mirror of
https://github.com/oxen-io/session-android.git
synced 2024-12-22 16:07:30 +00:00
764 lines
61 KiB
XML
764 lines
61 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="app_name">Signal</string>
|
|
<string name="yes">Tak</string>
|
|
<string name="no">Nie</string>
|
|
<string name="delete">Usuń</string>
|
|
<string name="please_wait">Proszę czekać...</string>
|
|
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Obecnie: %s</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Nie masz jeszcze ustawionego hasła!</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">%s wiadomości na konwersację</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Usunąć wszystkie stare wiadomości?</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_are_you_sure_you_would_like_to_immediately_trim_all_conversation_threads_to_the_s_most_recent_messages">Czy na pewno chcesz przyciąć wszystkie wątki rozmów do %s najnowszych wiadomości?</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Usuń</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Wyłączyć hasło?</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_lock_screen">
|
|
Wyłączyć blokadę ekranu dla wiadomości?
|
|
</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Wyłącz</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Wyrejestrowanie </string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Błąd połączenia z serwerem!</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS Włączone</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Dotknij aby zmienić swoją domyślną aplikację SMS</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS Wyłączone</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_on">włączone</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Włączone</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_off">wyłączone</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Wyłączone</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
|
|
<!--AppProtectionPreferenceFragment-->
|
|
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">%d minuty</string>
|
|
<!--DraftDatabase-->
|
|
<string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(zdjęcie)</string>
|
|
<string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(dźwięk)</string>
|
|
<string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(film)</string>
|
|
<!--AttchmentManager-->
|
|
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Nie można znaleźć aplikacji, aby wybrać media.</string>
|
|
<!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
|
|
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_camera">Kamera</string>
|
|
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">Zdjęcie</string>
|
|
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Film</string>
|
|
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Dźwięk</string>
|
|
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">Informacje kontaktowe</string>
|
|
<!--BlockedContactsActivity-->
|
|
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Zablokowane kontakty</string>
|
|
<!--CallScreen-->
|
|
<string name="CallScreen_Incoming_call">Przychodzące połączenie</string>
|
|
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
|
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_this_contact">Może chcesz zweryfikować
|
|
ten kontakt.
|
|
</string>
|
|
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Akceptuj</string>
|
|
<!--ContactsDatabase-->
|
|
<string name="ContactsDatabase_message_s">Wiadomość %s</string>
|
|
<!--ConversationItem-->
|
|
<string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Rozmiar wiadomości: %d KB </string>
|
|
<string name="ConversationItem_expires_s">Wygasa: %s</string>
|
|
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Nie dostarczono</string>
|
|
<string name="ConversationItem_view_secure_media_question">Pokazać zabezpieczone media? </string>
|
|
<string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">Te media są obecnie przechowywane w zaszyfrowanej bazie danych. Niestety, aby zobaczyć je przy użyciu zewnętrznej przeglądarki konieczne jest tymczasowe odszyfrowanie i zapisanie tych danych na dysk. Czy na pewno chcesz to zrobić?</string>
|
|
<string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">Błąd, otrzymano nieprawidłową wiadomość wymiany kluczy. </string>
|
|
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_click_to_process">Otrzymano wiadomość wymiany kluczy, kliknij aby kontynuować.</string>
|
|
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s opuścił grupę.</string>
|
|
<string name="ConversationItem_click_for_details">Dotknij, aby zobaczyć szczegóły</string>
|
|
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Dotknij w celu użycia niezabezpieczonej alternatywy</string>
|
|
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Fallback do nieszyfrowanej wiadomości SMS?</string>
|
|
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Fallback do nieszyfrowanych wiadomości MMS?</string>
|
|
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Nie można znaleźć aplikacji, aby otworzyć te media.</string>
|
|
<!--ConversationActivity-->
|
|
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_confirmation">Potwierdzenie zresetowania bezpiecznej sesji</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_reset_this_secure_session_question">Czy na pewno chcesz zresetować bezpieczną sesję?</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_delete_thread_confirmation">Potwierdzenie usunięcia wątku</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_permanently_delete_this_conversation_question">Czy na pewno chcesz permanentnie skasować tą konwersację?</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Dodaj załącznik</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Wybierz dane kontaktowe</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_compose_message">Nowa wiadomość</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Przepraszamy, wystąpił błąd podczas dodawania załącznika.</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_the_gif_you_selected_was_too_big">Obraz gif, który wybrałeś był zbyt duży!</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">Przepraszamy, ten plik wideo przekracza dozwolony rozmiar (%1$skB).</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">Przepraszamy, ten plik audio przekracza dozwolony rozmiar (%1$skB).</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Podany numer lub adres e-mail jest niepoprawny!</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Wiadomość jest pusta!</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_group_members">Użytkownicy grupy</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_group_conversation">Grupowa konwersacja</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_unnamed_group">Grupa bez nazwy</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_d_recipients_in_group">%d uczestników</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_d_recipients_in_group_singular">1 uczestnik</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_saved_draft">Zapisane wersje robocze</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Nieprawidłowy adresat!</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Połączenia nie są obsługiwane</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Wygląda na to, że urządzenie nie wspiera wybierania numeru.</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_leave_group">Opuścić grupę?</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Czy na pewno chcesz opuścić grupę?</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nieszyfrowany SMS</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nieszyfrowany MMS</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Błąd opuszczenia grupy...</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">MMS nie są wspomagane</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">Wiadomość nie może zostać wysłana, ponieważ Twój operator nie obsługuje usługi MMS.</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Proszę wybierz kontakt</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_unblock_question">Odblokować?</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">Czy jesteś pewny, że chcesz odblokować ten kontakt?</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_unblock">Odblokuj</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Rozmiar tego załącznika przekracza limit wiadomości.</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera jest niedostępna</string>
