session-android/res/values-nb/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Signal</string>
  <string name="yes">Ja</string>
  <string name="no">Nei</string>
  <string name="delete">Slett</string>
  <string name="please_wait">Vent litt </string>
  <!--AbstractNotificationBuilder-->
  <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Ny melding</string>
  <!--ApplicationPreferencesActivity-->
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Gjeldende: %s</string>
  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Du har ikke valgt en passordfrase ennå.</string>
  <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
    <item quantity="one">1 melding per samtale</item>
    <item quantity="other">%d meldinger per samtale</item>
  </plurals>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Vil du slette alle gamle meldinger nå?</string>
  <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
    <item quantity="one">Dette vil umiddelbart trimme alle samtaler til de siste meldingene.</item>
    <item quantity="other">Dette forkorter alle samtaler til de %d siste meldingene.</item>
  </plurals>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Slett</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Vil du slå av bruk av passordfrase?</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Dette låser opp Signal og meldingsvarsler.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Slå av</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Avregistrerer</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Avregistrerer fra Signal-meldinger og -samtaler </string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Vil du slå av Signal-meldinger og -samtaler?</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Slå av Signal-meldinger og -samtaler ved å avregistrere deg fra tjeneren. Du må registrere telefonnummeret ditt for å kunne finne igjen disse senere.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Det oppstod en feil under tilkobling til tjener.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS slått på</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Trykk for å bytte forvalgt SMS-program</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS slått av</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Trykk for å bruke Signal som standard SMS-program</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">på</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">På</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">av</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Av</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Passordfrase %1$s, Skjermsikkerhet %2$s</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Språk %2$s</string>
  <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
  <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
    <item quantity="one">1 minutt</item>
    <item quantity="other">%d minutter</item>
  </plurals>
  <!--DraftDatabase-->
  <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(bilde)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(lyd)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(sted)</string>
  <!--AttchmentManager-->
  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Fant ingen programmer for valg medier.</string>
  <!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_camera">Kamera</string>
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">Bilde</string>
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Video</string>
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Lyd</string>
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">Kontaktinformasjon</string>
  <!--AudioSlidePlayer-->
  <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Det oppstod en feil under lydavspilling.</string>
  <!--BlockedContactsActivity-->
  <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokkerte kontakter</string>
  <!--CallScreen-->
  <string name="CallScreen_Incoming_call">Inngående samtale</string>
  <!--ConfirmIdentityDialog-->
  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Du ønsker kanskje å bekrefte din sikkerhets nummer med denne kontakten.</string>
  <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Godta</string>
  <!--ContactsDatabase-->
  <string name="ContactsDatabase_message_s">Melding %s</string>
  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-anrop %s</string>
  <!--ConversationItem-->
  <string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Meldingsstørrelse: %d KB</string>
  <string name="ConversationItem_expires_s">Utgår: %s</string>
  <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Ikke levert</string>
  <string name="ConversationItem_view_secure_media_question">Vil du vise sikkert medium?</string>
  <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">Dette innholdet er nå lagret i en kryptert database. Dataene må dessverre dekrypteres midlertidig og lagres som vanlig innhold på enheten før du kan se dem i et visningsprogram. Er du sikker på at du vil gjøre dette?</string>
  <string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">Feil: mottok foreldet nøkkelutvekslingsmelding.</string>
  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Melding for nøkkelutveksling mottatt. Trykk for å behandle.</string>
  <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s har forlatt gruppa.</string>
  <string name="ConversationItem_click_for_details">Trykk for detaljer</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Trykk for usikker reserveløsning</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Vil du bruke ukryptert SMS som reserveløsning?</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Vil du bruke ukryptert MMS som reserveløsning?</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Denne meldinga blir <b>ikke</b> kryptert, fordi mottakeren ikke bruker Signal lenger.\n\nVil du sende den ukryptert?</string>
  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Fant ingen programmer som kan åpne dette innholdet.</string>
  <string name="ConversationItem_from_s">fra %s</string>
  <string name="ConversationItem_to_s">til %s</string>
  <!--ConversationActivity-->
  <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Vil du tilbakestille sikker økt?</string>
  <string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Dette kan hjelpe hvis du har krypteringsproblemer med samtalen. Meldinger blir beholdt.</string>
  <string name="ConversationActivity_reset">Tilbakestill</string>
  <string name="ConversationActivity_delete_thread_question">Vil du slette samtalen?</string>
  <string name="ConversationActivity_this_will_permanently_delete_all_messages_in_this_conversation">Dette sletter alle meldinger i samtalen.</string>
  <string name="ConversationActivity_add_attachment">Legg til vedlegg</string>
  <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Velg kontaktinformasjon</string>
  <string name="ConversationActivity_compose_message">Skriv melding</string>
  <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Det oppstod en feil under vedlegg av fil.</string>
  <string name="ConversationActivity_the_gif_you_selected_was_too_big">GIF-bildet du valgte er for stort.</string>
  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">Valgt video overstiger maksimal meldingsstørrelse (%1$skB).</string>
  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">Valgt lydspor overstiger maksimal meldingsstørrelse (%1$skB).</string>
  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Mottaker er ikke et gyldig nummer eller e-post-adresse.</string>
  <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Meldinga er tom.</string>
  <string name="ConversationActivity_group_members">Gruppemedlemmer</string>
  <string name="ConversationActivity_group_conversation">Gruppesamtale</string>
  <plurals name="ConversationActivity_d_recipients_in_group">
    <item quantity="one">1 medlem</item>
    <item quantity="other">%d medlemmer</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationActivity_saved_draft">Lagret utkast</string>
  <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Ugyldig mottaker.</string>
  <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Samtaler støttes ikke</string>
  <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Denne enheten ser ikke ut til å støtte oppringing.</string>
  <string name="ConversationActivity_leave_group">Vil du forlate gruppa?</string>
  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Er du sikker på at du vil forlate gruppa?</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Usikker SMS</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Usikker MMS</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
  <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">La oss bytte til Signal %1$s</string>
  <string name="ConversationActivity_lets_use_this_to_chat">La oss bruke dette til å prate: %1$s</string>
  <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">MMS støttes ikke</string>
  <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">Operatøren din støtter ikke MMS, og meldinga ble derfor ikke sendt.</string>
  <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Velg en kontakt</string>
  <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Vil du fjerne blokkering av denne kontakten?</string>
  <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Du åpner i så fall for mottak av meldinger og anrop fra denne kontakten.</string>
  <string name="ConversationActivity_unblock">Fjern blokkering</string>
