mirror of
https://github.com/oxen-io/session-android.git
synced 2025-01-10 18:13:54 +00:00
Updated language translations
// FREEBIE
This commit is contained in:
Moxie Marlinspike
parent
b27d829013
commit
4bd3841788
@ -147,6 +147,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">تعذر تسجيل الصوت!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">خطأ في إرسال الرسالة الصوتية</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">لا يوجد تطبيق على الجهاز لمعالجة الرابط.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">تفاصيل الرسالة</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">نقل: %1$s\nSent/Received: %2$s</string>
|
||||
@ -272,6 +273,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">مقترن %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">آخر مرة %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">اليوم</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">شارك مع</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -301,7 +303,6 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">لصاقات</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">مجموعة جديدة</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">تحديث المجموعة</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">أسم المجموعة</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">مجموعة وسائط متعددة جديدة</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">قمت باختيار شخص لا يدعم مجوعات سيجنال وبالتالي ستكون مجموعة وسائط متعددة.</string>
|
||||
@ -310,7 +311,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">تحتاج إلى شخص واحد على الأقل في المجموعة!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">لا يمكن قراءة رقم أحد أعضاء المجموعة بشكل صحيح. رجاء تصحيح أو حذف هذا العضو والمحاولة مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">الصورة الرمزية للمجموعة</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">إنشاء مجموعة</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">الإنشاء جارٍ %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">التحديث جارٍ %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">لا يمكن إضافة %1$s بسبب عدم استخدام سيجنال.</string>
|
||||
@ -369,6 +369,8 @@
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">الإرسال فشل.</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">رقم أمان جديد</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">سيجنال</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">خطأ بتخزين رسالة الوسائط المتعددة!</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
@ -474,8 +476,6 @@
|
||||
رقم الهاتف الخاص بك</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">الرقم غير صحيح</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">الرقم الذي حددته (%s) غير صحيح.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">غير مدعوم</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">عذرا، هذا المحمول لا يدعم المراسلات عبر بيانات شبكة الجوال. الهواتف العاملة بأنظمة أقدم من أندرويد 4.0 يجب أن يكون لديها حساب جوجل مسجل. الهواتف العاملة بنظام أندرويد 4.0 أو الأعلى لا تطلب حساب جوجل ولكن يجب أن يكون مثبت بها تطبيق سوق بلاي.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
رجاء التأكد من أنه رقمك! نحن على وشك التحقق بواسطة رسالة نصية.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">استمر</string>
|
||||
@ -570,6 +570,10 @@
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">المس للفتح أو المس رمز القفل للإغلاق.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">سيجنال غير مقفول</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">أقفل بالعبارة السرية</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">أنت</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">خطأ في معاينة هذه الصورة</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">غير مدعوم.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d رسائل جديدة في %2$d محادثات</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">الأحدث من: %1$s</string>
|
||||
@ -582,13 +586,22 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">اعتبرها مقروءة</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">رسالة وسائط متعددة</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">رَدّ</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">إعدادات يدوية لرسائل الوسائط المتعددة مطلوبة لهاتفك.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">مفعل</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">معطل</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">لم يتم التعيين</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">النص ليس وفقا لصيغة معرّف موارد صحيحة</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">النص ليس وفقا لصيغة خادم صحيحة</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">الردود السريعة غير متاحة عند قفل سيجنال!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">مشكلة في الإرسال!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">سيجنال</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">رسالة جديدة</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">لربما ترغب بالتحقق من رقم الأمان مع هذا المتصل.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">صورة</string>
|
||||
@ -742,17 +755,9 @@
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">مطالعة المحادثة بالكامل</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">لا توجد صور</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">تحقق</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">إعادة الإرسال</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">إعدادات يدوية لرسائل الوسائط المتعددة مطلوبة لهاتفك.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">مفعل</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">معطل</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">لم يتم التعيين</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">النص ليس وفقا لصيغة معرّف موارد صحيحة</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">النص ليس وفقا لصيغة خادم صحيحة</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="zero">%1$s انضموا إلى المجموعة.</item>
|
||||
@ -839,7 +844,7 @@
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>أدخل اسم أو رقم</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">إضافة أعضاء</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[إن كنت ترغب في فحص أمان التشفير الحاصل بينك وبين %s من طرفيه ، قارن الرقم في الأعلى بالرقم الموجود على جهازهم. أو يمكنك كحل آخر إجراء مسح تصويري للرمز الموجود على جهازهم أو أن تطلب منهم إجراء مسح تصويري للرمز الذي على جهازك.<a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">تعلم المزيد عن التحقق من أرقام الأمان</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[إن كنت ترغب في فحص أمان التشفير الحاصل بينك وبين %s من طرفيه ، قارن الرقم في الأعلى بالرقم الموجود على جهازهم. أو يمكنك كحل آخر إجراء مسح تصويري للرمز الموجود على جهازهم أو أن تطلب منهم إجراء مسح تصويري للرمز الذي على جهازك.<a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">تعلم المزيد عن التحقق من أرقام الأمان</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">المس للمسح</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">شارك رقم الأمان</string>
|
||||
@ -861,8 +866,6 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">تحقق من رقم الأمان</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">أرسل سجل التشغيل.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">معاينة الوسائط</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">جميع الصور</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">جميع الصور مع %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">تفاصيل الرسالة</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">الأجهزة المتصلة</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">دعوة الأصدقاء</string>