|
|
<!--ConversationFragment-->
|
|
<string name="ConversationFragment_message_details">Szczegóły wiadomości</string>
|
|
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nWysłano/Otrzymano: %2$s</string>
|
|
<string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">Nadawca: %1$s\nTransport: %2$s\nWysłano: %3$s\nOtrzymano: %4$s</string>
|
|
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Zapisać na dysk?</string>
|
|
<string name="ConversationFragment_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_warning">Zapisanie tych plików na dysku pozwoli innym aplikacjom na Twoim telefonie na dostęp do tych plików.\n\nKontynuować?</string>
|
|
<string name="ConversationFragment_error_while_saving_attachment_to_sd_card">Błąd podczas zapisywania załącznika na dysk!</string>
|
|
<string name="ConversationFragment_success_exclamation">Sukces!</string>
|
|
<string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Nie udało zapisać się pliku!</string>
|
|
<string name="ConversationFragment_saving_attachment">Zapisywanie załącznika</string>
|
|
<string name="ConversationFragment_saving_attachment_to_sd_card">Zapisywanie załącznika na dysku...</string>
|
|
<string name="ConversationFragment_pending">Oczekiwanie...</string>
|
|
<string name="ConversationFragment_push">Dane (Signal)</string>
|
|
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
|
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
|
<string name="ConversationFragment_deleting">Usuwanie</string>
|
|
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Usuwanie wiadomości...</string>
|
|
<!--ConversationListActivity-->
|
|
<string name="ConversationListActivity_search">Szukaj...</string>
|
|
<!--ConversationListFragment-->
|
|
<string name="ConversationListFragment_deleting">Usuwanie...</string>
|
|
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_threads">Usuwanie zaznaczonych wątków..</string>
|
|
<!--ConversationListItem-->
|
|
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Wiadomość wymiany kluczy...</string>
|
|
<!--CustomDefaultPreference-->
|
|
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Używa własnych: %s</string>
|
|
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">Używa domyślnych: %s</string>
|
|
<string name="CustomDefaultPreference_none">Brak</string>
|
|
<!--DateUtils-->
|
|
<string name="DateUtils_now">Teraz</string>
|
|
<string name="DateUtils_minutes_ago">%d minuta</string>
|
|
<!--DeviceListActivity-->
|
|
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Wyrejestrować \'%s\'?</string>
|
|
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Wyrejestrowanie tego urządzenia spowoduje, że nie będziesz miał możliwości wysyłania i odbierania wiadomości.</string>
|
|
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Brak połączenia internetowego...</string>
|
|
<string name="DeviceListActivity_try_again">Spróbuj ponownie</string>
|
|
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Wyrejestrowywanie urządzenia...</string>
|
|
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Wyrejestrowywanie urządzenia</string>
|
|
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Błąd sieci!</string>
|
|
<!--DeviceListItem-->
|
|
<string name="DeviceListItem_unnamed_device">Nieznane urządzenie</string>
|
|
<string name="DeviceListItem_linked_s">Zarejestrowano %s</string>
|
|
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Ostatnio aktywny %s</string>
|
|
<!--ShareActivity-->
|
|
<string name="ShareActivity_share_with">Podziel się z</string>
|
|
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
|
<string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_dgaf">Witamy w Signal.</string>
|
|
<string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_called_signal">TextSecure i RedPhone są teraz jedną aplikacją: Signal.</string>
|
|
<string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">Witamy w Signal!</string>
|
|
<string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure nazywa się teraz Signal.</string>
|
|
<string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure i RedPhone są teraz jedną aplikacją: Signal. Dotknij, aby dowiedzieć się więcej.</string>
|
|
<!--ExportFragment-->
|
|
<string name="ExportFragment_export">Eksport</string>
|
|
<string name="ExportFragment_export_plaintext_to_sd_card">Wyeksportować nieszyfrowaną kopię na kartę SD?</string>
|
|
<string name="ExportFragment_cancel">Anuluj</string>
|
|
<string name="ExportFragment_exporting">Eksportowanie</string>
|
|
<string name="ExportFragment_exporting_plaintext_to_sd_card">Eksportowanie nieszyfrowanych danych na kartę SD</string>
|
|
<string name="ExportFragment_error_unable_to_write_to_sd_card">Błąd, nie udało się zapisać na kartę SD!</string>
|
|
<string name="ExportFragment_error_while_writing_to_sd_card">Wystąpił błąd w czasie zapisu na kartę SD.</string>
|
|
<string name="ExportFragment_success">Sukces!</string>
|
|
<!--GcmRefreshJob-->
|
|
<!--GroupCreateActivity-->
|
|
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nowa grupa</string>
|
|
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Aktualizuj grupę</string>
|
|
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Nazwa grupy</string>
|
|
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Nowa grupa MMS</string>
|
|
<string name="GroupCreateActivity_contacts_mms_exception">Wystąpił błąd podczas tworzenia nowej grupy. Grupa nie została utworzona.</string>
|
|
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Potrzebujesz przynajmniej jeden osoby w Twojej grupie.</string>
|
|
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Jeden z członków Twojej grupy ma numer który nie może być prawidłowo odczytany. Proszę popraw go lub usuń ten numer i spróbuj ponownie.</string>
|
|
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar grupy</string>
|
|
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Utwórz grupę</string>
|
|
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Trwa tworzenie %1$s…</string>
|
|
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aktualizowanie %1$s...</string>
|
|
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Wczytywanie szczegółów grupy...</string>
|
|
<!--GroupMembersDialog-->
|
|
<string name="GroupMembersDialog_me">Ja</string>
|
|
<!--ImportExportActivity-->
|
|
<string name="ImportExportActivity_import">Import</string>
|
|
<string name="ImportExportActivity_export">Eksport</string>
|
|
<!--ImportFragment-->
|
|
<string name="ImportFragment_import_system_sms_database">Zaimportować systemową bazę danych SMS?</string>
|
|