  <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Vedlegg overskrider maksimal størrelsesgrense for gjeldende meldingstype.</string>
  <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera utilgjengelig</string>
  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Klarte ikke å ta opp lyd.</string>
  <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Du har ingen programmer på denne enheten som kan håndtere denne lenka.</string>
  <!--ConversationAdapter-->
  <!--ConversationFragment-->
  <string name="ConversationFragment_message_details">Meldingsdetaljer</string>
  <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nSendt/mottatt: %2$s</string>
  <string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">Avsender: %1$s\nTransport: %2$s\nSendt: %3$s\nMottatt: %4$s</string>
  <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
    <item quantity="one">Vil du slette valgt melding?</item>
    <item quantity="other">Vil du slette valgte meldinger?</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
    <item quantity="one">Denne handlinga sletter valgt melding for godt.</item>
    <item quantity="other">Denne handlinga sletter alle %1$d valgte meldinger for godt.</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Vil du lagre på enheten?</string>
  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
    <item quantity="one">Hvis du lagrer dette mediet på enheten som vanlig fil, kan andre programmer få tilgang til det.\n\nEr du sikker på at du vil fortsette?</item>
    <item quantity="other">Hvis du lagrer disse %1$d mediene på enheten som vanlige filer, kan andre programmer få tilgang til dem.\n\nEr du sikker på at du vil fortsette?</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
    <item quantity="one">Det oppstod en feil under lagring av vedlegg som vanlig fil.</item>
    <item quantity="other">Det oppstod en feil under lagring av vedlegg som vanlige filer.</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Klarte ikke å skrive til enhetslager.</string>
  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
    <item quantity="one">Lagrer vedlegg</item>
    <item quantity="other">Lagrer %1$d vedlegg</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
    <item quantity="one">Lagrer vedlegg på enhetslager …</item>
    <item quantity="other">Lagrer %1$d vedlegg på enhetslager …</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationFragment_collecting_attahments">Henter vedlegg …</string>
  <string name="ConversationFragment_pending">Venter </string>
  <string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
  <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
  <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
  <string name="ConversationFragment_deleting">Sletter</string>
  <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Sletter meldinger …</string>
  <!--ConversationListActivity-->
  <string name="ConversationListActivity_search">Søk</string>
  <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Denne enheten har ingen nettleser installert.</string>
  <!--ConversationListFragment-->
  <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
    <item quantity="one">Vil du slette valgt samtale?</item>
    <item quantity="other">Vil du slette valgte samtaler?</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
    <item quantity="one">Denne handlinga sletter valgt samtale for godt.</item>
    <item quantity="other">Denne handlinga sletter %1$d valgte samtaler for godt.</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationListFragment_deleting">Sletter</string>
  <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Sletter valgte samtaler …</string>
  <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
    <item quantity="one">Samtale arkivert</item>
    <item quantity="other">%d samtaler arkivert</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationListFragment_undo">ANGRE</string>
  <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
    <item quantity="one">Flyttet samtalen til innboks</item>
    <item quantity="other">Flyttet %d samtaler til innboks</item>
  </plurals>
  <!--ConversationListItem-->
  <!--ConversationListItemAction-->
  <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Arkiverte samtaler (%d)</string>
  <!--CustomDefaultPreference-->
  <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Bruker selvvalgt: %s</string>
  <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Bruker forvalgt: %s</string>
  <string name="CustomDefaultPreference_none">Ingen</string>
  <!--DateUtils-->
  <string name="DateUtils_just_now">Akkurat nå</string>
  <string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
  <string name="DateUtils_today">I dag</string>
  <string name="DateUtils_yesterday">Igår</string>
  <!--DeviceListActivity-->
  <string name="DeviceListActivity_unlink_s">Vil du koble fra «%s»?</string>
  <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Hvis du kobler denne enheten fra tjenesten, kan den ikke lenger sende eller motta meldinger.</string>
  <string name="DeviceListActivity_try_again">Prøv igjen</string>
  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Kobler fra enhet …</string>
  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Kobler fra enhet</string>
  <string name="DeviceListActivity_network_failed">Nettverk mislyktes.</string>
  <!--DeviceListItem-->
  <string name="DeviceListItem_unnamed_device">Enhet uten navn</string>
  <string name="DeviceListItem_linked_s">%s er koblet til</string>
  <string name="DeviceListItem_last_active_s">Sist aktiv %s</string>
  <string name="DeviceListItem_today">I dag</string>
  <!--DozeReminder-->
  <!--ShareActivity-->
  <string name="ShareActivity_share_with">Del med</string>
  <!--ExperienceUpgradeActivity-->
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_dgaf">Velkommen til Signal.</string>
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_called_signal">TextSecure og RedPhone er nå ett program for privat kommunikasjon, til alle formål: Signal.</string>
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">Velkommen til Signal!</string>
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure er nå Signal.</string>
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure og RedPhone er nå ett program: Signal. Trykk for å utforske.</string>
  <!--ExportFragment-->
  <string name="ExportFragment_export">Eksporter</string>
  <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">Vil du eksporter klartekst som vanlig fil?</string>
  <string name="ExportFragment_warning_this_will_export_the_plaintext_contents">Advarsel: denne handlinga eksporterer innholdet i Signal-meldinger som vanlige filer i klartekst.</string>
  <string name="ExportFragment_cancel">Avbryt</string>
  <string name="ExportFragment_exporting">Eksporterer</string>
  <string name="ExportFragment_exporting_plaintext_to_storage">Eksporterer klartekst til enhetslager </string>
  <string name="ExportFragment_error_unable_to_write_to_storage">Feil: klarte ikke å skrive til enhetslager.</string>
  <string name="ExportFragment_error_while_writing_to_storage">Feil under skriving til enhetslager.</string>
  <string name="ExportFragment_export_successful">Eksportering er utført.</string>
  <!--GcmRefreshJob-->
  <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Varig Signal-kommunikasjonsfeil.</string>
  <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal klarte ikke å registrere seg som Google Play-tjeneste. Signal-meldinger og samtaler er derfor slått av. Prøv å registrere programmet på nytt under Innstillinger &gt; Avansert.</string>
  <!--GiphyActivity-->
  <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Klistremerker</string>
  <!--GroupCreateActivity-->
  <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Ny gruppe</string>
  <string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Gruppenavn</string>
  <string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Ny MMS-gruppe</string>
  <string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Du har valgt en kontakt som ikke støtter Signal-grupper. Denne gruppa blir derfor en MMS-gruppe.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_youre_not_registered_for_signal">Du er ikke registrert for Signal-meldinger og -samtaler. Signal-grupper er derfor slått av. Prøv å registrere programmet på nytt under Innstillinger &gt; Avansert.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_contacts_mms_exception">Det oppstod en uventet feil, og gruppa ble ikke opprettet.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Du må ta med minst én person i gruppa.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Et av gruppemedlemmene har et nummer som ikke ble tolket skikkelig. Rett opp eller fjern aktuell kontakt, og prøv igjen.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Gruppe-avatar</string>
  <string name="GroupCreateActivity_creating_group">Lager %1$s …</string>
  <string name="GroupCreateActivity_updating_group">Oppdaterer %1$s …</string>
  <string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Klarte ikke å legge til %1$s fordi vedkommende ikke bruker Signal.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Laster inn gruppedetaljer </string>
  <string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Du ligger allerede i gruppa.</string>
  <!--GroupMembersDialog-->
  <string name="GroupMembersDialog_me">Meg</string>
  <!--ImportExportActivity-->
  <string name="ImportExportActivity_import">Importer</string>
  <string name="ImportExportActivity_export">Eksportr</string>
  <!--ImportFragment-->
