলভাবে আপনার ব্যাকআপ পাসফ্রেজটি প্রবেশ করিয়েছেন</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">পাসফ্রেজ সঠিক ছিলোনা।</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">ব্যাকআপগুলি তৈরি করতে Signal এর জন্য বাহ্যিক স্টোরেজ অনুমতি প্রয়োজন, তবে এটি স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। দয়া করে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস যান, \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"স্টোরেজ\" সক্ষম করুন।</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">শেষ ব্যাকঅাপ: %s</string>
|
||||
<string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">চলমান</string>
|
||||
@ -1731,11 +1870,14 @@
|
||||
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal পিন</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">পিন তৈরি করুন</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">আপনার পিন পরিবর্তন করুন</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN অনুস্মারক</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">পিনগুলি Signal-এ সঞ্চিত তথ্য এনক্রিপ্ট করে রাখে যাতে কেবল আপনি এটি অ্যাক্সেস করতে পারবেন। আপনি যখন Signal পুনরায় ইনস্টল করবেন তখন আপনার প্রোফাইল, সেটিংস এবং পরিচিতিগুলি পুনরুদ্ধার করবে।</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__turn_off">বন্ধ করুন</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__confirm_pin">পিনটি সমর্থন করুন</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">আপনার Signal পিনটি নিশ্চিত করুন</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">ভুল পিন। আবার চেষ্টা করুন|</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">রেজিস্ট্রেশন লক সক্রিয় করতে ব্যার্থ।</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">রেজিস্ট্রেশন লক নিষ্ক্রিয় করতে ব্যার্থ।</string>
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">কেউ না</string>
|
||||
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">রেজিস্ট্রেশন লক পিনটি আপনি সদ্য প্রাপ্ত এসএমএস যাচাইকরণ কোডের সাথে মিলছে না। আপনি পূর্বে অ্যাপ্লিকেশনটিতে কনফিগার করা পিনটি প্রবেশ করুন।</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">রেজিস্ট্রেশন লক এর পিন কোড</string>
|
||||
@ -1749,9 +1891,11 @@
|
||||
<string name="preferences_app_protection__registration_lock_pin">রেজিস্ট্রেশন লক এর পিন কোড</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__registration_lock">রেজিস্ট্রেশন লক</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">আপনার রেজিস্ট্রেশন লক এর পিন কোড দিতেই হবে</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">আপনার PIN এর নূন্যতম %d টি ডিজিট বা বর্ণ আছে</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_registration_lock_pin">রেজিস্ট্রেশন লক এর পিন কোডটি ভুল</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">অনেকবার চেষ্টা করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">আপনার রেজিস্ট্রেশন লক এর পিন কোড দিতে অনেকবার ভুল করেছেন। একদিন পর আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">আপনি অনেক বেশী প্রচেষ্টা চালিয়েছেন। দয়াকরে পরবর্তীতে আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">পরিষেবাতে সংযোগ করার সময় ত্রুটি</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_oh_no">ওহ না!</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">এই ফোন নাম্বার থেকে সর্বশেষ Signal যেদিন ব্যবহার করা হয়েছে, শুধুমাত্র তার 7 দিন পরেই আপনার রেজিস্ট্রেশন লক এর পিন কোড এর অবর্তমানে এই ফোন নাম্বার দিয়ে আবার নিবন্ধন করতে পারবেন। আরো %d দিন বাকি।</string>
|
||||
@ -1761,6 +1905,7 @@
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">আমি আমার পিন ভুলে গেছি</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">পিন ভুলে গেছেন?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">রেজিস্ট্রেশন লক আপনার ফোন নাম্বার অননুমোদিত রেজিস্ট্রেশন প্রচেষ্টা থেকে রক্ষা করতে সহায়তা করে। আপনার Signal গোপনীয়তা সেটিংস থেকে এই বৈশিষ্ট্যটি যে কোনও সময় অক্ষম করা যেতে পারে।</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock">রেজিস্ট্রেশন লক</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_enable">সক্ষম করুন</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_d_digits">রেজিস্ট্রেশন লক এর পিন কোড অবশ্যই কমপক্ষে %d ডিজিটের হতে হবে।</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockDialog_the_two_pins_you_entered_do_not_match">আপনি যে দুটি পিন লিখেছেন তা মিলছে না।</string>
|
||||
@ -1782,6 +1927,12 @@
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">মূক্ত করুন</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">পরিচিতি তালিকায় যোগ করুন</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">নিরাপত্তা নাম্বার দেখুন</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">গ্রুপ এডমিন বানান</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">গ্রুপ এডমিন থেকে সরান</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">গ্রুপ থেকে সরান</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s কে গ্রুপ এডমিন থেকে সরাবেন?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s গ্রুপ এবং এর সদস্য সম্পাদনা করতে সমর্থ হবে</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">%1$s কে %2$s থেকে সরান</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">সরান</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">প্রশাসক</string>
|
||||
|
||||
@ -85,7 +85,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Nećete više primati poruke i obavijesti iz ove grupe, niti će Vas njeni članovi moći ponovo u grupu dodati.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Članovi grupe neće Vas moći ponovo uvrstiti u grupu.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Članovi grupe moći će Vas ponovo uvrstiti u grupu.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Moći ćete razmjenjivati poruke i pozive.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blokirane osobe neće Vas više moći zvati niti Vam slati poruke.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Deblokirati %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Deblokiraj</string>
|
||||
@ -198,8 +197,8 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Pređimo na Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Greška prilikom napuštanja grupe</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Molimo odaberite kontakt</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Prestati blokiranje ove osobe?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">Prestati blokiranje ove grupe?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Prestati s blokiranjem ove osobe?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">Prestati s blokiranjem ove grupe?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Ponovo ćete početi dobijati poruke ili pozive od ove osobe.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">Postojeći članovi moći će Vas ponovo uvrstiti u grupu.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Deblokiraj</string>
|
||||
@ -331,7 +330,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problem kod podešavanja profila</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Fotografija profila</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Podesite svoj profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal profili šifrirani su i Signal ni u jednom trenutku nema pristupa toj informaciji.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Postavi sliku profila</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Koristeći vlastitu: %s</string>
|
||||
@ -401,6 +399,8 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Učitavam detalje o grupi…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Već ste član ove grupe.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Ukloni člana</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Uvrsti u grupu</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Želite li da ime i fotografija s Vašeg profila budu prikazani u ovoj grupi?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Želite li ime i fotografiju Vašega profila učiniti dostupnim svim trenutnim i budućim članovima ove grupe?</string>
|
||||
@ -432,8 +432,14 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Uredu</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Uvrstiti \"%1$s\" u \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="few">Uvrstiti %3$d člana u \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="other">Uvrstiti %3$d članova u \"%2$s\"?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Dodijeli naziv grupi</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Kreiraj grupu</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Kreiraj</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Članovi</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Naziv grupe (obavezno)</string>
|
||||
@ -451,6 +457,7 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Ko može regulisati članstvo u grupi</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Ko može mijenjati informacije o grupi</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokiraj grupu</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Prestani s blokiranjem grupe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Napusti grupu</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Stišaj obavještenja</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Korisničke obavijesti</string>
|
||||
@ -466,6 +473,11 @@
|
||||
<item quantity="few">%d pozvano</item>
|
||||
<item quantity="other">%d pozvano</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">Dodan %d član.</item>
|
||||
<item quantity="few">Dodana %d člana.</item>
|
||||
<item quantity="other">Dodano %d članova.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Niste ovlašteni za to</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Neko koga ste uvrstili ne podržava nove grupe i treba ažurirati verziju Signala</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Neuspjelo ažuriranje grupe</string>
|
||||
@ -715,11 +727,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Izbriši</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Deblokiraj</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Hoćete li dopustiti da Vam %1$s šalje poruke? On ili ona neće znati da ste vidjeli njihove poruke dok ne prihvatite.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Želite li pristupiti grupi %1$s? Oni neće znati da ste vidjeli njihove poruke dok ne prihvatite.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Pozvani ste da se pridružite grupi %1$s. Želite li dopustiti članovima grupe da Vam šalju poruke?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Deblokirajte %1$s da biste mogli razmjenjivati poruke i pozive.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Deblokirajte kako biste omogućili članovima grupe da Vas ponovo dodaju u ovu grupu.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Član grupe %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Član grupa %1$s i %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Član grupa %1$s, %2$s i %3$s</string>
|
||||
@ -1225,6 +1233,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signalu je potreban pristup Vašim kontaktima kako bi ih mogao prikazati.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Prikaži kontakte</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal poruka</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Nezaštićen SMS</string>
|
||||
@ -1645,6 +1654,7 @@
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nova poruka za…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Uvrsti u grupu</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Poziv</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Ja no rebreu cap més missatge ni novetat d\'aquest grup i els membres no us hi podran tornar a afegir.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Els membres del grup no us hi podran tornar a afegir.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Els membres del grup us podran afegir a aquest grup un altre cop.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Us podreu trucar i enviar missatges.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Us podreu enviar missatges i fer trucades, i compartireu el nom i la fotografia.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Les persones blocades no us podran trucar ni enviar missatges.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Voleu desblocar %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Desbloca</string>
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problema en establir el perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Foto del perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Establiu el perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Els perfils del Signal estan encriptats de cap a cap i el servei del Signal no té accés a aquesta informació.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">El perfil està encriptat d\'extrem a extrem. Serà visible per als vostres contactes quan inicieu o accepteu converses noves i quan us afegiu a grups nous.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Estableix l\'avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Ús de la personalització: %s</string>
|
||||
@ -387,6 +387,12 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Es carreguen els detalls del grup…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Ja sou dins del grup.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Suprimeix el membre</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Voleu afegir el membre?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Voleu afegir \"%1$s\" a \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" s\'ha afegit a \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Afegeix-lo al grup</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Afegeix-lo als grups</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Voleu compartir el nom i la foto del perfil amb aquest grup?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Voleu que el nom i la foto del perfil siguin visibles a tots els membres actuals i futurs d\'aquest grup?</string>
|
||||
@ -696,11 +702,11 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Suprimeix</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloca</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Desbloca</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Voleu permetre que %1$s us enviï missatges? No sabrà que heu vist els seus missatges fins que no ho accepteu.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Voleu afegir-vos al grup %1$s? No sabran que heu vist els missatges fins que no ho accepteu.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Voleu permetre que %1$s us envii missatges i compartir-hi el nom i la fotografia? No sabran que heu vist el missatge fins que no ho accepteu.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Voleu permetre que %1$s us envii missatges i compartir-hi el nom i la fotografia? No rebreu cap missatge fins que no el desbloqueu.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Voleu afegir-vos a aquest grup i compartir el nom i la fotografia amb els seus membres? No sabran que heu vist els seus missatges fins que no ho accepteu.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Se us ha convidat a afegir-vos al grup %1$s. Voleu permetre que els membres d\'aquest grup us enviïn missatges?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Desbloqueu %1$s per poder trucar-vos i enviar-vos missatges.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Desbloqueu-lo per permetre que els membres del grup us hi puguin afegir un altre cop.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Voleu desblocar aquest grup i compartir el nom i la fotografia amb els seus membres? No rebreu cap missatge fins que no el desbloqueu.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membre de %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membre de %1$s i %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Membre de %1$s, %2$s i %3$s</string>
|
||||
@ -1194,6 +1200,11 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">El Signal necessita accés als contactes per tal de mostrar-los.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Mostra els contactes</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d membre</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d membres</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Missatge del Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS no segur</string>
|
||||
@ -1960,6 +1971,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Bloca</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Desbloca</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Afegeix als contactes</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Afegeix-lo a un grup</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Afegeix-lo a un altre grup</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Mostra el número de seguretat</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Fes adminstrador/a del grup</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Suprimeix com a administrador/a</string>
|
||||
|
||||
@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Od této skupiny již nebudete dostávat zprávy ani aktualizace a členové vás do této skupiny už nebudou moci znovu přidat.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Členové skupiny vás nebudou moci znovu do této skupiny přidat.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Členové skupiny budou moci přidat vás znovu do této skupiny.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Budete moci vzájemně si posílat zprávy a volat.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Budete moct si vzájemně posílat zprávy a volat, a budou s nimi sdíleny vaše jméno a fotografie.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Zablokované osoby vám nebudou moci volat ani posílat zprávy.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Odblokovat %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Odblokovat</string>
|
||||
@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problém při nastavení profilu</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilová fotografie</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Nastavit váš profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profily Signal jsou end-to-end šifrované a služba Signal nemá žádný přístup k těmto informacím.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Váš profil je end-to-end šifrován. Bude viditelný pro vaše kontakty, když zahájíte nebo přijmete novou konverzaci a když se připojíte k novým skupinám.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Nastavit avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Používá se vlastní: %s</string>
|
||||
@ -415,6 +415,12 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Načítám podrobnosti skupiny…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Již jste ve skupině.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Odstranit člena</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Přidat člena?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Přidat \"%1$s\" do \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" přidán do \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Přidat do skupiny</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Přidat do skupin</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Sdílet profilové jméno a fotografii s touto skupinou?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Chcete, aby vaše profilové jméno a fotografie byly viditelné všem současným i budoucím členům této skupiny?</string>
|
||||
@ -448,8 +454,15 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Hotovo</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Přidat \"%1$s\" do \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="few">Přidat %3$d členy do \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="many">Přidat %3$d členů do \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="other">Přidat %3$d členů do \"%2$s\"?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Pojmenovat tuto skupinu</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Vytvořit skupinu</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Vytvořit</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Členové</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Název skupiny (vyžadováno)</string>
|
||||
@ -467,6 +480,7 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Kdo může upravovat členství ve skupině</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Kdo může upravovat informace o skupině</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Zablokovat skupinu</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Odblokovat skupinu</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Opustit skupinu</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Ztišit upozornění</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Vlastní oznámení</string>
|
||||
@ -483,6 +497,12 @@
|
||||
<item quantity="many">%d pozvaných</item>
|
||||
<item quantity="other">%d pozvaných</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d člen přidán.</item>
|
||||
<item quantity="few">%d členové přidáni.</item>
|
||||
<item quantity="many">%d členů přidáno.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d členů přidáno.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Nemáte oprávnění toto provést</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Přidali jste někoho, kdo nepodporuje nové skupiny a musí aktualizovat Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Nepodařilo se aktualizovat skupinu</string>
|
||||
@ -515,8 +535,8 @@
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Obrázek</string>
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">Rozostřit tváře</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nové: Rozostřit tváře nebo kreslením kdekoli rozostřit</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Kreslením kdekoli rozostřit</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nové: Rozostřit tváře nebo kreslením cokoli rozostřit</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Kreslením rozostřit</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Kreslením rozostřit další tváře nebo oblasti</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Klepněte a držte pro nahrání hlasové zprávy, pusťte pro odeslání.</string>
|
||||
@ -744,11 +764,11 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Smazat</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokovat</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Odblokovat</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Chcete %1$s umožnit posílat vám zprávy? Dokud je nepřijmete, nebudou vědět, že jste jejich zprávy viděl.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Chcete se připojit ke skupině %1$s? Dokud je nepřijmete, nebudou vědět, že jste jejich zprávy viděl.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Dovolit %1$s zasílat vám zprávy a sdílet vaše jméno a fotografii? Nebudou vědět, že jste viděl jejich zprávy, dokud je nepřijmete.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Dovolit %1$s zasílat vám zprávy a sdílet vaše jméno a fotografii? Dokud je neodblokujete, tak žádné zprávy neobdržíte.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Připojit se k této skupině a sdílet vaše jméno a fotografii s jejími členy? Nebudou vědět, že jste viděl jejich zprávy, dokud je nepřijmete.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Byl jste pozván, abyste se připojil ke skupině %1$s. Chcete umožnit členům této skupiny posílat vám zprávy?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Odblokovat %1$s pro vzájemné zasílání zpráv a volání.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Odblokováním umožníte členům skupiny přidat vás znovu do této skupiny.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Odblokovat tuto skupinu a sdílet vaše jméno a fotografii s jejími členy? Dokud je neodblokujete, tak žádné zprávy neobdržíte.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Člen %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Člen %1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Člen %1$s, %2$s a %3$s</string>
|
||||
@ -1259,6 +1279,13 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal potřebuje přístup k vašim kontaktům, aby je mohl zobrazit.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Zobrazit kontakty</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d člen</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d členové</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d členů</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d členů</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Zpráva Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Nezabezpečená SMS</string>
|
||||
@ -1687,6 +1714,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nová zpráva pro…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Přidat do skupiny</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Volat</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
@ -2056,6 +2084,8 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokovat</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Odblokovat</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Přidat do kontaktů</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Přidat do skupiny</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Přidat do jiné skupiny</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Zobrazit bezpečnostní kód</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Nastavit správce skupiny</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Odebrat jako správce</string>
|
||||
|
||||
@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Fyddwch chi ddim yn derbyn negeseuon na diweddariadau gan y grŵp hwn mwyach, ac ni fydd aelodau\'n gallu eich ychwanegu at y grŵp hwn eto.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Ni fydd aelodau\'r grŵp yn gallu eich ychwanegu at y grŵp hwn eto.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Bydd aelodau\'r grŵp yn gallu eich ychwanegu at y grŵp hwn eto.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Byddwch chi\'n gallu negesu a galw\'ch gilydd.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Bydd modd i chi negesu a galw\'ch gilydd a bydd eich enw a\'ch llun yn cael eu rhannu gyda nhw.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Ni fydd pobl sydd wedi\'u rhwystro\'n gallu eich ffonio nac anfon negeseuon atoch.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Dadrwystro %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Dadrwystro</string>
|
||||
@ -347,7 +347,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Anhawster gosod proffil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Llun proffil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Creu eich proffil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Mae proffiliau Signal wedi eu hamgryprio\'n llwyr ac nid oes gan wasanaeth Signal fynediad i\'r wybodaeth hwn.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Mae eich proffil wedi ei amgryptio o ben-i-ben. Bydd yn weladwy i\'ch cysylltiadau, pan fyddwch yn cychwyn neu dderbyn sgwrs newydd a phan fyddwch yn ymuno â grwpiau newydd.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Gosod rhithffurf</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Defnyddio\'r cyfaddas: %s</string>
|
||||
@ -417,6 +417,12 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Llwytho manylion grŵp…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Rydych eisoes yn y grŵp.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Dileu aelod</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Ychwanegu aelod?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Ychwanegu \"%1$s\" i \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" wedi\'i ychwanegu i \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Ychwanegu i grŵp</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Ychwanegu i grwpiau</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Rhannu\'ch enw a\'ch llun proffil gyda\'r grŵp hwn?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Hoffech chi wneud eich enw a\'ch llun proffil yn weladwy i bob aelod cyfredol ac i\'r dyfodol o\'r grŵp hwn?</string>
|
||||
@ -450,6 +456,12 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Wedi Gorffen</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Ychwanegu \"%1$s\" i \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="two">Ychwanegu%3$d aelod i \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="many">Ychwanegu%3$d aelod i \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ychwanegu%3$d aelod i \"%2$s\"?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Enwi\'r grŵp hwn</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Creu grŵp</string>
|
||||
@ -754,11 +766,11 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Dileu</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Rhwystro</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Dadrwystro</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ydych chi am adael i %1$s neges i chi? Fyddan nhw ddim yn gwybod eich bod wedi gweld eu negeseuon nes i chi dderbyn.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Hoffech chi ymuno â grŵp %1$s? Fyddan nhw ddim yn gwybod eich bod wedi gweld eu negeseuon nes i chi dderbyn.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Gadael i %1$s eich negesu a rhannu eich enw a llun gyda nhw? Byddan nhw ddim yn gwybod eich bod wedi gweld eich neges nes i ch dderbyn.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Gadael i %1$s eich negesu a rhannu eich enw a llun gyda nhw? Byddan nhw ddim yn derbyn unrhyw negeseuon nes i chi eu dadrwystro.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ymuno â\'r grŵp hwn a rhannu eich enw a llun gyda\'i aelodau? Byddan nhw ddim yn gwybod eich bod wedi gweld eu negeseuon nes eich bod wedi derbyn.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Rydych wedi\'ch gwahodd i ymuno â\'r grŵp %1$s. Ydych chi am adael i aelodau\'r grŵp hwn eich negesu?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Dadrwyst4ro %1$s i negesu a galw eich gilydd.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Dadrwystro i ganiatáu i aelodau\'r grŵp eich ychwanegu at y grŵp hwn eto.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Dadrwystro\'r grŵp a rhannu eich enw a llun gyda\'i aelodau? Fyddwch chi ddim yn derbyn unrhyw negeseuon nes i chi eu dadrwystro.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Aelod o %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Aeolod o %1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Aelod o %1$s, %2$s a %3$s</string>
|
||||
@ -1270,6 +1282,13 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Mae ar Signal angen mynediad i\'ch cysylltiadau er mwyn eu harddangos.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Dangos Cysylltiadau</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d aelod</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d aelod</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d aelod</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d aelod</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Neges Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS anniogel</string>
|
||||
@ -2068,6 +2087,8 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Rhwystro</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Dadrwystro</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Ychwanegu at gysylltiadau</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Ychwanegu i grŵp</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Ychwanegu i grŵp arall</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Gweld rhif diogelwch</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Creu gweinyddwr grŵp</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Tynnu fel gweinyddwr</string>
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Du vil ikke længere modtage beskeder eller opdateringer fra gruppen, og medlemmer kan ikke tilføje dig til gruppen igen</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Gruppemedlemmer kan ikke tilføje dig til gruppen igen</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Medlemmer af gruppen kan tilføje dig til gruppen igen</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">I vil være i stand til at sende beskeder og ringe til hinanden</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">I vil være i stand til at sende beskeder og ringe til hinanden, og dit navn og foto deles med dem.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blokerede personer vil hverken kunne ringe eller sende beskeder til dig</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Fjern blokering af %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Fjern blokering</string>
|
||||
@ -318,7 +318,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Fejl opstod ved oprettelse af profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilbillede</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Konfigurer din profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal profiler er end-to-end krypteret, og Signal´s services har ingen adgang til informationen</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Din profil er end-to-end krypteret. Det vil være synlig for dine kontaktpersoner, når du indleder eller accepterer nye samtaler, og når du tilslutter dig nye grupper.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Vælg avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Anvender tilpasset: %s</string>
|
||||
@ -388,6 +388,12 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Henter detaljer for gruppen…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Du er allerede med i gruppen</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Fjern medlem</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Tilføj medlem?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Tilføj \"%1$s\" til \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" blev tilføjet \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Tilføj til gruppe</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Tilføj til grupper</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Del dit profilnavn og billede med gruppen?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Vil du gøre dit profilnavn og profilbillede synligt, for alle nuværende og fremtidige medlemmer af gruppen?</string>
|
||||
@ -697,11 +703,11 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Slet</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokér</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Ophæv blokering</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vil du tillade at %1$s skriver til dig? De vil ikke vide du har læst deres beskeder, før du accepterer</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vil du deltage i gruppen %1$s? De vil ikke vide du har læst deres beskeder, før du accepterer</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Lad %1$s sende dig beskeder og dele dit navn og foto med vedkommende? De ved ikke, at du har set deres besked, før du accepterer det.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Lad %1$s sende dig beskeder og dele dit navn og foto med vedkommende? Du modtager ikke nogen beskeder, før du fjerner blokeringen.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Tilmeld dig denne gruppe og del dit navn og foto med dens medlemmer? De ved ikke, at du har set deres beskeder, før du accepterer.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Du blev inviteret til at deltage i gruppen %1$s. Vil du tillade medlemmer af gruppen at sende dig beskeder?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Fjern blokering af %1$s for at kunne skrive og ringe til hinanden</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Fjern blokering for at tillade medlemmer af gruppen at tilføje dig til gruppen igen</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Fjern blokering af denne gruppe og del dit navn og foto med dens medlemmer? Du modtager ikke nogen beskeder, før du fjerner blokeringen.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Medlem af %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Medlem af %1$s og %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Medlem af %1$s, %2$s og %3$s</string>
|
||||
@ -1200,6 +1206,11 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal kræver tilladelse til at tilgå dine kontakter, for at kunne vise dem</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Vis kontakter</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d medlem</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d medlemmer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signalbesked</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Standard SMS</string>
|
||||
@ -1967,6 +1978,8 @@ Der er %d dage tilbage</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokér</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Fjern blokering</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Tilføj til kontakter</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Tilføj til en gruppe</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Tilføj til anden gruppe</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Vis sikkerhedsnummer</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Gør til gruppeadministrator</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Fjern som administrator</string>
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Du wirst von dieser Gruppe keine Nachrichten oder Aktualisierungen mehr erhalten, und Mitglieder werden dich nicht wieder zu dieser Gruppe hinzufügen können.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Gruppenmitglieder werden dich nicht wieder zu dieser Gruppe hinzufügen können.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Gruppenmitglieder werden dich wieder zu dieser Gruppe hinzufügen können.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Ihr werdet einander schreiben und euch anrufen können.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Ihr werdet einander schreiben und euch anrufen können und dein Profilname und Profilfoto wird mit ihnen geteilt.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blockierte Personen werden dich nicht anrufen oder dir Nachrichten senden können.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s freigeben?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Freigeben</string>
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problem beim Festlegen des Profils</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilfoto</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Richte dein Profil ein</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal-Profile sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Der Signal-Dienst hat daher niemals Zugriff auf diese Informationen.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Dein Profil ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Es wird für deine Kontakte sichtbar, sobald du neue Unterhaltungen beginnst oder annimmst, oder wenn du neuen Gruppen beitrittst.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Avatar festlegen</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Personalisiert: %s</string>
|
||||
@ -387,6 +387,12 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Gruppendetails werden geladen …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Du bist bereits in der Gruppe.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Mitglied entfernen</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Mitglied hinzufügen?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">»%1$s« zu »%2$s« hinzufügen?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">»%1$s« zu »%2$s« hinzugefügt.</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Zur Gruppe hinzufügen</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Zu Gruppen hinzufügen</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Profilname und -foto mit dieser Gruppe teilen?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Möchtest du deinen Profilnamen und dein Profilfoto für alle derzeitigen und zukünftigen Mitglieder dieser Gruppe sichtbar machen?</string>
|
||||
@ -696,11 +702,11 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Löschen</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blockieren</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Freigeben</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Möchtest du %1$s erlauben, dir Nachrichten zu schreiben? Solange du dies nicht erlaubst, wird diese Person nicht wissen, dass du ihre Nachrichten gesehen hast.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Möchtest du der Gruppe %1$s beitreten? Solange du nicht beitrittst, werden die Gruppenmitglieder nicht wissen, dass du ihre Nachrichten gesehen hast.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Möchtest du erlauben, dass %1$s dir Nachrichten schreiben und deinen Namen und dein Foto sehen kann? Solange du dies nicht erlaubst, wird diese Person nicht wissen, dass du ihre Nachrichten gesehen hast.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Möchtest du erlauben, dass %1$s dir Nachrichten schreiben und deinen Namen und dein Foto sehen kann? Du wirst keine Nachrichten erhalten, solange du die Unterhaltung nicht freigibst.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Möchtest du dieser Gruppe beitreten und deinen Namen und dein Foto mit deren Mitgliedern teilen? Solange du nicht beitrittst, werden die Gruppenmitglieder nicht wissen, dass du ihre Nachrichten gesehen hast.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Du wurdest in die Gruppe %1$s eingeladen. Möchtest du Mitgliedern dieser Gruppe erlauben, dir Nachrichten zu senden?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Gib %1$s frei für gegenseitige Nachrichten und Anrufe.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Gib diese Gruppe frei, um Gruppenmitgliedern zu erlauben, dich ihr erneut hinzuzufügen.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Möchtest du diese Gruppe freigeben und deinen Namen und dein Foto mit deren Mitgliedern teilen? Du wirst keine Nachrichten erhalten, solange du die Gruppe nicht freigibst.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Mitglied von %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Mitglied von %1$s und %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Mitglied von %1$s, %2$s und %3$s</string>
|
||||
@ -1189,6 +1195,11 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal benötigt Zugriff auf deine Kontakte, um sie anzeigen zu können.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Kontakte anzeigen</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Mitglied</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Mitglieder</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-Nachricht</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Unverschlüsselte SMS</string>
|
||||
@ -1955,6 +1966,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blockieren</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Freigeben</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Zu Kontakten hinzufügen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Zu einer Gruppe hinzufügen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Zu einer anderen Gruppe hinzufügen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Sicherheitsnummer anzeigen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Zum Gruppenadmin machen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Als Admin entfernen</string>
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Δεν θα λαμβάνεις άλλα μηνύματα ή ενημερώσεις από αυτή την ομάδα, και τα μέλη της δεν θα μπορούν να σε ξαναπροσθέσουν σε αυτήν.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Τα μέλη της ομάδας δεν θα μπορούν να σε ξαναπροσθέσουν σε αυτήν.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Τα μέλη της ομάδας θα μπορούν να σε ξαναπροσθέσουν σε αυτήν.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Θα έχετε τη δυνατότητα να στέλνετε μηνύματα και να καλείτε ο ένας τον άλλον.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Θα μπορείτε να στέλνετε μηνύματα και να καλείτε ο ένας τον άλλον, και το όνομα και η φωτογραφία σου θα μοιραστεί μαζί του/της.`</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Τα φραγμένα άτομα δεν θα μπορούν να σας καλέσουν ή να σας στείλουν μηνύματα.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Κατάργηση φραγής του/της %1$s;</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Κατάργηση φραγής</string>
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Πρόβλημα στον καθορισμό του προφίλ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Φωτογραφία προφίλ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Δημιούργησε το προφίλ σου</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Τα προφίλ του Signal είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο, και η υπηρεσία Signal δεν έχει ποτέ πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Το προφίλ σου είναι κρυπτογραφημένο από άκρο σε άκρο. Θα είναι ορατό στις επαφές σου, όταν ξεκινάς ή αποδέχεσαι νέες συνομιλές και όταν μπαίνεις σε νέες ομάδες.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Ορισμός εικόνας προφίλ</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Χρησιμοποιείται το προσαρμοσμένο: %s</string>
|
||||