<string name="ImportFragment_import">Import</string>
|
|
<string name="ImportFragment_cancel">Anuluj</string>
|
|
<string name="ImportFragment_restore_encrypted_backup">Przywrócić z zaszyfrowanej kopii zapasowej?</string>
|
|
<string name="ImportFragment_restore">Przywróć</string>
|
|
<string name="ImportFragment_import_plaintext_backup">Importować z nieszyfrowanej kopii zapasowej?</string>
|
|
<string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_a_plaintext_backup">Wiadomości z jawnej kopii zapasowej zostaną zaimportowane. Jeżeli wcześniej wykonywałeś już tę czynność, to ponowny import spowoduje duplikację wiadomości.</string>
|
|
<string name="ImportFragment_importing">Importowanie</string>
|
|
<string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">Importowanie nieszyfrowanej kopii zapasowej</string>
|
|
<string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">Nie odnaleziono nieszyfrowanej kopii zapasowej!</string>
|
|
<string name="ImportFragment_error_importing_backup">Błąd podczas importu kopii zapasowej!</string>
|
|
<string name="ImportFragment_import_complete">Importowanie zakończone!</string>
|
|
<string name="ImportFragment_restoring">Przywracanie</string>
|
|
<string name="ImportFragment_restoring_encrypted_backup">Przywracanie szyfrowanej kopii zapasowej...</string>
|
|
<string name="ImportFragment_no_encrypted_backup_found">Nie odnaleziono szyfrowanej kopii zapasowej!</string>
|
|
<string name="ImportFragment_restore_complete">Przywracanie zakończone!</string>
|
|
<!--InviteActivity-->
|
|
<!--KeyScanningActivity-->
|
|
<string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">Nie znaleziono żadnego zeskanowanego klucza!</string>
|
|
<string name="KeyScanningActivity_install_barcode_Scanner">Zainstalować Barcode Scanner?</string>
|
|
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
|
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nie udało się wysłać</string>
|
|
<string name="MessageDetailsRecipient_new_identity">Nowa tożsamość</string>
|
|
<!--MmsDownloader-->
|
|
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Błąd przechowywania MMS!</string>
|
|
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Błąd połączenia z dostawcą usługi MMS...</string>
|
|
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Błąd odczytu ustawień usługi MMS Twojego operatora...</string>
|
|
<!--- NotificationBarManager-->
|
|
<!--NotificationMmsMessageRecord-->
|
|
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Wiadomość multimedialna</string>
|
|
<!--MessageRecord-->
|
|
<string name="MessageRecord_left_group">Opuściłeś grupę.</string>
|
|
<string name="MessageRecord_updated_group">Zaktualizowano grupę.</string>
|
|
<!--PassphraseChangeActivity-->
|
|
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Hasło niezgodne!</string>
|
|
<string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Nieprawidłowe stare hasło!</string>
|
|
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Wpisz nowe hasło!</string>
|
|
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
|
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Połączyć z tym urządzeniem?</string>
|
|
<string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ANULUJ</string>
|
|
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">KONTYNUUJ</string>
|
|
<string name="DeviceProvisioningActivity_title">Połączyć z tym urządzeniem?</string>
|
|
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Będę w stanie</string>
|
|
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
|
- Czytać wszystkie Twoje wiadomości
|
|
\n- Wysyłać wiadomości w Twoim imieniu
|
|
|
|
</string>
|
|
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Rejestrowanie urządzenia</string>
|
|
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Rejestrowanie nowego urządzenia...</string>
|
|
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Urządzenie zostało zarejestrowane!</string>
|
|
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nie znaleziono żadnych urządzeń.</string>
|
|
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Błąd sieci.</string>
|
|
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Niepoprawny kod QR.</string>
|
|
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Niestety masz już zbyt dużo zarejestrowanych urządzeń, spróbuj usunąć któreś z nich...</string>
|
|
<!--PassphrasePromptActivity-->
|
|
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Podaj hasło</string>
|
|
<string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Wprowadź hasło</string>
|
|
<string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Nieprawidłowe hasło!</string>
|
|
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
|
<string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Wersja Google Play Services którą masz zainstalowaną nie funkcjonuje poprawnie. Proszę przeinstaluj tą aplikację ponownie i spróbuj ponownie.</string>
|
|
<!--RatingManager-->
|
|
<string name="RatingManager_rate_this_app">Oceń tą aplikację</string>
|
|
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Jeśli lubisz używać tą aplikację, to prosimy o danie jej oceny.</string>
|
|
<string name="RatingManager_rate_now">Oceń teraz!</string>
|
|
<string name="RatingManager_no_thanks">Nie dzięki</string>
|
|
<string name="RatingManager_later">Później</string>
|
|
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
|
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Zablokować ten kontakt?</string>
|
|
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokuj</string>
|
|
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Odblokować ten kontakt?</string>
|
|
<string name="RecipientPreferenceActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">Czy jesteś pewny, że chcesz odblokować ten kontakt?</string>
|
|
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Odblokuj</string>
|
|
<string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Włączone</string>
|
|
<string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Wyłączone</string>
|
|
<!--RedPhone-->
|
|
<!--RegistrationActivity-->
|
|
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Wybierz swój kraj</string>
|
|
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Podaj kod telefoniczny kraju</string>
|
|
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Podaj swój numer telefonu</string>
|
|
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Niepoprawny numer</string>
|
|
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Numer jaki podałeś (%s) jest niepoprawny.
|
|
</string>
|
|
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Nieobsługiwany</string>
|
|
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Przepraszamy,
|
|
to urządzenie nie obsubuje przesyłania wiadomości korzystających z transmisji danych. Urządzenia działające na systemie Android starszym niż 4.0 muszą mieć zarejestrowane konto Google.
|
|
Urządzenia działające na systemie Android 4.0 lub nowszym nie wymagają konta Google, ale muszą mieć zainstalowaną aplikację Sklep Play.</string>
|
|
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
|
Upewnij się, że to jest Twój numer! Zamierzamy zweryfikować go SMSem.
|
|
</string>
|
|
<string name="RegistrationActivity_continue">Kontynuuj</string>
|
|
<string name="RegistrationActivity_edit">Edytuj</string>
|
|
<!--RegistrationProblemsActivity-->
|
|
<string name="RegistrationProblemsActivity_possible_problems">Możliwe problemy</string>
|
|
<!--RegistrationProgressActivity-->
|
|
<string name="RegistrationProgressActivity_verifying_number">Weryfikowanie numeru</string>
|
|