  <string name="ImportFragment_import_system_sms_database">Vil du importere SMS-systemdatabase?</string>
  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_the_system">Denne handlinga importerer
meldinger fra systemets SMS-database til Signal. Hvis du har
importert systemets SMS-database tidligere, fører dette til dupliserte meldinger.</string>
  <string name="ImportFragment_import">Importer</string>
  <string name="ImportFragment_cancel">Avbryt</string>
  <string name="ImportFragment_restore_encrypted_backup">Vi ldu gjenopprette kryptert sikkerhetskopi?</string>
  <string name="ImportFragment_restoring_an_encrypted_backup_will_completely_replace_your_existing_keys">
Hvis du gjenopprette kryptert sikkerhetskopi, erstatter du alle gjeldende nøkler, innstillinger og
meldinger. Du mister all informasjon i gjeldende Signal-oppsett, men ikke
i sikkerhetskopien.</string>
  <string name="ImportFragment_restore">Gjenopprett</string>
  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup">Vil du importere klartekst-sikkerhetskopi?</string>
  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_a_plaintext_backup">Denne handlinga importerer
meldinger fra en klartekst-sikkerhetskopi. Hvis du har importert denne sikkerhetskopien tidligere,
fører dette til dupliserte meldinger.</string>
  <string name="ImportFragment_importing">Importerer</string>
  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">Importerer klartekst-sikkerhetskopi </string>
  <string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">Fant ingen klartekst-sikkerhetskopi.</string>
  <string name="ImportFragment_error_importing_backup">Feil under importering av sikkerhetskopi.</string>
  <string name="ImportFragment_import_complete">Importering er utført.</string>
  <string name="ImportFragment_restoring">Gjenoppretter</string>
  <string name="ImportFragment_restoring_encrypted_backup">Gjenoppretter kryptert sikkerhetskopi …</string>
  <string name="ImportFragment_no_encrypted_backup_found">Fant ingen kryptert sikkerhetskopi.</string>
  <string name="ImportFragment_restore_complete">Gjenoppretting er utført.</string>
  <!--InputPanel-->
  <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Trykk og hold for å spille inn talemelding , slipp for å sende</string>
  <!--InviteActivity-->
  <string name="InviteActivity_share">Del</string>
  <string name="InviteActivity_choose_contacts">Velg kontakter</string>
  <string name="InviteActivity_cancel">Avbryt</string>
  <string name="InviteActivity_sending">Sender …</string>
  <string name="InviteActivity_heart_content_description">Hjerte</string>
  <string name="InviteActivity_invitations_sent">Invitasjoner sendt.</string>
  <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Inviter til Signal</string>
  <plurals name="InviteActivity_send_sms_to_friends">
    <item quantity="one">SEND SMS TIL 1 VENN</item>
    <item quantity="other">SEND SMS TIL %d VENNER</item>
  </plurals>
  <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
    <item quantity="one">Vil du sende 1 SMS-invitasjon?</item>
    <item quantity="other">Vil du sende %d SMS-invitasjoner?</item>
  </plurals>
  <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">La oss bytte til Signal. %1$s</string>
  <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Det ser ut som at du ikke har noen programmer å dele denne informasjonen med.</string>
  <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Venner bør ikke prate ukryptert over nettet.</string>
  <!--KeyScanningActivity-->
  <string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">Fant ingen skannet nøkkel.</string>
  <string name="KeyScanningActivity_install_barcode_Scanner">Vil du installere en strekkode-skanner?</string>
  <string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">Signal trenger Barcode Scanner for å kunne tolke QR-koder.</string>
  <!--MessageDetailsRecipient-->
  <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Sending mislyktes</string>
  <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Ny sikkerhets nummer</string>
  <!--MessageRetrievalService-->
  <string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
  <!--MmsDownloader-->
  <string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Feil under lagring av MMS.</string>
  <!--- NotificationBarManager-->
  <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-samtale pågår</string>
  <string name="NotificationBarManager_missed_call_from_s">Tapt anrop fra %s</string>
  <string name="NotificationBarManager_missed_signal_call">Tapt Signal-anrop</string>
  <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Setter opp Signal-anrop</string>
  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Inngående Signal-anrop</string>
  <string name="NotificationBarManager__deny_call">Avslå anrop</string>
  <string name="NotificationBarManager__answer_call">Svar på anrop</string>
  <string name="NotificationBarManager__end_call">Avslutt samtale</string>
  <string name="NotificationBarManager__cancel_call">Avbryt samtale</string>
  <!--NotificationMmsMessageRecord-->
  <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Multimediemelding</string>
  <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Laster ned MMS-melding</string>
  <!--MessageRecord-->
  <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Mottatt en melding som er kryptert med en gammel versjon av Signal som ikke lenger støttes. Be avsenderen om å oppdatere til nyeste versjon og sende meldinga på nytt.</string>
  <string name="MessageRecord_left_group">Du har forlatt gruppa.</string>
  <string name="MessageRecord_updated_group">Oppdatert gruppe.</string>
  <string name="MessageRecord_s_called_you">%s ringte deg</string>
  <string name="MessageRecord_called_s">Ringte %s</string>
  <string name="MessageRecord_missed_call_from">Tapt anrop fra %s</string>
  <string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s er på Signal. Si hei!</string>
  <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Du satt utløpstid for meldinger til %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s satt utløpstid for meldinger til %2$s.</string>
  <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Din sikkerhets nummer med %s har endret seg.</string>
  <!--PassphraseChangeActivity-->
  <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Passordfrasene samsvarer ikke.</string>
  <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Du skrev inn feil gammel passordfrase.</string>
  <string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Skriv inn ny passordfrase.</string>
  <!--DeviceProvisioningActivity-->
  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Vil du koble denne enheten til tjenesten?</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">AVBRYT</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_continue">FORTSETT</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_title">Vil du koble denne enheten til tjenesten?</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Den kan i så fall</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
• Lese alle meldingener
\n• Sende meldinger i ditt navn
</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Kobler til enhet</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Kobler til ny enhet …</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Enhet godkjent.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Fant ingen enhet.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Nettverksfeil.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Ugyldig QR-kode.</string>
  <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Dette er ikke en gyldig QR-kode for enhetstilkobling.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Vil du koble til en Signal-enhet?</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Det ser ut som at du prøver å koble en enhet til Signal ved hjelp av en tredjepartsskanner. For din egen sikkerhet må du skanne koden på nytt via Signal.</string>
  <!--ExpirationDialog-->
  <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Utløptstid for meldinger</string>
  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Meldinger går ikke ut på tid.</string>
  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Meldinger du sender og mottar i denne samtalen forsvinner %s etter at de er blitt sett.</string>
  <!--PassphrasePromptActivity-->
  <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Skriv inn passordfrase</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal-ikon</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Send inn passordfrase</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Ugyldig passordfrase.</string>
  <!--PlayServicesProblemFragment-->
  <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Versjonen av Google Play Tjenester som er installert på denne enheten fungerer ikke skikkelig. Installer Google Play Tjenester på nytt og prøv igjen.</string>
  <!--RatingManager-->
  <string name="RatingManager_rate_this_app">Vurder dette programmet</string>
  <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Hvis du liker dette programmet, vil vi gjerne at du hjelper oss ved å gi din vurdering.</string>
  <string name="RatingManager_rate_now">Gi vurdering nå.</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Nei takk</string>
  <string name="RatingManager_later">Senere</string>
  <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Whoops. Programmet Play Butikk ser ikke ut til å være installert på denne enheten.</string>
  <!--RecipientPreferencesActivity-->