@ -387,6 +387,12 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Φόρτωση λεπτομέρειων ομάδας…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Είσαι ήδη μέλος αυτής της ομάδας.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Αφαίρεση μέλους</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Προσθήκη μέλους;</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Προσθήκη του/της \"%1$s\" στο \"%2$s\";</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">Ο/Η \"%1$s\" προστέθηκε στο \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Προσθήκη σε ομάδα</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Προσθήκη σε ομάδες</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Θες να μοιραστείς το όνομα και τη φωτογραφία προφίλ σου με αυτή την ομάδα;</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Θες να κάνεις το όνομα και τη φωτογραφία προφίλ σου ορατά σε όλα τα τωρινά και τα μελλοντικά μέλη αυτής της ομάδας; </string>
|
||||
@ -416,8 +422,13 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Τέλος</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Προσθήκη του/της \"%1$s\" στο \"%2$s\";</item>
|
||||
<item quantity="other">Προσθήκη %3$d μελών στο \"%2$s\";</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Ονομασία ομάδας</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Δημιουργία ομάδας</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Δημιουργία</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Μέλη</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Όνομα ομάδας (απαιτείται)</string>
|
||||
@ -435,6 +446,7 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Ποιοί μπορούν να επεξεργαστούν τα μέλη της ομάδας</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Ποιοί μπορούν να επεξεργαστούν τις πληροφορίες της ομάδας</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Φραγή ομάδας</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Κατάργηση φραγής ομάδας</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Αποχώρηση απ\' την ομάδα</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Σίγαση ειδοποιήσεων</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Προσαρμοσμένες ειδοποιήσεις</string>
|
||||
@ -449,6 +461,10 @@
|
||||
<item quantity="one">%d προσκεκλημένος/η</item>
|
||||
<item quantity="other">%d προσκεκλημένοι/ες</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">Προστέθηκε %d μέλος.</item>
|
||||
<item quantity="other">Προστέθηκαν %d μέλη.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Δεν έχεις το δικαίωμα να το κάνεις</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Κάποιος/α που πρόσθεσες δεν υποστηρίζει τις νέες ομάδες και πρέπει να αναβαθμίσει το Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Αποτυχία ενημέρωσης της ομάδας</string>
|
||||
@ -686,11 +702,11 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Διαγραφή</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Φραγή</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Κατάργηση φραγής</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Θες να επιτρέψεις στον/στην %1$s να σου στέλνει μηνύματα; Δεν θα γνωρίζει ότι έχεις δει το μήνυμά του/της μέχρι να δεχθείς.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Θέλεις να μπείς στην ομάδα %1$s; Δεν θα ξέρουν ότι έχεις δει τα μηνύματά τους μέχρι να δεχθείς.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Να επιτραπεί στον/στην %1$s να σου στείλει μηνύματα, και να μοιραστεί το όνομα και η φωτογραφία σου μαζί του/της; Δεν θα γνωρίζει ότι έχεις δει τα μηνύματα που έστειλε μέχρι να δεχτείς.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Να επιτραπεί στον/στην %1$s να σου στείλει μηνύματα, και να μοιραστεί το όνομα και η φωτογραφία σου μαζί του/της; Δεν θα λάβεις κανένα μήνυμα μέχρι να καταργήσεις τη φραγή του/της.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Θέλεις να μπεις στην ομάδα και να μοιραστείς το όνομα και τη φωτογραφία σου με τα μέλη της; Δεν θα ξέρουν ότι έχεις δει τα μηνύματά τους μέχρι να δεχτείς.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Έχεις μια πρόσκληση να μπεις στην ομάδα %1$s. Θέλεις να επιτρέψεις στα μέλη αυτής της ομάδας να σου στείλουν μηνύματα;</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Κατάργησε τη φραγή για τον/την %1$s για να στέλνετε μηνύματα και να καλείτε ο ένας τον άλλον.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Κατάργησε τη φραγή για να επιτρέψεις στα μέλη της ομάδας να σε ξαναπροσθέσουν σε αυτήν.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Θέλεις να καταργηθεί η φραγή αυτής της ομάδας και να μοιραστεί το όνομα και η φωτογραφία σου με τα μέλη της; Δεν θα λάβεις κανένα μήνυμα μέχρι να καταργήσεις τη φραγή της.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Μέλος του %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Μέλος των %1$s και %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Μέλος των %1$s, %2$s, και %3$s</string>
|
||||
@ -1185,6 +1201,11 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Το Signal χρειάζεται πρόσβαση στις επαφές σου για να μπορέσει να τις εμφανίσει. </string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Εμφάνιση επαφών</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d μέλος</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d μέλη</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Μήνυμα Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Μη ασφαλές SMS</string>
|
||||
@ -1597,6 +1618,7 @@
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Νέο μήνυμα προς…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Προσθήκη στην ομάδα</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Κλήση</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
@ -1951,6 +1973,8 @@
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Φραγή</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Κατάργηση φραγής</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Προσθήκη στις επαφές</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Προσθήκη σε μια ομάδα</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Προσθήκη σε άλλη ομάδα</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Προβολή αριθμού ασφαλείας</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Ορισμός ως διαχειριστή/τρια ομάδας</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Αφαίρεση διαχειριστή/τριας</string>
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Vi ne plu ricevos mesaĝojn kaj ĝisdatigojn el tiu ĉi grupo kaj grupanoj ne plu povos realdoni vin al ĉi tiu grupo.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Grupanoj ne plu povos realdoni vin al tiu ĉi grupo.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Grupanoj povos denove aldoni vin al tiu ĉi grupo.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Vi povos mesaĝi kaj alvoki unu la alian.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Vi povos mesaĝi kaj alvoki unu la alian. Via nomo kaj foto estos videblaj.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blokitaj kontaktoj ne eblos sendi al vi mesaĝojn aŭ alvoki vin.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Ĉu malbloki %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Malbloki</string>
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problemo dum agordo de profilo</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profila foto</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Agordi vian profilon</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal-profiloj estas tutvojaj ĉifritaj, kaj la Signal-servo neniam povas aliri al tiu informo.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Via profilo estas tutvoje ĉifrita. Ĝi estos videbla de viaj kontaktoj, kiam vi komencas aŭ akceptas novajn interparolojn, kaj kiam vi aliĝas al novaj grupoj.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Difini la avataron</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Uzante propran: %s</string>
|
||||
@ -387,6 +387,12 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Ŝargo de la grupdetaloj…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Vi jam estas en la grupo.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Forigi grupanon</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Ĉu aldoni anon?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Ĉu aldoni „%1$s“ al „%2$s“?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">„%1$s“ aldonita al „%2$s“.</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Aldoni al grupo</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Aldoni al grupoj</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Ĉu kunhavigi viajn profilajn nomon kaj foton kun tiu ĉi grupo?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Ĉu vi volas videbligi viajn profilajn nomon kaj foton al ĉiuj nunaj kaj venontaj grupanoj?</string>
|
||||
@ -696,11 +702,11 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Forigi</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloki</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Malbloki</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ĉu vi volas, ke %1$s mesaĝu al vi? Ili ne scios, ke vi vidas iliajn mesaĝojn, se vi ne akceptas.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ĉu vi volas anigi al la grupo %1$s? Ili ne scios, ke vi vidas iliajn mesaĝojn, se vi ne akceptas.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ĉu vi volas, ke %1$s mesaĝu al vi, kaj ke ŝi aŭ li vidu vian nomon kaj foton? Ŝi aŭ li ne scios, ke vi vidis ŝian aŭ lian mesaĝojn ĝis via akcepto.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Ĉu vi volas, ke %1$s mesaĝu al vi, kaj ke ŝi aŭ li vidu vian nomon kaj foton? Vi ricevos neniun mesaĝon, se vi ne malblokas ŝin aŭ lin.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ĉu vi volas aliĝi al tiu grupo kaj kunhavigi vian nomon kaj foton? La grupo ne scios, ke vi vidis ĝiajn mesaĝojn ĝis via akcepto.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Oni invitis vin aniĝi al la grupo „%1$s“. Ĉu vi volas ricevi mesaĝojn el anoj de tiu grupo?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Malbloki %1$s por povi mesaĝi kaj alvoki unu al la alia.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Malbloki por permesi al grupanoj aldoni vin al tiu grupo denove.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Ĉu malbloki tiun grupon kaj kunhavigi vian nomon kaj foton kun la anoj? Vi ne ricevos mesaĝojn, se vi ne malblokas ĝin.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Ano de %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Ano de %1$s kaj %2$s </string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Ano de %1$s, %2$s kaj %3$s</string>
|
||||
@ -1199,6 +1205,11 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal bezonas aliri viajn kontaktojn por montri ilin.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Montri kontaktoj</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ano</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d anoj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-mesaĝo</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Nesekura SMS</string>
|
||||
@ -1965,6 +1976,8 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Bloki</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Malbloki</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Aldoni al kontaktoj</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Aldoni al grupo</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Aldoni al plia grupo</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Montri sekurigan numeron</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Estigi grupadministranton</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Forigi kiel administranton</string>
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">No podrás enviar ni recibir más mensajes en este grupo y sus participantes no podrán agregarte de nuevo al grupo.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">L*s participantes no podrán agregarte de nuevo a este grupo.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">L*s participantes podrán agregarte de nuevo a este grupo.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Podréis chatear y llamaros mutuamente.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Podréis chatear y llamaros mutuamente. Tu nombre y foto de perfil se compartirá con esta persona.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Las personas bloqueadas no podrán llamarte o enviarte mensajes.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">¿Desbloquear a %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problema al crear el perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Foto de perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Completa tu perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Los perfiles de Signal están cifrados de extremo a extremo, por lo que el servidor de Signal no tiene acceso a ningún dato.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Tu perfil está cifrado de punto a punto. Sólo será visible para tus contactos, o para personas con las que inicies o aceptes un chat y cuando te unas a nuevos grupos. </string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Configurar avatar de perfil</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Usar personalizado: %s</string>
|
||||
@ -387,6 +387,12 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Cargando detalles del grupo …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Ya eres participante en el grupo.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Expulsar participante</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">¿Agregar participante?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">¿Agregar a %1$s a «%2$s»?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">Se ha agregado a %1$s a «%2$s».</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Agregar al grupo</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Agregar a grupos</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">¿Deseas compartir tu nombre y foto de perfil con este grupo?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">¿Deseas hacer visible tu nombre y foto de perfil a tod*s l*s participantes presentes y futuros de este grupo?</string>
|
||||
@ -696,11 +702,11 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">¿Deseas recibir mensajes de %1$s? No sabrá que has visto sus mensajes hasta que aceptes.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">¿Deseas unirte al grupo «%1$s»? L*s participantes no sabrán que has visto sus mensajes hasta que aceptes.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">¿Permitir a %1$s enviarte mensajes y compartir tu nombre y foto de perfil con esta persona? No sabrá que has visto sus mensajes hasta que aceptes.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">¿Permitir %1$s enviarte mensajes y compartir tu nombre y foto de perfil con esta persona? No recibirás ningún mensaje de esta persona hasta que la desbloquees.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">¿Unirse a este grupo y compartir tu nombre y foto de perfil con sus participantes? No sabrán que has visto sus mensajes hasta que aceptes.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Te han invitado a participar en el grupo «%1$s». ¿Deseas que participantes de este grupo te envíen mensajes?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Debloquea a %1$s para poder comunicaros.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Desbloquea para permitir a participantes agregarte de nuevo al grupo.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">¿Desbloquear este grupo y compartir tu nombre y foto de perfil con sus participantes? No recibirás ningún mensaje del grupo hasta que lo desbloquees.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Participa en %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Participa en %1$s y %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Participa en %1$s, %2$s y %3$s</string>
|
||||
@ -1200,6 +1206,11 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal necesita acceso a tus contactos para poder mostrarlos.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Mostrar personas</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d participante</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d participantes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Mensaje de Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS sin cifrado</string>
|
||||
@ -1967,6 +1978,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Añadir a contactos</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Agregar a un grupo</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Agregar a otro grupo</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Ver cifras de seguridad</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Promover a admin</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Retirar permisos de admin</string>
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Sa ei saa enam sellelt grupilt sõnumeid ega värskendusi ja liikmed ei saa sind uuesti sellesse gruppi lisada.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Grupi liikmetel pole võimalik sind sellesse gruppi uuesti lisada.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Grupi liikmetel on võimalik sind sellesse gruppi uuesti lisada.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Teil on võimalik üksteisele sõnumeid saata ja helistada.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blokeeritud isikutel pole võimalik sulle helistada ega sõnumeid saata.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Kas eemaldada %1$sblokeering?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Eemalda blokeering</string>
|
||||
@ -317,7 +316,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Profiili seadistamisel tekkis probleem</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profiilipilt</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Seadista oma profiil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signali profiilid on otspunktkrüpteeritud ning Signali teenusel ei ole kunagi sellele teabele juurdepääsu.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Määra profiilipildiks</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Kasutan kohandatud: %s</string>
|
||||
@ -387,6 +385,8 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Grupi andmete laadimine…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Sa oled juba grupis.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Eemalda liige</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Lisa gruppi</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Jagad oma profiilinime ja -pilti selle grupiga?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Kas sa tahad teha oma profiilinime ja -pildi nähtavaks kõigile grupi olemasolevatele ja tulevastele liikmetele?</string>
|
||||
@ -416,6 +416,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Tehtud</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Kas lisada \"%1$s\" liige gruppi \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="other">Kas lisada %3$d liiget gruppi \"%2$s\"?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Lisa grupile nimi</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Loo grupp</string>
|
||||
@ -436,6 +440,7 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Kes saavad muuta grupi liikmeid</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Kes saavad muuta grupi infot</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokeeri grupp</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Eemalda grupi blokeering</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Lahku grupist</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Vaigista märguanded</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Kohandatud märguanded</string>
|
||||
@ -450,6 +455,10 @@
|
||||
<item quantity="one">%d kutsutud</item>
|
||||
<item quantity="other">%d kutsutud</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d liige lisatud.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d liiget lisatud.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Sul pole õigusi seda teha</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Keegi sinu poolt lisatutest ei toeta uusi gruppe ja peab Signal-it uuendama</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Grupi uuendamine ei õnnestunud</string>
|
||||
@ -687,11 +696,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Kustuta</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokeeri</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Eemalda blokeering</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Kas sa lubad kasutajal %1$s sulle sõnumeid saata? Nad ei saa teada, et sa oled nende sõnumeid näinud, kuni sa nõustud.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Kas sa soovid grupiga %1$s liituda? Nad ei tea, et sa oled nende sõnumeid näinud, kuni sa nõustud.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Sind kutsuti grupiga %1$s liituma. Kas lubad selle grupi liikmetel sulle sõnumeid saata?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Eemalda %1$s blokeering, et saaks üksteisele sõnumeid saata ja helistada.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Eemalda blokeering, et lubada grupi liikmetel lisada sind uuesti sellesse gruppi.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s liige</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s ja %2$s liige </string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s ja %3$s liige</string>
|
||||
@ -1191,6 +1196,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal vajab kontaktide kuvamiseks nendele ligipääsu.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Näita kontakte</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signali sõnum</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Turvamata SMS</string>
|
||||
@ -1603,6 +1609,7 @@
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Uus sõnum kasutajale…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Lisa gruppi</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Kõne</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Ez duzu talde honetatik mezu edo egunerapen gehiago jasoko, eta partaideek ezingo zaituzte talde honetan berriro sartu.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Taldeko kideak ez dira gai izango zu talde honetan berriro sartzeko.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Taldeko kideak gai izango dira zu talde honetan berriro sartzeko.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Elkarri deitzeko eta mezuak bidaltzeko gai izango zarete.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Elkarri deitzeko eta mezuak bidaltzeko gai izango zarete; horrez gain, zure izena eta argazkia beraiekin partekatuko dira.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blokeatutako pertsonek ezingo dizute deitu edo mezuak bidali. </string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Desblokeatu %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Desblokeatu</string>
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Profila gordetzean errorea</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profileko argazkia</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Ezarri zure profila</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal profilak muturretik muturrera enkriptatuta daude, eta Signal zerbitzuak ez dauka informazio hau eskuratzerik.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Zure profila muturretik-muturrera enkriptatuta dago. Ikusgarri egongo da bakarri zure kontaktuentzat, solasaldi berria sortu edo onartzen duzunean eta talde berrietan sartzen zarenean.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Ezarri abatarra</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Pertsonalizatua: %s</string>
|
||||
@ -387,6 +387,12 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Taldearen detaileak kargatzen…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Dagoeneko zaude taldean.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Ezabatu kidea</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Gehitu kidea?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">\"%1$s\" gehitu \"%2$s\" taldera?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" erabiltzailea \"%2$s\" taldera gehitua.</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Gehitu taldera</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Gehitu taldeetara</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Partekatu zure profileko izena eta argazkia talde honekin?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Zure profileko izena eta argazkia talde honetako egungo eta etorkizuneko kide guztiekin partekatu nahi duzu?</string>
|
||||
@ -696,11 +702,11 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Ezabatu</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokeatu</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Desblokeatu</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s erabiltzaileari baimena eman nahi diozu mezuak bidaltzeko? Ez dute jakingo beraien mezuak ikusi dituzula onartu arte. </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s taldera sartu nahi duzu? Ez dute jakingo beraien mezuak ikusi dituzula onartu arte.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s erabiltzaileari baimena eman nahi diozu zuri mezuak bidaltzeko eta zure izena eta argazkia beraiekin partekatzeko. Zuk onartu arte ez dute jakingo beraien mezua ikusi duzunik.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">%1$s erabiltzaileari baimena eman nahi diozu zuri mezuak bidaltzeko eta zure izena eta argazkia beraiekin partzekatzeko. Ez duzu mezurik jasoko zuk desblokeatu arte.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Talde honetan sartu eta zure izena eta argazkia kideekin partekatu nahi duzu? Zuk onartu arte, ez dute jakingo beraien mezuak ikusi duzunik.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">%1$s taldean sartzeko gonbidatua izan zara. Talde honetako kideei zuri mezuak bidaltzen utzi nahi diezu?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">%1$s desblokeatu elkarri mezuak bidaltzeko eta deitzeko.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Desblokeatu taldeko kideak zu berriko talde honetan sartzeko gai izan daitezen.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Desblokeatu talde hau eta zure izena eta argazkia beraiekin partekatu? Ez duzu mezurik jasoko zuk desblokeatu arte.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s taldeko kidea</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s eta %2$s taldeetako kidea</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s, eta %3$s taldeetako kidea</string>
|
||||
@ -1200,6 +1206,11 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Singalek zure kontaktuak lortzeko baimena behar du erakutsi ahal izateko.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Kontaktuak erakutsi</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">kide %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d kide</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal mezua</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS ez segurua</string>
|
||||
@ -1967,6 +1978,8 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babesk
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokeatu</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Desblokeatu</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Kontaktuetara gehitu</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Gehitu taldera</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Gehitu beste talde batera</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Erakutsi segurtasun zenbakia </string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Bilakatu talde administratzailea</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Administratzaile gisa ezabatu</string>
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">شما دیگر از این گروه پیام و بهروزرسانی دریافت نخواهید کرد. و اعضا قادر نخواهند بود دوباره شما را به این گروه اضافه کنند.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">اعضای گروه دیگر قادر نخواهند بود شما را به این گروه اضافه کنند.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">اعضای گروه میتوانند دوباره شما را به این گروه اضافه کنند.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">شما میتوانید به دیگران پیام دهید و با آنها تماس بگیرید.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">افراد مسدود شده قادر به برقراری تماس با شما یا ارسال پیام به شما نخواهند بود.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">گروه %1$s از حالت مسدود خارج شود؟</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">رفع مسدودیت</string>
|
||||
@ -317,7 +316,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">مشکل در تنظیم پروفایل</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">عکس پروفایل</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">پروفایل خود را برپا کنید</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">پروفایلهای Signal به صورت سرتاسر رمزگذاری میشوند و سرویس Signal هیچگاه به این اطلاعات دسترسی ندارد.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">پروفایل شما به صورت سرتاسر رمزنگاری شده است و برای مخاطبان شما، هنگامی که شما مکالمهٔ جدیدی را پذیرفته یا آغاز میکنید و زمانی که به گروههای جدید میپیوندید قابل مشاهده خواهد بود.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">تنظیم چهرک</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">استفاده از سفارشی: %s</string>
|
||||
@ -387,6 +386,8 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">بارگذاری جزئیات گروه…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">شما در حال حاضر در این گروه هستید.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">حذف عضو گروه</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">اضافه کردن به گروه</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">اشتراکگذاری نام و عکس پروفایل خود با این گروه؟</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">آیا میخواهید نام و عکس پروفایل شما به همهٔ اعضای کنونی و آتی این گروه نشان داده شود؟</string>
|
||||
@ -696,11 +697,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">حذف</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">مسدودسازی</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">رفع مسدودیت</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">میخواهید به %1$s اجازه دهید به شما پیام دهد؟ تا زمانی که شما این درخواست را قبول نکنید آنها متوجه نمیشوند که شما پیامشان را خواندهاید.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">آیا میخواهید به گروه %1$s بپیوندید؟ تا زمانی که شما این درخواست را قبول نکنید آنها متوجه نمیشوند که شما پیامشان را خواندهاید.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">شما برای پیوستن به گروه %1$s دعوت شدهاید. آیا میخواهید به اعضای این گروه اجازه دهید که به شما پیام دهند؟</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">%1$s را از حالت مسدود خارج کنید تا قادر به ارسال پیام و برقراری تماس با یکدیگر باشید.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">گروه را از حالت مسدود خارج کنید تا اعضای آن بتوانند دوباره شما را به این گروه اضافه کنند.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">مسدودیت این گروه را برداشته و نام و عکس خود را با اعضای آن به اشتراک میگذارید؟ تا زمانی که مسدودیت آنها را برندارید هیچ پیامی دریافت نخواهید کرد.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">عضو %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">عضو %1$s و %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">عضو %1$s، %2$s و %3$s </string>
|
||||
@ -1197,6 +1195,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal نیاز به دسترسی به مخاطب های شما دارد تا بتواند آن ها را نمایش دهد.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">نمایش مخاطب ها</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">پیام Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">پیامک ناامن</string>
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Et tule vastaanottamaan viestejä tai päivityksiä tältä ryhmältä, eivätkä ryhmän jäsenet voi lisätä sinua takaisin ryhmään.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Ryhmän jäsenet eivät enää voi lisätä sinua takaisin tähän ryhmään.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Ryhmän jäsenet voivat lisätä sinut takaisin tähän ryhmään.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Voitte jatkossa lähettää viestejä ja soittaa toisillenne.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Estetyt henkilöt eivät voi soittaa sinulle tai lähettää sinulle viestejä.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Poista %1$s:n esto?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Poista esto</string>
|
||||
@ -317,7 +316,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Virhe asetettaessa profiilia</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profiilikuva</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Aseta profiilisi</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal-profiilit ovat päästä päähän salattuja eikä Signal-palvelulla ole pääsyä näihin tietoihin.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profiilisi on päästä päähän salattu. Se näkyy yhteystiedoillesi, kun aloitat tai hyväksyt uusia keskusteluja ja kun liityt uusiin ryhmiin.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Aseta kuvake</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Käytä mukautettua: %s</string>
|
||||
@ -387,6 +386,12 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Ladataan ryhmän tiedot…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Olet jo ryhmässä.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Poista jäsen</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Lisää jäsen?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Lisää \"%1$s\" ryhmään \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" lisätty ryhmään \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Lisää ryhmään</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Lisää ryhmiin</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Jaa profiilikuvasi ja -nimesi tämän ryhmän kanssa?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Haluatko tehdä profiilikuvasi ja -nimesi näkyväksi kaikille tämän ryhmän nykyisille ja tuleville jäsenille?</string>
|
||||
@ -696,11 +701,11 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Poista</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Estä</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Poista esto</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Haluatko antaa henkilön %1$s viestiä sinulle? Hän ei tiedä, että olet nähnyt hänen viestinsä, ennen kuin hyväksyt.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Haluatko liittyä ryhmään %1$s? He eivät tiedä, että olet nähnyt heidän viestinsä, ennen kuin hyväksyt.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Salli henkilön %1$s lähettää sinulle viestejä ja jaa nimesi ja profiilikuvasi hänelle? Hän ei tiedä että olet nähnyt hänen viestinsä ennen kuin hyväksyt.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Salli henkilön %1$s lähettää sinulle viestejä ja jaa nimesi ja profiilikuvasi hänelle? Et saa viestejä ennen kuin poistat niiden eston.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Liity tähän ryhmään ja jaa nimesi ja profiilikuvasi sen jäsenille? He eivät tiedä että olet nähnyt heidän viestinsä ennen kuin hyväksyt.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Sinut kutsuttiin liittymään ryhmään %1$s. Haluatko antaa tämän ryhmän jäsenten lähettää sinulle viestejä?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Poista %1$s:n esto voidaksesi lähettää viestejä ja soittaa toisillenne.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Poista esto, jotta ryhmän jäsenet voivat lisätä sinut takaisin ryhmään.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Poista tämän ryhmän esto ja jaa nimesi ja profiilikuvasi sen jäsenille? Et saa viestejä ennen kuin poistat niiden eston.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Jäsen ryhmässä %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Jäsen ryhmissä %1$s ja %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Jäsen ryhmissä %1$s, %2$s ja %3$s</string>
|
||||
@ -1194,6 +1199,11 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal tarvitsee luvan yhteystietoihisi, jotta se voisi näyttää ne.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Näytä yhteystiedot</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d jäsen</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d jäsentä</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-viesti</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Salaamaton SMS-viesti</string>
|
||||
@ -1960,6 +1970,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Estä</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Poista esto</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Lisää yhteystietoihin</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Lisää ryhmään</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Lisää toiseen ryhmään</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Näytä turvanumero</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Nimitä ryhmän ylläpitäjäksi</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Poista ylläpitäjän oikeudet</string>
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Vous ne recevrez plus ni message ni mise à jour de ce groupe et les membres ne pourront plus vous rajouter à ce groupe.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Les membres du groupe ne pourront plus vous rajouter à ce groupe.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Les membres du groupe pourront vous rajouter à ce groupe.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Vous pourrez échanger des messages et des appels.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Les personnes bloquées ne pourront ni vous appeler ni vous envoyer de messages.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Débloquer %1$s ?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Débloquer</string>
|
||||
@ -317,7 +316,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problème de définition du profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Photo de profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Configurez votre profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Les profils Signal sont chiffrés de bout en bout et le service Signal n’a jamais accès à ces renseignements.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Votre profil est chiffré de bout en bout. Il sera visible par vos contacts quand vous lancerez ou accepterez de nouvelles conversations et quand vous vous joindrez à de nouveaux groupes.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Définir un avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Personnalisé utilisé : %s</string>
|
||||
@ -387,6 +386,8 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Chargement des détails du groupe…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Vous faites déjà partie de ce groupe.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Supprimer le membre</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Ajouter au groupe</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Partager vos nom et photo de profil avec ce groupe ?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Voulez-vous que vos nom et photo de profil soient visibles pour tous les membres actuels et futurs de ce groupe ?</string>
|
||||
@ -416,6 +417,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Terminé</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">Ajouter « %1$s » à « %2$s » ?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ajouter %3$d membres à « %2$s » ?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Nommez ce groupe</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Créer un groupe</string>
|
||||
@ -436,6 +441,7 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Qui peut modifier les membres du groupe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Qui peut personnaliser les renseignements du groupe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Bloquer le groupe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Débloquer le groupe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Quitter le groupe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Notifications en sourdine</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Notifications personnalisées</string>
|
||||
@ -450,6 +456,10 @@
|
||||
<item quantity="one">%d invité</item>
|
||||
<item quantity="other">%d invités</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d membre a été ajouté.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d membres ont été ajoutés.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Vous n’avez pas les droits pour ce faire</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Une personne que vous avez ajoutée ne prend pas en charge les nouveaux groupes et doit mettre Signal à jour.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Échec de mise à jour du groupe</string>
|
||||
@ -687,11 +697,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloquer</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Débloquer</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Souhaitez-vous autoriser %1$s à échanger des messages avec vous ? La personne ne saura pas que vous avez vu ses messages tant que vous n’aurez pas accepté.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Souhaitez-vous vous joindre au groupe %1$s ? Ils ne sauront pas que vous avez lu leurs messages tant que vous n’aurez pas accepté.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Vous avez été invité à vous joindre au groupe%1$s. Souhaitez-vous permettre aux membres de ce groupe de vous envoyer des messages ?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Débloquez %1$s pour vous échanger des messages et des appels.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Débloquez pour permettre aux membres du groupe de vous rajouter à ce groupe.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Débloquer ce groupe et partager votre nom et votre photo avec ses membres ? Vous ne recevrez aucun message tant que vous ne l’aurez pas débloqué.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membre de %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membre de %1$s et de %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Membre de %1$s, de%2$s et de %3$s</string>
|
||||
@ -1182,6 +1189,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal a besoin d’accéder à vos contacts afin de les afficher.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Afficher les contacts</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Message Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Texto non sécurisé</string>
|
||||
|
||||
@ -309,7 +309,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problemas ao establecer o perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Fotografía do perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Establece o teu perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Os perfís de Signal están cifrados de principio a fin e o servizo de Signal en ningún momento ten acceso a esta información.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Establecer avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Uso personalizado: %s</string>
|
||||
@ -376,6 +375,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Non se puido engadir a %1$s porque non é usuario de Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Cargando detalles do grupo…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Xa estás no grupo.</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Compartir o teu nome e foto de perfil con este grupo?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Queres facer visible o teu nome e fotografía do perfil visible aos actuais e futuros membros deste grupo?</string>
|
||||
@ -999,6 +999,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal necesita acceder aos teus contactos para poder mostralos.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Mostrar contactos</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Mensaxe de Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS insegura</string>
|
||||
|
||||
@ -75,7 +75,6 @@
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">અવરોધિત સંપર્કો</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">ગ્રુપના સભ્યો તમને આ ગ્રુપમાં ફરીથી ઉમેરવામાં સમર્થ હશે.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">તમે એકબીજાને મેસેજ અને કૉલ કરી શકશો.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">અનાવરોધિત કરો</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">અવરોધિત કરો</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">બ્લોક કરો અને કાઢી નાખો</string>
|
||||
@ -294,7 +293,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">પ્રોફાઇલ ને સેટ કરવામાં સમસ્યા</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">પ્રોફાઇલ ફોટો</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">તમારી પ્રોફાઇલ સેટ કરો</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal પ્રોફાઇલ્સ એ એન્ડ-ટુ-એન્ડ એન્ક્રિપ્ટેડ હોય છે, અને Signal સેવાની આ માહિતીની એક્સેસ ક્યારેય હોતી નથી.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">અવતાર સેટ કરો</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">કસ્ટમથી: %s</string>
|
||||
@ -358,6 +356,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s ઉમેરી શક્યાં નથી કારણ કે તેઓ Signal વપરાશકર્તા નથી.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">ગ્રુપ ની વિગતો લોડ કરી રહ્યું છે…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">તમે ગ્રુપ માં પહેલેથી જ છો.</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">આ ગ્રુપ સાથે તમારું પ્રોફાઇલ નામ અને ફોટો શેર કરો?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">શું તમે આ ગ્રુપ ના બધા વર્તમાન અને ભાવિ સભ્યો માટે તમારા પ્રોફાઇલ નામ અને ફોટાને દેખાડવા માંગો છો?</string>