<string name="RegistrationProgressActivity_edit_s">Edytuj %s</string>
|
|
<string name="RegistrationProgressActivity_registration_complete">Rejestracja zakończona!</string>
|
|
<string name="RegistrationProgressActivity_you_must_enter_the_code_you_received_first">Najpierw musisz podać otrzymany kod...</string>
|
|
<string name="RegistrationProgressActivity_connecting">Łączenie</string>
|
|
<string name="RegistrationProgressActivity_connecting_for_verification">Łączenie w celu weryfikacji...</string>
|
|
<string name="RegistrationProgressActivity_network_error">Błąd sieci!</string>
|
|
<string name="RegistrationProgressActivity_unable_to_connect">Nie można połączyć. Sprawdź swoje połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.</string>
|
|
<string name="RegistrationProgressActivity_verification_failed">Weryfikacja nieudana!</string>
|
|
<string name="RegistrationProgressActivity_the_verification_code_you_submitted_is_incorrect">Wysłany przez Ciebie kod weryfikacyjny jest niepoprawny. Spróbuj ponownie.</string>
|
|
<string name="RegistrationProgressActivity_too_many_attempts">Zbyt wiele prób</string>
|
|
<string name="RegistrationProgressActivity_youve_submitted_an_incorrect_verification_code_too_many_times">Wysłałeś zbyt wiele niepoprawnych kodów weryfikacyjnych. Poczekaj chwilę zanim spróbujesz ponownie.</string>
|
|
<string name="RegistrationProgressActivity_requesting_call">Żądanie połączenia</string>
|
|
<string name="RegistrationProgressActivity_requesting_incoming_call">Żądanie weryfikacyjnego połączenia przychodzącego...</string>
|
|
<string name="RegistrationProgressActivity_server_error">Błąd Serwera</string>
|
|
<string name="RegistrationProgressActivity_the_server_encountered_an_error">Serwer napotkał błąd. Spróbuj ponownie.</string>
|
|
<string name="RegistrationProgressActivity_too_many_requests">Zbyt wiele zapytań!</string>
|
|
<string name="RegistrationProgressActivity_youve_already_requested_a_voice_call">Już zażądałeś połączenia głosowego. Możesz ponownie zażądać innego połączenia w ciągu następnych 20 minut.</string>
|
|
<string name="RegistrationProgressActivity_registration_conflict">Konflikt rejestracji</string>
|
|
<!--RegistrationService-->
|
|
<string name="RegistrationService_registration_complete">Rejestracja zakończona!</string>
|
|
<string name="RegistrationService_registration_error">Błąd rejestracji</string>
|
|
<!--Slide-->
|
|
<string name="Slide_image">Obraz</string>
|
|
<string name="Slide_audio">Audio</string>
|
|
<string name="Slide_video">Wideo</string>
|
|
<!--SmsMessageRecord-->
|
|
<string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Otrzymano uszkodzony klucz!</string>
|
|
<string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
|
|
Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
|
<string name="SmsMessageRecord_received_message_with_unknown_identity_key_click_to_process">
|
|
Otrzymano wiadomość z nieznanym kluczem tożsamości. Kliknij aby przetworzyć i wyświetlić.</string>
|
|
<string name="SmsMessageRecord_received_updated_but_unknown_identity_information">Otrzymał zaktualizowany, ale z nieznaną informacją tożsamości. Dotknij aby potwierdzić tożsamość.</string>
|
|
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Duplikuj wiadomość.</string>
|
|
<!--ThreadRecord-->
|
|
<string name="ThreadRecord_left_the_group">Opuścił grupę...</string>
|
|
<string name="ThreadRecord_draft">Szkic:</string>
|
|
<!--VerifyIdentityActivity-->
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">Nie posiadasz klucza tożsamości.</string>
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">Odbiorca nie posiada klucza tożsamości.</string>
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key_exclamation">Odbiorca nie posiada klucza tożsamości!</string>
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_scan_their_key_to_compare">Skanuj ich klucz aby porównać</string>
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_get_my_key_scanned">Przeskanuj mój klucz</string>
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully">UWAGA, zeskanowane klucze NIE ZGADZAJĄ się! Proszę sprawdź klucz ostrożnie!</string>
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_not_verified_exclamation">NIE zweryfikowany!</string>
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_verify_your_key_with_them_as_well">Ich klucz jest poprawny. Niezbędna będzie także weryfikacja Twojego klucza z odbiorcami.</string>
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_verified_exclamation">Zweryfikowano!</string>
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">Nie posiadasz klucza tożsamości!</string>
|
|
<!--ViewIdentityActivity-->
|
|
<string name="ViewIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">Nie posiadasz klucza tożsamości.</string>
|
|
<string name="ViewIdentityActivity_scan_to_compare">Skanuj aby porównać</string>
|
|
<string name="ViewIdentityActivity_get_scanned_to_compare">Weź zeskanowane do porównania</string>
|
|
<string name="ViewIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">UWAGA, zeskanowane klucze NIE ZGADZAJĄ SIĘ!</string>
|
|
<string name="ViewIdentityActivity_not_verified_exclamation">Niezweryfikowany!</string>
|
|
<string name="ViewIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation">Zeskanowane klucze zgadzają się!</string>
|
|
<string name="ViewIdentityActivity_verified_exclamation">Zweryfikowano!</string>
|
|
<string name="ViewIdentityActivity_my_identity_fingerprint">Mój odcisk klucza</string>
|
|
<!--KeyExchangeInitiator-->
|
|
<string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Rozpocząć pomimo istniejącego żądania?</string>
|
|
<string name="KeyExchangeInitiator_send">Wyślij</string>
|
|
<!--MessageDisplayHelper-->
|
|
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Źle zaszyfrowana wiadomość...</string>
|
|
<string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">Trwa odszyfrowywanie, proszę czekać...</string>
|
|
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Wiadomość zaszyfrowana dla nieistniejącej sesji...</string>
|
|
<!--EncryptingSmsDatabase-->
|
|
<string name="EncryptingSmsDatabase_error_decrypting_message">Błąd odszyfrowania wiadomości.</string>
|
|
<!--ThreadDatabase-->
|
|
<string name="ThreadDatabase_error_decrypting_message">Błąd odszyfrowania wiadomości.</string>
|
|
<!--MmsDatabase-->
|
|
<string name="MmsDatabase_connecting_to_mms_server">Łączenie z serwerem MMS...</string>
|
|
<string name="MmsDatabase_downloading_mms">Pobieranie MMS...</string>
|
|
<string name="MmsDatabase_mms_download_failed">Niepowodzenie przy pobieraniu MMS!</string>
|
|
<string name="MmsDatabase_downloading">Pobieranie...</string>
|
|
<string name="MmsDatabase_mms_pending_download">Dotknij i skonfiguruj ustawienia MMS aby kontynuować pobieranie.</string>
|
|
<string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">Błąd odszyfrowania wiadomości.</string>
|
|
<!--MmsMessageRecord-->
|
|
<string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">Trwa odszyfrowywanie MMSa, proszę czekać...</string>
|
|
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Źle zaszyfrowana wiadomość MMS...</string>
|
|
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">Wiadomość MMS zaszyfrowana dla nieistniejącej sesji...</string>
|
|
<!--MuteDialog-->
|
|
<string name="MuteDialog_mute_notifications">Wycisz powiadomienia</string>
|
|
<!--ApplicationMigrationService-->
|
|
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Trwa importowanie</string>
|
|
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Importowanie wiadomości tekstowych</string>