  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Vil du blokkere denne kontakten?</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Du kan i så fall ikke lenger motta meldinger og anrop fra vedkommende.</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokker</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Vil du fjerne blokkering av denne kontakten?</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Du åpner i så fall for mottak av meldinger og anrop fra denne kontakten.</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Fjern blokkering</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Slått på</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Slått av</string>
  <!--RecipientProvider-->
  <!--RedPhone-->
  <string name="RedPhone_answering">Svarer</string>
  <string name="RedPhone_ending_call">Avslutter samtale</string>
  <string name="RedPhone_dialing">Ringer</string>
  <string name="RedPhone_canceling_call">Avbryter anrop</string>
  <string name="RedPhone_call_rejected">Anrop avvist</string>
  <string name="RedPhone_ringing">Ringer</string>
  <string name="RedPhone_busy">Opptatt</string>
  <string name="RedPhone_connected">Tilkoblet</string>
  <string name="RedPhone_connecting">Kobler til</string>
  <string name="RedPhone_handshake_failed">Hilseprosess mislyktes.</string>
  <string name="RedPhone_recipient_unavailable">Mottaker utilgjengelig</string>
  <string name="RedPhone_performing_handshake">Utfører hilseprosess</string>
  <string name="RedPhone_network_failed">Nettverk mislyktes.</string>
  <string name="RedPhone_client_failed">Klient mislyktes</string>
  <string name="RedPhone_fatal_error">Kritisk feil</string>
  <string name="RedPhone_login_failed">Innlogging mislyktes.</string>
  <string name="RedPhone_message_from_the_server">Melding fra tjener</string>
  <string name="RedPhone_number_not_registered">Nummer ikke registrert.</string>
  <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Nummeret du ringte støtter ikke sikker stemme.</string>
  <string name="RedPhone_got_it">Ålreit</string>
  <!--RegistrationActivity-->
  <string name="RegistrationActivity_connect_with_signal">Koble til med Signal</string>
  <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Velg land</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Du må oppgi
landskode</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Du må oppgi
telefonnummer</string>
  <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ugyldig nummer</string>
  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Nummeret du
skrev inn (%s) er ugyldig.</string>
  <string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
Dobbeltsjekk at dette er ditt nummer. Vi er i ferd med å bekrefte det ved å sende deg SMS.</string>
  <string name="RegistrationActivity_continue">Fortsett</string>
  <string name="RegistrationActivity_edit">Rediger</string>
  <!--RegistrationProblemsActivity-->
  <string name="RegistrationProblemsActivity_possible_problems">Mulige problemer</string>
  <!--RegistrationProgressActivity-->
  <string name="RegistrationProgressActivity_verifying_number">Bekrefter nummer</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_edit_s">Rediger %s</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_registration_complete">Registrering utført.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_connecting">Kobler til</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_connecting_for_verification">Kobler til for bekreftelse …</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_network_error">Nettverksfeil.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_unable_to_connect">Klarte ikke å koble til. Kontroller nettverkstilkobling og prøv på nytt.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_verification_failed">Bekreftelse mislyktes.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_the_verification_code_you_submitted_is_incorrect">Bekreftelseskoden du sendte er feil. Prøv på nytt.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_too_many_attempts">For mange forsøk</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_youve_submitted_an_incorrect_verification_code_too_many_times">Du har sendt inn feil bekreftelseskode for mange ganger. Vent et minutt før du prøver igjen.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_requesting_call">Ber om anrop</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_requesting_incoming_call">Ber om bekreftelsesanrop …</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_server_error">Tjenerfeil</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_the_server_encountered_an_error">Det oppstod et problem med tjeneren. Prøv på nytt.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_too_many_requests">For mange forespørsler.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_youve_already_requested_a_voice_call">Du har allerede bedt om en samtale. Vent 20 minutter før du ber om en ny.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_registration_conflict">Registreringskonflikt</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_this_number_is_already_registered_on_a_different">Dette nummeret er allerede registrert på en annen Signal-tjener (CyanogenMod?). Du må avregistrere nummeret der før du kan registrere det her.</string>
  <!--RegistrationService-->
  <string name="RegistrationService_registration_complete">Registrering fullført</string>
  <string name="RegistrationService_signal_registration_has_successfully_completed">Signal-registrering utført.</string>
  <string name="RegistrationService_registration_error">Registreringsfeil</string>
  <string name="RegistrationService_signal_registration_has_encountered_a_problem">Det oppstod et problem under signal-registrering</string>
  <!--Slide-->
  <string name="Slide_image">Bilde</string>
  <string name="Slide_audio">Lyd</string>
  <string name="Slide_video">Video</string>
  <!--SmsMessageRecord-->
  <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Mottok ødelagt
nøkkelutvekslingsmelding.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Mottatt melding med ny sikkerhetsnummer. Trykk for å behandle og vise.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Du tilbakestilte sikker økt.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s tilbakestilte sikker økt.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Dupliser melding.</string>
  <!--ThreadRecord-->
  <string name="ThreadRecord_left_the_group">Forlot gruppen</string>
  <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Sikker økt tilbakestilt.</string>
  <string name="ThreadRecord_draft">Utkast:</string>
  <string name="ThreadRecord_called">Du ringte</string>
  <string name="ThreadRecord_called_you">Ringte deg</string>
  <string name="ThreadRecord_missed_call">Ubesvart anrop</string>
  <string name="ThreadRecord_media_message">Mediemelding</string>
  <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s er på Signal. Si hei!</string>
  <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Utløpstid for meldinger endret til %s</string>
  <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Din sikkerhets nummer med %s har endret seg.</string>
  <!--VerifyIdentityActivity-->
  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Din kontakt kjører en gammel versjon av Signal. Vennligst be dem om å oppdatere før verifisere din sikkerhets nummer.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Din kontakt kjører en nyere versjon av Signal med en inkompatibel QR-kode format. Vennligst oppdater for å sammenligne.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Det skannede QR-kode er ikke en riktig formatert sikkerhets nummer bekreftelseskode. Vennligst prøv å skanne på nytt.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Del sikkerhets nummer via...</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Vår Signal sikkerhet nummer:</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Det ser ut som at du ikke har noen programmer å dele denne informasjonen med.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Ingen sikkerhet nummer å sammenligne ble funnet i utklippstavlen </string>
  <!--KeyExchangeInitiator-->
  <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Vil du fortsette selv om en forespørsel pågår allerede?</string>
  <string name="KeyExchangeInitiator_send">Send</string>
  <!--MessageDisplayHelper-->
  <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">Dekrypterer. Vent litt …</string>
  <!--EncryptingSmsDatabase-->
  <string name="EncryptingSmsDatabase_error_decrypting_message">Feil under dekryptering av melding.</string>
  <!--ThreadDatabase-->
  <string name="ThreadDatabase_error_decrypting_message">Feil under dekryptering av melding.</string>
  <!--MmsDatabase-->
  <string name="MmsDatabase_connecting_to_mms_server">Kobler til MMS-tjener …</string>
  <string name="MmsDatabase_downloading_mms">Laster ned MMS …</string>
  <string name="MmsDatabase_mms_download_failed">Nedlasting av MMS mislyktes.</string>
  <string name="MmsDatabase_downloading">Laster ned …</string>
  <string name="MmsDatabase_mms_pending_download">Trykk og endre MMS-innstillinger for å fortsette å laste ned.</string>
  <string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">Feil under dekryptering av melding.</string>
  <!--MmsMessageRecord-->
  <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">Dekrypterer MMS. Vent litt …</string>
  <!--MuteDialog-->
  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Ikke vis varsler</string>
  <!--ApplicationMigrationService-->
  <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Importering pågår</string>