|
||||
@ -1053,10 +1056,8 @@
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">كتم الإشعارات</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">إضافات</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">تحديث المجموعة</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">أترك المجموعة</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">حذف المحادثة</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">جميع الصور</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">إعدادات المحادثة</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">توسيع الإشعار</string>
|
||||
@ -1112,18 +1113,13 @@
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">زيادة عدد الأصدقاء المستخدمي لسيجنال يجعله أفضل بكثير.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">شارك</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">إغلاق</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">أنت</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">خطأ في معاينة هذه الصورة</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">غير مدعوم.</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">أحفظ</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">إعادة إرسال</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">كل الصور</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">حفظ الكل</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">معاينه الصوره</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">معاينة الوسائط</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">إنعاش</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -71,6 +71,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Небяспечная MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">MMS не падтрымліваюцца</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">Гэтае паведамленне ня можа быць даслана, бо ваша мабільны аператар не падтрымлівае MMS</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Дэталі паведамлення</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Транспарт: %1$s\nДаслана/Атрымана: %2$s</string>
|
||||
@ -94,6 +95,7 @@
|
||||
<!--DateUtils-->
|
||||
<!--DeviceListActivity-->
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Падзяліцца з</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -106,14 +108,12 @@
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Новая група</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Абнавіць групу</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Імя групы</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Новая MMS група</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_mms_exception">З прычыны раптоўнай памылкі, стварэнне групы не атрымалася.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Для вашай групы неабходны як мінімум адзін ўдзельнік!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Адзін з удзельнікаў вашай групы мае некарэтна напісаны нумар. Калі ласка выправіце напісанне гэтага нумару, альбо выдаліце яго ды паспрабуйце паўтарыць ізноў.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Групавы аватар</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Стварыць групу</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Стварэнне %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Абнаўленне %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Загрузка дэталяў групы...</string>
|
||||
@ -146,6 +146,7 @@
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_install_barcode_Scanner">Усталяваць сканэр штрыхкодаў?</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Не атрымалася даслаць</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Памылка захавання MMS!</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
@ -183,8 +184,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Вы мусіце ўказаць ваш нумар тэлефона</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Няправільны нумар</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Вы ўказалі няправільны нумар (%s) </string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Не падтрымліваецца</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Нажаль гэты дэвайс не падтрымлівае дадзеныя паведамленні. Смартфон з версіяй Android ранейшай за 4.0 мусіць мець зарэгістраваны ўліковы запіс Google. Смартфон з версіяй Android пазней за 4.0 не патрабуе ўліковы запіс Google , але мусіць мець усталяваны Play Store.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">Праверці ці гэта сапраўды Ваш нумар. Ён будзе правярацца з дапамогай SMS.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Працягнуць</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_edit">Рэдагаваць</string>
|
||||
@ -245,6 +244,10 @@
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Імпарт тэкставых паведамленняў</string>
|
||||
<!--KeyCachingService-->
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Замкнуць гэты пароль</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Вы</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Не атрымліваецца папярэдне праглядзець выяву</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Гэты медыя тып не падтрымліваецца</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Мультымедыя паведамленне: %s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_no_subject">(Няма тэмы)</string>
|
||||
@ -253,9 +256,17 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Памылка дастаўкі паведамлення.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Пазначыць усе як прачытаныя</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Мультымедыя паведамленне</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Для вашага тэлефона патрэбныя ручныя налады SMS</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Уключана</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Выключана</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Не ўсталявана</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Уведзены тэкст ня быў сапраўдным URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Уведзены тэкст ня быў сапраўдным хастом</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Новае паведамленне</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
@ -329,17 +340,9 @@
|
||||
<string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Імпартаваць рэзервную копію простым тэкстам</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Няма выявы</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">ВЕРЫФІКАВАЦЬ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ДАСЛАЦЬ ПАЎТОРНА</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Для вашага тэлефона патрэбныя ручныя налады SMS</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Уключана</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Выключана</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Не ўсталявана</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Уведзены тэкст ня быў сапраўдным URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Уведзены тэкст ня быў сапраўдным хастом</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<string name="GroupUtil_group_updated">Група абноўлена.</string>
|
||||
<!--prompt_passphrase_activity-->
|
||||