|
|
<!--KeyCachingService-->
|
|
<string name="KeyCachingService_lock">Zablokuj hasłem</string>
|
|
<!--MessageNotifier-->
|
|
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nowych wiadomości w %2$d rozmowach</string>
|
|
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Najnowsza z: %1$s</string>
|
|
<string name="MessageNotifier_locked_message">Wiadomość zablokowana...</string>
|
|
<string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Wiadomość multimedialna: %s</string>
|
|
<string name="MessageNotifier_no_subject">(Brak tematu)</string>
|
|
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Nie udało się dostarczyć wiadomości.</string>
|
|
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Dostarczenie wiadomości nie powiodło się.</string>
|
|
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Błąd przy wysyłaniu wiadomości.</string>
|
|
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Oznacz wszystkie jako przeczytane</string>
|
|
<string name="MessageNotifier_mark_read">Przeczytane</string>
|
|
<string name="MessageNotifier_media_message">Wiadomość multimedialna</string>
|
|
<string name="MessageNotifier_reply">Odpowiedź</string>
|
|
<!--QuickResponseService-->
|
|
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Wystąpił błąd przy wysyłaniu wiadomości!</string>
|
|
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
|
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_contents_hidden">Zawartość ukryta</string>
|
|
<!--attachment_type_selector-->
|
|
<!--change_passphrase_activity-->
|
|
<string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">STARE HASŁO:</string>
|
|
<string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">NOWE HASŁO:</string>
|
|
<string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">POWTÓRZ NOWE HASŁO:</string>
|
|
<!--contact_selection_activity-->
|
|
<string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Wprowadź nazwę lub numer</string>
|
|
<!--contact_selection_group_activity-->
|
|
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Brak kontaktów.</string>
|
|
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Ładowanie listy kontaktów...</string>
|
|
<!--single_contact_selection_activity-->
|
|
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Obrazek kontaktu</string>
|
|
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
|
<string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Wybierz dla</string>
|
|
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
|
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Brak zablokowanych kontaktów...</string>
|
|
<!--contact_selection_recent_activity-->
|
|
<string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Brak ostatnich połączeń.</string>
|
|
<!--conversation_title_view-->
|
|
<string name="conversation_title_view__conversation_muted">Rozmowa jest wyciszona</string>
|
|
<!--conversation_activity-->
|
|
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Wyślij nieszyfrowany SMS</string>
|
|
<string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">Wyślij nieszyfrowany MMS</string>
|
|
<string name="conversation_activity__send">Wyślij</string>
|
|
<string name="conversation_activity__remove">Usuń</string>
|
|
<string name="conversation_activity__window_description">Rozmowa z %1$s</string>
|
|
<string name="conversation_activity__compose_description">Kompozycja wiadomości</string>
|
|
<string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Przełącz do emoji klawiatury</string>
|
|
<string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Minaturka załącznika</string>
|
|
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_description">Bezpośrednie przechwytywanie</string>
|
|
<!--conversation_item-->
|
|
<string name="conversation_item__mms_downloading_description">Trwa pobieranie wiadomości multimedialnej</string>
|
|
<string name="conversation_item__mms_image_description">Wiadomość multimedialna</string>
|
|
<string name="conversation_item__secure_message_description">Bezpieczna wiadomość</string>
|
|
<!--conversation_item_sent-->
|
|
<string name="conversation_item_sent__download">Pobierz</string>
|
|
<string name="conversation_item_sent__downloading">Pobieranie</string>
|
|
<string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Nie udało się wysłać</string>
|
|
<string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Oczekuję akceptacji</string>
|
|
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">Dostarczono</string>
|
|
<!--conversation_item_received-->
|
|
<string name="conversation_item_received__download">Pobierz</string>
|
|
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Zdjęcie kontaktu</string>
|
|
<string name="conversation_item_received__downloading">Pobieranie</string>
|
|
<!--conversation_fragment_cab-->
|
|
<string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">Tryb wyboru grupy</string>
|
|
<string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_amount">%s wybranych</string>
|
|
<!--country_selection_fragment-->
|
|
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Wczytywanie krajów...</string>
|
|
<string name="country_selection_fragment__search">Szukaj</string>
|
|
<!--device_list_fragment-->
|
|
<string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Brak zarejestrowanych urządzeń...</string>
|
|
<!--experience_upgrade_activity-->
|
|
<!--log_submit_activity-->
|
|
<string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Nie udało się odczytać logów z Twojego urządzenia. W dalszym ciągu możesz użyć ADB, aby pobrać logi debugowania.</string>
|
|
<string name="log_submit_activity__thanks">Dziękujemy za Twoją pomoc!</string>
|
|
<string name="log_submit_activity__submitting">Wysyłanie</string>
|
|
<string name="log_submit_activity__posting_logs">Wysyłanie logów do gist...</string>
|
|
<!--database_migration_activity-->
|
|
<string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Domyślna baza danych nie zostanie zmodyfikowana ani zastąpiona w żaden sposób.</string>
|
|
<string name="database_migration_activity__skip">Pomiń</string>
|
|
<string name="database_migration_activity__import">Import</string>
|
|
<string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">To może zająć chwilę. Prosimy o cierpliwość, powiadomimy Cię gdy importowanie zostanie ukończone.</string>
|
|
<string name="database_migration_activity__importing">IMPORTOWANIE</string>
|
|
<!--database_upgrade_activity-->
|
|
<string name="database_upgrade_activity__updating_database">Aktualizowanie bazy danych...</string>
|
|
<string name="export_fragment__export_plaintext_backup">Eksport nieszyfrowanej kopi zapasowej</string>
|
|
<string name="export_fragment__export_a_plaintext_backup_compatible_with">
|
|
Eksportuj niezaszyfrowaną kopię zapasową kompatybilną z \'SMSBackup And Restore\' na kartę SD.</string>
|
|
<string name="import_fragment__import_system_sms_database">Importuj systemową bazę danych SMS</string>
|
|
<string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importuj bazę danych
|
|
z domyślnej systemowej aplikacji SMS.</string>
|
|
<string name="import_fragment__import_encrypted_backup">Importuj szyfrowaną kopię zapasową</string>
|
|
<string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importuj nieszyfrowaną kopię zapasową</string>
|
|
<string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">
|
|
Importuj niezaszyfrowany plik kopii zapasowej, kompatybilny z \'SMSBackup And Restore\'.</string>
|
|
<!--load_more_header-->
|
|
<!--media_overview_activity-->
|
|