|
||||
@ -994,6 +993,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal ને તમારા સંપર્કોને પ્રદર્શિત કરવા માટે તેમને એક્સેસની જરૂર છે.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">સંપર્કો બતાવો</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal મેસેજ</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">અસુરક્ષિત SMS</string>
|
||||
|
||||
@ -75,7 +75,6 @@
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Tosheshen lambobin sadarwa</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Membobin rukuni suna da damar dawowa da kai/ke rukunin. </string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Zaku samu damar aikawa juna sakonni da kiran juna. </string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Bude</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Toshe</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Toshe ka/ki goge</string>
|
||||
@ -294,7 +293,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">As samu matsalar saitin furofayil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Hoton furofayil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Saita furofayil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Furofayil don Signal na amfani da tsari, kuma sabis din Signal bashi da daman samun wannan bayanan.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Sa alamar hoto.</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Amfani da tanadadde: %s</string>
|
||||
@ -358,6 +356,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">An kasa sa %1$s sabida basua amfani da Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Ana karban cikakken bayanin rukuni.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Ka/kin riga ka/kin shiga wannan rukunin.</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Bar membobin rukuninnan suga hoto da sunan furifayil dinka/ki?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Ka/ki na so a bayyanawa membobin rukuninnan na yanzu da na gaba hoto da sunan furofayil dinka/ki?</string>
|
||||
@ -998,6 +997,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal na bukatar daman samun abokan sadarwarka/ki domin nuna su</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Nuna lambobin sadarwa</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Sakon Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS mara tsaro</string>
|
||||
|
||||
@ -76,7 +76,6 @@
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">ब्लॉक किये हुए संपर्क</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">ग्रूप के सदस्य आपको इस ग्रूप में फ़िर शामिल कर पाएँगे।</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">आप एक दूसरे को मेसेज और काॅल कर पाएंगे|</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">अनब्लॉक करें</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">ब्लॉक</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">ब्लाॅक करें अथवा हटा दें</string>
|
||||
@ -296,7 +295,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">प्रोफ़ाइल सेट करने में समस्या</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">प्रोफाइल फोटो</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">अपना प्रोफ़ाइल सेट करें</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal प्रोफाइल एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड हैं, और Signal को इस जानकारी की पहुंच नहीं है।</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">अपने बारे में कुछ लिखें</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">कस्टम इस्तेमाल: %s</string>
|
||||
@ -360,6 +358,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s नहीं जोड़ सका क्योंकि वे Signal उपयोगकर्ता नहीं हैं।</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">समूह माहिती लोड किया जा रहा है</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">आप पहले से ही समूह में हैं</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">इस समूह के साथ अपना प्रोफाइल नाम और फोटो साझा करें?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">क्या आप इस प्रोफाइल के सभी मौजूदा और भविष्य के सदस्यों को अपना प्रोफाइल नाम और फोटो दिखाना चाहते हैं?</string>
|
||||
@ -995,6 +994,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">आपके संपर्कों को प्रदर्शित करने के लिए Signal को आपके संपर्कों तक पहुंच की आवश्यकता है।</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">संपर्क दिखाओ</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal मेसेज</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">असुरक्षित SMS</string>
|
||||
|
||||
@ -85,7 +85,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Više nećete primati poruke ili ažuriranja iz ove grupe, a članovi grupe vas neće moći naknadno dodati u grupu.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Članovi grupe neće vas moći ponovno dodati u ovu grupu.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Članovi grupe će Vas moći opet dodati u ovu grupu.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Moći će te razmjenjivati poruke i pozive.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blokirani ljudi neće vas moći nazvati i slati vam poruke.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Odblokiraj %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Deblokiraj</string>
|
||||
@ -330,7 +329,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problem kod postavljanja profila</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilna slika</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Postavite vaš profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal profili su zaštićeni s kraja na kraj, te Signal servis nikada nema pristup tim informacijama.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Vaš profil je nekriptiran s kraja na kraj. Bit će vidljiv Vašim kontaktima, kad inicirate ili prihvatite nove razgovore, i kad se pridružite novim grupama.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Postavi sliku profila</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Koristeći prilagođeno: %s</string>
|
||||
@ -400,6 +399,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Učitavanje detalja grupe…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Već ste u grupi.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Ukloni člana</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Podijelite svoje ime i profilnu sliku s ovom grupom?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Želite li učiniti dostupnim svoje ime i profilnu sliku svim trenutnim i budućim članovima ove grupe?</string>
|
||||
@ -634,6 +634,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Obriši</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Deblokiraj</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Želite li odblokirati ovu grupu i podijeliti svoje ime i sliku s njenim članovima? Nećete primati poruke iz grupe sve dok ju ne odblokirate.</string>
|
||||
<!--PassphraseChangeActivity-->
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Lozinka ne odgovara!</string>
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Netočna stara lozinka!</string>
|
||||
@ -1028,6 +1029,7 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal zahtjeva pristup vašim kontaktima kako bi ih mogao prikazati.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Prikaži kontakte</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal poruka</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Nesigurni SMS</string>
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Többé nem kapsz üzeneteket és frissítéseket ebből a csoportból, valamint a tagok nem fognak tudni újra hozzáadni a csoporthoz.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">A csoport tagjai nem fognak tudni újra hozzáadni ehhez a csoporthoz.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">A tagok ezután újra hozzáadhatnak majd a csoporthoz.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Újra fogadhatsz üzeneteket és hívásokat ettől a kontakttól.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Lehetőségetek lesz üzenetet küldeni egymásnak és felhívni egymást, valamint a neved és a fotód is megosztásra kerül velük.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">A letiltott személyek nem fognak tudni sem felhívni, sem pedig üzenetet küldeni neked.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Feloldod %1$s tiltását?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Tiltás feloldása</string>
|
||||
@ -318,7 +318,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Probléma profil beállításakor</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilkép</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Profilod beállítása</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">A Signal profilok végponttól végpontig titkosítva vannak, így a Signal szolgáltatás sosem férhet hozzá ezekhez az adatokhoz.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal profilod végpontok közt titkosítva kerül továbbításra. Kontaktjaid számára akkor lesz látható, mikor új beszélgetést kezdeményezel vagy elfogadsz rá egy felkérést, illetve ha csatlakozol egy csoporthoz.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Profilkép beállítása</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Egyéni használata: %s</string>
|
||||
@ -388,6 +388,12 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">A csoport részletes adatainak betöltése…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Már a csoportban vagy.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Tag eltávolítása</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Hozzáadod a tagot?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Hozzáadod \"%1$s\"-t a \"%2$s\" csoporthoz?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" hozzáadva a \"%2$s\" csoporthoz.</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Hozzáadás a csoporthoz</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Hozzáadás csoportokhoz</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Megosztod a profilneved- és képed ezzel a csoporttal?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Szeretnéd láthatóvá tenni profilneved- és képed a csoport összes jelenlegi és jövőbeli tagja számára?</string>
|
||||
@ -697,11 +703,11 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Törlés</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Letiltás</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Tiltás feloldása</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Engedélyezed, hogy %1$s üzenetet küldjön számodra? Amíg ebbe bele nem egyezel, addig nem értesül arról sem, hogy elolvastad-e az üzeneteit.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Szeretnél csatlakozni a(z) %1$s csoporthoz? Amíg ebbe bele nem egyezel, addig nem értesülnek arról sem, hogy elolvastad-e üzeneteiket.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Engedélyezed, hogy %1$s üzenetet küldjön számodra, és lássa nevedet, valamint profilképedet? Amíg ebbe bele nem egyezel, addig nem értesül arról sem, hogy elolvastad-e az üzeneteit.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Engedélyezed, hogy %1$s üzenetet küldjön számodra, és lássa nevedet, valamint profilképedet? Nem fogsz üzenetet kapni tőle, amíg fel nem oldod a tiltást.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Belépsz a csoportba, és megosztod velük neved és profilképedet? Amíg ebbe bele nem egyezel, addig nem értesülnek arról sem, hogy elolvastad-e üzeneteiket.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Meghívtak a %1$s csoportba. Engedélyezed, hogy a csoport tagjai üzenetet küldhessenek neked?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Oldd fel %1$s tiltását, hogy üzenhessetek egymásnak és hívhassátok egymást.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Oldd fel a tiltást, hogy a csoport tagjai újra hozzáadhassanak a csoporthoz.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Feloldod a csoport tiltását és megosztod profilodat a tagokkal? Amíg nem oldod fel a tiltást, nem kapsz üzeneteket a csoportból.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s tagja</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s és %2$s tagja</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s és %3$s tagja</string>
|
||||
@ -1203,6 +1209,11 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">A Signal-nak szüksége van a névjegyeidhez való hozzáférésre annak érdekében, hogy megjelenítse őket.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Kontaktok mutatása</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d tag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d tag</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal üzenet</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Titkosítatlan SMS</string>
|
||||
@ -1969,6 +1980,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Letiltás</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Tiltás feloldása</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Hozzáadás a névjegyzékhez</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Hozzáadás egy csoporthoz</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Hozzadás egy másik csoporthoz</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Biztonsági szám megjelenítése</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Csoportadmin jogosultság megadása</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Admin jogosultság elvétele</string>
|
||||
|
||||
@ -79,7 +79,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Anda tidak lagi dapat menerima pesan atau info terbaru dari grup ini, dan anggota grup tidak dapat menambahkan Anda ke grup ini lagi.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Anggota grup tidak dapat lagi menambahkan Anda ke grup ini.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Anggota grup dapat mengundang Anda kembali ke dalam grup.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Anda akan dapat mengirim pesan dan membuat panggilan satu sama lain.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Orang yang Anda blokir tidak akan dapat menelepon atau mengirim pesan pada Anda</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Berhenti blok %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Buka blokir</string>
|
||||
@ -302,7 +301,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Masalah pengaturan profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Foto profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Siapkan profil Anda</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profil Signal dienkripsi ujung-ke-ujung, dan layanan Signal tidak pernah memiliki akses ke informasi ini.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Pilih avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Gunakan pilihan khusus: %s</string>
|
||||
@ -372,6 +370,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Memuat detail grup…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Anda sudah berada di grup.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Hapus anggota</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Bagi nama profil dan foto anda di grup ini?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Apakah anda ingin nama dan profil anda ditampilkan untuk semua anggota group saat ini dan yang akan datang? </string>
|
||||
@ -641,10 +640,6 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Hapus</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokir</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Buka blokir</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Persilahkan %1$s mengirim pesan? Pengirim belum akan menerima notifikasi bahwa Anda telah menerima pesan hingga disetujui.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bergabung dengan grup %1$s? Anggota grup belum akan melihat pesan Anda hingga disetujui.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Berhenti blok %1$s untuk mengirim pesan dan menelepon satu sama lain.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Berhenti blok sehingga anggota grup dapat mengundang Anda kembali.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Anggota dari %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Anggota dari %1$s dan %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Anggota dari %1$s, %2$s, dan %3$s</string>
|
||||
@ -1124,6 +1119,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal memerlukan akses ke daftar kontak Anda supaya dapat menampilkannya.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Tampilkan kontak</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Pesan Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS tanpa enkripsi</string>
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Non riceverai più messaggi o aggiornamenti da questo gruppo e i membri non potranno aggiungerti di nuovo a questo gruppo.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">I membri del gruppo non potranno aggiungerti di nuovo a questo gruppo.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">I membri del gruppo potranno aggiungerti di nuovo a questo gruppo.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Sarete in grado di scambiarvi messaggi e chiamarvi.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Sarete in grado di scambiarvi messaggi e chiamarvi e il tuo nome e la tua foto saranno condivisi con loro.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Le persone bloccate non potranno chiamarti o inviarti messaggi.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Sbloccare %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Sblocca</string>
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Errore nella configurazione del profilo</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Foto del profilo</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Imposta il tuo profilo</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">I profili di Signal sono criptati end-to-end ed il servizio di Signal non ha mai accesso a queste informazioni.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Il tuo profilo è crittografato end-to-end. Sarà visibile ai tuoi contatti quando inizi o accetti nuove conversazioni e quando ti unisci a nuovi gruppi.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Imposta avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Utilizzo personalizzato: %s</string>
|
||||
@ -387,6 +387,12 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Caricamento dettagli del gruppo…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Sei già nel gruppo.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Rimuovi membro</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Aggiungere membro?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Aggiungere \"%1$s\" a \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" aggiunto a \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Aggiungi al gruppo</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Aggiungi ai gruppi</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Condividere nome e foto del tuo profilo con questo gruppo?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Vuoi rendere visibile il tuo nome e la foto profilo a tutti gli attuali e futuri membri di questo gruppo?</string>
|
||||
@ -696,11 +702,11 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Elimina</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blocca</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Sblocca</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vuoi permettere a %1$s di inviarti messaggi? Non sapranno che hai visto i loro messaggi finché non accetti.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vuoi unirti al gruppo %1$s? Non sapranno che hai visto i loro messaggi finché non accetti.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Permettere a %1$s di inviarti messaggi e condividere il tuo nome e la tua foto con loro? Non sapranno che hai visto i loro messaggi finché non accetti.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Permettere a %1$s di inviarti messaggi e condividere il tuo nome e la tua foto con loro? Non riceverai alcun messaggio finché non li sbloccherai.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Unirsi a questo gruppo e condividere il tuo nome e la tua foto con i suoi membri? Non sapranno che hai visto i loro messaggi finché non accetti.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Sei stato invitato a unirti al gruppo %1$s. Vuoi che i membri di questo gruppo possano mandarti messaggi?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Sblocca %1$s per scambiarvi messaggi e chiamarvi.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Sblocca per permettere ai membri del gruppo di aggiungerti di nuovo a questo gruppo.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Sbloccare questo gruppo e condividere il tuo nome e la tua foto con i suoi membri? Non riceverai alcun messaggio finché non li sbloccherai.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membro di %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membro di %1$s e %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Membro di %1$s, %2$s, e %3$s</string>
|
||||
@ -1200,6 +1206,11 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal richiede l\'accesso ai tuoi contatti per poterli mostrare.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Mostra contatti</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d membro</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d membri</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Messaggio Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS non sicuro</string>
|
||||
@ -1966,6 +1977,8 @@
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blocca</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Sblocca</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Aggiungi ai contatti</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Aggiungi a un gruppo</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Aggiungi a un altro gruppo</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Mostra numero di sicurezza</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Rendi amministratore del gruppo</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Rimuovi come amministratore</string>
|
||||
|
||||
@ -85,11 +85,10 @@
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">לחסום ולעזוב את %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">לחסום את %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">לא תקבל יותר הודעות או עדכונים מקבוצה זו, וחברי קבוצה לא יוכלו להוסיף אותך שוב אל קבוצה זו.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">חברי קבוצה לא יוכלו להוסיף אותך שוב אל קבוצה זו.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">חברי קבוצה יוכלו להוסיף אותך שוב אל קבוצה זו.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">תוכלו להתכתב ולהתקשר אחד לשני.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">אנשים חסומים לא יוכלו להתקשר אליך או לשלוח לך הודעות.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">לא תקבלו יותר הודעות או עדכונים מקבוצה זו, וחברי קבוצה לא יוכלו להוסיף אתכם שוב אל קבוצה זו.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">חברי קבוצה לא יוכלו להוסיף אתכם שוב אל קבוצה זו.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">חברי קבוצה יוכלו להוסיף אתכם שוב אל קבוצה זו.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">אנשים חסומים לא יוכלו להתקשר אליכם או לשלוח לכם הודעות.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">לבטל חסימה של %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">בטל חסימה</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">חסום</string>
|
||||
@ -234,8 +233,8 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">תעזוב קבוצה זו, והיא תימחק מכל המכשירים שלך.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete">מחק</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave">מחק ועזוב</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">כדי להתקשר אל %1$s, היישום Signal צריך גישה אל המיקרופון שלך</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">כדי להתקשר אל %1$s, היישום Signal צריך גישה אל המיקרופון והמצלמה שלך</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">כדי להתקשר אל %1$s, היישום Signal צריך גישה למיקרופון שלכם</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">כדי להתקשר אל %1$s, היישום Signal צריך גישה למיקרופון ולמצלמה שלכם</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">עוד אפשרויות עכשיו ב\"הגדרות קבוצה\"</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@ -338,14 +337,13 @@
|
||||
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">שיחות בארכיון (%d)</string>
|
||||
<!--ConversationTitleView-->
|
||||
<string name="ConversationTitleView_verified">מוודא</string>
|
||||
<string name="ConversationTitleView_you">אתה</string>
|
||||
<string name="ConversationTitleView_you">אתם</string>
|
||||
<!--CreateProfileActivity-->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__profile">פרופיל</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">שגיאה בהגדרת תמונת פרופיל</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">בעיה בהגדרת פרופיל</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">תמונת פרופיל</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">הגדר את הפרופיל שלך</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">פרופילי Signal מוצפנים מקצה לקצה, ולשירות Signal אין אף פעם גישה אל מידע זה.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">הגדר יצגן</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">משתמש בהתאמה אישית: %s</string>
|
||||
@ -400,7 +398,7 @@
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">קבוצה חדשה</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">ערוך קבוצה</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_manage_title">נהל קבוצה</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_manage_title">נהלו קבוצה</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">שם קבוצה</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">קבוצת MMS חדשה</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">בחרת איש קשר שאינו תומך בקבוצות Signal, לכן קבוצה זו תהיה MMS.</string>
|
||||
@ -414,7 +412,9 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">לא היה ניתן להוסיף את %1$s מאחר שהוא אינו משתמש Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">טוען פרטי קבוצה…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">אתה כבר בקבוצה.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">הסר חבר קבוצה</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">הסירו חבר קבוצה</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">הוסיפו לקבוצה</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">לשתף את השם והתמונה של הפרופיל שלך עם קבוצה זו?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">האם אתה רוצה להפוך את השם והתמונה של הפרופיל שלך לגלויים לכל חברי הקבוצה הנוכחיים והעתידיים של קבוצה זו?</string>
|
||||
@ -424,11 +424,11 @@
|
||||
<!--GV2 access levels-->
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_anyone">כל אחד</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_all_members">כל חברי הקבוצה</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">רק מנהלנים</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">רק מנהלים</string>
|
||||
<!--PendingMembersActivity-->
|
||||
<string name="PendingMemberInvitesActivity_pending_group_invites">הזמנות קבוצה ממתינות</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">אנשים שהזמנת</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">אין לך הזמנות ממתינות.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">אנשים שהזמנתם</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">אין לכם הזמנות ממתינות.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">הזמנות ע״י חברי קבוצה אחרים</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">אין הזמנות ממתינות על ידי חברי קבוצה אחרים.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">פרטים של אנשים שהוזמנו על ידי חברי קבוצה אחרים אינם נראים. אם מוזמנים בוחרים להצטרף, המידע שלהם ישותף עם הקבוצה בזמן ההצטרפות. הם לא יראו הודעות כלשהן בקבוצה עד שהם יצטרפו.</string>
|
||||
@ -448,6 +448,12 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">סיים</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">הוסיפו את \"%1$s\" ל-\"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="two">הוסיפו %3$d חברים ל-\"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="many">הוסיפו %3$d חברים ל-\"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="other">הוסיפו %3$d חברים ל-\"%2$s\"?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">תן שם לקבוצה זו</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">יצירת קבוצה</string>
|
||||
@ -468,6 +474,7 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">מי יכול לערוך חברות קבוצה</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">מי יכול לערוך מידע קבוצה</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">חסום קבוצה</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">בטל חסימת קבוצה</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">עזוב קבוצה</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">השתק התראות</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">התראות מותאמות אישית</string>
|
||||
@ -484,25 +491,31 @@
|
||||
<item quantity="many">%d הוזמנו</item>
|
||||
<item quantity="other">%d הוזמנו</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">אין לך את הזכויות לעשות זאת</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">למישהו שהוספת אין תמיכה בקבוצות חדשות והוא צריך לעדכן את Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">נכשל בעדכון הקבוצה</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">אינך חבר קבוצה</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">ערוך שם ותמונה</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_add_or_invite_new_members">בחר מי יכול להוסיף או להזמין חברי קבוצה חדשים</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_change_the_group_name_and_photo">בחר מי יכול לשנות את השם והתמונה של הקבוצה</string>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">חבר %d נוסף</item>
|
||||
<item quantity="two">%d חברים נוספו</item>
|
||||
<item quantity="many">%d חברים נוספו</item>
|
||||
<item quantity="other">%d חברים נוספו</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">אין לכם את הזכויות לעשות זאת</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">למישהו שהוספתם אין תמיכה בקבוצות החדשות והוא צריך לעדכן את Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">כישלון בעדכון הקבוצה</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">אינכם חברים בקבוצה</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">ערכו שם ותמונה</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_add_or_invite_new_members">בחרו מי יכול להוסיף או להזמין חברי קבוצה חדשים</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_change_the_group_name_and_photo">בחרו מי יכול לשנות את השם והתמונה של הקבוצה</string>
|
||||
<plurals name="GroupMemberList_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$s הזמין איש 1</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s הזמין %2$d אנשים</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s הזמין %2$d אנשים</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s הזמין %2$d אנשים</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s הזמינו איש אחד</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s הזמינו %2$d אנשים</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s הזמינו %2$d אנשים</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s הזמינו %2$d אנשים</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--CustomNotificationsDialogFragment-->
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">התראות מותאמות אישית</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">הודעות</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">השתמש בהתראות מותאמות אישית</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">השתמשו בהתראות מותאמות אישית</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">צליל התראה</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">הרטט</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">רטט</string>
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<string name="GroupManagement_cancel_own_single_invite">האם אתה רוצה לבטל את ההזמנה ששלחת אל %1$s?</string>
|
||||
<plurals name="GroupManagement_cancel_others_invites">
|
||||
@ -515,10 +528,10 @@
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">יצגן קבוצה</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">יצגן</string>
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">טשטש פרצופים</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">חדש: טשטש פרצופים או צייר בכל מקום כדי לטשטש</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">צייר בכל מקום כדי לטשטש</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">צייר כדי לטשטש פרצופים נוספים או אזורים נוספים</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">טשטשו פרצופים</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">חדש: טשטשו פרצופים, או ציירו בכל מקום כדי לטשטש</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">ציירו בכל מקום כדי לטשטש</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">ציירו כדי לטשטש פרצופים נוספים או אזורים נוספים</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">הקש והחזק כדי להקליט הודעה קולית, שחרר כדי לשלוח</string>
|
||||
<!--InviteActivity-->
|
||||
@ -549,7 +562,7 @@
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">עובד ברקע…</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">למד עוד</string>
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">למדו עוד</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">נכשל בשליחה</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">מספר ביטחון חדש</string>
|
||||
@ -716,24 +729,24 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s שלל %2$d הזמנות אל הקבוצה.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">מישהו דחה הזמנה אל הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">דחית את ההזמנה אל הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">דחיתם את ההזמנה להצטרף קבוצה.</string>
|
||||
<!--GV2 invitation acceptance-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_accepted_invite">הסכמת אל ההזמנה אל הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s הסכים אל הזמנה אל הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_accepted_invite">הסכמת להצטרף לקבוצה.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s הסכימו להצטרף לקבוצה.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">הוספת את חבר הקבוצה המוזמן %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s הוסיף את חבר הקבוצה המוזמן %2$s.</string>
|
||||
<!--GV2 title change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">שינית את שם הקבוצה אל \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s שינה את שם הקבוצה אל \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">שיניתם את שם הקבוצה ל-\"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s שינו את שם הקבוצה ל-\"%2$s\".</string>
|
||||
<!--GV2 avatar change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">שינית את יצגן הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s שינה את יצגן הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">שיניתם את יצגן הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s שינu את יצגן הקבוצה.</string>
|
||||
<!--GV2 attribute access level change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">שינית מי יכול לערוך מידע קבוצה אל \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s שינה מי יכול לערוך מידע קבוצה אל \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">שיניתם מי יכולים לערוך את תיאור הקבוצה ל-\"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s שינו מי יכולים לערוך את תיאור הקבוצה ל-\"%2$s\".</string>
|
||||
<!--GV2 membership access level change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">שינית מי יכול לערוך חברות קבוצה אל \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s שינה מי יכול לערוך חברות קבוצה אל \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">שיניתם מי יכולים לערוך את החברות בקבוצה אל \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s שינו את אלה שיכולים לערוך חברות בקבוצה ל-\"%2$s\".</string>
|
||||
<!--End of GV2 specific update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">מספר הביטחון שלך עם %s השתנה.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">סימנת את מספר הביטחון שלך עם %s כמוודא</string>
|
||||
@ -745,11 +758,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">מחק</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">חסום</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">בטל חסימה</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">האם אתה רוצה להרשות אל %1$s לשלוח אליך הודעות? הוא לא יידע שראית את ההודעות שלו עד שלא תסכים.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">האם אתה רוצה להצטרף אל הקבוצה %1$s? הקבוצה לא תידע שראית את ההודעות שלה עד שלא תסכים.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">הוזמנת להצטרף אל הקבוצה %1$s. האם אתה רוצה לאפשר לחברי הקבוצה הזאת לשלוח לך הודעות?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">בטל חסימה של %1$s כדי להתכתב ולהתקשר אחד לשני.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">בטל חסימה כדי להתיר לחברי קבוצה להוסיף אותך אל קבוצה זו שוב.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">הוזמנתם להצטרף לקבוצה %1$s. האם אתם רוצים לאפשר לחברי הקבוצה הזו לשלוח לכם הודעות?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">חבר קבוצה של %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">חבר קבוצה של %1$s ושל %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">חבר קבוצה של %1$s, %2$s ושל %3$s</string>
|
||||
@ -816,26 +825,26 @@
|
||||
<!--PinRestoreEntryFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">PIN שגוי</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">לדלג על הכנסת PIN?</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">צריך עזרה?</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">ה־PIN שלך הוא קוד בן %1$d+ ספרות שיצרת שיכול להיות מספרי או אלפאנומרי.\n\nאם אתה לא זוכר את ה־PIN שלך, אתה יכול ליצור אחד חדש. אתה יכול להירשם ולהשתמש בחשבון שלך אבל תאבד מספר הגדרות מסוימות כמו מידע הפרופיל שלך.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">אם אתה לא זוכר את ה־PIN שלך, אתה יכול ליצור אחד חדש. אתה יכול להירשם ולהשתמש בחשבון שלך אבל תאבד מספר הגדרות מסוימות כמו מידע הפרופיל שלך.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">צור PIN חדש</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">צור קשר עם תמיכה</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">בטל</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">דלג</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">צריכים עזרה?</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">ה־PIN שלכם הוא קוד בן %1$d+ ספרות שיצרת ויכול להיות מספרי או אלפאנומרי.\n\nאם אתם לא זוכרים את ה־PIN שלכם, אתם יכולים ליצור אחד חדש. אתם יכולים להירשם ולהשתמש בחשבון שלכם אבל תאבדו מספר הגדרות מסוימות כמו מידע הפרופיל שלכם.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">אם אתם לא זוכרים את ה־PIN שלכם, אתם יכולים ליצור אחד חדש. אתם יכולים להירשם ולהשתמש בחשבון שלכם אבל תאבדו מספר הגדרות מסוימות כמו מידע הפרופיל שלכם.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">צרו PIN חדש</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">צרו קשר עם התמיכה</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">בטלו</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">דלגו</string>
|
||||
<plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
|
||||
<item quantity="one">יש לך ניסיון %1$d נותר. אם הניסיונות יאזלו לך, אתה יכול ליצור PIN חדש. אתה יכול להירשם ולהשתמש בחשבון שלך אבל תאבד מספר הגדרות מסוימות כמו מידע הפרופיל שלך.</item>
|
||||
<item quantity="two">יש לך %1$d ניסינות נותרים. אם הניסיונות יאזלו לך, אתה יכול ליצור PIN חדש. אתה יכול להירשם ולהשתמש בחשבון שלך אבל תאבד מספר הגדרות מסוימות כמו מידע הפרופיל שלך.</item>
|
||||
<item quantity="many">יש לך %1$d ניסינות נותרים. אם הניסיונות יאזלו לך, אתה יכול ליצור PIN חדש. אתה יכול להירשם ולהשתמש בחשבון שלך אבל תאבד מספר הגדרות מסוימות כמו מידע הפרופיל שלך.</item>
|
||||
<item quantity="other">יש לך %1$d ניסינות נותרים. אם הניסיונות יאזלו לך, אתה יכול ליצור PIN חדש. אתה יכול להירשם ולהשתמש בחשבון שלך אבל תאבד מספר הגדרות מסוימות כמו מידע הפרופיל שלך.</item>
|
||||
<item quantity="other">יש לכם %1$d ניסיונות נותרים. אם הניסיונות יאזלו לכם, אתם יכולים ליצור PIN חדש. אתם יכול להירשם ולהשתמש בחשבון שלכם, אבל תאבדו מספר הגדרות מסוימות כמו מידע הפרופיל שלכם.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">הרשמה אל Signal - עזרה עם PIN עבור Android</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">הכנס PIN אלפאנומרי</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">הכנס PIN מספרי</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">הרשמה ל-Signal - עזרה עם PIN עבור Android</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">הכניסו PIN אלפאנומרי</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">הכניסו PIN מספרי</string>
|
||||
<!--PinRestoreLockedFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">צור את ה־PIN שלך</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">ניחושי PIN אזלו לך, אבל אתה עדין יכול להשיג גישה אל חשבון Signal שלך ע״י יצירת PIN חדש. למען פרטיותך ואבטחתך, חשבונך ישוחזר בלי מידע פרופיל שמור כלשהו או הגדרות שמורות כלשהן.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">צור PIN חדש</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">צרו את ה־PIN שלכם</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">ניחושי PIN אזלו לכם, אבל אתם עדין יכולים להשיג גישה אל חשבון Signal שלכם ע״י יצירת PIN חדש. למען פרטיותכם ואבטחתכם, חשבונכם ישוחזר ללא מידע פרופיל שמור כלשהו או הגדרות שמורות כלשהן.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">צרו PIN חדש</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">דרג יישום זה</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">אם אתה נהנה להשתמש ביישום זה, אנא הקדש רגע כדי לעזור לנו ע״י דירוג שלו.</string>
|
||||
@ -871,8 +880,8 @@
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">המספר שחייגת אינו תומך בשיחה קולית מאובטחת!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">הבנתי</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">הקש כאן כדי להפעיל את צילום הוידאו שלך</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">כדי להתקשר אל %1$s, היישום Signal צריך גישה אל המצלמה שלך</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">הקישו כאן כדי להפעיל את צילום הוידאו שלכם</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">כדי להתקשר אל %1$s, היישום Signal צריך גישה אל המצלמה שלכם</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__calling">מתקשר…</string>
|
||||
<!--WebRtcCallView-->
|
||||
@ -924,9 +933,9 @@
|
||||
<!--RegistrationLockV2Dialog-->
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">להפעיל נעילת הרשמה?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">לכבות נעילת הרשמה?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">אם תשכח את ה־PIN של Signal שלך בעת הרשמה מחדש אל Signal, תינעל מחוץ אל חשבונך למשך 7 ימים.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">הפעל</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">כבה</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">אם תשכחו את ה־PIN של Signal שלכם בעת הרשמה מחדש אל Signal, תינעלו מחוץ לחשבונכם למשך 7 ימים.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">הפעילו</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">כבו</string>
|
||||
<!--RevealableMessageView-->
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_photo">הצג תמונה</string>
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_video">הצג סרטון</string>
|
||||
@ -1033,7 +1042,7 @@
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">ההודעה לא יכלה להיות מעובדת</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">בקשת התכתבות</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s הוסיף אותך אל הקבוצה</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s הזמין אותך אל הקבוצה</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s הזמינו אותך לקבוצה</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">תמונה</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">הודעה קולית</string>
|
||||
@ -1196,9 +1205,9 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_accept">קבל</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_end_call">סיים שיחה</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen V2-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__decline">דחה</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer">ענה</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ענה בלי וידאו</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__decline">דחו</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer">ענו</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ענו ללא וידאו</string>
|
||||
<!--WebRtcAudioOutputToggle-->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">פלט שמע</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">אפרכסת הטלפון</string>
|
||||
@ -1261,6 +1270,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal צריך הרשאה אל אנשי הקשר שלך על מנת להציגם.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">הראה אנשי קשר</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">הודעת Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">מסרון בלתי מאובטח</string>
|
||||
@ -1432,7 +1442,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__username">שם משתמש</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__create_a_username">צור שם משתמש</string>
|
||||
<!--EditProfileFragment-->
|
||||
<string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">ערוך את השם והתמונה של הקבוצה</string>