@ -398,8 +401,6 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Увядзіце пароль</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Абраць кантакты</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Змяніць пароль</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Усе выявы</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Усе выявы з %1$s</string>
|
||||
<!--arrays.xml-->
|
||||
<string name="arrays__import_export">Імпарт / экспарт</string>
|
||||
<string name="arrays__use_default">Выкарыстоўваць стандартны</string>
|
||||
@ -527,9 +528,7 @@
|
||||
<!--conversation_unmuted-->
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Прыкласці дадатак</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Абнавіць групу</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Пакінуць групу</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Усе выявы</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Дадаць да кантактаў</string>
|
||||
@ -548,10 +547,6 @@
|
||||
<string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Пазначыць усе як прачытаныя</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<!--reminder_header-->
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Вы</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Не атрымліваецца папярэдне праглядзець выяву</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Гэты медыя тып не падтрымліваецца</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Захаваць</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
|
||||
@ -131,6 +131,11 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Не може да бъде записано аудио!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Грешка при изпращането на гласово съобщение</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Нямате инсталирано приложение, което да може да използва тази препратка.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d непрочетено съобщение</item>
|
||||
<item quantity="other">%d непрочетени съобщения</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Информация за съобщението</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Транспорт: %1$s\nИзпратени/Получени: %2$s</string>
|
||||
@ -221,6 +226,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Свързан с %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Последна активност %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Днес</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Споделяне с</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -249,7 +255,7 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Стикери</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Нова група</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Промени група</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Промяна на групата</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Име на групата</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Нова MMS група</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Избрахте контакт, който не поддържа Сигнал групи, така че групата ще бъде MMS.</string>
|
||||
@ -258,7 +264,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Трябва да добавите поне един човек в групата си!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Един от членовете на групата има номер, който не може да бъде разпознат правилно. Моля, оправи номера на контакта или го премахни.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Аватар за групата</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Създай група</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Изпълни</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Създаване на %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Обновяване %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Неуспешно добавяне на %1$s, защото те не са потребители на Сигнал.</string>
|
||||
@ -322,6 +328,8 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Неуспешно изпращане</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Нови числа за сигурност</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Сигнал</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Грешка при съхраняване на MMS!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Грешка при свързването с MMS доставчика</string>
|
||||
@ -436,10 +444,6 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Невалиден номер</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Избраният номер
|
||||
(%s) е невалиден.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Тази функция не се поддържа</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">За съжаление,
|
||||
това устройство не поддържа съобщения през интернет. Устройства използващи Android по-ранна версия от 4.0 трябва да са регистрирани с Google. Устройства използващи Android 4.0 или по-нова версия не е нужно
|
||||
да са регистрирани с Google, но трябва да имат Play Store инсталиран.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Проверете, че това е Вашия номер! Следва да го проверим чрез SMS.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Продължи</string>
|
||||
@ -539,6 +543,11 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Натиснете, за да отворите или натиснете катинара, за да затворите.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Сигнал е отключен</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Заключи паролата</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Ти</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Неуспешен преглед на това изображение</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Неподдържан медиен формат.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Чернова</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нови съобщения в %2$d чата</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Най-скорошно от: %1$s</string>
|
||||
@ -552,16 +561,24 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Прочетено</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Медийно съобщение</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Отговори</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Налагат се ръчни MMS настройки за твоя телефон.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Разрешени</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Спрени</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Не е избрано</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Въведеният текст не е валиден адрес</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Въведеният текст не валиден host</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Бърз отговор не е възможен, когато Сигнал е заключен!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблем при изпрашане на съобщение!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Сигнал</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ново съобщение</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Грешка при пускане на видео</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Числата Ви за сигурност с %1$s са променени. Това означава, че или някой се опитва да прехване комуникацията Ви, или че %2$s е преинсталирал Signal.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Може да желаете да проверите
|
||||
числата за сигурност на този контакт.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Числата за сигурност за разговора с %1$s са променени. Това означава, че или някой се опитва да прехване куминикацията Ви, или че %2$s е преинсталирал Signal.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Може да желаете да проверите числата за сигурност с този контакт.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Нови числа за сигурност</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Натиснете, за да активирате видео</string>