<string name="media_overview_activity__no_images">Brak obrazów</string>
|
|
<!--message_recipients_list_item-->
|
|
<string name="message_recipients_list_item__verify">WERYFIKUJ</string>
|
|
<string name="message_recipients_list_item__resend">WYŚLIJ PONOWNIE</string>
|
|
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
|
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Ręczne ustawienia MMS są wymagane dla Twojego telefonu.</string>
|
|
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Włączony</string>
|
|
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Wyłączony</string>
|
|
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Nie ustawiono</string>
|
|
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Wpisany tekst nie zawierał poprawnego URI</string>
|
|
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Wpisany tekst nie zawierał ważnego hosta</string>
|
|
<!--GroupUtil-->
|
|
<string name="GroupUtil_joined_the_group">%1$s dołączył do grupy.</string>
|
|
<string name="GroupUtil_group_updated">Grupa została zaktualizowana.</string>
|
|
<string name="GroupUtil_title_is_now">Aktualna nazwa to \'%1$s\'.</string>
|
|
<!--prompt_passphrase_activity-->
|
|
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Odblokuj</string>
|
|
<!--prompt_mms_activity-->
|
|
<string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_click_ok">Aby mieć możliwość wysyłania wiadomości multimedialnych i wiadomości grupowych, kliknij \'OK\' i wypełnij pola, o które jesteś proszony. Dane MMS dla Twojego operatora, można znaleźć szukając w ustawieniach frazy typu \'Punkty Dostępu - APN\'. Wystarczy to zrobić tylko jeden raz.</string>
|
|
<!--recipient_preferences_activity-->
|
|
<string name="recipient_preference_activity__blocked">ZABLOKOWANY</string>
|
|
<!--recipient_preferences-->
|
|
<string name="recipient_preferences__mute_conversation">Wycisz rozmowę</string>
|
|
<string name="recipient_preferences__disable_notifications_for_this_conversation">Wyłącz powiadomienia dla tej rozmowy</string>
|
|
<string name="recipient_preferences__vibrate">Wibracja</string>
|
|
<string name="recipient_preferences__block">Blokuj</string>
|
|
<string name="recipient_preferences__color">Kolor</string>
|
|
<string name="recipient_preferences__color_for_this_contact">Kolor tego kontaktu</string>
|
|
<!--- redphone_call_controls-->
|
|
<!--registration_activity-->
|
|
<string name="registration_activity__your_country">TWÓJ KRAJ</string>
|
|
<string name="registration_activity__your_country_code_and_phone_number">KOD TWOJEGO KRAJU I
|
|
NUMER TELEFONU</string>
|
|
<string name="registration_activity__phone_number">NUMER TELEFONU</string>
|
|
<string name="registration_activity__register">Rejestracja</string>
|
|
<string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Podczas rejestracji, niektóre informacje o kontakcie zostaną przesłane tymczasowo na serwer. Nie będą one zapisane.</string>
|
|
<string name="registration_activity__powered_by_twilio">Wspierane przez twilio</string>
|
|
<!--registration_problems-->
|
|
<string name="registration_problems__some_possible_problems_include">Niektóre możliwe problemy:</string>
|
|
<string name="registration_problems__sms_interceptors">Przechwytywanie SMS.</string>
|
|
<string name="registration_problems__incorrect_number">Niepoprawny numer.</string>
|
|
<string name="registration_problems__please_checkt_to_make_sure_you_entered_your_number_correctly">
|
|
Upewnij się czy wprowadzony numer jest poprawny oraz czy kod Twojego regionu jest prawidłowy.</string>
|
|
<string name="registration_problems__google_voice">Google Voice.</string>
|
|
<!--registration_progress_activity-->
|
|
<string name="registration_progress_activity__voice_verification">Weryfikacja głosowa</string>
|
|
<string name="registration_progress_activity__verify">Weryfikuj</string>
|
|
<string name="registration_progress_activity__call_me">Zadzwoń do mnie</string>
|
|
<string name="registration_progress_activity__edit_number">Edytuj numer</string>
|
|
<string name="registration_progress_activity__connectivity_error">Błąd połączenia.</string>
|
|
<string name="registration_progress_activity__some_possible_problems_include">Niektóre możliwe problemy:</string>
|
|
<string name="registration_progress_activity__no_network_connectivity">Brak połączenia z siecią.</string>
|
|
<string name="registration_progress_activity__restrictive_firewall">Restrykcyjny Firewall.</string>
|
|
<string name="registration_progress_activity__connecting">Łączenie...</string>
|
|
<string name="registration_progress_activity__waiting_for_sms_verification">Oczekiwanie na weryfikację SMS...</string>
|
|
<string name="registration_progress_activity__registering_with_server">Rejestrowanie z serwerem...</string>
|
|
<string name="registration_progress_activity__this_couild_take_a_moment_please_be_patient">To może zająć chwilę. Prosimy o cierpliwość, powiadomimy Cię gdy weryfikacja zostanie zakończona.</string>
|
|
<string name="registration_progress_activity__sms_verification_failed">Weryfikacja SMS zakończona niepowodzeniem.</string>
|
|
<string name="registration_progress_activity__generating_keys">Generowanie kluczy...</string>
|
|
<string name="registration_progress_activity__alert">Powiadomienie</string>
|
|
<string name="registration_progress_activity__telephone">Telefon</string>
|
|
<string name="registration_progress_activity__check">Sprawdź</string>
|
|
<!--recipients_panel-->
|
|
<string name="recipients_panel__to">Wprowadź nazwę lub numer kontaktu</string>
|
|
<string name="recipients_panel__add_member">Dodaj uczestnika</string>
|
|
<!--verify_identity_activity-->
|
|
<string name="verify_identity_activity__their_identity_they_read">Ich identyfikacja (oni widzą):</string>
|
|
<string name="verify_identity_activity__your_identity_you_read">Twoja identyfikacja (Ty widzisz):</string>
|
|
<!--message_details_header-->
|
|
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Niektóre kwestie wymagają Twojej uwagi.</string>
|
|
<string name="message_details_header__sent">Wysłano</string>
|
|
<string name="message_details_header__received">Otrzymano</string>
|
|
<string name="message_details_header__via">Przez</string>
|
|
<string name="message_details_header__to">Do:</string>
|
|
<string name="message_details_header__from">Od:</string>
|
|
<string name="message_details_header__with">Z:</string>
|
|
<!--AndroidManifest.xml-->
|
|
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Utwórz hasło</string>
|
|
<string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Podaj hasło</string>
|
|
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Wybierz kontakty</string>
|
|
<string name="AndroidManifest__public_identity_key">Publiczny klucz tożsamości</string>
|
|
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Zmień hasło</string>
|
|
<string name="AndroidManifest__verify_identity">Zweryfikuj tożsamość</string>
|
|
<string name="AndroidManifest__log_submit">Wyślij logi debugowania</string>
|
|
<string name="AndroidManifest__media_preview">Podgląd pliku</string>
|
|
<string name="AndroidManifest__media_overview">Wszystkie obrazy</string>
|
|
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Wszystkie obrazy z %1$s</string>
|
|
<string name="AndroidManifest__message_details">Szczegóły wiadomości</string>
|
|
<string name="AndroidManifest_manage_linked_devices">Zarządzaj zarejestrowanymi urządzeniami</string>
|
|
<!--arrays.xml-->
|
|
<string name="arrays__import_export">Import / eksport</string>
|
|
<string name="arrays__my_identity_key">Mój klucz tożsamości</string>
|
|