|
||||
<string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">ערכו את השם והתמונה של הקבוצה</string>
|
||||
<string name="EditProfileFragment__group_name">שם קבוצה</string>
|
||||
<!--recipient_preferences_activity-->
|
||||
<string name="recipient_preference_activity__shared_media">מדיה משותפת</string>
|
||||
@ -1520,8 +1530,8 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">אנא הייה מפורט ככל האפשר כדי לעזור לנו להבין את הסוגייה.</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__no_email_app_found">יישום דוא״ל לא נמצא.</string>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">היה בשימוש לאחרונה</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">חייכנים ואנשים</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">בשימוש לאחרונה</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">פרצופונים ואנשים</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__nature">טבע</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__food">אוכל</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">פעילויות</string>
|
||||
@ -1689,6 +1699,7 @@
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">הודעה חדשה אל…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">הוסיפו לקבוצה</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">התקשר</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
@ -1716,9 +1727,9 @@
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_select_all">בחר הכל</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">אחסן בארכיון נבחרים</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">הוצא מארכיון נבחרים</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_unarchive_selected">הוצא מארכיון נבחרים</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">סמן כנקרא</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">סמן כלא נקרא</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_unarchive_selected">הוצא מהארכיון</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">סמנו כ\"נקרא\"</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">סמנו כ\"לא נקרא\"</string>
|
||||
<!--conversation_list-->
|
||||
<string name="conversation_list_settings_shortcut">קיצור דרך להגדרות</string>
|
||||
<string name="conversation_list_search_description">חפש</string>
|
||||
@ -1844,21 +1855,21 @@
|
||||
<item quantity="other">PIN חייב להיות לפחות %1$d ספרות</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">צור PIN חדש</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">אתה יכול לשנות את ה־PIN שלך כל עוד המכשיר רשום.</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">אתם יכולים לשנות את ה־PIN שלכם כל עוד המכשיר הזה רשום.</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">צור את ה־PIN שלך</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">קודי PIN שומרים על מידע מאוחסן עם Signal מוצפן כך שרק אתה יכול להשיג גישה אליו. הפרופיל, ההגדרות ואנשי הקשר שלך ישוחזרו כשתתקין מחדש את Signal.</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">בחר PIN חזק יותר</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">קודי PIN שומרים על מידע המאוחסן על שרתי Signal מוצפן, כך שרק אתם תוכלו לגשת אליו. הפרופיל, ההגדרות ואנשי הקשר שלכם ישוחזרו כשתתקינו מחדש את Signal.</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">בחרו PIN חזק יותר</string>
|
||||
<!--ConfirmKbsPinFragment-->
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">קודי PIN אינם תואמים. נסה שוב.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">אמת את ה־PIN שלך.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">יצירת PIN נכשלה</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">ה־PIN שלך לא נשמר. ניידע אותך ליצור PIN מאוחר יותר.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN נוצר.</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">הכנס מחדש את ה־PIN שלך</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">הקישו מחדש את ה־PIN שלכם</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">יוצר PIN…</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">היכרות עם PIN</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">קודי PIN שומרים על מידע מאוחסן עם Signal מוצפן כך שרק אתה יכול להשיג גישה אליו. הפרופיל, ההגדרות ואנשי הקשר שלך ישוחזרו כשתתקין מחדש את Signal.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">קודי PIN שומרים על מידע המאוחסן על שרתי Signal מוצפן, כך שרק אתם תוכלו לגשת אליו. הפרופיל, ההגדרות ואנשי הקשר שלכם ישוחזרו כשתתקינו מחדש את Signal.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">למד עוד</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">נעילת הרשמה = PIN</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">נעילת ההרשמה שלך נקראת כעת PIN, והיא עושה יותר. עדכן אותה כעת.</string>
|
||||
@ -1920,10 +1931,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment-->
|
||||
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__okay">בסדר</string>
|
||||
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$s יקבל בקשת התכתבות ממך. אתה יכול להתקשר ברגע שבקשת ההתכתבות שלך תאושר.</string>
|
||||
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$s יקבלו בקשת התכתבות ממכם. אתם יכולים להתקשר ברגע שבקשת ההתכתבות שלכם תאושר.</string>
|
||||
<!--KBS Megaphone-->
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_a_pin">צור PIN</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">קודי PIN שומרים על מידע שמאוחסן עם Signal מוצפן.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">קודי PIN שומרים על מידע שמאוחסן על שרתי Signal מוצפן.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_pin">צור PIN</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__introducing_pins">היכרות עם קודי PIN</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__update_pin">עדכן PIN</string>
|
||||
@ -1998,18 +2009,18 @@
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">פסק זמן אי־פעילות של נעילת מסך</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">PIN של Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">צור PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">שנה את ה־PIN שלך</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">שנו את ה־PIN שלכם</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pin_reminders">תזכורות PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">קודי PIN שומרים על מידע מאוחסן עם Signal מוצפן כך שרק אתה יכול להשיג גישה אליו. הפרופיל, ההגדרות ואנשי הקשר שלך ישוחזרו כשתתקין מחדש את Signal.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">הוסף אבטחה יתרה ע״י הידרשות ה־PIN של Signal שלך כדי להירשם שוב עם מספר הטלפון שלך ב־Signal.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">תזכורות עוזרות לך לזכור את ה־PIN שלך מאחר שהוא בלתי ניתן להשבה. תישאל לגביו לעיתים פחות תכופות עם הזמן.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__turn_off">כבה</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__confirm_pin">אשר PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">אשר את ה־PIN של Signal שלך</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">וודא ששיננת או שאחסנת בבטחה את ה־PIN שלך הואיל והוא בלתי ניתן להשבה. אם תשכח את ה־PIN שלך, ייתכן שתאבד נתונים כשתרשום שוב את חשבון Signal שלך.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">קודי PIN שומרים על מידע המאוחסן על שרתי Signal מוצפן, כך שרק אתם תוכלו לגשת אליו. הפרופיל, ההגדרות ואנשי הקשר שלכם ישוחזרו כשתתקינו מחדש את Signal.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">הוסיפו מידה נוספת של אבטחה ע״י הוספת דרישה להקשת ה־PIN של Signal שלכם כדי להירשם שוב עם מספר הטלפון שלכם ל־Signal.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">תזכורות עוזרות לכם לזכור את ה־PIN שלכם, מאחר והוא בלתי ניתן לשחזור. תישאלו לגביו לעתים פחות תכופות עם חלוף הזמן.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__turn_off">כבו</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__confirm_pin">אשרו PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">אשרו את ה־PIN של חשבון ה-Signal שלכם</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">וודאו ששיננתם או שאחסנתם בבטחה את ה־PIN שלכם הואיל והוא בלתי ניתן לשחזור. אם תשכחו את ה־PIN שלכם, ייתכן שתאבדו נתונים כשתרשמו שוב ל-Signal.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">PIN שגוי. נסה שוב.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">נכשל באיפשור נעילת הרשמה.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">נכשל בהשבתת נעילת הרשמה.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">כישלון בהפעלת נעילת הרשמה.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">כישלון בהשבתת נעילת הרשמה.</string>
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">ללא</string>
|
||||
<string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">PIN נעילת ההרשמה אינו אותו דבר כמו קוד הוידוא שקיבלת. אנא הכנס את ה־PIN שתיצרת קודם לכן ביישום.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_lock_pin">PIN נעילת הרשמה</string>
|
||||
@ -2027,7 +2038,7 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_registration_lock_pin">PIN נעילת הרשמה שגוי</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">יותר מדי ניסיונות</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">עשית יותר מדי ניסיונות נעילת הרשמה לא נכונים. אנא נסה שוב עוד יום.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">עשית יותר מדי ניסיונות. אנא נסה שוב מאוחר יותר.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">עשיתם יותר מדי ניסיונות. אנא נסו שוב מאוחר יותר.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">שגיאה בהתחברות אל שירות</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_oh_no">הו לא!</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">הרשמת מספר טלפון זה תהיה אפשרית ללא PIN נעילת ההרשמה שלך בחלוף 7 ימים מאז שמספר טלפון זה היה פעיל ב־Signal. נותרו לך %d ימים.</string>
|
||||
@ -2054,19 +2065,19 @@
|
||||
<string name="Recipient_unknown">בלתי ידוע</string>
|
||||
<!--RecipientBottomSheet-->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_message">הודעה</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_call">התקשר</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">חסום</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">בטל חסימה</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">הוסף לאנשי הקשר</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_call">התקשרו</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">חסמו</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">בטלו חסימה</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">הוסיפו לאנשי הקשר</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">הצג מספר בטיחות</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">עשה מנהלן קבוצה</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">הסר תפקיד מנהלן</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">הסר מהקבוצה</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">להסיר את %1$s מתפקיד מנהלן קבוצה?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">הפכו למנהל קבוצה</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">הסירו תפקיד מנהל</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">הסירו מהקבוצה</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">להסיר את %1$s מתפקיד מנהל קבוצה?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s יוכל לערוך קבוצה זו ואת חברי הקבוצה שלה</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">להסיר את %1$s מן \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">להסיר את %1$s מ-\"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">הסר</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">הועתק ללוח</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">מנהלן</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">מנהל</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -79,7 +79,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">あなたはこのグループからメッセージやアップデートを受け取ることができなくなり、グループのメンバーはあなたをもう一度このグループに加えることができなくなります。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">グループのメンバーはあなたをもう一度このグループに加えることができなくなります。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">グループのメンバーはあなたをもう一度このグループに加えることができるようになります。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">お互いにメッセージや通話ができるようになります。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">ブロックされたユーザは、あなたにメッセージや通話をすることができなくなります。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s をブロック解除しますか?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">ブロックを解除</string>
|
||||
@ -303,7 +302,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">プロフィールの設定中に問題が発生しました</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">プロフィール写真</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">プロフィールの設定</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">プロフィールはエンドツーエンドで暗号化され、Signal のサービス側でもアクセスできません。</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">あなたのプロフィールはエンドツーエンドで暗号化されていますが、会話をする相手、グループ内の人から閲覧可能です。</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">アバターを設定</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">カスタマイズ: %s</string>
|
||||
@ -373,6 +372,12 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">グループの詳細を読み込んでいます…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">グループに加入済みです。</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">メンバーを削除</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">メンバーを追加しますか?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">「%1$s」を「%2$s」へ追加しますか?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">「%1$s」が「%2$s」へ追加しました。</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">グループに追加</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">グループへ追加</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">このグループにプロフィール名と写真を表示しますか？</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">このグループの現在と将来のメンバー全員にプロフィール名と写真を表示しますか？</string>
|
||||
@ -415,12 +420,12 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">あとで再度試してください。</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal グループに対応していない連絡先が選択されたため、このグループは MMS となります。</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">消去</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS コンタクト</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS 連絡先</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">このグループから%1$sを削除しますか?</string>
|
||||
<!--ManageGroupActivity-->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">消えるメッセージ</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">保留中のグループ招待</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">グループメンバーシップを変更できるメンバーを選択します</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">グループメンバーシップを編集できるメンバーを選択</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">グループ情報を編集できるユーザー</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">グループをブロック</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">グループのブロック解除</string>
|
||||
@ -665,11 +670,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">削除</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">ブロック</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">ブロックを解除</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept"> %1$s からのメッセージを受け取りますか？了承するまで、あなたがメッセージを見たことは相手に分かりません。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">グループ %1$s に参加したいですか？ 了承するまで、あなたがメッセージを見たことは相手に分かりません。</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">あなたは%1$sというグループに招待されました。このグループのメンバーからのメッセージを受け取りますか?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">%1$s をブロック解除することでお互いにメッセージと通話ができます。 </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">ブロックを解除することによって、グループのメンバーは再度グループにあなたを追加できるようになります。</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">このグループのブロックを解除し、名前や写真を共有することを許可しますか? ブロックを解除するまでメッセージを受け取れません。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s のメンバー</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s と %2$s のメンバー</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s、%2$s および %3$s のメンバー</string>
|
||||
@ -893,7 +895,7 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">このURLをコピーしてバグレポートやサポートメールに貼り付けてください:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">クリップボードにコピーしました</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_ok">OK</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">共有する</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">共有</string>
|
||||
<!--SupportEmailUtil-->
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_subject">Subject:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_signal_android_support_request">Signal Android Support Request</string>
|
||||
@ -1152,6 +1154,10 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">連絡先を表示するには、Signal に連絡先へのアクセスを許可してください。</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">連絡先を表示</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$dメンバー</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal メッセージ</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">保護されていない SMS</string>
|
||||
@ -1902,7 +1908,9 @@
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">ブロック</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">ブロック解除</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">連絡先に追加</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">安全番号を表示する</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">グループへ追加</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">他のグループに追加</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">安全番号を表示</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">グループ管理者を作成</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">管理者から削除</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">グループから削除</string>
|
||||
|
||||
@ -72,7 +72,6 @@
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Kontak ingkang dipunblokir</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Anggota grup bakal saged minggahaken sampeyan datheng grup niki malih.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Sampeyan bakal saged ngirimaken utawi nampi pesen lan telepon saking panggina niki.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Uculaken blokiranipun</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blokir</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Blokir lan Brusak</string>
|
||||
@ -280,7 +279,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Enten masalah kala ngatur profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Foto profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Aturaken profil sampeyan</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profil Signal dipunenkripsi end-to-end, dadosipun ladosan Signal mboten saged mbikak informasi kasebut.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Pasang avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Ginakaken kustom: %s</string>
|
||||
@ -344,6 +342,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Mboten saged mewahi %1$s amargi piyambakipun mboten ngginakaken Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Taksih ngunggahi rincian grup…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Sampeyan sampun mlebet grup niki.</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Unjukaken foto lan nami profil kaliyan grup niki?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Sampeyan kersa menawi foto lan nami profil sampeyan saged ditingali anggota lan bakal anggota grup niki mboten?</string>
|
||||
@ -979,6 +978,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal betah mbikak kontak sampeyan kangge nampilaken kontak kasebut.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Tampilaken kontak</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Pesen Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS ingkang mboten aman</string>
|
||||
|
||||
@ -76,6 +76,10 @@
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">ហាមឃាត់ និងចាកចេញ %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">ហាមឃាត់%1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">អ្នកនឹងលែងទទួលសារឬការព័ត៌មានពីក្រុមនេះ ហើយសមាជិកនឹងមិនអាចដាក់អ្នកចូលក្នុងក្រុមនេះបានទៀតទេ។</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">សមាជិកនឹងមិនអាចដាក់អ្នកចូលក្នុងក្រុមនេះបានទៀតទេ។</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">សមាជិកនឹងអាចដាក់អ្នកចូលក្នុងក្រុមនេះបានម្តងទៀត។</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">មនុស្សដែលបានហាមឃាត់ នឹងមិនអាចហៅមកអ្នក ឬផ្ញើសារបានទេ។</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">លែងហាមឃាត់ %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">បើកវិញ</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">រារាំង</string>
|
||||
@ -122,6 +126,7 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_cancel">បោះបង់</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">ហៅចេញ</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">ការហៅមិនមានសុវត្ថិភាព</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">ការគិតថ្លៃក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទអាចត្រូវបានអនុវត្ត។ លេខដែលអ្នកកំពុងហៅមិនត្រូវបានចុះឈ្មោះជាមួយ Signal ទេ។ ការហៅនេះ នឹងត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរយៈក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទចល័តរបស់អ្នក មិនមែននៅលើអ៊ីនធឺណិតទេ។</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក%1$s បានផ្លាស់ប្តូរ។ នេះមានន័យថា មាននរណាម្នាក់ព្យាយាមជ្រាតចូលការទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ឬក៏ %2$s ប្រើដំឡើង Signalឡើងវិញ។</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">អ្នកគួតែផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកជាមួយលេខទំនាក់ទំនងនេះ។</string>
|
||||
@ -297,7 +302,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">បញ្ហាក្នុងការកំណត់ប្រវត្តិរូប</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">រូបថតប្រវត្តិរូប</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">បង្កើតប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">ប្រវត្តិរូប Signal ត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបទាំងសងខាង និងសេវាកម្ម Signal មិនអាចចូលប្រើប្រាស់ព័ត៌មាននេះបានទេ។ </string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">កំណត់រូបតំណាង</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">ប្រើផ្សេងៗ៖ %s</string>
|
||||
@ -367,6 +371,8 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">កំពុងបើកព័ត៌មានក្រុម…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">អ្នកនៅក្នុងក្រុមហើយ។</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">លុបសមាជិក</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">បន្ថែមចូលក្រុម</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">ចែករំលែកឈ្មោះប្រវត្តិរូប និងរូបថតរបស់អ្នកជាមួយនឹងក្រុមនេះ?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">តើអ្នកចង់ដាក់បង្ហាញប្រវត្តរូប និងរូបភាពអ្នកទៅកាន់សមាជិកបច្ចុប្បន្ន និងអនាគតក្នុងក្រុមនេះទេ?</string>
|
||||
@ -394,8 +400,12 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">បញ្ចប់</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="other">បន្ថែមសមាជិក %3$d នាក់ទៅ \"%2$s\"?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">ដាក់ឈ្មោះក្រុមនេះ</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">បង្កើតក្រុម</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">បង្កើត</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">សមាជិក</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">ឈ្មោះក្រុម (ចាំបាច់)</string>
|
||||
@ -413,6 +423,7 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">នរណាអាចកែប្រែសមាជិកភាពក្រុម</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">នរណាអាចកែប្រែព័ត៌មានក្រុម</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">ហាមឃាត់ក្រុម</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">លែងហាមឃាត់ក្រុម</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">ចាកចេញពីក្រុម</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">បិទសំឡេងសារជូនដំណឹង</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">សារជូនដំណឹងផ្សេង</string>
|
||||
@ -426,6 +437,9 @@
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_invited">
|
||||
<item quantity="other">បានអញ្ជើញ%d </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="other">បានបន្ថែមសមាជិក %d នាក់។</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">អ្នកមិនមានសិទ្ធិធ្វើដូចនេះទេ</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">សមាជិកដែលអ្នកដាក់បញ្ចូលមិនគាំទ្រក្រុមថ្មី និងត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Signal</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">បរាជ័យក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្រុម</string>
|
||||
@ -443,6 +457,10 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">សំឡេងសារជូនដំណឹង</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">ញ័រ</string>
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<string name="GroupManagement_cancel_own_single_invite">តើអ្នកចង់លះបង់ការអញ្ជើញដែលអ្នកបានផ្ញើទៅ %1$s?</string>
|
||||
<plurals name="GroupManagement_cancel_others_invites">
|
||||
<item quantity="other">តើអ្នកចង់លះបង់ការអញ្ជើញ %2$d ដែលផ្ញើដោយ %1$s?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">រូបតំណាងក្រុម</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">រូបតំណាង</string>
|
||||
@ -617,6 +635,7 @@
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_revoked_invites">
|
||||
<item quantity="other">%1$s បានដកការអញ្ជើញ %2$d ចូលក្នុងក្រុម។</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">មានគេបានបដិសេធការអញ្ជើញទៅក្រុម។</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">អ្នកបានបដិសេធការអញ្ជើញទៅក្រុមនេះ។</string>
|
||||
<!--GV2 invitation acceptance-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_accepted_invite">អ្នកបានយល់ព្រមការអញ្ជើញទៅក្រុមនេះ។</string>
|
||||
@ -646,11 +665,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">លុប</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">រារាំង</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">បើកវិញ</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">តើអ្នកចង់ឲ្យ %1$s ផ្ញើសារមកអ្នក? គេនឹងមិនដឹងថាអ្នកបានមើលសាររបស់គេទេ រហូតអ្នកទទួល។ </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">តើអ្នកចង់ចូលក្រុមនេះ %1$s? គេនឹងមិនដឹងថាអ្នកបានមើលសាររបស់គេទេ រហូតអ្នកទទួល។ </string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញចូលក្រុមនេះ %1$s។ តើអ្នកចង់ឲ្យសមាជិកក្រុមនេះ ផ្ញើសារមកអ្នកទេ?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">លែងឃាត់ %1$s ដើម្បីផ្ញើសារ និងហៅគ្នាទៅវិញទៅមក។</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">លែងឃាត់ដើម្បីអនុញ្ញាតសមាជិកក្រុម បន្ថែមអ្នកចូលទៅក្រុមនេះម្តងទៀត។</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">សមាជិកនៃ %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">សមាជិកនៃ %1$s និង%2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">សមាជិកនៃ %1$s, %2$s, និង%3$s</string>
|
||||
@ -708,15 +723,21 @@
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">លេខកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">រំលងការបញ្ចូល PIN ?</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">ត្រូវការជំនួយ?</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">លេខ PIN របស់អ្នកគឺ %1$d+ ចំនួនខ្ទង់ដែលអ្នកបានបង្កើត អាចជាលេខ ឬ អក្សរ.\n\nបើអ្នកមិនអាចចងចាំ PIN របស់អ្នកទេ អ្នកអាចបង្កើតថ្មីបាន។ អ្នកអាចចុះឈ្មោះ និងប្រើប្រាស់គណនីរបស់អ្នក តែអ្នកនឹងត្រូវបាត់បង់ការកំណត់ដែលបានរក្សាទុក ដូចជាព័ត៌មានប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។ </string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">បើអ្នកមិនអាចចងចាំ PIN របស់អ្នកទេ អ្នកអាចបង្កើតថ្មីបាន។ អ្នកអាចចុះឈ្មោះ និងប្រើប្រាស់គណនីរបស់អ្នក តែអ្នកនឹងត្រូវបាត់បង់ការកំណត់ដែលបានរក្សាទុក ដូចជាព័ត៌មានប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។ </string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">បង្កើត PIN ថ្មី</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">ទាក់ទងជំនួយ</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">បោះបង់</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">រំលង</string>
|
||||
<plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
|
||||
<item quantity="other">អ្នកនៅមានការព្យាយាម %1$d ដង។ បើការព្យាយាមអស់ អ្នកអាចបង្កើតលេខកូដ PIN ថ្មី។ អ្នកអាចចុះឈ្មោះ និងប្រើប្រាស់គណនីរបស់អ្នក តែអ្នកនឹងត្រូវបាត់បង់ការកំណត់ដែលបានរក្សាទុក ដូចជាព័ត៌មានប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។ </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">ការចុះឈ្មោះ Signal - ត្រូវការជំនួយជាមួយ PIN សម្រាប់ Android</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">បញ្ចូលលេខ PIN អក្សរក្រមលេខ</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">បញ្ចូលលេខកូដ PIN</string>
|
||||
<!--PinRestoreLockedFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">បង្កើតលេខ PIN របស់អ្នក</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">អ្នកបានប្រើការទាយលេខ PIN អស់ហើយ តែអ្នកនៅតែអាចចូលប្រើប្រាស់គណនី Signal ដោយបង្កើតលេខកូដ PIN ថ្មី។ សម្រាប់ឯកជនភាព និងសុវត្ថិភាពគណនីរបស់អ្នក នឹងត្រូវស្តារឡើងវិញ ដោយមិនមានការរក្សាទុកព័ត៌មានប្រវត្តិរូប និងការកំណត់ឡើយ។</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">បង្កើតលេខ PIN ថ្មី</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">ដាក់ពិន្ទុកម្មវិធីនេះ</string>
|
||||
@ -754,6 +775,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">ទទួលបាន</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">ចុច នៅទីនេះ ដើម្បីបើកវីដេអូរបស់អ្នក</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">ដើម្បីហៅទៅ%1$s, Signal ត្រូវការចូលប្រើប្រាស់កាមេរ៉ារបស់អ្នក</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__calling">កំពុងហៅ…</string>
|
||||
<!--WebRtcCallView-->
|
||||
@ -799,6 +821,7 @@
|
||||
<!--RegistrationLockV2Dialog-->
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">បើកការចាក់សោរចុះឈ្មោះ?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">បិទការចាក់សោរចុះឈ្មោះ?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">បើអ្នកភ្លេច Signal PIN របស់អ្នក ពេលដែលចុះឈ្មោះជាមួយ Signal ម្តងទៀត អ្នកនឹងត្រូវចាក់សោរគណនីរបស់អ្នករយៈពេល ៧ ថ្ងៃ។</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">បើក</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">បិទ</string>
|
||||
<!--RevealableMessageView-->
|
||||
@ -868,6 +891,7 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_submit">បញ្ជូន</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">បរាជ័យក្នុងការបញ្ជូនកំណត់ត្រា</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">ជោគជ័យ!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">ចម្លងអាសយដ្ឋាន URL នេះ និងបន្ថែមវាទៅរបាយការណ៍បញ្ហា ឬអ៊ីម៉ែលគាំទ្រ:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">បានចម្លងទៅ clipboard</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_ok">យល់ព្រម</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">ចែករំលែក</string>
|
||||
@ -1129,6 +1153,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them"> Signal ត្រូវការចូលប្រើប្រាស់បញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ដើម្បីបង្ហាញវា។ </string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">បង្ហាញបញ្ជីលេខទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">សារ Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS គ្មានសុវត្ថិភាព</string>
|
||||
@ -1533,6 +1558,7 @@
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">ផ្ញើសារថ្មីទៅកាន់…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">បន្ថែមចូលក្រុម</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">ហៅចេញ</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
@ -1821,9 +1847,12 @@
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">ផ្លាស់ប្តូរលេខ PIN របស់អ្នក</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pin_reminders">ការរំលឹក PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">លេខ PIN រក្សាទុកព័ត៌មានដែលផ្ទុកជាមួយ Signalដែលបានអ៊ិនគ្រីបដូច្នេះមានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលអាចចូលប្រើវាបាន។ ប្រវត្តិរូប ការកំណត់ និងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក នឹងស្តារឡើងវិញនៅពេលដែលអ្នកតំឡើង Signal ឡើងវិញ។</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">ដាក់សុវត្ថិភាពបន្ថែម ដោយទាមទារ Signal PIN របស់អ្នក ដើម្បីចុះឈ្មោះលេខទូរស័ព្ទជាមួយ Signal ម្តងទៀត។</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">ការរំលឹកជួយអ្នកឲ្យចងចាំ PIN របស់អ្នក ដោយសារវាមិនអាចស្តារឡើងវិញទេ។ អ្នកនឹងត្រូវបានសួរ ជារើយៗ។</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__turn_off">បិទ</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__confirm_pin">ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខ PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">បញ្ជាក់លេខ Signal PIN របស់អ្នក</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">ប្រាកដថាអ្នកចងចាំ ឬរក្សាទុក PIN ដោយសុវត្ថិភាព ដោយសារវាមិនអាចស្តារវិញបានទេ។ បើអ្នកភ្លេច PIN របស់អ្នក អ្នកអាចបាត់បង់ទិន្នន័យនៅពេលគណនី Signal របស់អ្នកសារឡើងវិញ។</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">លេខកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ។ សាកល្បងម្តងទៀត។</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">មិនអាចបើកការចាក់សោរចុះឈ្មោះ។</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">មិនអាចបិទការចាក់សោរចុះឈ្មោះ។</string>
|
||||
|
||||
@ -80,7 +80,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ ಮತ್ತು ತೊರೆಯುವುದೇ?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪುನಃ ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂದೇಶ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$sನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯುವುದೇ?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯಿರಿ</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</string>
|
||||
@ -308,7 +307,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಸಮಸ್ಯೆ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಚಿತ್ರ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal ಪ್ರೊಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು Signal ಸೇವೆಯು ಈ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">ಅವತಾರ್ ಹೊಂದಿಸಿ</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">ಕಸ್ಟಂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s</string>
|
||||
@ -373,6 +371,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">ಅವರು Signal ಬಳಕೆದಾರರು ಅಲ್ಲದೇ ಇರುವುದರಿಂದ %1$s ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">ಗುಂಪಿನ ವಿವರಗಳು ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಈ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿರಾ?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾಡಲು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ಸದ್ಯದ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಸದಸ್ಯರುಗಳಿಗೆ ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಫೋಟೊವನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</string>
|
||||
@ -575,10 +574,6 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">ಅಳಿಸು</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯಿರಿ</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">ನಿಮಗೆ %1$sರವರು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೂ ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಅವರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎನ್ನುವುದು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$sರವರು ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರುವುದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೆಗೂ ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಅವರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎನ್ನುವುದು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">%1$sಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕರೆ ಮಾಡಿ.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೇರಿಸಲು ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಕ್ಕೆ ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯಿರಿ.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s ರ ಸದಸ್ಯ</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups"> %1$s ಮತ್ತು %2$s ರ ಸದಸ್ಯ</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s, ಮತ್ತು %3$s ರ ಸದಸ್ಯ</string>
|
||||
@ -1032,6 +1027,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal ಸಂದೇಶ</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಎಸ್ಎಂಎಸ್</string>
|
||||
|
||||
@ -77,7 +77,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s를 차단하고 나갈까요?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s를 차단할까요?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">그룹 멤버는 당신을 그룹에 다시 초대 가능합니다. </string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">당신은 이제 서로 메시지를 전송하고 연락할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s를 차단 해제할까요?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">차단 해제</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">차단</string>
|
||||
@ -292,7 +291,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">프로필 설정 중 오류 발생</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">프로필 사진</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">프로필을 설정하세요.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal 프로필은 단대단 암호화되며, Signal 서비스는 해당 정보에 접근할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">아바타 설정</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">맞춤형 값 사용: %s</string>
|
||||
@ -360,6 +358,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s 님은 Signal 사용자가 아니므로 추가할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">그룹 세부 정보 로드 중…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">이미 그룹에 있습니다.</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">프로필 이름과 사진을 그룹과 공유하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">프로필 이름과 사진이 그룹의 모든 멤버에게 항상 표시되도록 하시겠습니까?</string>
|
||||
@ -557,9 +556,6 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">삭제</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">차단</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">차단 해제</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s가 메시지를 할 수 있도록 할까요? 그들은 당신이 동의할 때까지 당신이 그들의 메시지를 봤는지 확인할 수 없습니다.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s 그룹에 참가할까요? 당신이 동의하기 전에는 당신이 그들의 메시지를 봤는지 타인이 알 수 없습니다. </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">%1$s를 차단 해제하여 서로 전화 및 메시지 교류</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s 멤버</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s 및 %2$s 멤버</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s 및 %3$s 멤버</string>
|
||||
@ -1017,6 +1013,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal에서 연락처를 표시하려면 연락처 권한이 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">연락처 표시</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal 메시지</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">비보안 SMS</string>
|
||||
|
||||
@ -88,7 +88,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Jūs daugiau nebegausite žinučių ar atnaujinimų iš šios grupės, o nariai nebegalės vėl pridėti jūsų į šią grupę.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Grupės nariai nebegalės vėl pridėti jūsų į šią grupę.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Grupės nariai galės ir vėl jus pridėti į šią grupę.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Galėsite vieni kitiems rašyti žinutes bei skambinti.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Užblokuoti žmonės negalės jums skambinti ar siųsti žinučių.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Atblokuoti %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Atblokuoti</string>
|
||||
@ -345,7 +344,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problemos, nustatant profilį</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilio nuotrauka</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Nusistatykite savo profilį</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal profiliai yra užšifruoti ištisiniu būdu, o Signal paslauga niekada neturi prieigos prie šios informacijos.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Jūsų profilis yra šifruotas ištisiniu būdu. Jis bus matomas jūsų adresatams, kai inicijuosite ar priimsite naujus pokalbius, arba, kai prisijungsite prie naujų grupių.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Nustatyti avatarą</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Naudojamas tinkintas: %s</string>
|
||||
@ -415,6 +414,8 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Įkeliama išsamesnė grupės informacija…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Jūs jau esate grupėje.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Šalinti narį</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Pridėti į grupę</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Bendrinti jūsų profilio vardą ir nuotrauką su šia grupe?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Ar norite padaryti savo profilio vardą ir nuotrauką matomą visiems esamiems ir būsimiems šios grupės nariams?</string>
|
||||
@ -758,11 +759,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Ištrinti</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Užblokuoti</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Atblokuoti</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ar norite leisti naudotojui %1$s rašyti jums žinutes? Šis naudotojas nežinos, kad jūs matėte jo žinutes tol, kol nesutiksite.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ar norite prisijungti prie grupės %1$s? Kiti asmenys nežinos, kad jūs matėte jų žinutes tol, kol nesutiksite.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Jūs buvote pakviesti prisijungti prie grupės %1$s. Ar norite leisti šios grupės nariams rašyti jums žinutes?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Atblokuokite %1$s, norėdami vieni kitiems rašyti žinutes bei skambinti.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Atblokuokite, norėdami leisti grupės nariams vėl pridėti jus į šią grupę.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Atblokuoti šią grupę ir bendrinti jūsų vardą bei nuotrauką su grupės nariais? Jūs negausite jokių žinučių tol, kol jų neatblokuosite.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s grupės narys</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups"> %1$s ir %2$s grupių narys</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s ir %3$s grupių narys</string>
|
||||
@ -1274,6 +1272,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Norint rodyti jūsų adresatus, Signal reikia prieigos prie jų.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Rodyti adresatus</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal žinutė</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Neapsaugota SMS</string>
|
||||
|
||||
@ -85,7 +85,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Jūs turpmāk nesaņemsiet ziiņojumus vai atjauninājumus no šīs grupas. Grupas lietotāji nevarēs Jūs pievienot no jauna. </string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Grupas lietotāji nevarēs Jūs pievienot no jauna. </string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Grupas dalībnieki varēs jūs atkal pievienot šai grupai.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Jūs varēsiet nosūtīt ziņas un piezvanīt viens otram.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Bloķēti lietotāji nevarēs Jums piezvanīt vai nosūtīt ziņojumu.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Atbloķēt %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Atbloķēt</string>
|
||||
@ -330,7 +329,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problēma iestatot profilu</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profila attēls</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Iestatiet savu profilu</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal profili ir šifrēti (end-to-end) tā, ka Signal servisam nav pieejas šai informācijai. </string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Iestatīt ikonu/avataru</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Lieto pielāgojamu: %s</string>
|
||||
@ -400,6 +398,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Notiek grupas datu ielāde…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Jūs jau esiet šajā grupā.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Noņemt lietotāju</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Dalīties ar Jūsu profila attēlu un vārdu šajā grupā?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Vai vēlieties padarīt Jūsu profila attēlu un vārdu redzamu visiem grupas pašreizējiem un nākotnes dalībniekiem?</string>
|
||||
@ -668,11 +667,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Dzēst</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloķēt</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Atbloķēt</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vai vēlaties ļaut %1$s Jums nosūtīt ziņu? Viņi nezinās, ka esat redzējis viņu ziņas, kamēr Jūs nebūsiet apstiprinājuši.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vai vēlaties pievienoties grupai %1$s? Viņi nezinās, ka esat redzējis viņu ziņas, kamēr Jūs nebūsiet apstiprinājuši.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Jūs esat uzaicināts pievienoties grupai %1$s. Vai vēlāties, lai grupas dalībnieku varētu nosūtīt Jums ziņojumus?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Atbloķējiet %1$s, lai sūtītu ziņas un zvanītu viens otram. </string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Atbloķējiet, lai ļautu grupas dalībniekiem Jūs atkal pievienot šai grupai.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s dalībnieks</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s un %2$s dalībnieks</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s un %3$s dalībnieks </string>
|
||||
@ -1162,6 +1157,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Lai Signāls rādītu Jūsu kontaktpersonas,nepieciešams dot attiecīgu piekļuvi.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Rādīt kontaktpersonas</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signāla ziņa</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Nedroša SMS</string>
|
||||
|
||||
@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">പഴയ സന്ദേശങ്ങളെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
|
||||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||||
<item quantity="one">ഇത് എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും ഏറ്റവും പുതിയ സന്ദേശത്തിലേക്ക് ഉടനടി ട്രിം ചെയ്യും.</item>
|
||||
<item quantity="other">ഇത് എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും ഏറ്റവും പുതിയ %dസന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് ഉടനടി ട്രിം ചെയ്യും.</item>
|
||||
<item quantity="other">ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ %d സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും ഉടനടി ട്രിം ചെയ്യും.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">ഇല്ലാതാക്കുക </string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">രഹസ്യവാക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?</string>