|
||||
@ -708,17 +725,10 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Разгледай целия разговор</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Няма изображения</string>
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Без медия</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">ПОТВЪРДИ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ИЗПРАТИ ПОВТОРНО</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Налагат се ръчни MMS настройки за твоя телефон.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Разрешени</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Спрени</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Не е избрано</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Въведеният текст не е валиден адрес</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Въведеният текст не валиден host</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s се присъедини към групата.</item>
|
||||
@ -814,7 +824,7 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Въведи име или номер</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Добавяне на членове</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ако желаете да проверите сигурността на вашта комуникация с %s, сравнете числата изписани по-горе с числата на тяхното устройство. Или, можете да сканирате техния код или те да сканират Вашия. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Научете повече за проверката за сигурност с числа</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ако желаете да проверите сигурността на вашта комуникация с %s, сравнете числата изписани по-горе с числата на тяхното устройство. Или, можете да сканирате техния код или те да сканират Вашия. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Научете повече за проверката за сигурност с числа</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Натисните за сканиране</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Споделяне на числа за сигурност</string>
|
||||
@ -836,8 +846,8 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Проверка на числата за сигурност</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Изпрати доклад</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Преглед на медията</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Всички изображения</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Всички изображения с %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media">Всяка медия</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media_named">Всяка медия с %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Информация за съобщението</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Свързани устройства</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Поканете приятели</string>
|
||||
@ -972,6 +982,8 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Деактивирай вградена в Сигнал подръжка на emoji-та</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Видео обаждане бета</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Поддръжка за следващото поколение видео и аудио обаждания, когато е активирано и от двете страни. Тази функционалонст е в бета режим.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Прехвърляне на всички обаждания през Signal сървърва, за да се прикрие IP адресът Ви от контатктът Ви. Активирането ще намали качеството на връзката.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Винаги да се използва прехвърляне на обажданията</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -1026,10 +1038,10 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Тих режим за известия</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Прикачи файл</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Промени група</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">Промяна на групата</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Напусни група</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Изтрий разговор</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Всички изображения</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Всяка медия</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Настройки на разговора</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Разшири диалога</string>
|
||||
@ -1081,18 +1093,14 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Колкото повече приятели използват Сигнал, толкова по-добър става той.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">СПОДЕЛЯНЕ</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">ЗАТВОРИ</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Ти</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Неуспешен преглед на това изображение</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Неподдържан медиен формат.</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Запази</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Препращане</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Всички изображения</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Всяка медия</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Запази всички</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Преглед на изображението</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Преглед на медията</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Освежи</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -125,6 +125,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">L\'arxiu adjunt excedeix la mida màxima pel tipus de missatge que estàs enviant.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Càmara no disponible</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">No s\'ha pogut gravar el so!</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Detalls del missatge</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Trànsit: %1$s\nEnviat/Rebut: %2$s</string>
|
||||
@ -206,6 +207,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Enllaçat %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Darrera activitat %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Avui</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Compartir amb</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -231,7 +233,6 @@
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nou grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Actualitzar grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Nom del grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Nou grup de MMS</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Has seleccionat un contact que no pot gestionar els grups de Signal, per tant aquest grup serà per MMS.</string>
|
||||
@ -240,7 +241,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Necessites almenys una persona dins el teu grup!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Un dels membres del teu grup té un número que no pot ser llegit correctament. Si us plau corregeix o treu aquest contacte i intenta-ho de nou.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar del grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Crear un grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Creant %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Actualitzant %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">No s\'ha pogut afegir %1$s perquè no és un usuari de Signal.</string>