<string name="arrays__use_default">Użyj domyślnych</string>
|
|
<string name="arrays__use_custom">Użyj własnych</string>
|
|
<string name="arrays__mute_for_one_hour">Wycisz na 1 godzinę</string>
|
|
<string name="arrays__mute_for_two_hours">Wycisz na 2 godziny</string>
|
|
<string name="arrays__mute_for_one_day">Wycisz na 1 dzień</string>
|
|
<string name="arrays__mute_for_seven_days">Wycisz na 7 dni</string>
|
|
<string name="arrays__settings_default">Ustawienia domyślne</string>
|
|
<string name="arrays__enabled">Włączone</string>
|
|
<string name="arrays__disabled">Wyłączone</string>
|
|
<string name="arrays__name_and_message">Imię i wiadomość</string>
|
|
<string name="arrays__name_only">Tylko imie</string>
|
|
<string name="arrays__neither">Żadne</string>
|
|
<string name="arrays__images">Obrazy</string>
|
|
<string name="arrays__audio">Audio</string>
|
|
<string name="arrays__video">Wideo</string>
|
|
<!--plurals.xml-->
|
|
<plurals name="hours_ago">
|
|
<item quantity="one">%d godzina</item>
|
|
<item quantity="few">%d godzin</item>
|
|
<item quantity="other">%d godzin</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!--preferences.xml-->
|
|
<string name="preferences__general">Ogólne</string>
|
|
<string name="preferences__sms_mms">SMS i MMS</string>
|
|
<string name="preferences__pref_all_sms_title">Otrzymuj wszystkie SMSy</string>
|
|
<string name="preferences__pref_all_mms_title">Otrzymuj wszystkie MMSy</string>
|
|
<string name="preferences__input_settings">Ustawienia wprowadzania</string>
|
|
<string name="preferences__enable_enter_key_title">Włącz klawisz Enter</string>
|
|
<string name="preferences__replace_smiley_with_enter_key">Zastąp przycisk emotikon klawiszem Enter</string>
|
|
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter wysyła</string>
|
|
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Wciśnięcie przycisku Enter spowoduje wysłanie wiadomości</string>
|
|
<string name="preferences__display_settings">Ustawienia wyświetlania</string>
|
|
<string name="preferences__choose_identity">Wybierz tożsamość</string>
|
|
<string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Wybierz swój kontakt z listy kontaktów.</string>
|
|
<string name="preferences__change_passphrase">Zmień hasło</string>
|
|
<string name="preferences__change_my_passphrase">Zmień moje hasło</string>
|
|
<string name="preferences__enable_passphrase">Włącz hasło</string>
|
|
<string name="preferences__passphrase_summary">Hasło %s</string>
|
|
<string name="preferences__enable_lock_screen_for_messages">Włącz blokadę ekranu dla wiadomości</string>
|
|
<string name="preferences__screen_security">Ochrona ekranu</string>
|
|
<string name="preferences__screen_security_summary">Ochrona ekranu %s</string>
|
|
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokuj rzuty ekranu w obecnej liście oraz w aplikacji</string>
|
|
<string name="preferences__forget_passphrase_from_memory_after_some_interval">Wymaż hasło z pamięci systemu po pewnym czasie</string>
|
|
<string name="preferences__timeout_passphrase">Limit czasu dla hasła?</string>
|
|
<string name="preferences__pref_timeout_interval_dialogtitle">Wybierz czas wygaśnięcia hasła</string>
|
|
<string name="preferences__pref_timeout_interval_title">Wybierz czas wygaśnięcia hasła</string>
|
|
<string name="preferences__the_amount_of_time_to_wait_before_forgetting_passphrase">Ilość czasu zanim hasło zostanie wymazane z pamięci urządzenia</string>
|
|
<string name="preferences__notifications">Powiadomienia</string>
|
|
<string name="preferences__enable_message_notifications">Włącz powiadomienia wiadomości</string>
|
|
<string name="preferences__led_color">Kolor LED</string>
|
|
<string name="preferences__led_color_unknown">Nieznane</string>
|
|
<string name="preferences__pref_led_blink_title">Wzór powiadomień LED</string>
|
|
<string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_title">Ustaw wzór migania LED</string>
|
|
<string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_on_for">Włączony dla:</string>
|
|
<string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_off_for">Wyłączony dla:</string>
|
|
<string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_set">Ustawiono niestandardowy wzór migających świateł LED!</string>
|
|
<string name="preferences__sound">Dźwięk</string>
|
|
<string name="preferences__change_notification_sound">Zmień dźwięk powiadomienia</string>
|
|
<string name="preferences__inthread_notifications">Powiadomienia \"w rozmowie\"</string>
|
|
<string name="preferences__play_inthread_notifications">Włącz dźwięk powiadomienia w aktywnej rozmowie</string>
|
|
<string name="preferences__repeat_alerts">Powtarzaj alarmy</string>
|
|
<string name="preferences__never">Nigdy</string>
|
|
<string name="preferences__one_time">Tylko raz</string>
|
|
<string name="preferences__two_times">Dwa razy</string>
|
|
<string name="preferences__three_times">Trzy razy</string>
|
|
<string name="preferences__five_times">Pięć razy</string>
|
|
<string name="preferences__ten_times">Dziesięć razy</string>
|
|
<string name="preferences__vibrate">Wibracja</string>
|
|
<string name="preferences__also_vibrate_when_notified">Wibruje także przy powiadomieniach</string>
|
|
<string name="preferences__minutes">minuty</string>
|
|
<string name="preferences__hours">godzin</string>
|
|
<string name="preferences__green">Zielony</string>
|
|
<string name="preferences__red">Czerwony</string>
|
|
<string name="preferences__blue">Niebieski</string>
|
|
<string name="preferences__orange">Pomarańczowy</string>
|
|
<string name="preferences__cyan">Błękitny</string>
|
|
<string name="preferences__magenta">Purpurowy</string>
|
|
<string name="preferences__white">Biały</string>
|
|
<string name="preferences__none">Brak</string>
|
|
<string name="preferences__fast">Szybko</string>
|
|
<string name="preferences__normal">Normalnie</string>
|
|
<string name="preferences__slow">Wolno</string>
|
|
<string name="preferences__custom">Własne</string>
|
|
<string name="preferences__advanced">Zaawansowane</string>
|
|
<string name="preferences__privacy">Prywatność</string>
|
|
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
|
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manualne ustawienia MMS</string>
|
|
<string name="preferences__enable_manual_mms">Użyj manualnych ustawień MMS</string>
|
|
<string name="preferences__override_system_mms_settings">Zastąp ustawienia systemowe MMS poniższymi informacjami.</string>
|
|
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
|
|
<string name="preferences__mms_proxy_host">Host Proxy MMS\'a </string>
|
|
<string name="preferences__mms_proxy_port">Port Proxy MMS\'a </string>
|
|
<string name="preferences__mmsc_username">Użytkownik MMSC</string>
|
|
<string name="preferences__mmsc_password">Hasło MMSC</string>
|
|
<string name="preferences__sms_delivery_reports">Raporty dostarczenia SMS</string>
|
|
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Żądaj raportu dostarczenia każdej wysłanej wiadomości SMS</string>
|
|
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_thread_exceeds_a_specified_length">Automatycznie usuń starsze wiadomości po przekroczeniu określonej długości wątku</string>
|
|
<string name="preferences__delete_old_messages">Usuń stare wiadomości</string>
|
|
<string name="preferences__chats">Czaty i media</string>
|
|
<string name="preferences__conversation_length_limit">Limit długości konwersacji</string>
|
|
<string name="preferences__trim_all_threads_now">Przytnij wszystkie wątki</string>
|
|