  <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Importerer tekstmeldinger</string>
  <string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Importering utført</string>
  <string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Importering av systemdatabase er utført.</string>
  <!--KeyCachingService-->
  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Trykk for å åpne.</string>
  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Trykk for å åpne, eller trykk på lås for å lukke.</string>
  <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal er låst opp</string>
  <string name="KeyCachingService_lock">Lås med passordfrase</string>
  <!--MediaPreviewActivity-->
  <string name="MediaPreviewActivity_you">Deg</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Klarte ikke å forhåndsvise bilde</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Ustøttet medietype</string>
  <!--MessageNotifier-->
  <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nye meldinger i %2$d samtaler</string>
  <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Nyeste fra: %1$s</string>
  <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Mediemelding: %s</string>
  <string name="MessageNotifier_no_subject">(Uten emne)</string>
  <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Levering av melding mislyktes.</string>
  <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Klarte ikke å levere melding.</string>
  <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Feil under levering av melding.</string>
  <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Merk alle som lest</string>
  <string name="MessageNotifier_mark_read">Merk som lest</string>
  <string name="MessageNotifier_media_message">Mediemelding</string>
  <string name="MessageNotifier_reply">Svar</string>
  <!--MmsPreferencesFragment-->
  <string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Denne telefonen må settes opp for MMS manuelt.</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Slått på</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Slått av</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Ikke valgt</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Teksten du skrev inn var ikke en gyldig nettadresse</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Teksten du skrev inn var ikke et gyldig vertsnavn</string>
  <!--QuickResponseService-->
  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Hurtigsvar er utilgjengelig når Signal er låst.</string>
  <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Det oppstod et problem under sending av melding.</string>
  <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ny melding</string>
  <!--VideoPlayer-->
  <!--WebRtcCallScreen-->
  <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Du ønsker kanskje å bekrefte din sikkerhets nummer med denne kontakten.</string>
  <!--WebRtcCallControls-->
  <!--attachment_type_selector-->
  <string name="attachment_type_selector__image">Bilde</string>
  <string name="attachment_type_selector__image_description">Bilde</string>
  <string name="attachment_type_selector__audio">Lyd</string>
  <string name="attachment_type_selector__audio_description">Lyd</string>
  <string name="attachment_type_selector__video">Video</string>
  <string name="attachment_type_selector__video_description">Video</string>
  <string name="attachment_type_selector__contact">Kontakt</string>
  <string name="attachment_type_selector__contact_description">Kontakt</string>
  <string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
  <string name="attachment_type_selector__camera_description">Kamera</string>
  <string name="attachment_type_selector__location">Plassering</string>
  <string name="attachment_type_selector__location_description">Plassering</string>
  <string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
  <string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string>
  <!--change_passphrase_activity-->
  <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Gammel passordfrase</string>
  <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Ny passordfrase</string>
  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Gjenta ny passordfrase</string>
  <!--contact_selection_activity-->
  <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Skriv inn navn eller nummer</string>
  <!--contact_selection_group_activity-->
  <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">ingen kontakter.</string>
  <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Laster inn kontakter …</string>
  <!--single_contact_selection_activity-->
  <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontaktfoto</string>
  <!--ContactSelectionListFragment-->
  <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Velg for</string>
  <!--blocked_contacts_fragment-->
  <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Ingen blokkerte kontakter</string>
  <!--contact_selection_recent_activity-->
  <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Ingen nylige samtaler.</string>
  <!--conversation_title_view-->
  <string name="conversation_title_view__conversation_muted">Samtale dempet</string>
  <!--conversation_activity-->
  <string name="conversation_activity__type_message_push">Send Signal-melding</string>
  <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Send usikker SMS</string>
  <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">Send usikker MMS</string>
  <string name="conversation_activity__from_sim_name">Fra %1$s</string>
  <string name="conversation_activity__send">Send</string>
  <string name="conversation_activity__remove">Fjern</string>
  <string name="conversation_activity__window_description">Samtale med %1$s</string>
  <string name="conversation_activity__compose_description">Meldingsskriving</string>
  <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Slå på/av emoji-tastatur</string>
  <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Miniatyrbilde av vedlegg</string>
  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Ta opp og sende lyd vedlegg</string>
  <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Aktiver Signal for SMS</string>
  <!--conversation_input_panel-->
  <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">SKYV FOR Å AVBRYTE</string>
  <!--conversation_item-->
  <string name="conversation_item__mms_downloading_description">Laster ned mediemelding</string>
  <string name="conversation_item__mms_image_description">Mediemelding</string>
  <string name="conversation_item__secure_message_description">Sikker melding</string>
  <!--conversation_item_sent-->
  <string name="conversation_item_sent__download">Last ned</string>
  <string name="conversation_item_sent__downloading">Laster ned</string>
  <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Sending mislyktes</string>
  <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Venter på godkjenning</string>
  <string name="conversation_item_sent__delivered_description">Levert</string>
  <!--conversation_item_received-->
  <string name="conversation_item_received__download">Last ned</string>
  <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
  <string name="conversation_item_received__downloading">Laster ned</string>
  <!--audio_view-->
  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Spill</string>
  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pause</string>
  <string name="audio_view__download_accessibility_description">Last ned</string>
  <!--conversation_fragment_cab-->
  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">Buntvalg-modus</string>
  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_amount">%s valgt</string>
  <!--conversation_fragment-->
  <!--country_selection_fragment-->
  <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Laster inn land …</string>
  <string name="country_selection_fragment__search">Søk</string>
  <!--device_add_fragment-->
  <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Skann QR-koden på enheten for å koble den til</string>
  <!--device_link_fragment-->
  <string name="device_link_fragment__link_device">Koble til enhet</string>
  <!--device_list_fragment-->
  <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Ingen enheter koblet</string>
  <string name="device_list_fragment__link_new_device">Koble til ny enhet</string>
  <!--experience_upgrade_activity-->
  <string name="experience_upgrade_activity__continue">fortsett</string>
  <!--expiration-->
  <string name="expiration_off">Av</string>
  <plurals name="expiration_seconds">
    <item quantity="one">1 sekund</item>
    <item quantity="other">%d sekunder</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_seconds_abbreviated">%ds</string>
  <plurals name="expiration_minutes">
    <item quantity="one">1 minutt</item>
    <item quantity="other">%d minutter</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_minutes_abbreviated">%dm</string>
  <plurals name="expiration_hours">
    <item quantity="one">1 time</item>
    <item quantity="other">%d timer</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_hours_abbreviated">%dt</string>
  <plurals name="expiration_days">
    <item quantity="one">1 dag</item>
    <item quantity="other">%d dager</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_days_abbreviated">%dd</string>
  <plurals name="expiration_weeks">
    <item quantity="one">1 uke</item>
    <item quantity="other">%d uker</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_weeks_abbreviated">%du</string>
  <!--giphy_activity-->