|
||||
@ -297,6 +297,8 @@ a la còpia de seguretat.</string>
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">Signal necessita Barcode Scanner pels codis QR.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">No s\'ha pogut enviar</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Error emmagatzemant MMS!</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
@ -391,11 +393,6 @@ a la còpia de seguretat.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Has d\'especificar el teu número de telèfon</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Número invàlid</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">El número que has especificat (%s) és invàlid.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">No suportat</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Disculpa,
|
||||
aquest dispositiu no suporta missatges de dades. Els dispositius que fan servir versions d\'Android més velles
|
||||
que 4.0 han de tenir un compte Google registrat. Els dispositius que fan servir Android 4.0 o superior no
|
||||
necessiten un compte Google, però han de tenir l\'app Play Store instal·lada.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Comprova que aquest és el teu número! Anem a verificar-ho amb un SMS.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Continua</string>
|
||||
@ -475,6 +472,10 @@ Comprova que aquest és el teu número! Anem a verificar-ho amb un SMS.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Prem per obrir, or prem el candau per tancar.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">S\'ha desbloquejat Signal</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Bloqueja amb una frase contrasenya</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Tu</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">No s\'ha pogut mostrar la imatge</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tipus d\'arxiu no suportat</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nous missatges a %2$d converses</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Més recent de: %1$s</string>
|
||||
@ -487,12 +488,20 @@ Comprova que aquest és el teu número! Anem a verificar-ho amb un SMS.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Marca els llegits</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Missatge multimèdia</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Respondre</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">En el teu telèfon són necessaris els ajustaments MMS manuals.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Habilitat</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Inhabilitat</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">No configurat</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">El text escrit no és una URl vàlida</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">El text escrit no ha estat una host vàlid</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Resposta ràpida no disponible quan Signal està bloquejat!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Hi ha hagut un problema enviant el missatge!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nou missatge</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
@ -592,17 +601,9 @@ Comprova que aquest és el teu número! Anem a verificar-ho amb un SMS.</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Veure tota la conversa</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Sense imatges</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">VERIFICAR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">REENVIAR</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">En el teu telèfon són necessaris els ajustaments MMS manuals.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Habilitat</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Inhabilitat</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">No configurat</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">El text escrit no és una URl vàlida</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">El text escrit no ha estat una host vàlid</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s s\'ha afegit al grup.</item>
|
||||
@ -705,8 +706,6 @@ La verificació per SMS ha tardat massa temps, s\'ha superat el temps màxim d\'
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Canvia frase contrasenya</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Envia registre de debug</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Previsualització multimèdia</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Totes les imatges</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Totes les imatges amb %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Informació del missatge</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Dispositiu enllaçats</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Convida a amics/gues</string>
|
||||
@ -889,10 +888,8 @@ La verificació per SMS ha tardat massa temps, s\'ha superat el temps màxim d\'
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Silencia les notificacions</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Afegeix un adjunt</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Actualitzar grup</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Deixa el grup</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Suprimeix la conversa</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Totes les imatges</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Ajustaments de conversa</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Expandeix el popup</string>
|
||||
@ -942,16 +939,12 @@ La verificació per SMS ha tardat massa temps, s\'ha superat el temps màxim d\'
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Com més amics/gues fan servir Signal, millor.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">COMPARTIR</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">TANCA</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Tu</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">No s\'ha pogut mostrar la imatge</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tipus d\'arxiu no suportat</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Desa</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Desa-ho tot</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Previsualització d\'imatges</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Previsualització multimèdia</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Actualitza</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -135,6 +135,12 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Nemohu nahrávat audio!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Chyba při odeslání hlasové zprávy</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Není zde žádná aplikace která by dokázala zpracovat tento odkaz.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d nepřečtená zpráva</item>
|
||||
<item quantity="few">%d nepřečtené zprávy</item>
|
||||
<item quantity="other">%d nepřečtených zpráv</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Podrobnosti zprávy</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Přenos: %1$s\nOdesláno/Přijato: %2$s</string>
|
||||