|
||||
@ -75,14 +75,13 @@
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">തടഞ്ഞുവെച്ച കോൺടാക്റ്റുകൾ</string>
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത കോൺടാക്റ്റുകൾ</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s-നെ ബ്ലോക്ക്യും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യണോ?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s-നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യണോ?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മേലിൽ സന്ദേശങ്ങളോ അപ്ഡേറ്റുകളോ ലഭിക്കില്ല, അംഗങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് വീണ്ടും ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കാൻ കഴിയും.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സന്ദേശമയയ്ക്കാനും വിളിക്കാനും കഴിയും.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാനോ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാനോ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s-നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തത് മാറ്റണോ?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">തടഞ്ഞത് മാറ്റുക</string>
|
||||
@ -317,7 +316,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">പ്രൊഫൈൽ ക്രമീകരിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ട്</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ സജ്ജമാക്കുക</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal പ്രൊഫൈലുകൾ എൻഡ് ടു എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റഡ് ആണ്, കൂടാതെ Signal സേവനത്തിന് ഒരിക്കലും ഈ വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">അവതാർ സജ്ജമാക്കുക</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Custom ഉപയോഗിക്കുന്നു: %s</string>
|
||||
@ -387,6 +385,8 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">ഗ്രൂപ്പ് വിശദാംശങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഗ്രൂപ്പിലുണ്ട്.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">അംഗത്തെ നീക്കംചെയ്യുക</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">ഈ ഗ്രൂപ്പുമായി നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പേരും ഫോട്ടോയും പങ്കിടണോ?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ നിലവിലുള്ളതും ഭാവിയിലുള്ളതുമായ എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പേരും ഫോട്ടോയും ദൃശ്യമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</string>
|
||||
@ -516,7 +516,7 @@
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു…</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">കൂടുതലറിവ് നേടുക</string>
|
||||
<string name="LearnMoreTextView_learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">അയയ്ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">പുതിയ സേഫ്റ്റി നമ്പർ </string>
|
||||
@ -610,7 +610,7 @@
|
||||
<string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">സ്വീകർത്താക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">ഈ സന്ദേശം കണ്ടതിനുശേഷം അത് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ഇവിടെ ടാപ്പുചെയ്യുക.</string>
|
||||
<!--MediaRepository-->
|
||||
<string name="MediaRepository_all_media">എല്ലാ മീഡിയ</string>
|
||||
<string name="MediaRepository_all_media">എല്ലാ മീഡിയകൾ</string>
|
||||
<!--MessageRecord-->
|
||||
<string name="MessageRecord_unknown">അജ്ഞാതം</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">ഇപ്പോൾ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത Signal-ന്റെ പഴയ പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്ത ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു. ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത് സന്ദേശം വീണ്ടും അയയ്ക്കാൻ അയച്ചയാളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.</string>
|
||||
@ -696,11 +696,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">ഇല്ലാതാക്കുക </string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">ബ്ലോക്ക്</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">തടഞ്ഞത് മാറ്റുക</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">നിങ്ങൾക്ക് %1$s-നെ സന്ദേശമയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കണോ? നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടതായി അവർക്ക് അറിയില്ല.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">നിങ്ങൾക്ക് %1$s ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടതായി അവർക്ക് അറിയില്ല.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">%1$s ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു. ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">പരസ്പരം സന്ദേശമയയ്ക്കാനും വിളിക്കാനും %1$s-നെ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">നിങ്ങളെ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് വീണ്ടും ചേർക്കാൻ ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s അംഗം</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s, %2$s എന്നിവയിലെ അംഗം</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s, %3$s എന്നിവയിലെ അംഗം</string>
|
||||
@ -1193,6 +1189,7 @@ grūpp apḍē</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal-ന് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് അവയിലേക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">കോൺടാക്റ്റുകൾ കാണിക്കുക</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal സന്ദേശം</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത SMS</string>
|
||||
@ -1564,7 +1561,7 @@ grūpp apḍē</string>
|
||||
<string name="preferences__typing_indicators">ടൈപ്പിംഗ് സൂചകങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">ടൈപ്പിംഗ് സൂചകങ്ങൾ അപ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ടൈപ്പിംഗ് സൂചകങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">വ്യക്തിഗത പഠനം അപ്രാപ്തമാക്കുന്നതിന് കീബോർഡിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">തടഞ്ഞുവെച്ച കോൺടാക്റ്റുകൾ</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത കോൺടാക്റ്റുകൾ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">റോമിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ</string>
|
||||
@ -1599,7 +1596,7 @@ grūpp apḍē</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">സീൽഡ് സെൻഡർ ഉപയോഗിച്ച് കൈമാറിയ സന്ദേശങ്ങളിൽ \"സന്ദേശ വിശദാംശങ്ങൾ\" തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ ഒരു സ്റ്റാറ്റസ് ഐക്കൺ കാണിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">ആരിൽ നിന്നും അനുവദിക്കുക</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">കോൺടാക്ടുകൾ അല്ലാത്തവരിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പങ്കിടാത്തവരായ ആളുകളിൽ നിന്നും വരുന്ന സന്ദേശങ്ങൾക്കായി സീൽഡ് സെൻഡർ പ്രാപ്തമാക്കുക.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">കൂടുതലറിവ് നേടുക</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -1659,7 +1656,7 @@ grūpp apḍē</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">ഗ്രൂപ്പ് എഡിറ്റുചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_group_settings">ഗ്രൂപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">ഗ്രൂപ്പ് വിടുക</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">എല്ലാ മീഡിയ</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">എല്ലാ മീഡിയകൾ</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">സംഭാഷണ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">ഹോം സ്ക്രീനിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_pending_members">ശേഷിക്കുന്ന അംഗങ്ങൾ</string>
|
||||
@ -1707,7 +1704,7 @@ grūpp apḍē</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">സേവ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">എല്ലാ മീഡിയ</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">എല്ലാ മീഡിയകൾ</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">മീഡിയ പ്രിവ്യൂ</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
@ -1770,7 +1767,7 @@ grūpp apḍē</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">അവതരിപ്പിക്കുന്നു PIN-കൾ</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Signal എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത് സ്റ്റോർ ചെയ്ത വിവരങ്ങൾ PIN കൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമെ അത് പ്രാപ്യമാവുകയുള്ളു. നിങ്ങൾ Signal റീഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ, സെറ്റിംഗ്സ്, കോണ്ടാക്റ്റുകൾ എന്നിവ റീസ്റ്റോർ ചെയ്യപ്പെടും.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">കൂടുതലറിവ് നേടുക</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">രജിസ്ട്രേഷൻ ലോക്ക് = പിൻ</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ ലോക്കിനെ ഇപ്പോൾ PIN എന്ന് വിളിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല ഇത് കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഇപ്പോൾ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__read_more_about_pins">PIN-കളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വായിക്കുക.</string>
|
||||
@ -1788,7 +1785,7 @@ grūpp apḍē</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ലോക്കുചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ %1$d ദിവസങ്ങളുടെ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ PIN ആവശ്യമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോൺ നമ്പർ വീണ്ടും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയും. എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും ഇല്ലാതാക്കും.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__next">അടുത്തത്</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">കൂടുതലറിവ് നേടുക</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
|
||||
<!--KbsLockFragment-->
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനായി നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച പിൻ നൽകുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ SMS പരിശോധന കോഡിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.</string>
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">आपणास यापुढे या गटाकडून संदेश किंवा अद्यतने प्राप्त होणार नाहीत आणि सदस्य आपल्याला या गटामध्ये पुन्हा जोडण्यास सक्षम राहणार नाहीत.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">गट सदस्य आपल्याला या गटामध्ये पुन्हा जोडू शकणार नाहीत.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">गट सदस्य आपल्याला पुन्हा या गटात जोडू शकतील.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">आपण एकमेकांना संदेश पाठवू आणि कॉल करू शकाल.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">अवरोधित लोक आपल्याला कॉल करण्यास किंवा संदेश पाठविण्यास सक्षम असणार नाहीत.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$sअनावरोधित करायचे?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">अनब्लॉक करा</string>
|
||||
@ -308,7 +307,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">प्रोफाईल सेट करण्यात समस्या</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">प्रोफाईल फोटो</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">आपली प्रोफाईल सेट अप करा</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal प्रोफाईल एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड असतात, आणि Signal सेवेला या माहितीचा अॅक्सेस कधीही नसतो.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">अवतार सेट करा</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">सानुकूल वापरून: %s</string>
|
||||
@ -372,6 +370,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s यास जोडू शकले नाही कारण ते Signal वापरकर्ते नाही.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">गट तपशील लोड करत आहे…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">आपण आधीपासून गटात आहात.</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">या गटासोबत आपले प्रोफाईल नाव आणि फोटो सामायिक करायचे?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">या गटाच्या सर्व वर्तमान आणि भविष्यातील सदस्यांसाठी आपले प्रोफाईल नाव आणि फोटो आपल्याला दृश्यमान करायचे?</string>
|
||||
@ -1012,6 +1011,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">आपले संपर्क दाखविण्यासाठी Signal ला त्यांना अॅक्सेस करण्याची गरज आहे.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">संपर्क दाखवा</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal संदेश</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">असुरक्षित SMS</string>
|
||||
|
||||
@ -81,7 +81,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Blokker %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Du vil ikke lenger motta meldinger eller oppdateringer fra denne gruppen, og medlemmene vil ikke kunne legge deg til denne gruppen igjen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Gruppemedlemmer kan legge deg til denne gruppen igjen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Du kan sende meldinger og ringe hverandre.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">avblokker %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Skru av blokkering</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blokker</string>
|
||||
@ -308,7 +307,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Feil ved lagring av profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilbilde</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Sett opp din profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal-profiler er kryptert fra ende til ende, og Signal-tjenesten har aldri tilgang til denne informasjonen.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profilen din er ende-til-ende kryptert. Den vil være søkbar for kontaktene dine, når du starter eller godtar nye samtaler, og når du blir medlem av nye grupper.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Sett avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Bruker selvvalgt: %s</string>
|
||||
@ -376,6 +375,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Klarte ikke å legge til %1$s fordi vedkommende ikke bruker Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Laster inn gruppedetaljer </string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Du er allerede i gruppen.</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Vil du dele profilnavnet og bildet ditt med denne gruppen?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Vil du gjøre profilnavn og bilde synlig for alle gjeldende og fremtidige medlemmer av denne gruppa?</string>
|
||||
@ -586,6 +586,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Slett</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokker</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Skru av blokkering</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Fjerne blokkering av denne gruppen samt dele navn og bilde med medlemmene? Du vil ikke motta noen meldinger før du fjerner blokkeringen av den.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Medlem av %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Medlem av %1$s og %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Medlem av %1$s, %2$s, og %3$s</string>
|
||||
@ -1041,6 +1042,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal må ha tilgang til kontaktene dine for å kunne vise dem.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Vis Kontakter</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-melding</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Usikret SMS</string>
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Je zult niet langer berichten of meldingen van deze groep ontvangen, en de leden kunnen je niet opnieuw aan de groep toevoegen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Groepsleden zullen je niet langer aan deze groep kunnen toevoegen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Groepsleden zullen je weer aan deze groep kunnen toevoegen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Jullie zullen elkaar weer berichten kunnen sturen en elkaar weer kunnen bellen via Signal.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Jullie zullen elkaar weer kunnen bellen en berichten naar elkaar kunnen verzenden en je profielnaam en -foto zullen voor hem of haar weer worden bijgewerkt.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Geblokkeerde personen kunnen jou nog steeds bellen of berichten sturen en weten dus niet dat ze geblokkeerd zijn, maar je zult die oproepen en berichten niet zien.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s deblokkeren?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Deblokkeren</string>
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Probleem bij instellen van profiel</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profielfoto</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Stel je profiel op</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal-profielen worden eind-tot-eind-versleuteld uitgewisseld, dus zelfs Signal\'s ontwikkelaars hebben nooit toegang tot je profielfoto en naam. Deze gegevens zijn alleen zichtbaar voor personen wie zijn opgeslagen in jouw contactenlijst, personen naar wie je zelf een nieuwe gesprek initieert, en voor personen voor wie je expliciet toestemming hebt gegeven door op “Profielnaam en -foto zichtbaar maken” te tikken.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal-profielen worden eind-tot-eind-versleuteld uitgewisseld, dus zelfs Signal\'s ontwikkelaars hebben nooit toegang tot je profielfoto en naam. Deze gegevens zijn alleen zichtbaar voor personen wie zijn opgeslagen in jouw contactenlijst, personen naar wie je zelf een nieuwe gesprek initieert, alle leden van een groep waarvan jij een uitnodiging aanvaard, en voor personen voor wie je expliciet toestemming hebt gegeven door op “Profielnaam en -foto zichtbaar maken” te tikken.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Avatar instellen</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Aanpassing in gebruik: %s</string>
|
||||
@ -387,6 +387,12 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Groepsdetails aan het laden …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Je bent al lid van deze groep.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Lid verwijderen</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Persoon aan de groep toevoegen?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">%1$s aan de groep “%2$s” toevoegen?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">%1$s aan de groep “%2$s” toegevoegd.</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Aan groep toevoegen</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Aan groepen toevoegen</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Je profielnaam en -foto voor deze groep zichtbaar maken?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Wil je je profielnaam en -foto zichtbaar maken voor alle huidige en toekomstige leden van deze groep?</string>
|
||||
@ -416,6 +422,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Klaar</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="one">%1$s toevoegen aan “%2$s”?</item>
|
||||
<item quantity="other">%3$d personen toevoegen aan “%2$s”?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Geef dit groepsgesprek een naam </string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Groep aanmaken</string>
|
||||
@ -436,6 +446,7 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Wie de groepslidmaatschap kan aanpassen</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Wie de groepsinformatie kan aanpassen</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Groepsgesprek blokkeren</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Groep deblokkeren</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Groep verlaten</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Demp meldingen</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Aangepaste meldingen</string>
|
||||
@ -450,6 +461,10 @@
|
||||
<item quantity="one">%d genodigde</item>
|
||||
<item quantity="other">%d genodigden</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">%d persoon toegevoegd.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d personen toegevoegd.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Je hebt geen recht om dit te doen</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Één of meer van de door jou toegevoegde personen ondersteunen de nieuwe groepsgesprekken nog niet. Zij moeten Signal bijwerken.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Bijwerken van de groep is mislukt</string>
|
||||
@ -687,11 +702,11 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Wissen</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokkeren</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Deblokkeren</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Wil je %1$s toestaan om je berichten te sturen? Hij of zij zal niet weten dat je zijn of haar berichten hebt gelezen tenzij je toestemming geeft.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Wil je lid worden van de groep “%1$s”? Ze zullen pas weten of je hun berichten hebt als je toestemming geeft.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Wil je berichten van %1$s ontvangen, en sta je toe dat hij of zij je profielnaam en -foto kan zien? Hij of zij zal totdat je de gespreksuitnodiging aanvaardt niet kunnen zien dat je zijn of haar berichten hebt gelezen.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Wil je berichten van %1$s ontvangen, en sta je toe dat hij of zij je profielnaam en -foto kan zien? Je zult geen berichten ontvangen en je profiel zal voor hem of haar niet meer worden bijgewerkt totdat je hem of haar hebt gedeblokkeerd.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Wil je lid worden van deze groep, en sta je toe dat alle leden van de groep je profielnaam en -foto kunnen zien? De leden van deze groep zullen niet kunnen zien dat je hun berichten hebt gelezen totdat je de uitnodiging hebt aanvaard.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Je bent uitgenodigd om lid te worden van de groep “%1$s”. Wil je de leden van die groep toestaan om berichten naar jou te verzenden?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Deblokkeer %1$s om elkaar weer berichten te kunnen sturen en om elkaar te kunnen bellen.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Deblokkeer om groepsleden toe te staan om je opnieuw aan de groep toe te voegen.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Wil je weer berichten van deze groep ontvangen, en sta je toe dat alle leden van de groep je profielnaam en -foto kunnen zien? Je zult geen berichten ontvangen en je profiel zal voor de leden van deze groep niet worden bijgewerkt totdat je de groep hebt gedeblokkeerd.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Lid van %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Lid van %1$s en %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Lid van %1$s, %2$s en %3$s</string>
|
||||
@ -1193,6 +1208,11 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal heeft toegang nodig tot je contacten om contactpersonen te kunnen weergeven.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Contactpersonen weergeven</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d persoon</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d personen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-bericht</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Onbeveiligde sms</string>
|
||||
@ -1607,6 +1627,7 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nieuw bericht naar …</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Aan groep toevoegen</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Bellen</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
@ -1960,6 +1981,8 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokkeren</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Deblokkeren</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Aan contactenlijst toevoegen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Aan een groep toevoegen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Aan nog een andere groep toevoegen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Veiligheidsnummer bekijken</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Groepsbeheerder maken</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Beheerdersbevoegdheden intrekken</string>
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Du vil ikkje lenger motta meldingar eller oppdateringar frå denne gruppa, og medlem vil ikkje lenger kunna legga deg til gruppa igjen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Gruppemedlem vil ikkje kunna legga deg til i gruppa igjen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Gruppemedlem vil kunna legga deg til i gruppa igjen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Dokker kan senda meldingar og ringa til kvarandre.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Dokker vil kunna senda meldingar og ringa til kvarandre, og namnet og bildet ditt blir delt med dei.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blokkerte kontaktar vil ikkje kunna ringa deg eller senda deg meldingar.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Ikkje blokker %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Fjern blokkering</string>
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Klarte ikkje endra profilen</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilbilde</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Lag profilen din</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal-profilar er krypterte ende-til-ende, og Signal-tenesta har aldri tilgang til denne informasjonen.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profilen din er ende-til-ende-kryptert. Den blir synleg for dine kontaktar, når du startar eller godkjenner nye samtalar, og når du blir med i nye grupper.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Vel avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Brukar sjølvvald: %s</string>
|
||||
@ -387,6 +387,12 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Lastar inn gruppedetaljar …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Du ligg allereie i gruppa.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Fjern medlem</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Legg til medlem?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Legg til «%1$s» i «%2$s»?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">«%1$s» lagt til i «%2$s».</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Legg til i gruppe</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Legg til i grupper</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Del profilnamnet og bildet ditt med denne gruppa?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Vil du gjera profilnamnet og bildet ditt synleg for alle noverande og framtidige medlem av denne gruppa?</string>
|
||||
@ -696,11 +702,11 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Slett</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokker</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Fjern blokkering</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vil du la %1$s senda deg meldingar? Dei vil ikkje vita at du har sett meldingane deira før du godtar.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vil du bli med i gruppa %1$s? Dei vil ikkje vita at du har sett meldingane deira før du godtar.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vil du la %1$s senda deg meldingar og dela namnet og bildet ditt med dei? Dei får ikkje vita at du har sett meldinga deira før du godkjenner.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Vil du la %1$s senda deg meldingar og dela namnet og bildet ditt med dei? Du får inga meldingar før du avblokkerer dei.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vil du bli med i denne gruppa og dela namnet og bildet ditt med medlemmane? Dei får ikkje vita at du har sett meldingane deira før du godkjenner.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Du er invitert til gruppa %1$s. Vil du la andre medlem i denne gruppa senda meldingar til deg?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Avblokker %1$s for å senda meldingar til og ringa kvarandre.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Avblokker for å tillata gruppemedlem å legga deg til i gruppa igjen.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Vil du bli avblokkera denne gruppa og dela namnet og bildet ditt med medlemmane? Du får inga meldingar før du avblokkerer dei.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Medlem av %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Medlem av %1$s og %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Medlem av %1$s, %2$s og %3$s</string>
|
||||
@ -1199,6 +1205,11 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal treng tilgang til kontaktane dine for å visa dei.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Vis kontaktar</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d medlem</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d medlem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-melding</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Usikra SMS</string>
|
||||
@ -1423,11 +1434,11 @@ Ved registrering sender me litt kontaktinformasjon til tenaren. Informasjonen ve
|
||||
<string name="AndroidManifest_remove_photo">Fjern bilde</string>
|
||||
<!--Message Requests Megaphone-->
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Meldingsspørsmål</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Brukarar kan no velja å godta nye samtaler. Profilnamn lar deg vita kven som tar kontakt.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Brukarar kan no velja å godta nye samtalar. Profilnamn lar deg vita kven som tar kontakt.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">Legg til profilnamn</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__new_message_requests">Nytt: Meldingsspørsmål</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__add_name">Legg til namn</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__you_can_now_choose_whether_to_accept">Du kan no velja å godta nye samtaler. Du får val om å «Godta», «Sletta» eller «Blokkera».</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__you_can_now_choose_whether_to_accept">Du kan no velja å godta nye samtalar. Du får val om å «Godta», «Sletta» eller «Blokkera».</string>
|
||||
<!--HelpFragment-->
|
||||
<string name="HelpFragment__help">Hjelp</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Har du lest Ofte Spurde Spørsmål enno?</string>
|
||||
@ -1730,11 +1741,11 @@ Du er à jour!</string>
|
||||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
<string name="Insights__title">Oversikt</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__title">Oversikt</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal-protokollen beskytta automatisk %1$d%% av dei utgåande meldingane dine dei siste %2$d dagane. Samtaler mellom Signal-brukarar er alltid kryptert ende-til-ende.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal-protokollen beskytta automatisk %1$d%% av dei utgåande meldingane dine dei siste %2$d dagane. Samtalar mellom Signal-brukarar er alltid kryptert ende-til-ende.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__boost_your_signal">Signal-auke</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Ikkje nok data</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Prosentane i oversikta er rekna ut frå utgåande meldingar dei siste %1$d dagane som ikkje har forsvunne eller blitt sletta.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Start ei samtale</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Start ein samtale</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">Start å kommunisera trygt og skru på nye funksjonar som går forbi begrensningane til ukrypterte SMS-meldingar, ved å invitera fleire kontaktar til Signal.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">Denne statistikken blei generert på di eining, det er berre du som kan sjå han. Den blir aldri sendt nokon stad.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">Krypterte meldingar</string>
|
||||
@ -1969,6 +1980,8 @@ Du er à jour!</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokker</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Fjern blokkering</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Legg til i kontaktar</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Legg til i ei gruppe</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Legg til i ei anna gruppe</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Vis tryggingsnummer</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Gjer til gruppeadministrator</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Fjern som administrator</string>
|
||||
|
||||
@ -78,7 +78,6 @@
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts"> بلاک کیتے گئے رابطے</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">گروپ اراکین تساں نوں ایس گروپ اچ دوبارہ شامل کرن دے اہل ہون گے۔</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">تساں اک دوجے نوں سنیہا گھلن تے کال کرن دے اہل ہوو گے۔</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">ان بلاک کرو</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">بلاک کرو</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">بلاک تے حذف کرو</string>
|
||||
@ -297,7 +296,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">پروفائل ترتیب دین اچ مسئلہ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">پروفائل فوٹو</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">اپنا پروفائل ترتیب دیو</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted"> Signal پروفائلز پوری طراں خفیہ کاری کیتے ہوئے ہوندے نیں، تے Signal سروس کدی وی ایہناں معلومات تائیں رسائی حاصل نئیں کر دی اے۔</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">اواتار سیٹ کرو</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">مخصوص ورت رئیا اے : %s</string>
|
||||
@ -361,6 +359,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s شامل نئیں کر سکیا کیوں جے اوہ Signal صارف نئیں۔</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">گروپ تفصیلاں لوڈ ہو رئیاں نیں…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">تسیں پہلاں ای گروپ اچ او۔</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">ایس گروپ نال تہاڈا پروفائل ناں تے تصویر سانچھی کرئی اے دا؟</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">کیہ تسیں ایس گروپ دے موجودہ تے آن آلیاں ممبراں نوں اپناں پروفائل ناں تے تصویر وکھانا چاہندے او؟</string>
|
||||
@ -1001,6 +1000,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal نوں تہادے رابطے وکھان لئی اوہناں تائیں رسائی دی لوڑھ اے۔</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">رابطے وکھاؤ</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal سنیہا </string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">غیر محفوظ SMS</string>
|
||||
|
||||
@ -76,7 +76,6 @@
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਜੋੜਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਸਕੋਗੇ ਅਤੇ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s ਨੂੰ ਅਣ-ਬਲੌਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">ਅਨਬਲੌਕ</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">ਬਲਾਕ</string>
|
||||
@ -297,7 +296,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਫੋਟੋ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਅਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤ ਤੋਂ ਅੰਤ ਨਾਲ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ Signal ਕੋਲ ਇਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">ਅਵਤਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">ਕਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ: %s</string>
|
||||
@ -365,6 +363,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ Signal ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਹੀਂ ਹਨ.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">ਗਰੁੱਪ ਵੇਰਵੇ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਹੋ.</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">ਕੀ ਇਸ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਮ ਅਤੇ ਫੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਉਂਦੇ ਹੋ ?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੂਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਤ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
|
||||
@ -978,6 +977,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">ਸੰਪਰਕ ਦਿਖਾਓ </string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal ਸੁਨੇਹਾ</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਐਸਐਮਐਸ</string>
|
||||
|
||||
@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Nie będziesz już otrzymywać wiadomości ani aktualizacji z tej grupy, a jej członkowie nie będą mogli ponownie Cię do niej dodać.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Członkowie grupy nie będą mogli ponownie dodać Cię do grupy.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Członkowie grupy będą mogli ponownie dodać Cię do grupy.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Będziecie w stanie wysyłać wiadomości i wykonywać połączenia do siebie nawzajem.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Będziecie w stanie wysyłać wiadomości i wykonywać połączenia do siebie nawzajem, a Twoje imię i zdjęcie zostaną udostępnione temu kontaktowi.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Zablokowane osoby nie będą mogły do Ciebie dzwonić ani wysyłać Ci wiadomości.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Odblokować %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Odblokuj</string>
|
||||
@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problem ustawiania profilu</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Zdjęcie profilowe</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Ustaw swój profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profile Signal są szyfrowane end-to-end, a Signal nie ma dostępu do tych informacji.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Twój profil jest szyfrowany metodą end-to-end. Będzie widoczny dla Twoich kontaktów, gdy rozpoczniesz lub zaakceptujesz nowe konwersacje i gdy dołączysz do nowych grup.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Ustaw awatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Używa własnych: %s</string>
|
||||
@ -415,6 +415,12 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Wczytywanie szczegółów grupy…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Już jesteś w tej grupie.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Usuń członka</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Dodać członka?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Dodać \"%1$s\" do \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" dodany(a) do \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Dodaj do grupy</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Dodaj do grup</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Czy chcesz udostępnić swoją nazwę i zdjęcie profilowe w tej grupie?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Czy chcesz, aby Twoja nazwa i zdjęcie profilowe były widoczne dla wszystkich obecnych i przyszłych członków tej grupy?</string>
|
||||
@ -758,11 +764,11 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Usuń</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Zablokuj</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Odblokuj</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Czy chcesz pozwolić by %1$s pisał(a) do Ciebie wiadomości? Twój kontakt nie będzie wiedzieć, że przeczytałeś(aś) jego wiadomość, dopóki nie zaakceptujesz.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Czy chcesz dołączyć do grupy %1$s? Członkowie grupy nie będą wiedzieć, że przeczytałeś(aś) ich wiadomość, dopóki nie zaakceptujesz.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Pozwolić %1$s wysyłać do Ciebie wiadomości i udostępnić Twoje imię i zdjęcie temu kontaktowi? Nie będzie on wiedzieć, że przeczytałeś(aś) tę wiadomość, dopóki nie zaakceptujesz.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Pozwolić %1$s wysyłać do Ciebie wiadomości i udostępnić Twoje imię i zdjęcie temu kontaktowi? Nie otrzymasz żadnych wiadomości, dopóki nie odblokujesz.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Czy chcesz dołączyć do tej grupy i udostępnić swoje imię i zdjęcie jej członkom? Członkowie grupy nie będą wiedzieć, że przeczytałeś(aś) ich wiadomość, dopóki nie zaakceptujesz.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Zostałeś(aś) zaproszony(a) do grupy %1$s. Czy chcesz pozwolić członkom tej grupy na wysyłanie Ci wiadomości?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Odblokuj %1$s, abyście mogli wysyłać wiadomości i wykonywać połączenia do siebie nawzajem.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Odblokuj, aby umożliwić członkom grupy, ponowne dodanie Cię do tej grupy.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Czy chcesz odblokować tę grupę i udostępnić swoje imię i zdjęcie jej członkom? Nie otrzymasz żadnych wiadomości, dopóki nie odblokujesz.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Członek %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Członek %1$s i %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Członek %1$s, %2$s i %3$s</string>
|
||||
@ -1266,6 +1272,13 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal wymaga dostępu do Twoich kontaktów w celu wyświetlenia ich.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Pokaż kontakty</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d członek</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d członków</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d członków</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d członków</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Wiadomość Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Nieszyfrowany SMS</string>
|
||||
@ -1645,7 +1658,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<string name="preferences__signal_messages_and_calls">Wiadomości i połączenia Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Darmowe oraz prywatne wiadomości i połączenia do użytkowników Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__submit_debug_log">Wyślij logi debugowania</string>
|
||||
<string name="preferences__support_wifi_calling">Tryb zgodności \'WiFi Calling\'</string>
|
||||
<string name="preferences__support_wifi_calling">Tryb zgodności \"WiFi Calling\"</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Włącz jeśli Twoje urządzenie używa dostarczania SMS/MMS przez WiFi (włącz tylko wtedy gdy \'Połączenia WiFi\' jest włączone na Twoim urządzeniu)</string>
|
||||
<string name="preferences__incognito_keyboard">Klawiatura w trybie prywatnym</string>
|
||||
<string name="preferences__read_receipts">Potwierdzenia przeczytania</string>
|
||||
@ -2064,6 +2077,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Zablokuj</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Odblokuj</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Dodaj do kontaktów</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Dodaj do grupy</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Dodaj do innej grupy</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Zobacz numer bezpieczeństwa</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Mianuj administratorem grupy</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Usuń administratora</string>
|
||||
|
||||
@ -80,7 +80,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Bloquear e sair %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Bloquear %1$s ?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Membros do grupo poderão adicionar você ao grupo novamente</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Vocês poderão enfiar mensagem e ligar um para o outro.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Desbloquear %1$s ?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Bloquear</string>
|
||||
@ -307,7 +306,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problema ao definir perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Foto do perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Crie seu perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Os perfis do Signal são criptografados de ponta a ponta, e o Signal jamais tem acesso a estas informações.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Definir avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Usando personalização: %s</string>
|
||||
@ -375,6 +373,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Não foi possível adicionar %1$s porque o grupo não é usuário do Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Carregando detalhes do grupo…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Você já faz parte do grupo.</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Compartilhar seu nome e foto do perfil com este grupo?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Você quer tornar seu nome e foto do perfil visíveis para todos os membros atuais e futuros deste grupo?</string>
|
||||
@ -576,10 +575,6 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Excluir</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Quer permitir que o usuário %1$slhe mande mensagens ? Ele não sabe que você viu as mensagens dele, a menos que você aceite. </string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Quer entrar no grupo %1$s? Eles não sabem que você viu as mensagens deles, a menos que você aceite.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Desbloquear o usuário %1$spara lhe enviar mensagens e ligar um para o outro.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Desbloquear para permitir que os membros voltem a lhe adicionar no grupo.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membro de %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membro de %1$s e %2$s </string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Membro de %1$s, %2$s e %3$s</string>
|
||||
@ -1044,6 +1039,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">O Signal precisa de acesso aos seus contatos para poder exibi-los.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Mostrar contatos</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Mensagem no Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS inseguro</string>