  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Søk GIFs og klistremerker</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Ingenting funnet</string>
  <!--log_submit_activity-->
  <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Klarte ikke å lese enhetslogg. Du kan fortsatt bruke ADB for å få en feilsøkingslogg i stedet.</string>
  <string name="log_submit_activity__thanks">Takk for hjelpen!</string>
  <string name="log_submit_activity__submitting">Innsending</string>
  <string name="log_submit_activity__posting_logs">Sender inn logg til gist …</string>
  <string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Ingen nettleser installert</string>
  <!--database_migration_activity-->
  <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Vil du importere tekstmeldinger som ligger på enheten til Signals krypterte database?</string>
  <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Standard systemdatabase blir ikke endret på noen måte.</string>
  <string name="database_migration_activity__skip">Hopp over</string>
  <string name="database_migration_activity__import">Importer</string>
  <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Dette kan ta litt tid. Vær tålmodig. Vi varsler deg når importering er fullført.</string>
  <string name="database_migration_activity__importing">IMPORTERER</string>
  <!--database_upgrade_activity-->
  <string name="database_upgrade_activity__updating_database">Oppdaterer database …</string>
  <string name="export_fragment__export_plaintext_backup">Eksporter klartekst-sikkerhetskopi</string>
  <string name="export_fragment__export_a_plaintext_backup_compatible_with">Lag sikkerhetskopi i klartekst som er kan brukes med \"SMS-sikkerhetskopiering &amp; gjenopretting \" til enhetslager</string>
  <string name="import_fragment__import_system_sms_database">Importer systemets SMS-database</string>
  <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importer database fra systemets standard meldingsprogram</string>
  <string name="import_fragment__restore_encrypted_backup">Gjenopprett kryptert sikkerhetskopi</string>
  <string name="import_fragment__restore_a_previously_exported_encrypted_signal_backup">Gjenopprett tidligere eksportert kryptert Signal-sikkerhetskopi</string>
  <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importer klartekst-sikkerhetskopi</string>
  <string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Importer klartekst-sikkerhetskopi. Dette kan brukes med «SMS-sikkerhetskopi &amp; -gjenoppretting.»</string>
  <!--load_more_header-->
  <string name="load_more_header__see_full_conversation">Vis hele samtalen</string>
  <!--media_overview_activity-->
  <!--message_recipients_list_item-->
  <string name="message_recipients_list_item__verify">BEKREFT</string>
  <string name="message_recipients_list_item__resend">SEND PÅ NYTT</string>
  <!--GroupUtil-->
  <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
    <item quantity="one">%1$s ble med i gruppa.</item>
    <item quantity="other">%1$s ble med i gruppa.</item>
  </plurals>
  <string name="GroupUtil_group_updated">Gruppe oppdatert.</string>
  <string name="GroupUtil_group_name_is_now">Gruppenavnet er nå «%1$s».</string>
  <!--prompt_passphrase_activity-->
  <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Lås opp</string>
  <!--prompt_mms_activity-->
  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal krever MMS-oppsett for å levere medier og gruppemeldinger via mobilnett. Enheten din gjør ikke ikke denne informasjonen tilgjengelig. Dette er vanlig på enheter med restriktive oppsett.</string>
  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Trykk «OK» og følg anvisninger hvis du vil sende medie- og gruppemeldinger. Du finner vanligvis MMS-oppsettet for operatøren din ved å søke etter «din operatør APN». Du trenger bare å gjøre dette én gang.</string>
  <!--recipient_preferences_activity-->
  <string name="recipient_preference_activity__blocked">BLOKKERT</string>
  <!--recipient_preferences-->
  <string name="recipient_preferences__mute_conversation">Demp samtale</string>
  <string name="recipient_preferences__disable_notifications_for_this_conversation">Slå av varsler om denne samtalen</string>
  <string name="recipient_preferences__notification_sound">Varslingslyd</string>
  <string name="recipient_preferences__vibrate">Vibrer</string>
  <string name="recipient_preferences__block">Blokker</string>
  <string name="recipient_preferences__color">Farge</string>
  <string name="recipient_preferences__color_for_this_contact">Farge for denne kontakten</string>
  <string name="recipient_preferences__verify_safety_number">Bekreft sikkerhets nummer</string>
  <!--- redphone_call_controls-->
  <string name="redphone_call_card__signal_call">Signal-samtale</string>
  <string name="redphone_call_controls__end_call">avslutt samtale</string>
  <string name="redphone_call_controls__audio">Lyd</string>
  <string name="redphone_call_controls__mute">Demp</string>
  <string name="redphone_call_controls__signal_call">Signal-anrop</string>
  <!--registration_activity-->
  <string name="registration_activity__verify_your_number_to_connect_with_signal">
Bekreft telefonnummeret ditt for koble til Signal.</string>
  <string name="registration_activity__your_country">LAND</string>
  <string name="registration_activity__your_country_code_and_phone_number">LANDSKODE OG
TELEFONNUMMER</string>
  <string name="registration_activity__phone_number">TELEFONNUMMER</string>
  <string name="registration_activity__register">Registrer</string>
  <string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Registrering overfører kontaktinformasjon til tjener. Informasjonen blir ikke lagret der.</string>
  <string name="registration_activity__powered_by_twilio">Drevet av twilio</string>
  <!--registration_problems-->
  <string name="registration_problems__some_possible_problems_include">Følgende problemer
er vanlig å møte:</string>
  <string name="registration_problems__sms_interceptors">SMS-kaprere.</string>
  <string name="registration_problems__some_third_party_text_messaging_clients_such_as_handcent">
Noen tekstmeldingsklienter, som f.eks. Handcent og GOSMS, oppfører seg dårlig og
fanger opp all inngående SMS. Sjekk om du har mottatt en tekstmelding som starter
med «Din Signal bekreftelseskode : ». Hvis du har mottatt denne, må du sette opp tekstmeldingsklienten[e] til å slippe gjennom tekstmeldinger.
</string>
  <string name="registration_problems__incorrect_number">Feil nummer.</string>
  <string name="registration_problems__please_checkt_to_make_sure_you_entered_your_number_correctly">
Kontroller at du har skrevet inn rikitg nummer, og at det har korrekt format for
din region.</string>
  <string name="registration_problems__google_voice">Google Voice.</string>
  <string name="registration_problems__signal_will_not_work_with_google_voice_numbers">
Signal fungerer ikke med Google Voice-numre.
</string>
  <!--registration_progress_activity-->
  <string name="registration_progress_activity__voice_verification">Stemme bekreftelse</string>
  <string name="registration_progress_activity__signal_can_also_call_you_to_verify_your_number">
Signal kan også ringe deg for å bekrefte nummeret ditt. Trykk «Ring meg» og skriv inn sekssifret
kode som du hører nedenfor.</string>
  <string name="registration_progress_activity__verify">Bekreft</string>
  <string name="registration_progress_activity__call_me">Ring meg</string>
  <string name="registration_progress_activity__edit_number">Rediger nummer</string>
  <string name="registration_progress_activity__connectivity_error">Tilkoblingsfeil.</string>
  <string name="registration_progress_activity__signal_was_unable_to_connect_to_the_server">Signal klarte ikke å koble til tjener.</string>
  <string name="registration_progress_activity__some_possible_problems_include">Følgende problemer
er vanlig:</string>
  <string name="registration_progress_activity__no_network_connectivity">Ingen
nettverkstilkobling.</string>
  <string name="registration_progress_activity__your_device_needs_network_connectivity">Enheten
trenger nettverkstilkobling for å bruke denne funksjonen. Kontroller
at mobildata eller Wi-Fi er slått på og koblet til.</string>
  <string name="registration_progress_activity__restrictive_firewall">Restriktiv brannmur.
    </string>
  <string name="registration_progress_activity__if_you_are_connected_via_wifi_its_possible_that_there_is_a_firewall">
Hvis du er tilkoblet via Wi-Fi, er det mulig at en brannmur blokkerer tilgang til

Signal-tjeneren. Prøv i så fall et annet nettverk eller slå på mobildata.</string>
  <string name="registration_progress_activity__signal_will_now_automatically_verify_your_number_with_a_confirmation_sms_message">
Signal prøver nå å bekrefte nummeret ditt med SMS.</string>
  <string name="registration_progress_activity__connecting">Kobler til …</string>
  <string name="registration_progress_activity__waiting_for_sms_verification">Venter på
SMS-bekreftelse …</string>
  <string name="registration_progress_activity__registering_with_server">Registrer på tjener …</string>
  <string name="registration_progress_activity__this_couild_take_a_moment_please_be_patient">Dette
kan ta litt tid. Vi varsler deg når bekreftelse er fullført.</string>
  <string name="registration_progress_activity__signal_timed_out_while_waiting_for_a_verification_sms_message">
Signal fikk tidsavbrudd under venting på bekreftelsesmelding.</string>
  <string name="registration_progress_activity__sms_verification_failed">SMS-bekreftelse
        mislyktes.