@ -236,6 +242,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Propojeno %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Naposled aktivní %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Dnes</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Sdílet s</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -264,7 +271,7 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Nálepky</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nová skupina</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Upravit skupinu</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Editovat skupinu</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Název skupiny</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Nová MMS skupina</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Vybrali jste kontakt</string>
|
||||
@ -273,7 +280,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Ve vaší skupině musí být alespoň jeden kontakt.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Jeden z členů Vaší skupiny má číslo, které se nedaří správně zpracovat. Prosím opravte jej nebo odstraňte a zkuste znovu.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Obrázek skupiny</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Vytvořit skupinu</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Použít</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Vytvářím %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aktualizuji %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Nemohu přidat %1$s protože není uživatelem Signal.</string>
|
||||
@ -336,6 +343,8 @@ tuto zálohu importovali, mohou se některé zprávy objevit vícekrát.</string
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nepodařilo se odeslat</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nové bezpečnostní kódy</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Chyba při ukládání MMS!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Chyba při připojování k poskytovateli MMS</string>
|
||||
@ -448,8 +457,6 @@ vaší země</string>
|
||||
telefonní číslo</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Neplatné číslo</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Zadané číslo (%s) je neplatné</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Nepodporováno</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Omlouváme se, ale vaše zařízení není možné využívat pro zasílání zpráv. Zařízení používající Android 4.0 a starší musí být registrována s Účtem Google. Zařízení s Android 4.0 a novějším, nemusí mít registrovaný účet, ale musí mít nainstalovanou aplikaci Play Store</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">Znovu zkontrolujte Vaše číslo! Nyní bude ověřeno pomocí SMS.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Pokračovat</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_edit">Upravit</string>
|
||||
@ -546,6 +553,11 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Dotykem otevřete nebo stisknutím zámku uzamkněte.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal je odemčen</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Uzamknout heslem</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Vy</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Chyba při zobrazení náhledu obrázku</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nepodporovaný typ dat.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Koncept</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nových zpráv v %2$d konverzacích</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Poslední od: %1$s</string>
|
||||
@ -559,16 +571,24 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Označit jako přečtené</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Multimediální zpráva</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Odpověď</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Váš přístroj vyžaduje manuální nastavení MMS.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Povoleno</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Zakázáno</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Nenastaveno</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Zadaný text není platné URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Zadaný text není platné jméno počítače</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Rychlá odpověď není dostupná pokud je Signal uzamčen!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problém při odesílání zprávy!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nová zpráva</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Chyba při přehrávání videa</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Bezpečnostní kódy pro vaši konverzaci s %1$s se změnily. To může znamenat, že se někdo pokouší zachytit vaši komunikaci, nebo že %2$s jednoduše jen přeinstaloval aplikaci Signal.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Možná budete chtít zkontrolovat
|
||||
ověřovací kódy pro tento kontakt.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Bezpečnostní kódy pro konverzaci s %1$s se změnily. To může znamenat, že se někdo pokouší zachytit vaši konverzaci, nebo jen že si %2$s jednoduše jen přeinstaloval Signal </string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Možná budete chtít zkontrolovat vaše bezpečnostní kódy pro tento kontakt.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Nové bezpečnostní kódy</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Ťuknutím povolíte video</string>
|
||||
@ -720,17 +740,10 @@ ověřovací kódy pro tento kontakt.</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Prohlédnout si celou konverzaci</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Žádné obrázky</string>
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Žádná media</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">ZKONTROLOVAT</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ZNOVU POSLAT</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Váš přístroj vyžaduje manuální nastavení MMS.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Povoleno</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Zakázáno</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Nenastaveno</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Zadaný text není platné URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Zadaný text není platné jméno počítače</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s se připojil ke skupině.</item>
|
||||
@ -826,7 +839,7 @@ Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS. </string>
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Zadejte jméno nebo číslo</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Přidat členy</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Pokud chcete zkontrolovat bezpečnost šifrované komunikace s %s, porovnejte číslo nahoře na vašem zařízení s číslem na zařízení vašeho kontatku. Můžete také oskenovat kód na jeho telefonu, nebo jej požádat, aby oskenoval kód na vašem zařízení. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Zjistěte více o bezpečnostních kódech.</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Pokud chcete zkontrolovat bezpečnost šifrované komunikace s %s, porovnejte číslo nahoře na vašem zařízení s číslem na zařízení vašeho kontatku. Můžete také oskenovat kód na jeho telefonu, nebo jej požádat, aby oskenoval kód na vašem zařízení. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Zjistěte více o bezpečnostních kódech.</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Klepnutím skenovat</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Sdílet bezpečnostní kód</string>