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Deixará de receber mensagens ou atualizações deste grupo e, os membros deixarão de o poder adicionar novamente a este grupo.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Os membros do grupo não serão capazes de o adicionar novamente a este grupo.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Os membros do grupo serão capazes de o adicionar novamente a este grupo.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Poderá enviar mensagens e ligarem um ao outro.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">As pessoas bloqueadas não serão capazes de lhe ligar ou enviar-lhe mensagens.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Desbloquear %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
@ -317,7 +316,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problema na configuração do perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Fotografia de perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Configurar o seu perfil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Os perfis do Signal são encriptados de topo-a-topo e o serviço do Signal nunca tem acesso a esta informação.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">O seu perfil é encriptado de topo a topo. Ele estará visível para todos os seus contactos, quando inicia ou aceita novas conversas e quando se junta a novos grupos. </string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Definir avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Usar a opção personalizada: %s</string>
|
||||
@ -387,6 +386,8 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">A carregar detalhes do grupo…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Já se encontra no grupo.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Remover membro</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Adicionar ao grupo</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Deseja partilhar o seu nome e foto de perfil com este grupo?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Quer tornar o seu nome e foto de perfil visíveis para todos os membros presentes e futuros deste grupo?</string>
|
||||
@ -696,11 +697,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Deseja permitir que %1$s lhe envie mensagens? Eles não irão saber que viu as mensagens deles até que aceite.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Deseja juntar-se ao grupo %1$s? Eles não irão saber que viu as mensagens deles até que aceite. </string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Foi convidado(a) para se juntar ao grupo %1$s. Deseja que os membros deste grupo lhe enviem mensagens?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Desbloquear %1$s para troca de mensagens e telefonemas.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Desbloquear para permitir que os membros do grupo o adicionem novamente a este grupo.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Desbloquear este grupo e partilhar o seu nome e fotografia com os seus membros? Você não receberá nenhuma mensagem até as desbloquear.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membro de %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membro de %1$s e %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Membro de %1$s, %2$s e %3$s</string>
|
||||
@ -1196,6 +1194,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">O Signal precisa de ter acesso aos contactos para os poder mostrar.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Mostrar contactos</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Mensagem do Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS inseguro</string>
|
||||
|
||||
@ -85,7 +85,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Nu veți mai putea primi mesaje sau actualizări de la acest grup, iar membrii nu vă vor mai putea adăuga la acest grup.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Membrii grupului nu vă vor mai putea adăuga din nou la acest grup.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Membrii grupului vă vor putea adăuga din nou la acest grup.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Vei putea să vă trimiteți mesaje și să vă sunați reciproc.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Persoanele blocate nu vor putea să vă sune sau să vă trimită mesaje.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Deblocați %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Deblochează</string>
|
||||
@ -331,7 +330,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problemă la setarea profilului</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Poză profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Configurează-ți profilul</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profilurile Signal sunt criptate integral, iar serviciul Signal nu are niciodată acces la aceste informații.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Setează avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Personalizat: %s</string>
|
||||
@ -401,6 +399,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Se încarcă detaliile grupului…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Sunteți deja în grup.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Eliminați membrul</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Distribui numele și poza profilului cu acest grup?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Vrei să faci numele și poza profilului tău vizibile pentru toți membrii actuali și viitori ai acestui grup?</string>
|
||||
@ -716,11 +715,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Șterge</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blochează</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Deblochează</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Doriți ca %1$s să vă poată trimite mesaje? Nu vor știi că ați văzut mesajul până când ați acceptat.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Doriți să vă alăturați grupului %1$s? Nu vor ști că le-ați văzut mesajele până nu veți accepta.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Ai fost invitat să te alături grupului %1$s. Permiteți membrii acestui grup să vă trimită mesaje?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Deblocați pe %1$s pentru a vă putea trimite mesaje și să va sunați reciproc.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Deblocați pentru a permite membrilor grupului să vă adauge din nou în acest grup.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membru al %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membru al %1$s și %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Membru al %1$s, %2$s, și %3$s</string>
|
||||
@ -1222,6 +1217,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal are nevoie de acces la contactele tale pentru a le afișa.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Afișează contactele</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Mesaj Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS nesecurizat</string>
|
||||
|
||||
@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Вы больше не будете получать сообщения и обновления от этой группы, и участники группы не смогут снова добавить вас в неё.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Участники группы не смогут снова добавить вас в неё.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Участники группы смогут снова добавить вас в неё.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Вы сможете отправлять сообщения и звонить друг другу.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Вы сможете отправлять сообщения и звонить друг другу, и ваши имя и фото станут доступны этому человеку.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Заблокированные люди не смогут звонить вам или отправлять вам сообщения.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Разблокировать %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Разблокировать</string>
|
||||
@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Ошибка при установке профиля</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Фото профиля</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Настройте свой профиль</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Профили Signal защищены сквозным шифрованием, и сервис Signal не имеет доступа к этой информации.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Ваш профиль защищён сквозным шифрованием. Он становится виден вашим контактам, когда вы начинаете или принимаете новые разговоры и когда вы присоединяетесь к новым группам.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Установить аватар</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Пользовательское: %s</string>
|
||||
@ -415,6 +415,12 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Загружаем информацию о группе…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Вы уже в группе.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Удалить участника</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Добавить участника?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Добавить «%1$s» в «%2$s»?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">«%1$s» добавлен(-а) в «%2$s».</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Добавить в группу</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Добавить в группы</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Открыть ваше имя и фотографию этой группе?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Вы хотите сделать имя и фотографию из своего профиля видимыми для всех текущих и будущих участников этой группы?</string>
|
||||
@ -758,11 +764,11 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Удалить</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Заблокировать</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Разблокировать</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Вы хотите разрешить %1$s отправлять вам сообщения? Этот человек не узнает, что вы видели его сообщения, пока вы не примете запрос.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Вы хотите присоединиться к группе %1$s? Её участники не узнают, что вы видели их сообщения, пока вы не примете запрос.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Разрешить %1$s отправлять вам сообщения и поделиться своим именем и фото с этим человеком? Он не узнает, что вы видели его сообщение, пока вы не примете.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Разрешить %1$s отправлять вам сообщения и поделиться своим именем и фото с этим человеком? Вы не получите никаких сообщений, пока не разблокируете его.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Присоединиться к этой группе и поделиться своим именем и фото с её участниками? Они не узнают, что вы видели их сообщения, пока вы не примете.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Вы были приглашены в группу %1$s. Вы хотите разрешить участникам этой группы отправлять вам сообщения?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Разблокируйте %1$s, чтобы отправлять сообщения и звонить друг другу.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Разблокируйте, чтобы разрешить участникам группы снова добавить вас в эту группу.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Разблокировать эту группу и поделиться своим именем и фото с её участниками? Вы не будете получать сообщений, пока не разблокируете эту группу.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Состоит в %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Состоит в %1$s и %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Состоит в %1$s, %2$s и %3$s</string>
|
||||
@ -1267,6 +1273,13 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal необходим доступ к вашим контактам, чтобы отобразить их.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Показать контакты</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d участник</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d участника</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d участников</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d участников</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Сообщение Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Незащищённое SMS</string>
|
||||
@ -2065,6 +2078,8 @@
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Заблокировать</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Разблокировать</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Добавить в контакты</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Добавить в группу</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Добавить в другую группу</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Просмотреть код безопасности</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Сделать администратором группы</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Удалить как администратора</string>
|
||||
|
||||
@ -88,7 +88,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Od tejto skupiny už nebudete dostávať správy ani aktualizácie a členovia vás nebudú môcť znovu pridať.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Členovia skupiny vás nebudú môcť znovu do tejto skupiny pridať.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Členovia skupiny vás budú môcť do tejto skupiny znovu pridať.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Budete si môcť volať a písať.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Zablokované osoby vám nebudú môcť volať ani posielať správy.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Odblokovať %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Odblokovať</string>
|
||||
@ -341,7 +340,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Chyba pri nastavení profilu</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilová fotka</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Nastavte si svoj profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profily Signal sú end-to-end šifrované a služba Signal nikdy nemá prístup k týmto informáciám.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Váš profil využíva koncové šifrovanie. Zobrazí sa vašim kontaktom, keď začnete alebo prijímete nové konverzácie s nimi a keď sa pridáte do nových skupín.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Nastaviť avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Používa sa vlastné: %s</string>
|
||||
@ -410,6 +409,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Načítavajú sa údaje o skupine…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Už ste v skupine.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Odobrať člena</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Zdieľať vaše meno a profilovú fotku s touto skupinou?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Chcete aby vaše meno a profilová fotka boli viditeľné všetkým súčasným a budúcim členom tejto skupiny?</string>
|
||||
@ -712,10 +712,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Vymazať</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokovať</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Odblokovať</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Chcete umožniť používateľovi %1$s, aby vám poslal správu? Nedozvie sa, že ste videli jeho/jej správy, pokým nepotvrdíte prijatie.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Chcete sa pripojiť k skupine %1$s? Jej členovia sa nedozvú, že ste videli ich správy, pokým nepotvrdíte prijatie.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Odblokovať používateľa %1$s, aby ste si mohli vymieňať správy a navzájom si volať.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Odblokovať, aby ste umožnili členom skupiny znova vás pridať do tejto skupiny.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Odblokovať túto skupinu a zdieľať vaše meno a foto s jej členmi? Kým ju neodblokujete, nepríjmete z nej žiadne správy.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Člen skupiny %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Člen skupiny %1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Člen skupiny %1$s, %2$s a %3$s</string>
|
||||
@ -1209,6 +1206,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal potrebuje prístup k Vašim kontaktom, aby ich mohol zobraziť.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Ukázať Kontakty</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal správa</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Nezabezpečená SMS</string>
|
||||
|
||||
@ -81,16 +81,16 @@
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Napaka pri predvajanju zvoka!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokirani uporabniki</string>
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokirani/e uporabniki/ce</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blokiram in zapustim skupino %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Blokiram uporabnika %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Od skupine ne boste več prejemali sporočil in posodobitev. Člani skupine vas ne bodo več mogli dodati nazaj v skupino.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Člani skupine vas ne bodo mogli dodati nazaj v skupino.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Drugi člani vas bodo lahko ponovno dodali v skupino.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Lahko si bosta pošiljala sporočila in se klicala.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blokirani uporabniki vas ne bodo mogli klicati ali vam pošiljati sporočil.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Odblokiram uporabnika %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Blokiram uporabnika/co %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Od skupine ne boste več prejemali sporočil in posodobitev. Člani/ce skupine vas ne bodo več mogli/e dodati nazaj v skupino.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Člani/ce skupine vas ne bodo mogli/e dodati nazaj v skupino.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Drugi/e člani/ce vas bodo lahko ponovno dodali/e v skupino.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Lahko si bosta pošiljala sporočila, se klicala in si delila ime in fotografijo.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blokirani/e uporabniki/ce vas ne bodo mogli/e klicati ali vam pošiljati sporočil.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Odblokiram uporabnika/co %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Odblokiraj</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blokiraj in zapusti</string>
|
||||
@ -114,13 +114,13 @@
|
||||
<string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Odpri galerijo</string>
|
||||
<!--CameraContacts-->
|
||||
<string name="CameraContacts_recent_contacts">Nedavni stiki</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_signal_contacts">Uporabniki Signal</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_signal_contacts">Uporabniki/ce Signal</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_signal_groups">Skupine Signal</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Delite lahko z največ %d pogovori.</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Izberite prejemnike Signal</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Ni uporabnikov Signal</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Za pošiljanje fotografij uporabnikom storitve Signal morate uporabiti gumb za kamero.</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Ne najdete uporabnika, ki ga iščete?</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Za pošiljanje fotografij uporabnikom/cam storitve Signal morate uporabiti gumb za kamero.</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Ne najdete uporabnika/ce, ki ga/jo iščete?</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Povabite prijatelja k uporabi aplikacije Signal</string>
|
||||
<string name="CameraContacts__menu_search">Iskanje</string>
|
||||
<!--ClearProfileActivity-->
|
||||
@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">Nezavarovan klic</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Pozor, možni dodatni stroški za klic! Številka, ki jo kličete ni prijavljena v storitev Signal. Klic bo opravljen preko vašega ponudnika mobilne telefonije, ne prek interneta.</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Varnostno število z uporabnikom %1$s je bilo spremenjeno. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa je %2$s zgolj ponovno namestil aplikacijo Signal.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Varnostno število z uporabnikom/co %1$s je bilo spremenjeno. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa je %2$s zgolj ponovno namestil/a aplikacijo Signal.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Morda bi želeli preveriti vajino skupno varnostno število.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Sprejmi</string>
|
||||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Pošiljanje ni uspelo, tapnite za nezavarovan SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Preklopim na nešifriran SMS?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Preklopim na nešifriran MMS?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">To sporočilo <b>ne bo</b> šifrirano, ker prejemnik ni več uporabnik aplikacije Signal.\n\nPošljem nešifrirano?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">To sporočilo <b>ne bo</b> šifrirano, ker prejemnik/ca ni več uporabnik/ca aplikacije Signal.\n\nPošljem nešifrirano?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Ne najdem aplikacije za odpiranje te vrste datotek.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_copied_text">Kopirano %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_from_s">od %s</string>
|
||||
@ -183,12 +183,12 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">To lahko pomaga pri težavah s šifriranjem med pogovorom. Vaša sporočila bodo ohranjena.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset">Ponastavi</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Dodaj priponko</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Izberi podatke o uporabniku</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Izberi podatke o uporabniku/ci</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_compose_message">Sestavi sporočilo</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Oprostite, pri nastavljanju priponke je prišlo do napake.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Naslov prejemnika ni veljaven SMS oz. email naslov!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Sporočilo je prazno!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_members">Člani skupine</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_members">Člani/ce skupine</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Neveljaven prejemnik!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Dodano na domači zaslon</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Klici niso podprti</string>
|
||||
@ -200,11 +200,11 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Začni uporabljati aplikacijo Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Napaka ob zapuščanju skupine</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Prosimo, izberite uporabnika</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Odblokiram tega uporabnika?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Prosimo, izberite uporabnika/co</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Odblokiram uporabnika/co?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">Odblokiram skupino?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Zopet boste lahko prejemali sporočila in klice tega uporabnika.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">Obstoječi člani vas bodo lahko ponovno dodali v skupino.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Zopet boste lahko prejemali sporočila in klice uporabnika/ce.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">Obstoječi/e člani/ce vas bodo lahko ponovno dodali/e v skupino.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Odblokiraj</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Velikost priponke presega omejitev velikosti za ta tip sporočil.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera ni na voljo</string>
|
||||
@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Na svoji napravi nimate nameščene aplikacije, ki bi odpirala to povezavo.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Za pošiljanje zvočnih sporočil dovolite aplikaciji Signal dostop do mikrofona naprave.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Dostop do mikrofona je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do mikrofona naprave za pošiljanje zvokovnih sporočil. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Mikrofon\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Dostop do mikrofona in kamere je bil trajno onemogočen. Za klic uporabnika %spotrebuje Aplikacija Signal dovoljenje za dostop do mikrofona in kamere naprave. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenji pod postavkama \"Mikrofon\" in \"Kamera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Dostop do mikrofona in kamere je bil trajno onemogočen. Za klic uporabnika/ce %spotrebuje Aplikacija Signal dovoljenje za dostop do mikrofona in kamere naprave. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenji pod postavkama \"Mikrofon\" in \"Kamera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Za zajemanje videa in fotografij dovolite aplikaciji Signal dostop do kamere naprave.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Dostop do kamere je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do kamere za zajemanje videa in fotografij. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Kamera\".</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Za zajemanje videa in fotografij potrebuje aplikacija Signal dostop do kamere.</string>
|
||||
@ -234,8 +234,8 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Zapustili boste skupino in ta bo izbrisana na vseh vaših napravah.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete">Izbriši</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Izbriši in zapusti</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Za klic uporabnika %1$s, potrebuje Signal dostop do mikrofona</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">Za klic uporabnika %1$s, potrebuje Signal dostop do mikrofona in kamere.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Za klic uporabnika/ce %1$s, potrebuje Signal dostop do mikrofona</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">Za klic uporabnika/ce %1$s, potrebuje Signal dostop do mikrofona in kamere.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Več možnosti odslej v \"Nastavitvah skupine\"</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Napaka pri nastavljanju profila</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Predstavitvena fotografija</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Nastavite svoj profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profili v aplikaciji Signal so šifrirani od konca do konca, storitev Signal do njihove vsebine nima dostopa.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Vaš profil je šifriran od-konca-do-konca. Viden bo vašim stikom, kadar boste začeli oziroma sprejeli nov pogovor, in ko se boste pridružili skupini.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Določi avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Uporabljam izbirno: %s</string>
|
||||
@ -403,7 +403,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_manage_title">Uredi skupino</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Ime skupine</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Nova skupina MMS</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Izbrali ste uporabnika, ki ne uporablja aplikacije Signal, zato bo to skupina MMS.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Izbrali ste uporabnika/co, ki ne uporablja aplikacije Signal, zato bo to skupina MMS.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_not_registered_for_signal">Ker niste prijavljeni za uporabo podatkovne komunikacije, so skupine Signal onemogočene. Poskusite se registrirati v meniju: Nastavitve > Napredno.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">V skupini mora biti vsaj ena oseba!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Nekdo od članov skupine ima nepravilno zapisano številko. Popravite napako ali odstranite stik iz skupine in poskusite znova.</string>
|
||||
@ -411,13 +411,19 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Uveljavi</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Ustvarjam %1$s …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Posodabljanje %1$s …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Stik %1$s ni bil dodan, ker ni uporabnik aplikacije Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Stik %1$s ni bil dodan, ker ni uporabnik/ca aplikacije Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Nalaganje podrobnosti o skupini …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Ste že v skupini.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Odstrani člana</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Odstrani člana/ico</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Želite dodati člana/ico?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Želite dodati uporabnika/co \"%1$s\" v skupino \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">Uporabnik/ca \"%1$s\" dodan/a v skupino \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Dodaj v skupino</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Dodaj v skupine</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Želite deliti ime svojega profila in predstavitveno fotografijo s to skupino?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Želite, da sta ime vašega profila in predstavitvena fotografija vidna sedanjim in bodočim članom te skupine?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Želite, da sta ime vašega profila in predstavitvena fotografija vidna sedanjim in bodočim članom/icam te skupine?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_make_visible">Naredi vidno</string>
|
||||
<!--GroupMembersDialog-->
|
||||
<string name="GroupMembersDialog_you">Vi</string>
|
||||
@ -431,7 +437,7 @@
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Nimate čakajočih povabil.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Povabila drugih članov skupine</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Ni čakajočih povabil drugih članov skupine.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Podrobosti o uporabnikih povabljenih s strani drugih članov skupine so zakrite. Če bodo povabljeni sprejeli povabilo v skupino, bodo njihove informacije postale vidne tudi drugim članom skupine. Dokler se ne pridružijo, ne bodo mogli spremljati sporočil v skupini.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Podrobosti o uporabnikih/cah povabljenih s strani drugih članov/ic skupine so zakrite. Če bodo povabljeni/e sprejeli/e povabilo v skupino, bodo njihove informacije postale vidne tudi drugim članom/icam skupine. Dokler se ne pridružijo, ne bodo mogli/e spremljati sporočil v skupini.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_cancel_invite">Prekliči povabilo</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_cancel_invites">Prekliči povabila</string>
|
||||
<plurals name="PendingMembersActivity_cancel_d_invites">
|
||||
@ -452,22 +458,22 @@
|
||||
<item quantity="one">Želite dodati uporabnika \"%1$s\" v skupino \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="two">Želite dodati %3$d člana v skupino \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="few">Želite dodati %3$d člane v skupino \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="other">Želite dodati %3$d članov v skupino \"%2$s\"?</item>
|
||||
<item quantity="other">Želite dodati %3$d članov/ic v skupino \"%2$s\"?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Poimenuj skupino</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Ustvari skupino</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Ustvari</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Člani</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Člani/ce</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Ime skupine (zahtevano)</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">To polje je obvezno.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">Skupine morajo vsebovati vsaj po dva člana.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">Skupine morajo vsebovati vsaj po dva/dve člana/ici.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Kreiranje skupine ni uspelo.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Poskusite znova kasneje.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Izbrali ste stik, ki ne uporablja skupin Signal, zato bo to skupina MMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Odstrani</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Stik SMS</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Želite odstraniti uporabnika %1$s iz skupine?</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Želite odstraniti uporabnika/co %1$s iz skupine?</string>
|
||||
<!--ManageGroupActivity-->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">Izginjajoča sporočila</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">Čakajoča povabila v skupine</string>
|
||||
@ -481,7 +487,7 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_until_s">Do %1$s</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_off">Izklopljena</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_on">Vklopljena</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_members">Dodaj člane</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_members">Dodajanje članov/ic</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Poglej vse člane</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_see_all">Prikaz vseh</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_none">Brez</string>
|
||||
@ -492,15 +498,15 @@
|
||||
<item quantity="other">%d povabljenih</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="one">Dodan je bil %d član.</item>
|
||||
<item quantity="two">Dodana sta bila %d člana.</item>
|
||||
<item quantity="few">Dodani so bili %d člani.</item>
|
||||
<item quantity="other">Dodanih je bilo %d članov.</item>
|
||||
<item quantity="one">Dodan/a je bil/a %d član/ica.</item>
|
||||
<item quantity="two">Dodana/i sta bila/i %d člana/ici.</item>
|
||||
<item quantity="few">Dodani/e so bili/e %d člani/ce.</item>
|
||||
<item quantity="other">Dodanih je bilo %d članov/ic.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Nimate pooblastil za to</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Nekdo, ki ste ga dodali, uporablja zastarelo različico aplikacije Signal, ki ne podpira novih skupin, in jo mora nadgraditi</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Posodobitev skupine ni uspela</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Niste člani skupine</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Niste član/ica skupine</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Uredi ime in sliko</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Izberite, kdo lahko dodaja ali povabi nove člane</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_change_the_group_name_and_photo">Izberite, kdo lahko spreminja ime in fotografijo skupine</string>
|
||||
@ -508,7 +514,7 @@
|
||||
<item quantity="one">Uporabnik %1$s je povabil eno osebo</item>
|
||||
<item quantity="two">Uporabnik %1$s je povabil %2$d osebi</item>
|
||||
<item quantity="few">Uporabnik %1$s je povabil %2$d osebe</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s je povabil %2$d oseb</item>
|
||||
<item quantity="other">Uporabnik/ca %1$s je povabil/a %2$d oseb</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--CustomNotificationsDialogFragment-->
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">Obvestila po meri</string>
|
||||
@ -517,12 +523,12 @@
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Zvok obvestila</string>
|
||||
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Vibriranje</string>
|
||||
<!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
|
||||
<string name="GroupManagement_cancel_own_single_invite">Želite preklicati povabilo, ki ste ga poslali uporabniku %1$s?</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_cancel_own_single_invite">Želite preklicati povabilo, ki ste ga poslali uporabniku/ci %1$s?</string>
|
||||
<plurals name="GroupManagement_cancel_others_invites">
|
||||
<item quantity="one">Želite preklicati povabilo uporabnika %1$s?</item>
|
||||
<item quantity="two">Želite preklicati %2$d povabili uporabnika %1$s?</item>
|
||||
<item quantity="few">Želite preklicati %2$d povabila uporabnika %1$s?</item>
|
||||
<item quantity="other">Želite preklicati %2$d povabil uporabnika %1$s?</item>
|
||||
<item quantity="one">Želite preklicati povabilo uporabnika/ce %1$s?</item>
|
||||
<item quantity="two">Želite preklicati %2$d povabili uporabnika/ce %1$s?</item>
|
||||
<item quantity="few">Želite preklicati %2$d povabila uporabnika/ce %1$s?</item>
|
||||
<item quantity="other">Želite preklicati %2$d povabil uporabnika/ce %1$s?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Avatar skupine</string>
|
||||
@ -536,7 +542,7 @@
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Za snemanje glasovnega sporočila se dotaknite in držite, za pošiljanje spustite</string>
|
||||
<!--InviteActivity-->
|
||||
<string name="InviteActivity_share">Deli</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Izberi uporabnike</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Izberi uporabnike/ce</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_share_with_contacts">Deli s stiki</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Izbira načina deljenja</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Prekliči</string>
|
||||
@ -568,7 +574,7 @@
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novo varnostno število</string>
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Sporočilo ni bilo najdeno</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Sporočilo uporabnika %1$s</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Sporočilo uporabnika/ce %1$s</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_your_message">Vaše sporočilo</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
@ -620,10 +626,10 @@
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_audio">Zvok</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_image">Slika</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Poslano od uporabnika %1$s</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Poslano od uporabnika/ce %1$s</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Poslano od vas</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Poslano od uporabnika %1$s za uporabnika %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">Poslano od vas za uporabnika %1$s</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Poslano od uporabnika/ce %1$s za uporabnika/co %2$s</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">Poslano od vas za uporabnika/co %1$s</string>
|
||||
<!--Megaphones-->
|
||||
<string name="Megaphones_introducing_reactions">Predstavljamo vam Odzive</string>
|
||||
<string name="Megaphones_tap_and_hold_any_message_to_quicky_share_how_you_feel">Za hiter odziv tapnite in držite prst na katerem koli sporočilu.</string>
|
||||
@ -652,7 +658,7 @@
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Dodajanje besedila …</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Predmet je bil odstranjen, ker je presegel omejitev velikosti.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera ni dostopna.</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Sporočilo za uporabnika %s</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Sporočilo za uporabnika/co %s</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_message">Sporočilo</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_select_recipients">Izberite prejemnike</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Za prikaz imen iz vašega imenika potrebuje aplikacija Signal dostop do stikov.</string>
|
||||
@ -681,39 +687,39 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Neodgovorjen klic: %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s uporablja Signal!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Izklopili ste izginjajoča sporočila</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">Uporabnik %1$s je izklopil izginjajoča sporočila.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">Uporabnik/ca %1$s je izklopil/a izginjajoča sporočila.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Čas poteka sporočil ste nastavili na %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">Uporabnik %1$s je nastavil čas poteka sporočil na %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">Uporabnik/ca %1$s je nastavil/a čas poteka sporočil na %2$s.</string>
|
||||
<!--GV2 specific-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_created_the_group">Ustvarili ste skupino.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_group_updated">Skupina posodobljena.</string>
|
||||
<!--GV2 member additions-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_added_s">Dodali ste uporabnika %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_added_s">Oseba %1$s je dodala uporabnika %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_added_s">Dodali ste uporabnika/co %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_added_s">Oseba %1$s je dodala uporabnika/co %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_added_you">Oseba %1$s vas je dodala v skupino.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_joined_the_group">Pridružili ste se skupini.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s stikov se je priključilo skupini.</string>
|
||||
<!--GV2 member removals-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_removed_s">Odstranili ste uporabnika %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_removed_s">Oseba %1$s je odstranila uporabnika %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_removed_s">Odstranili ste uporabnika/co %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_removed_s">Oseba %1$s je odstranila uporabnika/co %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_removed_you_from_the_group">Oseba %1$s vas je odstranila iz skupine.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_left_the_group">Zapustili ste skupino.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_left_the_group">Oseba %1$s je zapustila skupino.</string>
|
||||
<!--GV2 role change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_made_s_an_admin">Osebo %1$s ste določili za skrbnika.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">Osdeba %1$s je določila uporabnika %2$s za skrbnika.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">Osdeba %1$s je določila uporabnika/co %2$s za skrbnika/co.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_made_you_an_admin">Oseba %1$s vas je določila za skrbnika.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">Uporabniku %1$s ste odvzeli skrbniška pooblastila.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">Uporabniku/ci %1$s ste odvzeli skrbniška pooblastila.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">Oseba %1$s vam je odvzela skrbniška pooblastila.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">Oseba %1$s je odvzela skrbniška pooblastila uporabniku %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">Oseba %1$s je odvzela skrbniška pooblastila uporabniku/ci %2$s.</string>
|
||||
<!--GV2 invitations-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">Uporabnika %1$s ste povabili v skupino.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">Uporabnika/co %1$s ste povabili v skupino.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">Oseba %1$s vas je povabila v skupino.</string>
|
||||
<plurals name="MessageRecord_s_invited_members">
|
||||
<item quantity="one">Oseba %1$s je povabila enega uporabnika v skupino.</item>
|
||||
<item quantity="two">Oseba %1$s je povabila %2$d uporabnika v skupino.</item>
|
||||
<item quantity="few">Oseba %1$s je povabila %2$d uporabnike v skupino.</item>
|
||||
<item quantity="other">Oseba %1$s je povabila %2$d uporabnikov v skupino.</item>
|
||||
<item quantity="other">Oseba %1$s je povabila %2$d uporabnikov/ic v skupino.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--GV2 invitation revokes-->
|
||||
<plurals name="MessageRecord_you_revoked_invites">
|
||||
@ -732,12 +738,12 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">Zavrnili ste vabilo v skupino.</string>
|
||||
<!--GV2 invitation acceptance-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Sprejeli ste vabilo v skupino.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_accepted_invite">Uporabnik %1$s je sprejel vabilo v skupino.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">Dodali ste povabljenega uporabnika %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">Oseba %1$s je dodala povabljenega uporabnika %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_accepted_invite">Uporabnik/ca %1$s je sprejel/a vabilo v skupino.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">Dodali ste povabljenega/no uporabnika/co %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">Oseba %1$s je dodala povabljenega/no uporabnika/co %2$s.</string>
|
||||