    </string>
  <string name="registration_progress_activity__generating_keys">Lager nøkler …</string>
  <string name="registration_progress_activity__alert">Varsel</string>
  <string name="registration_progress_activity__telephone">Telefon</string>
  <string name="registration_progress_activity__check">Kryss av</string>
  <!--recipients_panel-->
  <string name="recipients_panel__to"><small>Skriv inn navn eller nummer</small></string>
  <string name="recipients_panel__add_members">Legg til medlemmer</string>
  <!--verify_display_fragment-->
  <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Trykk for å skanne</string>
  <!--verify_identity-->
  <string name="verify_identity__share_safety_number">Del sikkerhets nummer</string>
  <!--message_details_header-->
  <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Problemer venter på manuell løsning.</string>
  <string name="message_details_header__sent">Sendt</string>
  <string name="message_details_header__received">Mottatt</string>
  <string name="message_details_header__disappears">Forsvinner</string>
  <string name="message_details_header__via">Via</string>
  <string name="message_details_header__to">Til:</string>
  <string name="message_details_header__from">Fra:</string>
  <string name="message_details_header__with">Med:</string>
  <!--AndroidManifest.xml-->
  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Lag passordfrase</string>
  <string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Skriv inn passordfrase</string>
  <string name="AndroidManifest__select_contacts">Velg kontakter</string>
  <string name="AndroidManifest__signal_detected">Signal oppdaget</string>
  <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Endre passordfrase</string>
  <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Bekreft sikkerhets nummer</string>
  <string name="AndroidManifest__log_submit">Send debug logg</string>
  <string name="AndroidManifest__media_preview">Forhåndsvisning av medier</string>
  <string name="AndroidManifest__message_details">Meldingsdetaljer</string>
  <string name="AndroidManifest__linked_devices">Koblede enheter</string>
  <string name="AndroidManifest__invite_friends">Inviter venner</string>
  <string name="AndroidManifest_archived_conversations">Lagrede samtaler</string>
  <!--arrays.xml-->
  <string name="arrays__import_export">Importer / eksporter</string>
  <string name="arrays__use_default">Bruk forvalgt</string>
  <string name="arrays__use_custom">Bruk selvvalgt</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_hour">Demp i 1 time</string>
  <string name="arrays__mute_for_two_hours">Demp i 2 timer</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_day">Demp i 1 dag</string>
  <string name="arrays__mute_for_seven_days">Demp i 7 dager</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_year">Demp i 1 år</string>
  <string name="arrays__settings_default">Standardoppsett</string>
  <string name="arrays__enabled">Slått på</string>
  <string name="arrays__disabled">Slått av</string>
  <string name="arrays__name_and_message">Navn og melding</string>
  <string name="arrays__name_only">Bare navn</string>
  <string name="arrays__no_name_or_message">Ingen navn eller melding</string>
  <string name="arrays__images">Bilder</string>
  <string name="arrays__audio">Lyd</string>
  <string name="arrays__video">Video</string>
  <!--plurals.xml-->
  <plurals name="hours_ago">
    <item quantity="one">%d time</item>
    <item quantity="other">%d timer</item>
  </plurals>
  <!--preferences.xml-->
  <string name="preferences__general">Generelt</string>
  <string name="preferences__sms_mms">SMS og MMS</string>
  <string name="preferences__pref_all_sms_title">Ta imot alle SMS</string>
  <string name="preferences__pref_all_mms_title">Ta imot alle MMS</string>
  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Bruk Signal for alle inngående tekstmeldinger </string>
  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Bruk Signal for alle inngående multimediemeldinger </string>
  <string name="preferences__input_settings">inndatainnstillinger</string>
  <string name="preferences__enable_enter_key_title">Slå på enter-tast</string>
  <string name="preferences__replace_smiley_with_enter_key">Erstatt smiley-tast med enter-tast</string>
  <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Send med enter-tast</string>
  <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Bruk enter-tast for å sende tekstmeldinger</string>
  <string name="preferences__display_settings">Skjerminnstillinger</string>
  <string name="preferences__choose_identity">Velg identitet</string>
  <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Velg kontakt fra kontaktliste.</string>
  <string name="preferences__change_passphrase">Endre passordfrase</string>
  <string name="preferences__change_your_passphrase">Endre passordfrase</string>
  <string name="preferences__enable_passphrase">Slå på passordfrase</string>
  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Lås Signal og meldingsvarsler med passordfrase</string>
  <string name="preferences__screen_security">Skjermsikkerhet</string>
  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokker skjermbilder i sist brukte-liste og i programmet</string>
  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Lås Signal automatisk etter valgt tid uten aktivitet</string>
  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Passordfrase ved tidsavbrudd</string>
  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Tidsavbrudd ved inaktivitet</string>
  <string name="preferences__notifications">Varsler</string>
  <string name="preferences__enable_message_notifications">Slå på meldingsvarslinger</string>
  <string name="preferences__new_contacts_notifications">Varslinger om nye kontakter</string>
  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Vis varsel for nye Signal-kontakter</string>
  <string name="preferences__led_color">LED-farge</string>
  <string name="preferences__led_color_unknown">Ukjent</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED-blinkemønster</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_title">Bruk selvvalgt LED-blinkemønster</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_on_for">På for:</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_off_for">Av for:</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_set">LED-blinkemønster er endret.</string>
  <string name="preferences__sound">Lyd</string>
  <string name="preferences__change_notification_sound">Endre varslingslyd</string>
  <string name="preferences__silent">Stille</string>
  <string name="preferences__in_conversation_notifications">Varsling under samtaler</string>
  <string name="preferences__play_inthread_notifications">Spill av varslingslyd når du ser på en aktiv samtale</string>
  <string name="preferences__repeat_alerts">Gjenta varsler</string>
  <string name="preferences__never">Aldri</string>
  <string name="preferences__one_time">Én gang</string>
  <string name="preferences__two_times">To ganger</string>
  <string name="preferences__three_times">Tre ganger</string>
  <string name="preferences__five_times">Fem ganger</string>
  <string name="preferences__ten_times">Ti ganger</string>
  <string name="preferences__vibrate">Vibrer</string>
  <string name="preferences__also_vibrate_when_notified">Vibrer også ved varsling</string>
  <string name="preferences__minutes">minutter</string>
  <string name="preferences__hours">timer</string>
  <string name="preferences__green">Grønn</string>
  <string name="preferences__red">Rød</string>
  <string name="preferences__blue">Blå</string>
  <string name="preferences__orange">Oransje</string>
  <string name="preferences__cyan">Cyan</string>
  <string name="preferences__magenta">Magenta</string>
  <string name="preferences__white">Hvit</string>
  <string name="preferences__none">Ingen</string>
  <string name="preferences__fast">Fort</string>
  <string name="preferences__normal">Normal</string>
  <string name="preferences__slow">Langsom</string>
  <string name="preferences__custom">Selvvalgt</string>
  <string name="preferences__advanced">Avansert</string>
  <string name="preferences__privacy">Personvern</string>
  <string name="preferences__mms_user_agent">MMS-brukeragent</string>
  <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuelt MMS-oppsett</string>
  <string name="preferences__enable_manual_mms">Bruk manuelt MMS-oppsett</string>
  <string name="preferences__override_system_mms_settings">Overstyr systemets MMS-oppsett med informasjonen nedenfor.</string>
  <string name="preferences__mmsc_url">MMSC-adresse</string>
  <string name="preferences__mms_proxy_host">MMS-mellomtjenervert</string>
  <string name="preferences__mms_proxy_port">MMS-mellomtjenerport</string>
  <string name="preferences__mmsc_username">MMSC-brukernavn</string>
  <string name="preferences__mmsc_password">MMSC-passord</string>
  <string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS-leveringsrapporter </string>
  <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Be om leveringsrapport når du sender SMS</string>
  <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Slette gamle meldinger automatisk når en samtale overskrider valgt lengde</string>
  <string name="preferences__delete_old_messages">Slett gamle meldinger</string>
  <string name="preferences__chats">Samtaler og medier</string>
  <string name="preferences__conversation_length_limit">Lengdegrense for samtaler</string>
  <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Rydd opp i alle samtaler nå</string>
  <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Søk gjennom alle samtaler og tving lengdegrenser for samtaler</string>
  <string name="preferences__linked_devices">Tilkoblede enheter</string>
  <string name="preferences__light_theme">Lys</string>
  <string name="preferences__dark_theme">Mørk</string>
  <string name="preferences__appearance">Utseende</string>
  <string name="preferences__theme">Tema</string>