|
||||
@ -848,8 +861,8 @@ Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS. </string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Kontrola bezpečnostního kódu.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Odeslat ladicí log</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Náhled multimedií</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Všechny obrázky</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Všechny obrázky s %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media">Všechna media</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media_named">Všechna media s %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Podrobnosti zprávy</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Propojená zařízení</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Pozvat přátele</string>
|
||||
@ -985,6 +998,8 @@ Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS. </string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Zakázat použití interních smajlíků aplikace Signal </string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Video volaní beta</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Podpora pro novu generace video a hlasového volání pokud je povolena oběma účastníky. Tato tunkce je beta verze.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Opravdu všechna volání přes servery Signál, aby nedošlo k odhalení vaší IP adresy volanému. Povolením dojde ke zhoršení kvality hovoru.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Vždy předávat hovory</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -1039,10 +1054,10 @@ Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS. </string>
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Ztišit upozornění</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Přidat přílohu</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Upravit skupinu</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">Editovat skupinu</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Opustit skupinu</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Smazat konverzaci</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Všechny obrázky</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Všechna media</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Nastavení konverzace</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Rozbalit menu</string>
|
||||
@ -1095,18 +1110,14 @@ Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS. </string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Čím víc bude uživatelů Signal, tím bude lepší.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">SDÍLET</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">ZAVŘÍT</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Vy</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Chyba při zobrazení náhledu obrázku</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nepodporovaný typ dat.</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Uložit</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Přeposlat</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Všechny obrázky</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Všechna media</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Uložit vše</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Náhled obrázku</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Náhled multimedií</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Obnovit</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -132,6 +132,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Fejl ved lydoptagelse!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Der skete en fejl, da vi sendte voice besked.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Der er ingen app, der kan åbne dette link på dit device.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Beskeddetaljer</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Overførsel: %1$s\nSendt/Modtaget: %2$s</string>
|
||||
@ -222,6 +223,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Tilkoblede %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Sidste aktive %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">I dag</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Del med</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -250,7 +252,6 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Klistermærke</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Ny gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Opdatér gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Gruppenavn</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Ny MMS-gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Du har valgt en person der ikke understøtter Signal-grupper. Denne gruppe vil være en MMS-gruppe.</string>
|
||||
@ -259,7 +260,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Der skal være mindst én person i gruppen!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">En kontakt i gruppen har et nummer, der ikke kan læses. Ret nummeret eller fjern kontakten og prøv igen.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Gruppeikon</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Opret gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Opretter %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Opdaterer %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Kunne ikke tilføje, da %1$s ikke er en Signal-bruger.</string>
|
||||
@ -320,6 +320,8 @@ vil det resultere i dupletter.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Kunne ikke sende</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nyt sikkerhedsnummer</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Fejl ved lagring af MMS!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Der skete en fejl, i forsøget på at forbinde til MMS udbyder</string>
|
||||
@ -436,12 +438,6 @@ telefonnummer
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ugyldigt nummer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Det nummer, du
|
||||
indtastede (%s) er ugyldigt.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Ikke understøttet</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Beklager,
|
||||
denne enhed understøtter ikke meddelelser sendt over mobil data. Enheder som kører versioner af Android lavere
|
||||
end 4.0 kræver en Google-konto. Enheder, som kører versioner af Android 4.0 eller nyere, kræver
|
||||
ikke en Google-konto, men Play Store-appen skal være installeret.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Dobbelttjek, at dette er dit nummer! Vi er ved at verificere det med en SMS.
|
||||
@ -544,6 +540,10 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version.
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Tryk for at åbne, eller tryk på låsen for at lukke.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal er låst op</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Lås med et kodeord</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Dig</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Kunne ikke forhåndsvise dette billede</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Ikke-understøttet multimedietype</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nye beskeder i %2$d samtaler</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Seneste fra: %1$s</string>
|
||||
@ -557,13 +557,22 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version.