<!--GV2 title change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Ime skupine ste spremenili v \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">Uporabnik %1$s je spremenil ime skupine v \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">Uporabnik/ca %1$s je spremenil/a ime skupine v \"%2$s\".</string>
|
||||
<!--GV2 avatar change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Spremenili ste skupinin avatar.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">Oseba %1$s je spremenila skupinin avatar.</string>
|
||||
@ -748,35 +754,35 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Spremenili ste, kdo lahko ureja članstvo v skupini: \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Oseba %1$s je spremenila, kdo lahko ureja članstvo v skupini: \"%2$s\".</string>
|
||||
<!--End of GV2 specific update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Varnostno število z uporabnikom %s je bilo spremenjeno.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Varnostno število z uporabnikom %s ste označili kot potrjeno</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Varnostno število z uporabnikom %s ste na drugi napravi označili kot potrjeno</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Varnostno število z uporabnikom %s ste označili kot nepotrjeno</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Varnostno število z uporabnikom %s ste na drugi napravi označili kot nepotrjeno</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Varnostno število z uporabnikom/co %s je bilo spremenjeno.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Varnostno število z uporabnikom/co %s ste označili kot potrjeno</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Varnostno število z uporabnikom/co %s ste na drugi napravi označili kot potrjeno</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Varnostno število z uporabnikom/co %s ste označili kot nepotrjeno</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Varnostno število z uporabnikom/co %s ste na drugi napravi označili kot nepotrjeno</string>
|
||||
<!--MessageRequestBottomView-->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Sprejmi</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Izbriši</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Odblokiraj</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Želite omogočiti uporabniku %1$s da vam pošilja sporočila? Dokler ne privolite, oseba ne bo vedela, da ste videli njena sporočila.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Se želite pridružiti skupini %1$s? Dokler se ne pridružite, skupina ne bo vedela, da ste videli njena sporočila.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Povabljeni ste bili, da se pridružite skupini %1$s. Ali dovolite članom te skupine, da vam pošiljajo sporočila?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Odblokiraj uporabnika %1$s in omogoči medsebojna sporočila in klice.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Odblokiraj in omogoči članom skupine, da me zopet dodajo v skupino.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Član skupine %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Član skupin %1$s in %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Član skupin %1$s, %2$s in %3$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Želite omogočiti uporabniku/ci %1$s, da vam pošilja sporočila in z njim/njo deliti svoje ime in fotografijo? Dokler ne sprejmete vabila, pošiljatelj/ica ne bo vedel/a, da ste prejeli njegovo/njeno sporočilo.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Želite omogočiti uporabniku/ci %1$s da vam pošilja sporočila in z njim/njo deliti svoje ime in fotografijo? Dokler ga/je ne odblokirate, od njega/nje ne boste prejemali sporočil.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Se želite pridružiti skupini in z njenimi člani/cami deliti svoje ime in fotografijo? Dokler se ne pridružite, ne bodo vedeli/e, da ste videli njihova sporočila.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Povabljeni ste bili, da se pridružite skupini %1$s. Ali dovolite članom/icam te skupine, da vam pošiljajo sporočila?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Želite omogočiti članom/icam skupine, da vam pošiljajo sporočila in z njimi deliti svoje ime in fotografijo? Dokler jih ne odblokirate, od njih ne boste prejemali sporočil.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Član/ica skupine %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Član/ica skupin %1$s in %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Član/ica skupin %1$s, %2$s in %3$s</string>
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d član</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d člana</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d člani</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d članov</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d članov/ic</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$d član (+%2$d povabljenih)</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d članov (+%2$d povabljena)</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d članov (+%2$d povabljeni)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d članov (+%2$d povabljenih)</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d član/ica (+ povabljenih: %2$d)</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d člana/ici (+ povabljenih: %2$d)</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d člani/ce (+ povabljenih: %2$d)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d članov/ic (+ povabljenih: %2$d)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_others">
|
||||
<item quantity="one">%d ostali</item>
|
||||
@ -832,7 +838,7 @@
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">Vaš PIN je koda %1$d+ znakov, ki je lahko sestavljena zgolj iz številk ali iz kombinacije črk in številk.\n\nČe se ne morete spomniti svoje kode PIN, lahko ustvarite novo. Z njo se lahko ponovno registrirate in uporabljate svoj račun, zgubili pa boste nekatere shranjene nastavitve, kot npr. podatke iz vašega profila.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">Če se ne morete spomniti svoje kode PIN, lahko ustvarite novo. Z njo se lahko ponovno registrirate in uporabljate svoj račun, izgubili pa boste nekatere nastavitve, kot so npr. informacije iz vašega profila.</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Ustvari nov PIN</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Stopi v stik s pomočjo uporabnikom</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Pomoč uporabnikom/cam</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Prekliči</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Preskoči</string>
|
||||
<plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
|
||||
@ -884,7 +890,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Razumem</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Tapnite tukaj za vklop videa</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Za klic uporabnika %1$s, potrebuje Signal dostop do kamere</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Za klic uporabnika/ce %1$s, potrebuje Signal dostop do kamere</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Klicanje …</string>
|
||||
<!--WebRtcCallView-->
|
||||
@ -897,7 +903,7 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Napačna številka</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Številka, ki ste jo navedli (%s) je neveljavna.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">Manjkajoča aplikacija Google Play Services</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Naprava nima nameščene aplikacije Google Play Services. To pomeni, da še vedno lahko uporabljate Signal, vendar bo zanesljivost delovanja aplikacije okrnjena.\n\nče niste napredni uporabnik, če ne uporabljate alternativnega ROM-a Android, ali če mislite, da je prišlo do napake, nam to sporočite na support@signal.org, da vam lahko pomagamo pri odpravljanju težav.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Naprava nima nameščene aplikacije Google Play Services. To pomeni, da še vedno lahko uporabljate Signal, vendar bo zanesljivost delovanja aplikacije okrnjena.\n\nče niste napredni/a uporabnik/ca, če ne uporabljate alternativnega ROM-a Android, ali če mislite, da je prišlo do napake, nam to sporočite na support@signal.org, da vam lahko pomagamo pri odpravljanju težav.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_i_understand">Razumem</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_play_services_error">Napaka Play Services</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Aplikacija Google Play Services se posodablja ali pa je začasno nedosegljiva. Poskusite znova.</string>
|
||||
@ -1031,13 +1037,13 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Izginjajoča sporočila so izklopljena</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Čas poteka sporočila je nastavljen na %s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Varnsotno število je bilo spremenjeno</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Varnostno število z uporabnikom %s je bilo spremenjeno.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Varnostno število z uporabnikom/co %s je bilo spremenjeno.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Označili ste kot potrjeno</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Označili ste kot nepotrjeno</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Sporočilo ni moglo biti obdelano</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_message_request">Prošnja za pogovor</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">Uporabnik %1$s vas je dodal v skupino</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">Uporabnik %1$s vas je povabil v skupino</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">Uporabnik/ca %1$s vas je dodal/a v skupino</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">Uporabnik/ca %1$s vas je povabil/a v skupino</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_photo">Slika</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_voice_message">Glasovno sporočilo</string>
|
||||
@ -1048,10 +1054,10 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Nadgradnja aplikacije Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Na voljo je nova različica aplikacije Signal. Tapnite za nadgradnjo.</string>
|
||||
<!--UnknownSenderView-->
|
||||
<string name="UnknownSenderView_block_s">Blokiram uporabnika %s?</string>
|
||||
<string name="UnknownSenderView_blocked_contacts_will_no_longer_be_able_to_send_you_messages_or_call_you">Blokirani uporabniki vam ne bodo več mogli pošiljati sporočil ali vas klicati.</string>
|
||||
<string name="UnknownSenderView_block_s">Blokiram uporabnika/co %s?</string>
|
||||
<string name="UnknownSenderView_blocked_contacts_will_no_longer_be_able_to_send_you_messages_or_call_you">Blokirani/e uporabniki/ce vam ne bodo več mogli/e pošiljati sporočil ali vas klicati.</string>
|
||||
<string name="UnknownSenderView_block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="UnknownSenderView_share_profile_with_s">Želite deliti profil z uporabnikom %s?</string>
|
||||
<string name="UnknownSenderView_share_profile_with_s">Želite deliti profil z uporabnikom/co %s?</string>
|
||||
<string name="UnknownSenderView_the_easiest_way_to_share_your_profile_information_is_to_add_the_sender_to_your_contacts">Svoj profil boste najlažje delili tako, da dodate pošiljatelja med stike na vaši napravi. Če tega ne želite, lahko delite profil tudi na ta način.</string>
|
||||
<string name="UnknownSenderView_share_profile">Deli profil</string>
|
||||
<!--UntrustedSendDialog-->
|
||||
@ -1073,7 +1079,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Uporabniška imena se ne smejo začeti s števikami.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Uporabniško ime je neveljavno.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Uporabniška imena morajo vsebovati od %1$d in%2$d znakov.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_other_signal_users_can_send_message_requests_to_your_unique_username">Drugi uporabniki storitve Signal lahko pošiljajo prošnje za pogovor na vaše unikatno uporabniško ime tudi brez poznavanja vaše telefonske številke. Uporaba uporabniškega imena je opcijska.</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_other_signal_users_can_send_message_requests_to_your_unique_username">Drugi/e uporabniki/ce storitve Signal lahko pošiljajo prošnje za pogovor na vaše unikatno uporabniško ime tudi brez poznavanja vaše telefonske številke. Uporaba uporabniškega imena je opcijska.</string>
|
||||
<!--VerifyIdentityActivity-->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Vaš partner uporablja zastarelo različico aplikacije Signal. Za pregled in potrditev varnostnega števila jo bo moral nadgraditi.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Vaš partner uporablja novejšo različico aplikacije Signal z nekompatibilnimi kodami QR. Prosimo, nadgradite svojo aplikacijo.</string>
|
||||
@ -1188,13 +1194,13 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Napaka pri predvajanju videa</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Za prevzem klica uporabnika %somogočite aplikaciji Signal dostop do mikrofona naprave.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Za prevzem klica uporabnika/ce %somogočite aplikaciji Signal dostop do mikrofona naprave.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Dostop do mikrofona in kamere je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do mikrofona in kamere za klicanje. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenji pod postavkama \"Mikrofon\" in \"Kamera\".</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Odgovorjeno na povezani napravi.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Zavrnjeno na povezani napravi.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Zasedeno na povezani napravi.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Vaše varnostno število z uporabnikom %1$s je bilo spremenjeno. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa je %2$s zgolj ponovno namestil aplikacijo Signal.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Vaše varnostno število z uporabnikom/co %1$s je bilo spremenjeno. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa je %2$s zgolj ponovno namestil/a aplikacijo Signal.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Morda bi želeli preveriti vajino skupno varnostno število.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">Novo varnostno število</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_accept">Sprejmi</string>
|
||||
@ -1257,7 +1263,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Dostop do stikov je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do stikov, da lahko prikazuje imena stikov iz vašega imenika. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Stiki\".</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Napaka pri preverjanju uporabnikov. Preverite svoj dostop do omrežja.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Uporabniško ime ni bilo najdeno</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" ni uporabnik storitve Signal. Preverite uporabniško ime in poskusite znova.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" ni uporabnik/ca storitve Signal. Preverite uporabniško ime in poskusite znova.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">Okej</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Skupina je polna</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
@ -1265,6 +1271,13 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Za prikaz imen iz vašega imenika potrebuje aplikacija Signal dostop do stikov.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Prikaži stike</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d član</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d člana</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d člani</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d članov/ic</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Sporočilo Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Nezavarovan SMS</string>
|
||||
@ -1360,15 +1373,15 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_weeks_abbreviated">%d t</string>
|
||||
<!--unverified safety numbers-->
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Varnostno število z uporabnikom %s je bilo spremenjeno in ni več potrjeno.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Varnostno število z uporabnikom/co %s je bilo spremenjeno in ni več potrjeno.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">Varnostni števili z uporabnikoma %1$s in %2$s nista več potrjeni.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">Varnostna števila z uporabniki %1$s, %2$s in %3$s niso več potrjena.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">Varnostno število z uporabnikom %1$s je bilo spremenjeno in ni več potrjeno. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa je uporabnik %1$s le ponovno namestili aplikacijo Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">Varnostni števili z uporabnikoma %1$s in %2$s sta bili spremenjeni. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vašo komunikacijo ali pa sta uporabnika le ponovno namestila aplikacijo Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">Varnostna števila z uporabniki %1$s, %2$s in %3$s so bila spremenjena. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vašo komunikacijo ali pa so ti uporabniki le ponovno namestili aplikacijo Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Varnostno število z uporabnikom %s je bilo spremenjeno.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">Varnostna števila z uporabniki/cami %1$s, %2$s in %3$s niso več potrjena.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">Varnostno število z uporabnikom/co %1$s je bilo spremenjeno in ni več potrjeno. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa je uporabnik/ca %1$s le ponovno namestili/a aplikacijo Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">Varnostni števili z uporabnikoma/cama %1$s in %2$s sta bili spremenjeni. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vašo komunikacijo ali pa sta uporabnika/ci le ponovno namestila/li aplikacijo Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">Varnostna števila z uporabniki/cami %1$s, %2$s in %3$s so bila spremenjena. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vašo komunikacijo ali pa so ti/te uporabniki/ce le ponovno namestili/e aplikacijo Signal.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Varnostno število z uporabnikom/co %s je bilo spremenjeno.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">Varnostni števili z uporabnikoma %1$s in %2$s sta bili spremenjeni.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">Varnostna števila z uporabniki %1$s, %2$s in %3$s so bila spremenjena.</string>
|
||||
<string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">Varnostna števila z uporabniki/cami %1$s, %2$s in %3$s so bila spremenjena.</string>
|
||||
<plurals name="identity_others">
|
||||
<item quantity="one">%d drug</item>
|
||||
<item quantity="two">%d druga</item>
|
||||
@ -1462,14 +1475,14 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="registration_activity__please_enter_your_mobile_number_to_receive_a_verification_code_carrier_rates_may_apply">Prosimo, vnesite svojo telefonsko številko, da prejmete potrditveno kodo. Stroški za poslano sporočilo so odvisni od vašega naročniškega razmerja.</string>
|
||||
<!--recipients_panel-->
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Vnesite ime ali številko</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Dodaj člane</string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Dodaj člane/ice</string>
|
||||
<!--unknown_sender_view-->
|
||||
<string name="unknown_sender_view__the_sender_is_not_in_your_contact_list">Tega uporabnika ni med vašimi stiki</string>
|
||||
<string name="unknown_sender_view__the_sender_is_not_in_your_contact_list">Uporabnika/ce ni med vašimi stiki</string>
|
||||
<string name="unknown_sender_view__block">BLOKIRAJ</string>
|
||||
<string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">DODAJ MED STIKE</string>
|
||||
<string name="unknown_sender_view__don_t_add_but_make_my_profile_visible">NE DODAJ, A NAREDI MOJ PROFIL VIDEN</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Če želite preveriti zasebnost vaše komunikacije z uporabnikom %s, primerjajte gornje število s številom na njegovi napravi. Lahko tudi skenirate kodo na njegovi napravi ali ga prosite, naj skenira vašo. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Več.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Če želite preveriti zasebnost vaše komunikacije z uporabnikom/co %s, primerjajte gornje število s številom na njegovi/njeni napravi. Lahko tudi skenirate kodo na njegovi/njeni napravi ali ga/jo prosite, naj skenira vašo. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Več.</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tapnite za skeniranje</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__loading">Nalaganje …</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__verified">Potrjeno</string>
|
||||
@ -1501,7 +1514,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="AndroidManifest_remove_photo">Odstrani fotografijo</string>
|
||||
<!--Message Requests Megaphone-->
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Prošnje za pogovor</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Uporabniki lahko odslej izbirajo ali želijo sodelovarti v pogovoru ali ne. Profilna imena so tu zato, da ljudje vedo, kdo jim pošilja sporočilo.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Uporabniki/ce lahko odslej izbirajo ali želijo sodelovarti v pogovoru ali ne. Profilna imena so tu zato, da ljudje vedo, kdo jim pošilja sporočilo.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">Dodaj ime profila</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__new_message_requests">Novo: Prošnje za pogovor</string>
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__add_name">Dodaj ime</string>
|
||||
@ -1642,7 +1655,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="preferences__default">Privzeto</string>
|
||||
<string name="preferences__language">Jezik</string>
|
||||
<string name="preferences__signal_messages_and_calls">Sporočila in klici Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Brezplačna zasebna sporočila in klici uporabnikom aplikacije Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Brezplačna zasebna sporočila in klici uporabnikom/cam aplikacije Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__submit_debug_log">Oddaj sistemsko zabeležbo</string>
|
||||
<string name="preferences__support_wifi_calling">\'WiFi calling\' združljivostni način</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Aktivirajte, če dostava SMS/MMS sporočil na vaši napravi poteka preko povezave WiFi (samo, če imate vklopljeno WiFi klicanje/WiFi Calling)</string>
|
||||
@ -1652,7 +1665,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="preferences__typing_indicators">Kazalniki tipkanja</string>
|
||||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Če nimate vklopljenih kazalnikov tipkanja zase, tudi ne morete videti kdaj vaš partner tipka svoje sporočilo.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Zahteva tipkovnici za izklop personaliziranega učenja</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokirani uporabniki</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokirani/e uporabniki/ce</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Ob uporabi mobilnega omrežja</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Ob uporabi omrežja Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Med gostovanjem</string>
|
||||
@ -1750,7 +1763,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Vsa multimedijska sporočila</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Nastavitve pogovora</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Dodaj na domači zaslon</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_pending_members">Čakajoči člani</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_pending_members">Čakajoči/e člani/ce</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Razširi pojavno okno</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
@ -1811,7 +1824,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
<string name="Insights__title">Pregled</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__title">Pregled</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">S protokolom Signal ste avtomatično zaščitili %1$d%% vaših odhodnih sporočil v preteklih %2$d dneh. Pogovori med uporabniki Signala so zmerom zaščiteni \"od konca do konca\".</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">S protokolom Signal ste avtomatično zaščitili %1$d%% vaših odhodnih sporočil v preteklih %2$d dneh. Pogovori med uporabniki/cami Signala so zmerom zaščiteni \"od-konca-do-konca\".</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__boost_your_signal">Razširite svoj Signal</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Ni dovolj podatkov</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Pregled je narejen na podlagi vaših odhodnih sporočil v zadnjih %1$d dneh, z izjemo izginjajočih in izbrisanih.</string>
|
||||
@ -1822,12 +1835,12 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__cancel">Prekliči</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__send">Pošlji</string>
|
||||
<string name="InsightsModalFragment__title">Predstavljamo vam Pregled</string>
|
||||
<string name="InsightsModalFragment__description">Preverite koliko vaših sporočil je bilo poslanih na varen način, nato k varni uporabi povabite še druge uporabnike in izboljšajte svoj Signal.</string>
|
||||
<string name="InsightsModalFragment__description">Preverite koliko vaših sporočil je bilo poslanih na varen način, nato k varni uporabi povabite še druge uporabnike/ce in izboljšajte svoj Signal.</string>
|
||||
<string name="InsightsModalFragment__view_insights">Odpri Pregled</string>
|
||||
<string name="FirstInviteReminder__title">Povabi na Signal</string>
|
||||
<string name="FirstInviteReminder__description">Število svojih šifriranih sporočil čahko izboljšate za %1$d%%</string>
|
||||
<string name="SecondInviteReminder__title">Razširite svoj Signal</string>
|
||||
<string name="SecondInviteReminder__description">Povabi uporabnika %1$s</string>
|
||||
<string name="SecondInviteReminder__description">Povabi uporabnika/co %1$s</string>
|
||||
<string name="InsightsReminder__view_insights">Odpri Pregled</string>
|
||||
<string name="InsightsReminder__invite">Povabi</string>
|
||||
<!--Edit KBS Pin-->
|
||||
@ -1925,7 +1938,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment-->
|
||||
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__okay">Okej</string>
|
||||
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">Uporabnik %1$s bo prejel vašo prošnjo. Ko bo sprejeta, ga lahko pokličete.</string>
|
||||
<string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">Uporabnik/ca %1$s bo prejel/a vaše vabilo. Ko ga bo potrdil/a, ga/jo lahko pokličete.</string>
|
||||
<!--KBS Megaphone-->
|
||||
<string name="KbsMegaphone__create_a_pin">Ustvari PIN</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">PIN zavaruje informacije shranjene na Signalu z uporabo šifriranja.</string>
|
||||
@ -2063,13 +2076,15 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Odblokiraj</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Dodaj k stikom</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Dodaj v skupino</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Dodaj v drugo skupino</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Preglej varnostno število</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Določi za skrbnika skupine</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Odstrani kot skrbnika</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Odstrani iz skupine</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Odstranim uporabnika %1$s kot skrbnika skupine?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">Uporabnik %1$s bo lahko urejal skupino in njeno članstvo</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Odtsranim uporabnika %1$s iz skupine \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Odstranim uporabnika/co %1$s kot skrbnika/co skupine?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">Uporabnik/ca %1$s bo lahko urejal/a skupino in njeno članstvo</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Odtsranim uporabnika/co %1$s iz skupine \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Odstrani</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopirano v odložišče</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Skrbnik</string>
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">S’do të merrni më mesazhe apo përditësime nga ky grup, dhe anëtarët e tij s’do të jenë në gjendje t’ju shtojnë sërish te ky grup.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Anëtarët e grupit s’do të jenë në gjendje t’ju rishtojnë te ky grup.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Anëtarë të grupit do të jenë në gjendje t’ju rishtojnë te ky grup.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Do të jeni në gjendje t’i shkruani mesazhe dhe t’i bëni thirrje njëri-tjetrit.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Do të jeni në gjendje t’i dërgoni mesazhe dhe t’i bëni thirrje njëri-tjetrit, dhe emri juaj dhe fotoja do të jenë të dukshëm për të.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Personat e bllokuar s’do të jenë në gjendje t’ju bëjnë thirrje apo t’ju dërgojnë mesazhe.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Të zhbllokohet %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Zhbllokoje</string>
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problem në rregullim profili</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Foto profili</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Ujdisni profilin tuaj</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profilet Signal fshehtëzohen skaj-më-skaj, dhe shërbimi Signal s\’mund të hyjë kurrë në këto të dhëna.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profili juaj është i fshehtëzuar skaj-më-skaj. Do të jetë i dukshëm për kontaktet tuaj, kur filloni ose pranoni biseda të reja, dhe kur bëheni anëtar grupesh të rinj.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Caktoni avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Me përdorim të një të përshtaturi: %s</string>
|
||||
@ -387,6 +387,12 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Po ngarkohen hollësi grupi…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Jeni tashmë te grupi.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Hiqe anëtarin</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Të shtohet anëtar?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Të shtohet \"%1$s\" te \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" u shtua te \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Shtoje te grupi</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Shtoni te grupe</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Të ndahet emri dhe fotoja juaj e profilit me këtë grup?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Doni t\’i bëni emrin dhe foton e profilit të dukshme për krejt anëtarët e tanishëm dhe të ardhshëm të këtij grupi?</string>
|
||||
@ -696,11 +702,11 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Fshije</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bllokoje</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Zhbllokoje</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Doni të lejohet %1$s t’ju dërgojë mesazh? S’do ta dijë se e keni parë mesazhin e tij, deri sa të pranoni.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Doni të bëheni pjesë e grupit %1$s? S’do ta dinë se i keni parë mesazhet e tyre, deri sa të pranoni.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Të lejohet %1$s t’ju dërgojë mesazh dhe të ndajë emrin dhe foton tuaj me të tjerë? S’do ta dijë se e keni parë mesazhin e tij, para se të pranoni këtë.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Të lejohet %1$s t’ju dërgojë mesazh dhe të ndajë emrin dhe foton tuaj me të tjerë? S’do të merrni ndonjë mesazh, para se ta zhbllokoni.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Të bëhet anëtarësim në këtë grup dhe të ndahet emri dhe fotoja juaj me anëtarët e tij? S’do ta dinë se i keni parë mesazhet e tyre, para se të pranoni këtë.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Qetë ftuar në këtë grup nga %1$s. Doni t’i lini anëtarët e këtij grupi t’ju dërgojnë mesazhe?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Zhbllokojeni %1$s që t’i shkruani mesazhe dhe t’i bëni thirrje njëri-tjetrit.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Zhbllokojeni që t’u lejoni anëtarëve të grupit t’ju rishtojnë te ky grup.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Të zhbllokohet ky grup dhe të lejohet të ndajë emrin dhe foton tuaj me anëtarët e tij? S’do të merrni ndonjë mesazh, para se ta zhbllokoni.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Anëtar i %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Anëtar i %1$s dhe %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Anëtar i %1$s, %2$s, dhe %3$s</string>
|
||||
@ -1196,6 +1202,11 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Që të mund t\’i shfaqë, Signal-i lyp leje përdorimi të kontakteve.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Shfaq Kontaktet</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d anëtar</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d anëtarë</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Mesazh Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS e pasiguruar</string>
|
||||
@ -1964,6 +1975,8 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Bllokoje</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Zhbllokoje</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Shtoje te kontaktet</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Shtoje te grup</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Shtojeni në grup tjetër</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Shihni numër sigurie</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Bëje përgjegjës grupi</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Hiqe nga përgjegjës</string>
|
||||
|
||||
@ -79,10 +79,10 @@
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Blockera och lämna %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">Blockera %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Du kommer inte längre att få meddelanden eller uppdateringar från den här gruppen och medlemmarna kommer inte att kunna lägga till dig i den här gruppen igen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Gruppmedlemmar kommer inte att kunna lägga till dig i den här gruppen igen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Du kommer inte längre att få meddelanden eller uppdateringar från denna grupp och medlemmarna kommer inte att kunna lägga till dig i denna grupp igen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Gruppmedlemmar kommer inte att kunna lägga till dig i denna grupp igen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Gruppmedlemmar kommer att kunna lägga till dig i denna grupp igen.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Ni kommer att kunna meddela och ringa varandra.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Du kommer att kunna meddela och ringa varandra och ditt namn och foto delas med dem.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blockerade personer kommer inte att kunna ringa eller skicka meddelanden till dig.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Sluta blockera %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Sluta blockera</string>
|
||||
@ -188,11 +188,11 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Samtal stöds inte</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Denna enhet verkar inte stödja ringa upp-handlingar.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_leave_group">Lämna grupp?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Är du säker på att du vill lämna den här gruppen?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Är du säker på att du vill lämna denna grupp?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Osäkert SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Osäkert MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Vi kan använda Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Låt oss använda Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Fel vid lämnande av grupp</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Vänligen välj en kontakt</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Sluta blockera denna kontakt?</string>
|
||||
@ -225,7 +225,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_conversation">Radera konversation?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">Ta bort och lämna gruppen?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Denna konversation kommer att tas bort från alla dina enheter.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Du kommer att lämna den här gruppen och den kommer att tas bort från alla dina enheter.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Du kommer att lämna denna grupp och den kommer att tas bort från alla dina enheter.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete">Ta bort</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Ta bort och lämna</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">För att ringa %1$s behöver Signal åtkomst till din mikrofon</string>
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Problem med att ställa in profilen</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilbild</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Ställ in din profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal-profiler är ände-till-ände-krypterade och Signal-tjänsten har aldrig tillgång till denna information.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Din profil är ände-till-ände-krypterad. Det kommer att vara synligt för dina kontakter, när du initierar eller accepterar nya konversationer och när du går med i nya grupper.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Ställ in avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Använder anpassade: %s</string>
|
||||
@ -387,6 +387,12 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Läser in gruppdetaljer…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Du är redan i gruppen.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Ta bort medlem</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Lägg till medlem?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Lägg till \"%1$s\" i \"%2$s\"?</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" lagd till \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Lägg till i grupp</string>
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Lägg till i grupper</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Dela ditt profilnamn och bild med denna grupp?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Vill du göra ditt profilbild och profilnamn synligt för alla nuvarande och framtida medlemmar i denna grupp?</string>
|
||||
@ -430,7 +436,7 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">Grupper kräver minst två medlemmar.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Det gick inte att skapa grupp.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Försök igen senare.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du har valt en kontakt som inte stöder Signal-grupper, så den här gruppen kommer använda MMS.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du har valt en kontakt som inte stöder Signal-grupper, så denna grupp kommer använda MMS.</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Ta bort</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontakt</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Ta bort %1$s från denna grupp?</string>
|
||||
@ -510,7 +516,7 @@
|
||||
<item quantity="one">Skicka %d SMS-inbjudan?</item>
|
||||
<item quantity="other">Skicka %d SMS-inbjudningar?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Vi kan använda Signal: %1$s</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Låt oss använda Signal: %1$s</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Verkar som att du inte har några appar att dela till.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Vänner låter inte varandra prata okrypterat.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
@ -696,11 +702,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Ta bort</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Blockera</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Sluta blockera</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vill du låta %1$s skicka meddelanden till dig? De kommer inte att du veta om du har sett deras meddelanden förrän du accepterar.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vill du gå med i gruppen %1$s? De kommer inte att veta om du har sett deras meddelanden förrän du accepterar.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Du blev inbjuden att gå med i gruppen %1$s. Vill du låta medlemmar i den här gruppen att skicka meddelanden till dig?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Sluta blockera %1$s för att skicka meddelande och ringa varandra.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Sluta blockera för att tillåta gruppmedlemmar att lägga till dig i den här gruppen igen.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Du blev inbjuden att gå med i gruppen %1$s. Vill du låta medlemmar i denna grupp att skicka meddelanden till dig?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Ta bort blockeringen av denna grupp och dela ditt namn och foto med dess medlemmar? Du får inte några meddelanden förrän du har blockerat dem.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Medlem av %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Medlem av %1$s och %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Medlem av %1$s, %2$s, och %3$s</string>
|
||||
@ -1194,6 +1197,11 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal behöver tillgång till dina kontakter för att visa dem.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Visa kontakter</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d medlem</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d medlemmar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-meddelande</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Osäkert SMS</string>
|
||||
@ -1960,6 +1968,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blockera</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Sluta blockera</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Lägg till som kontakt</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Lägg till i en grupp</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Lägg till i en annan grupp</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Visa säkerhetsnummer</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Gör till gruppadminstratör</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Ta bort som administratör</string>
|
||||
|
||||
@ -78,7 +78,6 @@
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Anwani zilizozuiliwa</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Washiriki wa kikundi wataweza kukuongeza kwenye kundi hili tena.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Mtaweza kutumiana ujumbe na kupigiana simu.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Fungua</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">Zuia</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Zuia na Futa</string>
|
||||
@ -298,7 +297,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Hitilafu kuweka wasifu</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Picha ya wasifu</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Anzisha wasifu wako</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Wasifu za Signal ni za usimbuaji fiche mwisho hadi mwisho, na seva ya huduma ya Signal kamwe haiwezi kufikia habari hizi.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Weka umbo</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Inatumia kaida: %s</string>
|
||||
@ -362,6 +360,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Haikuweza kuongea %1$s kwa sababu, hatatumii Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Inafungua habari za kundi…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Tayari upo kwenye kikundi</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Shiriki jina la wasifu wako katika kikundi hiki</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Unataka kufanya jina lako la wasifu na picha vionekane kwa wanachama wote wa sasa na wa baadaye wa kikundi hiki?</string>
|
||||
@ -1000,6 +999,7 @@ nambari yako ya simu</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal inahitaji upatikanaji wa wawasiliani yako ili kuonyesha.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">onyesha mawasiliano</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Ujumbe wa Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Ujumbe usio salama</string>
|
||||
|
||||
@ -77,8 +77,9 @@