  <string name="preferences__default">Forvalgt</string>
  <string name="preferences__language">Språk</string>
  <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal-meldinger og -samtaler</string>
  <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Gratis privatmeldinger og -samtaler til Signal-brukere</string>
  <string name="preferences__submit_debug_log">Send feilsøkingslogg</string>
  <string name="preferences__support_wifi_calling">«WiFi-anrop»-tilbakefallsmodus</string>
  <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Bruk dette hvis enheten leverer SMS / MMS over WiFi og «WiFi-anrop» er slått på)</string>
  <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokkerte kontakter</string>
  <string name="preferences_app_protection__safety_numbers_approval">Godkjenning av sikkerhetsnumre</string>
  <string name="preferences_app_protecting__require_approval_of_new_safety_numbers_when_they_change">Krev godkjenning av nye sikkerhets nummer når de blir endret</string>
  <string name="preferences_notifications__display_in_notifications">Vis varsel</string>
  <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Ved bruk av mobildata</string>
  <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Ved bruk av WiFi</string>
  <string name="preferences_chats__when_roaming">I fremmednett</string>
  <string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatisk nedlasting av medier</string>
  <string name="preferences_chats__message_trimming">Meldingsforkortelse</string>
  <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Bruk emoji på systemet</string>
  <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Slå av innebygd emoji-støtte i Signal</string>
  <!--****************************************-->
  <!--menus-->
  <!--****************************************-->
  <!--contact_selection_list-->
  <string name="contact_selection_list__menu_select_all">Velg alle</string>
  <string name="contact_selection_list__menu_unselect_all">Velg bort alle</string>
  <string name="contact_selection_list__header_signal_users">SIGNAL-BRUKERE</string>
  <string name="contact_selection_list__header_other">ALLE KONTAKTER</string>
  <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ny melding til …</string>
  <!--contact_selection-->
  <string name="contact_selection__menu_finished">Ferdig</string>
  <!--refreshing push directory from menu-->
  <string name="push_directory__menu_refresh">Oppdater kontaktliste</string>
  <!--conversation_callable_insecure-->
  <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Ring</string>
  <!--conversation_callable_secure-->
  <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal-samtale</string>
  <!--conversation_context-->
  <string name="conversation_context__menu_message_details">Meldingsdetaljer</string>
  <string name="conversation_context__menu_copy_text">Kopier tekst</string>
  <string name="conversation_context__menu_delete_message">Slett melding</string>
  <string name="conversation_context__menu_forward_message">Videresend melding</string>
  <string name="conversation_context__menu_resend_message">Send melding på nytt</string>
  <!--conversation_context_image-->
  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Lagre vedlegg</string>
  <!--conversation_expiring_off-->
  <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Utløptstid for meldinger
</string>
  <!--conversation_expiring_on-->
  <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Utløpende meldinger</string>
  <!--conversation_insecure-->
  <string name="conversation_insecure__invite">Inviter</string>
  <!--conversation_insecure_no_push-->
  <string name="conversation_insecure__security">Sikkerhet</string>
  <!--conversation_list_batch-->
  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Slett utvalg</string>
  <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Velg alle</string>
  <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arkiver utvalg</string>
  <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Angre arkivering av utvalg</string>
  <!--conversation_list-->
  <string name="conversation_list__menu_search">Søk</string>
  <!--conversation_list_item_view-->
  <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Kontaktfoto</string>
  <string name="conversation_list_item_view__error_alert">Feilvarsel</string>
  <string name="conversation_list_item_view__archived">Arkivert</string>
  <!--conversation_list_fragment-->
  <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Ny samtale</string>
  <!--conversation_secure_verified-->
  <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Tilbakestill sikker økt</string>
  <!--conversation_muted-->
  <string name="conversation_muted__unmute">Vis</string>
  <!--conversation_unmuted-->
  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Ikke vis varsler</string>
  <!--conversation-->
  <string name="conversation__menu_add_attachment">Legg til vedlegg</string>
  <string name="conversation__menu_leave_group">Forlat gruppe</string>
  <string name="conversation__menu_delete_thread">Slett samtale</string>
  <string name="conversation__menu_conversation_settings">Samtaleinnstillinger</string>
  <!--conversation_popup-->
  <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Utvid sprettoppvindu</string>
  <!--conversation_callable_insecure-->
  <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Legg til i kontakter</string>
  <!--conversation_group_options-->
  <string name="convesation_group_options__recipients_list">Mottakerliste</string>
  <string name="conversation_group_options__delivery">Levering</string>
  <string name="conversation_group_options__conversation">Samtale</string>
  <string name="conversation_group_options__broadcast">Kringkast</string>
  <!--key_scanning-->
  <string name="key_scanning__menu_compare">Sammenlikn</string>
  <string name="key_scanning__menu_display_your_qr_code">Vis QR-kode</string>
  <string name="key_scanning__menu_scan_contacts_qr_code">Skan QR-kode for kontakt</string>
  <!--text_secure_normal-->
  <string name="text_secure_normal__menu_new_message">Ny melding</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Ny gruppe</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_settings">Innstillinger</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Lås</string>
  <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Merk alle som lest</string>
  <string name="text_secure_normal__invite_friends">Inviter venner</string>
  <string name="text_secure_normal__help">Hjelp</string>
  <!--verify_display_fragment-->
  <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopiere til utklippstavle</string>
  <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Sammenlign med utklippstavlen</string>
  <!--reminder_header-->
  <string name="reminder_header_outdated_build">Denne Signal-installasjonen er utdatert</string>
  <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
    <item quantity="one">Denne versjonen av Signal utgår om 1 dag. Trykk for å oppdatere til nyeste versjon.</item>
    <item quantity="other">Denne versjonen av Signal utgår om %d dager. Trykk for å oppdatere til nyeste versjon.</item>
  </plurals>
  <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Denne versjonen av Signal utgår i dag. Trykk for å oppdatere til nyeste versjon.</string>
  <string name="reminder_header_expired_build">Denne versjonen av Signal er utgått.</string>
  <string name="reminder_header_expired_build_details">Meldinger blir fra nå av ikke sendt. Trykk for å oppdatere til nyeste versjon.</string>
  <string name="reminder_header_expired_build_button">OPPDATERING</string>
  <string name="reminder_header_sms_default_title">Bruk som forvalgt SMS-program</string>
  <string name="reminder_header_sms_default_text">Trykk for å gjøre Signal til forvalgt SMS-program.</string>
  <string name="reminder_header_sms_default_button">VELG</string>
  <string name="reminder_header_sms_import_title">Importer system-SMS</string>
  <string name="reminder_header_sms_import_text">Trykk for å kopiere telefonens SMS-meldinger til signals krypterte database.</string>
  <string name="reminder_header_sms_import_button">IMPORTER</string>
  <string name="reminder_header_push_title">Slå på Signal-meldinger og -samtaler</string>
  <string name="reminder_header_push_text">Oppgrader kommunikasjonsopplevelsen.</string>
  <string name="reminder_header_push_button">SLÅ PÅ</string>
  <string name="reminder_header_invite_title">Inviter til Signal</string>
  <string name="reminder_header_invite_text">Ta samtalen med %1$s til neste nivå.</string>
  <string name="reminder_header_invite_button">INVITER</string>
  <string name="reminder_header_share_title">Inviter vennene dine!</string>
  <string name="reminder_header_share_text">Jo flere venner som bruker Signal, desto bedre blir det.</string>
  <string name="reminder_header_share_button">DEL</string>
  <string name="reminder_header_close_button">LUKK</string>
  <!--media_preview-->
  <string name="media_preview__save_title">Lagre</string>
  <string name="media_preview__forward_title">Videresend</string>
  <!--media_overview-->
  <string name="media_overview__save_all">Lagre alle</string>
  <!--media_preview_activity-->
  <string name="media_preview_activity__media_content_description">Forhåndsvisning av medier</string>
  <!--new_conversation_activity-->
  <string name="new_conversation_activity__refresh">Oppdater</string>
  <!--redphone_audio_popup_menu-->
  <string name="redphone_audio_popup_menu__handset">Håndsett</string>
  <string name="redphone_audio_popup_menu__headset">Hodetelefoner</string>
  <string name="redphone_audio_popup_menu__speaker">Høyttaler</string>
  <!--Trimmer-->
  <string name="trimmer__deleting">Sletter</string>
  <string name="trimmer__deleting_old_messages">Sletter gamle meldinger …</string>
  <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Gamle meldinger ble slettet</string>
  <!--transport_selection_list_item-->
  <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transport-ikon</string>
  <!--EOF-->
</resources>