<string name="preferences__scan_through_all_conversation_threads_and_enforce_conversation_length_limits">Skanuj wszystkie rozmowy i przytnij do zdefiniowanej długości</string>
|
|
<string name="preferences__light_theme">Jasny</string>
|
|
<string name="preferences__dark_theme">Ciemny</string>
|
|
<string name="preferences__appearance">Wygląd</string>
|
|
<string name="preferences__theme">Motyw</string>
|
|
<string name="preferences__theme_summary">Wygląd %s</string>
|
|
<string name="preferences__default">Domyślne</string>
|
|
<string name="preferences__language">Język</string>
|
|
<string name="preferences__language_summary">Język %s</string>
|
|
<string name="preferences__submit_debug_log">Wyślij logi debugowania</string>
|
|
<string name="preferences__support_wifi_calling">Tryb zgodności \'WiFi Calling\'</string>
|
|
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Włącz jeśli Twoje urządzenie używa dostarczania SMS/MMS przez WiFi (włącz tylko wtedy gdy \'Połączenia WiFi\' jest włączone na Twoim urządzeniu)</string>
|
|
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Zablokowane kontakty</string>
|
|
<string name="preferences_notifications__display_in_notifications">Pokaż w powiadomieniach</string>
|
|
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Podczas używania Danych Mobilnych</string>
|
|
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Podczas używania Wi-Fi</string>
|
|
<string name="preferences_chats__when_roaming">Podczas roamingu</string>
|
|
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Auto-pobieranie plików mediów</string>
|
|
<string name="preferences_chats__message_trimming">Przycinanie wiadomości</string>
|
|
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Używaj emoji systemu</string>
|
|
<!--****************************************-->
|
|
<!--menus-->
|
|
<!--****************************************-->
|
|
<!--contact_selection_list-->
|
|
<string name="contact_selection_list__menu_select_all">Zaznacz wszystko</string>
|
|
<string name="contact_selection_list__menu_unselect_all">Odznacz wszystko</string>
|
|
<string name="contact_selection_list__header_other">WSZYSTKIE KONTAKTY</string>
|
|
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nowa wiadomość do...</string>
|
|
<!--contact_selection-->
|
|
<string name="contact_selection__menu_finished">Zakończono</string>
|
|
<!--refreshing push directory from menu-->
|
|
<string name="push_directory__menu_refresh">Odśwież listę kontaktów</string>
|
|
<!--conversation_callable_insecure-->
|
|
<string name="conversation_callable__menu_call">Zadzwoń</string>
|
|
<!--conversation_context-->
|
|
<string name="conversation_context__menu_message_details">Szczegóły wiadomości</string>
|
|
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Kopiuj tekst</string>
|
|
<string name="conversation_context__menu_delete_message">Usuń wiadomość</string>
|
|
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Przekaż wiadomość</string>
|
|
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Wyślij ponownie wiadomość</string>
|
|
<!--conversation_context_image-->
|
|
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Zapisz załącznik</string>
|
|
<!--conversation_insecure-->
|
|
<string name="conversation_insecure__invite">Zaproś</string>
|
|
<!--conversation_insecure_no_push-->
|
|
<string name="conversation_insecure__security">Bezpieczeństwo</string>
|
|
<!--conversation_list_batch-->
|
|
<string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Usuń zaznaczone</string>
|
|
<string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Zaznacz wszystko</string>
|
|
<!--conversation_list-->
|
|
<string name="conversation_list__menu_search">Szukaj</string>
|
|
<!--conversation_list_item_view-->
|
|
<string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Zdjęcie kontaktu</string>
|
|
<string name="conversation_list_item_view__error_alert">Powiadomienie błedu</string>
|
|
<!--conversation_list_fragment-->
|
|
<string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Nowa konwersacja</string>
|
|
<!--conversation_secure_verified-->
|
|
<string name="conversation_secure_verified__menu_security">Bezpieczeństwo</string>
|
|
<string name="conversation_secure_verified__menu_verify_identity">Zweryfikuj tożsamość</string>
|
|
<!--conversation_muted-->
|
|
<string name="conversation_muted__unmute">Wyłącz wyciszenie</string>
|
|
<!--conversation_unmuted-->
|
|
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Wycisz powiadomienia</string>
|
|
<!--conversation-->
|
|
<string name="conversation__menu_add_attachment">Dodaj załącznik</string>
|
|
<string name="conversation__menu_update_group">Aktualizuj grupę</string>
|
|
<string name="conversation__menu_leave_group">Opuść grupę</string>
|
|
<string name="conversation__menu_delete_thread">Usuń wątek</string>
|
|
<string name="conversation__menu_view_media">Wszystkie obrazy</string>
|
|
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Ustawienia rozmowy</string>
|
|
<!--conversation_popup-->
|
|
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Powiększ okno</string>
|
|
<!--conversation_callable_insecure-->
|
|
<string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Dodaj do kontaktów</string>
|
|
<!--conversation_group_options-->
|
|
<string name="convesation_group_options__recipients_list">Lita odbiorców</string>
|
|
<string name="conversation_group_options__delivery">Dostarczanie</string>
|
|
<string name="conversation_group_options__conversation">Rozmowa</string>
|
|
<string name="conversation_group_options__broadcast">Nadawanie</string>
|
|
<!--key_scanning-->
|
|
<string name="key_scanning__menu_compare">Porównaj</string>
|
|
<string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">Weź zeskanowane do porównania</string>
|
|
<string name="key_scanning__menu_scan_to_compare">Skanuj aby porównać</string>
|
|
<!--text_secure_normal-->
|
|
<string name="text_secure_normal__menu_new_message">Nowa wiadomość</string>
|
|
<string name="text_secure_normal__menu_new_group">Nowa grupa</string>
|
|
<string name="text_secure_normal__menu_settings">Ustawienia</string>
|
|
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Zablokuj</string>
|
|
<string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Oznacz wszystkie jako przeczytane</string>
|
|
<!--reminder_header-->
|
|
<string name="reminder_header_expired_build_details">Wiadomości nie będą już pomylnie wysyłane, prosimy o aktualizację do najnowszej wersji.</string>
|
|
<string name="reminder_header_sms_import_text">Dotknij, aby skopiować wiadomości SMS na tym telefonie do szyfrowanej bazy danych.</string>
|
|
<!--MediaPreviewActivity-->
|
|
<string name="MediaPreviewActivity_you">Ty</string>
|
|
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Podgląd tego obrazu nie udał się</string>
|
|
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nieobsługiwany typ media</string>
|
|
<!--media_preview-->
|
|
<string name="media_preview__save_title">Zapisz</string>
|
|
<!--media_preview_activity-->
|
|
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Podgląd obrazu</string>
|
|
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
|
<!--Trimmer-->
|
|
<string name="trimmer__deleting">Usuwanie</string>
|
|
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Usuwanie starych wiadomości...</string>
|
|
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Stare wiadomości zostały pomyślnie usunięte</string>
|
|
<!--transport_selection_list_item-->
|
|
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona transportu</string>
|
|
<!--EOF-->
|
|
</resources>
|