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">முடக்கப்பட்ட தொடர்புகள்</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">இந்த குழுவிலிருந்து நீங்கள் இனி செய்திகளையோ புதுப்பிப்புகளையோ பெறமாட்டீர்கள், மேலும் உறுப்பினர்கள் உங்களை மீண்டும் இந்தக் குழுவில் சேர்க்க முடியாது.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">குழு உறுப்பினர்கள் உங்களை மீண்டும் இந்த குழுவில் சேர்க்க முடியாது.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">குழு உறுப்பினர்கள் சேர்க்க முடியும் நீங்கள் இந்த குழுவிற்கு மீண்டும்.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">நீங்கள் செய்தி அனுப்ப முடியும் மற்றும் ஒவ்வொன்றையும் அழைக்கவும் மற்றவை.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">தடைநீக்கு </string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">தடு </string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">தடுமற்றும் அழி</string>
|
||||
@ -115,11 +116,14 @@
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">சுயவிவர படத்தை நீக்கவா?</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">இணைய உலாவி இல்லை.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_email_app_found">மின்னஞ்சல் பயன்பாடு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">ஒரு செல்லுலார் அழைப்பு ஏற்கனவே செயல்பாட்டில் உள்ளது.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_video_call">காணொளி அழைப்பைத் தொடங்கவா?</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_start_voice_call">குரல் அழைப்பைத் தொடங்கவா?</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_cancel">ரத்து</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_call">அழைப்பு</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_insecure_call">பாதுகாப்பற்ற அழைப்பு</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">கேரியர் கட்டணங்கள் பொருந்தக்கூடும். நீங்கள் அழைக்கும் எண் சிக்னலில் பதிவு செய்யப்படவில்லை. இந்த அழைப்பு இணையத்தில் அல்லாமல் உங்கள் மொபைல் கேரியர் வழியாக வைக்கப்படும்.</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s உடனான உங்கள் பாதுகாப்பு எண் மாறிவிட்டது. இது, உங்கள் தகவல்தொடர்புகளை யாரேனும் இடைமறிக்க முயற்சிக்கிறார்கள் அல்லது %2$s Signal-ஐ மீண்டும் நிறுவியிருக்கிறார்கள், என்பதை குறிக்கும்.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">இந்த தொடர்புடன் உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணைச் நீங்கள் சரிபார்க்க முடியும்.</string>
|
||||
@ -284,6 +288,7 @@
|
||||
<item quantity="one">உரையாடல் அகப்பெட்டிக்கு நகர்த்தப்பட்டது.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d உரையாடலைகள் அகப்பெட்டிக்கு நகர்த்தப்பட்டது.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">உங்கள் சுயவிவரப் பெயர் உருவாக்கப்பட்டது.</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">உங்கள் சுயவிவரப் பெயர் சேமிக்கப்பட்டது.</string>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">முக்கிய பரிமாற்ற செய்தி</string>
|
||||
@ -298,13 +303,13 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">சுயவிவரம் அமைப்பதில் சிக்கல் </string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">சுயவிவர புகைப்படம்</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">உங்கள் சுயவிவரத்தை அமைக்கவும்</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal சுயவிவரங்கள் இறுதி முதல் இறுதி வரை குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளன, மேலும் Signal சேவைக்கு இந்த தகவலுக்கான அணுகல் இல்லை.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">அவதாரம் அமைக்கவும்</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">பயன்படுத்தப்படும் வழக்கம் : %s</string>
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">பயன்படுத்தப்படும் இயல்புநிலை: %s</string>
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_none">எதுவும் இல்லை</string>
|
||||
<!--AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">புகைப்படத்தைத் தேர்வுசெய்க</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">புகைப்படத்தை அகற்று</string>
|
||||
<!--DateUtils-->
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">இப்போது</string>
|
||||
@ -362,6 +367,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Signal பயனராக இல்லாததால் 1%1$s ஐ சேர்க்க முடியவில்லை.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">குழு விவரங்கள் ஏற்றப்படுகிறது…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">நீங்கள் குழுவில் ஏற்கனவே உறுப்பினர்.</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">இந்த குழுவுடன் உங்கள் சுயவிவரப் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் பகிரவா?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">இந்த குழுவின் தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால உறுப்பினர்கள் அனைவருக்கும் உங்கள் சுயவிவரப் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் காண விரும்புகிறீர்களா?</string>
|
||||
@ -1011,6 +1017,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">உங்கள் தொடர்புகளைக் காண்பிக்க சிக்னலுக்கு அணுகல் தேவை.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">தொடர்புகளைக் காட்டு</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal செய்தி</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">பாதுகாப்பற்ற எஸ்.எம்.எஸ்</string>
|
||||
@ -1235,6 +1242,7 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__help">உதவி</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__next">அடுத்தது</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__signal_support">Signal ஆதரவு</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__no_email_app_found">மின்னஞ்சல் பயன்பாடு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</string>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<!--arrays.xml-->
|
||||
<string name="arrays__import_export">இறக்குமதி செய்</string>
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">ఇకపై మీరు ఈ సమూహము నుండి సందేశాలను లేదా నవీకరణాలను అందుకోరు, మరియు సమూహములో ఉన్న వారు మిమ్మల్ని తిరిగి అందులో చేర్చలేరు.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">సమూహములో ఉన్న వారు మిమ్మల్ని తిరిగి అందులో చేర్చలేరు.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">సమూహములో ఉన్న వారు మిమ్మల్ని తిరిగి అందులో చేర్చగలరు.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">మీరు ఒకరికొకరు సందేశములు పంపుకోవచ్చు మరియు మాట్లాడుకోవచ్చు.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">అడ్డగింపబడిన వ్యక్తులు మీతో మాట్లాడడం లేదా మీకు సందేశములు పంపడం చేయలేరు.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">అడ్డం తొలగించు 1%1$s</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">అనుమతించు</string>
|
||||
@ -317,7 +316,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">రూపాన్ని సెట్ చేయడంలో సమస్య</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">రూపచిత్రం </string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">మీ రూపంను సెటప్ చేయండి</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal రూపం ఎండ్-టు-ఎండ్ గుప్తీకరించబడ్డాయి మరియు Signal సేవకు ఈ సమాచారానికి ప్రాప్యత లేదు.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">అవతార్ సెట్ చేయండి</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">అనుకూలీకరణ ఉపయోగించి: %s</string>
|
||||
@ -387,6 +385,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">సమూహ వివరాలను లోడ్ చేస్తోంది…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">మీరు ఇప్పటికే సమూహంలో ఉన్నారు.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">సభ్యుడు లేదా సభ్యురాలిని తొలగించు</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">మీ రూపం పేరు మరియు చిత్రం ఈ గ్రూపుతో షేర్ చేయాలా?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">మీరు మీ రూపం పేరు మరియు చిత్రం ఈ సమూహం యొక్క అన్ని ప్రస్తుత మరియు భవిష్యత్తు సభ్యులకు కనిపించాలనుకుంటున్నారా?</string>
|
||||
@ -658,10 +657,6 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">తొలగించండి</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">నిరోధించు</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">అనుమతించు</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">మీరు %1$sని మీకు సందేశాలు పంపించగలమంటారా? మీరు అంగీకరించే వరకు మీరు వారి సందేశాలను చూశారని వారికి తెలియదు.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">మీరు %1$s సమూహంలో చేరాలనుకుంటున్నారా? మీరు అంగీకరించే వరకు మీరు వారి సందేశాలను చూశారని వారికి తెలియదు.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">ఒకరికొకరు సందేశములు పంపుకోవడానికి మరియు మాట్లాడుకోవడానికి %1$sకి అడ్డుతొలగించండి.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">సమూహములో ఉన్న వారు మిమ్మల్ని అందులో జోడించడానికి అడ్డుతొలగించండి.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">సభ్యుడు %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$sమరియు %2$sసభ్యుడు</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s,%2$s, మరియు%3$s సభ్యుడు</string>
|
||||
@ -1117,6 +1112,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">మీ పరిచయాలను Signal ప్రదర్శించడానికి పరిచయాలకు ప్రాప్యత అవసరం</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">పరిచయాలను చూపించు</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal మెసేజ్</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">భద్రతలేని సందేశం</string>
|
||||
|
||||
@ -79,7 +79,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">คุณจะไม่ได้รับข้อความหรือข่าวสารจากกลุ่มนี้อีกต่อไป และสมาชิกจะไม่สามารถเพิ่มคุณกลับเข้ามาในกลุ่มนี้อีก</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">สมาชิกจะไม่สามารถเพิ่มคุณกลับเข้ามาในกลุ่มนี้อีก</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">สมาชิกกลุ่มจะสามารถเพิ่มคุณเข้ากลุ่มนี้อีก</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">คุณจะสามารถส่งข้อความและโทรหากันและกันได้</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">คนที่ถูกปิดกั้นจะไม่สามารถโทรหรือส่งข้อความหาคุณได้</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">เลิกปิดกั้น %1$sหรือไม่?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">เลิกปิดกั้น</string>
|
||||
@ -193,7 +192,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างออกจากกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">โปรดเลือกผู้ติดต่อ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">เลิกปิดกั้นผู้ติดต่อรายนี้หรือไม่?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">เลิกการปิดกั้นกลุ่มนี้หรือไม่?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">เลิกปิดกั้นกลุ่มนี้หรือไม่?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">คุณจะกลับมารับข้อความและสายโทรเข้าจากผู้ติดต่อรายนี้ได้อีก</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">สมาชิกในกลุ่มสามารถเพิ่มรายชื่อของคุณได้อีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">เลิกปิดกั้น</string>
|
||||
@ -256,6 +255,8 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">กำลังลบ</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">กำลังลบข้อความ…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">ลบของฉัน</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">ลบของทุกคน</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">ไม่พบข้อความเดิม</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">ข้อความเดิมไม่มีอยู่แล้ว</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">การเปิดข้อความล้มเหลว</string>
|
||||
@ -298,7 +299,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">ปัญหาการตั้งค่าโปรไฟล์</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">รูปโปรไฟล์</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">สร้างโปรไฟล์ของคุณ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">โปรไฟล์ Signal เป็นการเข้ารหัสต้นทางถึงปลายทาง และผู้ให้บริการ Signal ไม่มีวันเข้าถึงข้อมูลนี้</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">สร้างอวตาร</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">ใช้ค่าที่กำหนดเอง: %s</string>
|
||||
@ -353,6 +353,7 @@
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">กลุ่มใหม่</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">แก้ไขกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_manage_title">จัดการกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">ชื่อกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">กลุ่ม MMS ใหม่</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">คุณได้เลือกผู้ติดต่อที่ไม่รองรับการคุยแบบกลุ่มใน Signal ดังนั้นกลุ่มนี้จะเป็น MMS</string>
|
||||
@ -366,6 +367,9 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">ไม่สามารถเพิ่ม %1$s ได้ เนื่องจากไม่ใช่ผู้ใช้ Signal</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">กำลังโหลดรายละเอียดของกลุ่ม…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">คุณอยู่ในกลุ่มแล้ว</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">ลบสมาชิก</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">เพิ่มเข้ากลุ่ม</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">แบ่งปันชื่อและรูปโปรไฟล์ของคุณกับกลุ่มนี้หรือไม่?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">คุณต้องการให้สมาชิกทั้งหมดของกลุ่มนี้ทั้งในตอนนี้และในอนาคต เห็นชื่อและรูปโปรไฟล์ของคุณหรือไม่?</string>
|
||||
@ -393,16 +397,28 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">เสร็จสิ้น</string>
|
||||
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
|
||||
<item quantity="other">เพิ่มสมาชิก %3$d คนไปยัง \"%2$s\" หรือไม่?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--AddGroupDetailsFragment-->
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">ตั้งชื่อกลุ่มนี้</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">สร้างกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">สร้าง</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">สมาชิก</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">ชื่อกลุ่ม (ต้องมี)</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">ช่องนี้ต้องใส่</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">กลุ่มต้องมีสมาชิกอย่างน้อยสองคน</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">การสร้างกลุ่มล้มเหลว</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">ลองใหม่ภายหลัง</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">เอาออก</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">ลบ %1$s ออกจากกลุ่มนี้หรือไม่?</string>
|
||||
<!--ManageGroupActivity-->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">ข้อความที่ลบตัวเอง</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">คำเชิญเข้ากลุ่มที่รอตอบกลับ</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">ใครสามารถแก้ไขสถานะสมาชิกของกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">ใครสามารถแก้ไขข้อมูลของกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">ปิดกั้นกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">เลิกปิดกั้นกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">ออกจากกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">ปิดเสียงการแจ้งเตือน</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">การแจ้งเตือนที่กำหนดเอง</string>
|
||||
@ -411,7 +427,14 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_on">เปิด</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_members">เพิ่มสมาชิก</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_view_all_members">ดูสมาชิกทั้งหมด</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_see_all">ดูทั้งหมด</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_none">ไม่มี</string>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_invited">
|
||||
<item quantity="other">%d ถูกเชิญ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
|
||||
<item quantity="other">%d สมาชิกถูกเพิ่ม</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">แก้ไขชื่อและภาพ</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_choose_who_can_add_or_invite_new_members">เลือกว่าใครสามารถเพิ่มหรือเชิญสมาชิกใหม่</string>
|
||||
<plurals name="GroupMemberList_invited">
|
||||
@ -431,6 +454,10 @@
|
||||
<string name="CropImageActivity_group_avatar">อวตารกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">อวตาร</string>
|
||||
<!--ImageEditorHud-->
|
||||
<string name="ImageEditorHud_blur_faces">มัวหน้า</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">ใหม่: มัวหน้าหรือวาดที่ใดก็ได้เพื่อทำให้มัว</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">วาดที่ใดก็ไดเพื่อทำให้มัว</string>
|
||||
<string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">วาดเพื่อมัวหน้าหรือพื้นที่เพิ่มเติม</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">แตะค้างไว้เพื่ออัดข้อความเสียง ปล่อยเพื่อส่ง</string>
|
||||
<!--InviteActivity-->
|
||||
@ -598,11 +625,15 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s ได้เพิกถอน %2$d คำเชิญเข้ากลุ่ม</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">ใครบางคนได้ปฏิเสธคำเชิญเข้าร่วมกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">คุณได้ปฏิเสธคำเชิญเข้ากลุ่ม</string>
|
||||
<!--GV2 invitation acceptance-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_accepted_invite">คุณได้ตอบรับคำเชิญเข้ากลุ่ม</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s ตอบรับคำเชิญเข้ากลุ่ม</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">คุณได้เพิ่มสมาชิกที่ถูกเชิญ %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s ได้เพิ่มสมาชิกที่ถูกเชิญ %2$s</string>
|
||||
<!--GV2 title change-->
|
||||
<!--GV2 avatar change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">คุณได้เปลี่ยนอวตารของกลุ่ม</string>
|
||||
<!--GV2 attribute access level change-->
|
||||
<!--GV2 membership access level change-->
|
||||
<!--End of GV2 specific update messages-->
|
||||
@ -616,11 +647,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">ลบ</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">ปิดกั้น</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">เลิกปิดกั้น</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">คุณต้องการปล่อยให้ %1$s ส่งข้อความหาคุณหรือไม่? พวกเขาจะไม่รู้ว่าคุณได้เห็นข้อความของพวกเขาแล้วจนกว่าคุณจะยอมรับ</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">คุณต้องการเข้าร่วมกลุ่ม %1$s หรือไม่? พวกเขาจะไม่รู้ว่าคุณได้เห็นข้อความของพวกเขาแล้วจนกว่าคุณจะยอมรับ</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">คุณได้ถูกเชิญให้เข้ากลุ่ม %1$s คุณต้องการให้สมาชิกของกลุ่มนี้ส่งข้อความหาคุณได้หรือไม่?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">เลิกปิดกั้น %1$s เพื่อส่งข้อความและโทรหากัน</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">การเลิกปิดกั้นจะอนุญาตให้สมาชิกในกลุ่มสามารถเพิ่มคุณเข้ากลุ่มนี้อีกครั้ง</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">สมาชิกของ %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">สมาชิกของ %1$s และ %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">สมาชิกของ %1$s%2$s และ %3$s</string>
|
||||
@ -677,6 +704,8 @@
|
||||
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">รุ่นของ Google Play Services ที่คุณมีอยู่ทำงานไม่ถูกต้อง โปรดติดตั้ง Google Play Services ใหม่และลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<!--PinRestoreEntryFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">รหัส PIN ไม่ถูกต้อง </string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">ข้ามการใส่รหัส PIN หรือไม่?</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">ถ้าคุณไม่สามารถจำรหัส PIN ได้ คุณสามารถสร้างรหัส PIN ใหม่ คุณสามารถลงทะเบียนและใช้บัญชีของคุณได้ แต่คุณจะสูญเสียการตั้งค่าเดิมเช่นข้อมูลโปรไฟล์ของคุณ</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">สร้างรหัส PIN ใหม่</string>
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">ติดต่อการสนับสนุน</string>
|
||||
@ -686,6 +715,7 @@
|
||||
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">ใส่รหัส PIN ด้วยตัวเลข</string>
|
||||
<!--PinRestoreLockedFragment-->
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">สร้างรหัส PIN ของคุณ</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">สร้างรหัส PIN ใหม่</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">ให้คะแนนแอปนี้</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">ถ้าคุณชอบแอปนี้ โปรดสละเวลาให้คะแนนพวกเราสักนิด</string>
|
||||
@ -694,6 +724,7 @@
|
||||
<string name="RatingManager_later">ไว้คราวหน้า</string>
|
||||
<string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">โอ๊ะ ไม่พบว่าแอป Play Store ถูกติดตั้งบนอุปกรณ์ของคุณ</string>
|
||||
<!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">ทั้งหมด · %1$d</string>
|
||||
<!--ReactionsConversationView-->
|
||||
<string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
|
||||
<!--ReactionsRecipientAdapter-->
|
||||
@ -721,7 +752,11 @@
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">เข้าใจแล้ว</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">แตะเพื่อเปิดวีดิโอของคุณ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__calling">กำลังโทร…</string>
|
||||
<!--WebRtcCallView-->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">การโทรเสียง Signal…</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">การโทรวิดีโอ Signal…</string>
|
||||
<!--RegistrationActivity-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">เลือกประเทศของคุณ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">คุณต้องระบุรหัส
|
||||
@ -764,6 +799,8 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_call">โทร</string>
|
||||
<!--RegistrationLockV2Dialog-->
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">ถ้าคุณลืมรหัส PIN ของคุณตอนที่คุณลงทะเบียนกับ Signal อีกครั้ง คุณจะถูกล็อกจากบัญชีของคุณเป็นเวลา 7 วัน</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">เปิด</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">ปิด</string>
|
||||
<!--RevealableMessageView-->
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_photo">ดูรูปภาพ</string>
|
||||
<string name="RevealableMessageView_view_video">ดูวิดีโอ</string>
|
||||
@ -843,6 +880,8 @@
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_device_info">ข้อมูลอุปกรณ์:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_android_version">รุ่นแอนดรอยด์:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_signal_version">รุ่น Signal:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_signal_package">แพคเกจ Signal:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_registration_lock">กุญแจลงทะเบียน:</string>
|
||||
<string name="SupportEmailUtil_locale">ท้องถิ่น:</string>
|
||||
<!--ThreadRecord-->
|
||||
<string name="ThreadRecord_group_updated">อัปเดตกลุ่มแล้ว</string>
|
||||
@ -1025,6 +1064,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_accept">ยอมรับ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_end_call">วางสาย</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen V2-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__decline">ปฏิเสธ</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer">รับสาย</string>
|
||||
<!--WebRtcAudioOutputToggle-->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">ลำโพง</string>
|
||||
@ -1080,11 +1120,13 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">ไม่พบชื่อผู้ใช้</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">%1$sไม่ใช่ผู้ใช้ Signal โปรดตรวจสอบชื่อผู้ใช้และลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_okay">โอเค</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">กลุ่มเต็ม</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">ไม่มีผู้ติดต่อที่ถูกปิดกั้น</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal ต้องการเข้าถึงผู้ติดต่อของคุณ เพื่อที่จะแสดงข้อมูลเหล่านั้นได้</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">แสดงผู้ติดต่อ</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">ข้อความ Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS ที่ไม่ปลอดภัย</string>
|
||||
@ -1129,6 +1171,7 @@
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">กำลังโหลดประเทศ…</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">ค้นหา</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">ไม่มีประเทศที่ตรง</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">สแกนรหัส QR ที่แสดงบนอุปกรณ์เพื่อทำการเชื่อมโยง</string>
|
||||
<!--device_link_fragment-->
|
||||
@ -1234,6 +1277,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__username">ชื่อผู้ใช้</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity__create_a_username">สร้างชื่อผู้ใช้</string>
|
||||
<!--EditProfileFragment-->
|
||||
<string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">แก้ไขชื่อและรูปของกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="EditProfileFragment__group_name">ชื่อกลุ่ม</string>
|
||||
<!--recipient_preferences_activity-->
|
||||
<string name="recipient_preference_activity__shared_media">สื่อที่ถูกแบ่งปัน</string>
|
||||
@ -1321,6 +1365,16 @@
|
||||
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">กรุณาอธิบายละเอียดที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อช่วยให้เราเข้าใจปัญหา</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__no_email_app_found">ไม่พอแอปอีเมล</string>
|
||||
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">เพิ่งใช้</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">หน้ายิ้ม & ผู้คน</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__nature">ธรรมชาติ</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__food">อาหาร</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">กิจกรรม</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__places">สถานที่</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__objects">วัตถุ</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">สัญลักษณ์</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">ธง</string>
|
||||
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">อีโมติคอน</string>
|
||||
<!--arrays.xml-->
|
||||
<string name="arrays__import_export">นำเข้า</string>
|
||||
<string name="arrays__use_default">ใช้ค่าเริ่มต้น</string>
|
||||
@ -1477,6 +1531,7 @@
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">ข้อความใหม่ถึง…</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">เพิ่มเข้ากลุ่ม</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">โทร</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
@ -1505,6 +1560,8 @@
|
||||
<string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">เก็บข้อมูลที่เลือกเข้าที่เก็บถาวร</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">นำข้อมูลที่เลือกออกจากที่เก็บถาวร</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_unarchive_selected">นำข้อมูลที่เลือกออกจากที่เก็บถาวร</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">กาว่าอ่านแล้ว</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">กาว่ายังไม่ได้อ่าน</string>
|
||||
<!--conversation_list-->
|
||||
<string name="conversation_list_settings_shortcut">ตั้งค่าปุ่มลัด</string>
|
||||
<string name="conversation_list_search_description">ค้นหา</string>
|
||||
@ -1526,10 +1583,12 @@
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">เพิ่มแฟ้มแนบ</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">แก้ไขกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_group_settings">การตั้งค่ากลุ่ม</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">ออกจากกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">สื่อทั้งหมด</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">ตั้งค่าการสนทนา</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_pending_members">สมาชิกที่รออยู่</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">ขยายป๊อปอัป</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
@ -1629,6 +1688,7 @@
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">การสร้างรหัส PIN ล้มเหลว</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">รหัส PIN ของคุณไม่ถูกบันทึก เราจะเตือนให้คุณสร้างรหัส PIN ทีหลัง</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">สร้างรหัส PIN แล้ว</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">ใส่รหัส PIN ของคุณอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">สร้างรหัส PIN…</string>
|
||||
<!--KbsSplashFragment-->
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">แนะนำรหัส PINs</string>
|
||||
@ -1756,7 +1816,9 @@
|
||||
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">รหัส PIN ของ Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">สร้างรหัส PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">เปลี่ยนรหัส PIN ของคุณ</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pin_reminders">เตือนความจำรหัส PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">รหัส PIN รักษาข้อมูลที่เก็บไว้ใน Signal ที่เข้ารหัส ดังนั้นจึงมีแต่คุณที่เข้าถึงข้อมูลนี้ได้ โปรไฟล์ของคุณ การตั้งค่า และรายชื่อผู้ติดต่อจะถูกกู้คืนเมื่อคุณติดตั้ง Signal อีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__turn_off">ปิด</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__confirm_pin">ยืนยันรหัส PIN</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">ยืนยันรหัส PIN สำหรับ Signal ของคุณ</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">รหัส PIN ไม่ถูกต้อง ลองอีกครั้ง</string>
|
||||
@ -1807,6 +1869,10 @@
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">เลิกปิดกั้น</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">เพิ่มลงในรายชื่อผู้ติดต่อ</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">ดูหมายเลขความปลอดภัย</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">ตั้งเป็นผู้ดูแลกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">ลบจากการเป็นผู้ดูแล</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">ลบจากลุ่ม</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">ลบ %1$s จาก \"%2$s\" หรือไม่?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">เอาออก</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">คัดลอกไปคลิปบอร์ดแล้ว</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">ผู้ดูแล</string>
|
||||
|
||||
@ -80,7 +80,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">I-block at umalis sa %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">I-block ang %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Ang mga kasapi ng grupong ito ay maaaring isali kang muli sa grupong ito.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Magagawa nyong magpadala ng mensahe at tawagan ang isa\'t-isa.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">I-unblock ang %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">I-unblock</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">I-block</string>
|
||||
@ -307,7 +306,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">May problema sa pagtatakda ng iyong profile</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profile photo</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">I-set up ang iyong profile</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Ang mga profile sa Signal ay end-to-end encrypted, at ang serbisyo ng Signal ay walang access sa mga impormasyong ito kahit kailan.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Itakda ang avatar</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Custom ang ginagamit: %s</string>
|
||||
@ -375,6 +373,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Hindi maidagdag sina %1$s dahil hindi sila gumagamit ng Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Nilo-load ang mga detalye ng grupo…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Nasa grupo ka na.</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Ibahagi ang iyong profile name at photo sa grupong ito?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Ang profile name at photo mo ba ay gusto mong gawing nakikita ng lahat ng kasapi ng grupong ito sa kasalukuyan at hinaharap?</string>
|
||||
@ -577,10 +576,6 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Burahin</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">I-block</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">I-unblock</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Gusto mo bang hayaan si %1$s na makapagpadala ng mensahe sa iyo? Hindi niya malalaman na nakita mo ang kanyang mga mensahe hanggang ito ay iyong tanggapin.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Gusto mo bang sumali sa grupong %1$s? Hindi nila malalaman na nakita mo ang kanilang mga mensahe hanggang ito ay iyong tanggapin.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">I-unblock si %1$s upang makapagpadala ng mensahe at matawagan ang isa\'t-isa.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">I-unblock upang hayaan ang mga kasapi ng grupo na isali kang muli sa grupong ito.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Kasapi ng %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Kasapi ng %1$s at %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Kasapi ng %1$s, %2$s, at %3$s</string>
|
||||
@ -1048,6 +1043,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Kailangan ng Signal ng access sa iyong mga kontak upang maipakita ang mga ito.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Ipakita ang mga kontak</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Mensahe sa Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Hindi secure na SMS</string>
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Bu grubun iletilerini veya güncellemelerini artık almayacaksınız, ve üyeleri sizi bu gruba tekrar ekleyemeyecekler.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Grup üyeleri sizi bu gruba ekleyemeyecekler.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Grup üyeleri sizi bu gruba tekrar ekleyebilecekler.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Birbirinizi arayıp ileti gönderebileceksiniz.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Engellenen kişiler sizi arayamayacaklar veya ileti gönderemeyecekler.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s engeli kaldırılsın mı?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Engeli kaldır</string>
|
||||
@ -316,7 +315,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Profil ayarlanırken hata</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profil fotoğrafı</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Profilinizi ayarlayın</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal profilleri uçtan uca şifrelidir ve Signal hizmeti asla bu bilgiye erişime sahip olmaz.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Avatar seçin</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Özelleştirilmiş \'%s\' kullanılıyor</string>
|
||||
@ -386,6 +384,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Grup detayları yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Zaten gruptasınız.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Üyeyi sil</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Profil adınız ve fotoğrafınız bu grupla paylaşılsın mı?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Profil adınızı ve fotoğrafınızı bu grupta bulunan ve sonradan eklenecek üyelere görünür yapmak istiyor musunuz?</string>
|
||||
@ -675,11 +674,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Sil</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Engelle</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Engeli kaldır</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s kişisinin sizle yazışmasına izin vermek istiyor musunuz? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s grubuna katılmak istiyor musunuz? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">%1$s grubuna katılmaya davet edildiniz. Bu grubun üyelerinin size yazmalarına izin vermek istiyor musunuz?</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Birbirinizle yazışmak ve aramalar yapmak için %1$s engelini kaldırın.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Grup üyelerinin sizi bu gruba tekrar ekleyebilmeleri için engelini kaldırın.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s grubuna üye</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s ve %2$s gruplarına üye</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s ve %3$s gruplarına üye</string>
|
||||
@ -1165,6 +1160,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal\'in kişilerinizi gösterebilmek için erişime ihtiyacı var.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Kişileri Görüntüle</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal iletisi</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Şifresiz SMS</string>
|
||||
|
||||
@ -75,7 +75,6 @@
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">بلاک کردہ رابطے</string>
|
||||
<!--BlockUnblockDialog-->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">گروپ ممبران آپ کو دوبارہ اس گروپ میں شامل کرسکیں گے۔</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">آپ ایک دوسرے کو پیغام بھیجنے اور کال کرنے کے اہل ہوں گے۔</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">ان بلاک</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">بلاک</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">بلاک کریں اور حذف کریں</string>
|
||||
@ -296,7 +295,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">پروفائل ترتیب دینے میں مسئلہ ہو رہا ہے۔</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">پروفائل کی تصویر</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">اپنی پروفائل کو ترتیب دیں</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal پروفائل آخر سے آخر تک خفیہ شدہ ہے، اور Signal سروس نے کبھی اس معلومات تک رسائی نہیں کی۔</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">اوتار ترتیب دیں</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">اپنی مرضی سے استعمال کریں؛%s</string>
|
||||
@ -360,6 +358,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">جمح نہیں ہو رہے %1$sکیونکہ وہ Signal صارف نہیں ہیں۔</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">گروپ کی معلومات لوڈ ہو رہی ہیں۔۔۔</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">آپ پہلے سے اس گروپ میں موجود ہیں</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">پروفائل نام اور تصویر اس گروپ کے ساتھ اشتراک کریں؟</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">کیا آپ اپنی پروفائل کا نام اور تصویر اس گروپ کے تمام موجودہ اور مستقبل کے اراکین کو دیکھانا چاہتے ہیں؟</string>
|
||||
@ -993,6 +992,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal کو ظاہر کرنے کے لئے آپ کے رابطوں تک رسائی کی ضرورت ہے۔</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">رابطے دکھائیں</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal پیغام</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">غیر محفوظ ایس ایم ایس</string>
|
||||
|
||||
@ -79,7 +79,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Bạn sẽ không còn nhận tin nhắn hay cập nhật từ nhóm này, và thành viên nhóm sẽ không thể thêm lại bạn vào nhóm.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Thành viên nhóm sẽ không thể thêm lại bạn vào nhóm.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Các thành viên trong nhóm có thể thêm lại bạn vào nhóm.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Các bạn sẽ có thể nhắn tin và gọi cho nhau.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Người dùng bị chặn sẽ không thể gọi hoặc gửi tin nhắn cho bạn.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Bỏ chặn %1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">Bỏ chặn</string>
|
||||
@ -299,7 +298,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Lỗi thiết lập hồ sơ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Ảnh đại diện</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Thiết lập hồ sơ</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Hồ sơ Signal được mã hóa đầu cuối và dịch vụ Signal không thể truy cập thông tin này.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Đặt ảnh đại diện</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Dùng tùy chỉnh: %s</string>
|
||||
@ -368,6 +366,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Đang tải chi tiết nhóm…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Bạn đã gia nhập nhóm này rồi.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">Loại bỏ thành viên</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Chia sẻ ảnh đại diện và tên của bạn với nhóm này?</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Bạn có muốn tất cả thành viên hiện có và trong tương lai của nhóm thấy ảnh đại diện và tên bạn?</string>
|
||||
@ -623,10 +622,6 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Xóa</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Chặn</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Bỏ chặn</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bạn có muốn cho phép %1$s nhắn tin cho bạn? Họ sẽ không biết bạn đã xem tin nhắn hay chưa cho đến khi bạn chấp nhận.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bạn có muốn tham gia nhóm %1$s? Họ sẽ không biết bạn đã xem tin nhắn hay chưa cho đến khi bạn chấp nhận.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Bỏ chặn %1$s để nhắn tin và gọi cho nhau.</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Bỏ chặn để thành viên nhóm có thể thêm lại bạn vào nhóm.</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Thành viên của %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Thành viên của %1$s và %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Thành viên của %1$s, %2$s và %3$s</string>
|
||||
@ -1097,6 +1092,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal cần quyền truy cập danh bạ để hiển thị chúng.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Hiển thị danh bạ</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Tin nhắn Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS không bảo mật</string>
|
||||
|
||||
@ -77,7 +77,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">屏蔽并离开%1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">屏蔽%1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">组成员将能够再次将您添加到此组。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">将可再次接收该联系人的消息和呼叫。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">解除屏蔽%1$s?</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">取消屏蔽</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block">屏蔽</string>
|
||||
@ -293,7 +292,6 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">设置个人资料出错</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">头像</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">设置个人资料</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal 个人资料是端到端加密。Signal 服务从无这些信息访问权限。</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">设置头像</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">使用定制：%s</string>
|
||||
@ -361,6 +359,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">无法添加 %1$s，因为他们不是 Signal 用户。</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">加载群组详情…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">您已在该群组。</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">是否与该群组分享你的个人资料名称和头像？</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">对于该群组现有和未来成员，你的个人资料名称和头像是否可见？</string>
|
||||
@ -557,10 +556,6 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">删除</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">屏蔽</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">取消屏蔽</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">你想让%1$s给你发信息吗? 除非你接受，否则他们不会知道你看过他们的信息。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">你想加入这个小组%1$s吗? 除非你接受，否则他们不会知道你看过他们的信息。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">解除对%1$s消息的阻塞并相互call。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">取消阻止以允许组成员再次将您添加到此组。</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s 的成员</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s 和 %2$s 的成员</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s、%2$s 和 %3$s 的成员</string>
|
||||
@ -1025,6 +1020,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">为了显示联系人，Signal 需要其访问权限。</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">显示联系人</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">发送 Signal 消息</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">未加密短信</string>
|
||||
|
||||
@ -79,7 +79,6 @@
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">你將不再收到來自該群組的訊息或更新，並且成員將無法再次將你新增到該群組。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">群組成員將無法再次將你新增到該群組中。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">群組成員將能夠再次將你新增到該群組。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">你將能夠發訊息並互相打電話。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">被封鎖的人將無法給你打電話或向你傳送訊息。</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">解除封鎖%1$s嗎？</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_unblock">解除封鎖</string>
|
||||
@ -303,7 +302,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">個人資訊設定出現問題</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">頭像照片</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">設定你的資訊</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal 資料是點對點加密，及Signal 服務絕不會讀取這些資訊。</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">你的個人資訊是點對點加密的。 當你傳送或接收新對話以及加入新群組時，你的聯絡人將可看見。</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">設定頭像</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">使用自訂：%s</string>
|
||||
@ -373,6 +372,8 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">讀取群組資訊中…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">您已在此群組中</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_remove_member_description">移除成員</string>
|
||||
<!--AddToGroupActivity-->
|
||||
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">新增到群組</string>
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">分享你的個人資訊中的名字及頭像照片給這個群組？</string>
|
||||
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">你想讓這個群組中，目前及未來的成員，都能夠看見你個人資訊中的名字及頭像照片？</string>
|
||||
@ -665,11 +666,8 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">刪除</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">封鎖</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">解除封鎖</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">你要讓%1$s傳訊息給你嗎？直到你接受，否則他們不會知道你已經看過他們的訊息。</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">你要加入%1$s群組嗎？直到你接受，否則他們不會知道你已經看過他們的訊息。</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">你可以被邀請到%1$s群組。你想讓該群組的成員向你傳送訊息嗎？</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">解除封鎖%1$s以互相傳送訊息及撥打電話。</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">解除封鎖以允許群組成員再次將你加入此群組。</string> -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">取消封鎖此群組並與其成員分享你的名字和照片？ 除非你取消阻止它們，否則你將不會收到任何訊息。</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s的成員</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s及%2$s的成員</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s、%2$s、及%3$s的成員</string>
|
||||
@ -1160,6 +1158,7 @@
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal 需要存取你的\"聯絡人\"以顯示聯絡人資訊。</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">顯示聯絡人</string>
|
||||
<!--contact_selection_list_item-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal 訊息</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">不安全的簡訊</string>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user