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Markér som læst</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Multimediebesked</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Svar</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Din telefon kræver manuel indtastning af MMS-indstillinger.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Aktiveret</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Deaktiveret</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Ikke indstillet</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Den indtastede tekst er ikke en gyldig URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Den indtastede tekst er ikke en gyldig værtsmaskine</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Hurtig-svar utilgængelig når Signal er låst!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem med at sende besked!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ny besked</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Du bør verificere din sikkerhedsnøgle med denne kontakt</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">Billede</string>
|
||||
@ -708,17 +717,9 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version.
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Se fuld samtale</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Ingen billeder</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">VERIFICÉR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SEND IGEN</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Din telefon kræver manuel indtastning af MMS-indstillinger.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Aktiveret</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Deaktiveret</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Ikke indstillet</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Den indtastede tekst er ikke en gyldig URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Den indtastede tekst er ikke en gyldig værtsmaskine</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s tilsluttede sig gruppen.</item>
|
||||
@ -802,7 +803,7 @@ mislykkedes.</string>
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Indtast navn eller nummer</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Tilføj medlem</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Hvis du gerne vil verificere sikkerheden af din end-to-end kryptering med %s, så skal du sammenligne sikkerhedsnøglen ovenover med sikkerhedsnøglen på din enhed. Alternativ, så kan du skanne koden på hans mobil, og bede ham skanne koden på din mobil. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Lær mere om at verificere sikkerhedsnøgler - på engelsk</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Hvis du gerne vil verificere sikkerheden af din end-to-end kryptering med %s, så skal du sammenligne sikkerhedsnøglen ovenover med sikkerhedsnøglen på din enhed. Alternativ, så kan du skanne koden på hans mobil, og bede ham skanne koden på din mobil. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Lær mere om at verificere sikkerhedsnøgler - på engelsk</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tryk for at skanne</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Del sikkerhedsnøgle</string>
|
||||
@ -824,8 +825,6 @@ mislykkedes.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verificer sikkerhedsnøgle</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Indsend fejlfindingslog</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Mediepreview</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Alle billeder</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Alle billeder med %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Besked-detaljer</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Enheder</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Invitér venner</string>
|
||||
@ -1012,10 +1011,8 @@ mislykkedes.</string>
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Dæmp notifikationer</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Vedhæft fil</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Opdatér gruppe</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Forlad gruppe</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Slet samtale</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Alle billeder</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Samtaleindstillinger</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Udvid popup</string>
|
||||
@ -1067,18 +1064,13 @@ mislykkedes.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Jo flere venner der bruger Signal, desto bedre bliver den.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">DEL</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">LUK</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Dig</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Kunne ikke forhåndsvise dette billede</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Ikke-understøttet multimedietype</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Gem</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Videresend besked</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Alle billeder</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Gem alle</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Billedpreview</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Mediepreview</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Opdater</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -64,8 +64,8 @@
|
||||
<!--CallScreen-->
|
||||
<string name="CallScreen_Incoming_call">Eingehender Anruf</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Deine Sicherheitsnummer von %1$s hat sich geändert. Jemand könnte versuchen eure Kommunikation abzuhören oder %2$s hat einfach Signal neu installiert.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Vielleicht möchtest du deine Sicherheitsnummer von diesem Kontakt überprüfen.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Deine gemeinsame Sicherheitsnummer mit %1$s hat sich geändert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, eure Kommunikation abzuhören. Oder %2$s hat Signal einfach erneut installiert.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Vielleicht möchtest du deine Sicherheitsnummer mit diesem Kontakt überprüfen.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">OK</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Nachricht %s</string>
|
||||
@ -131,6 +131,11 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Audioaufnahme nicht möglich!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Fehler beim Senden der Sprachnachricht</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Auf deinem Gerät ist derzeit keine App installiert, die mit diesem Link umgehen könnte.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d ungelesene Nachricht</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ungelesene Nachrichten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Nachrichtendetails</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Übertragung: %1$s\nGesendet/Empfangen: %2$s</string>
|
||||
@ -221,6 +226,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">%s verknüpft</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Zuletzt aktiv %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Heute</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Teilen mit</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -249,7 +255,7 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Sticker</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Neue Gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Gruppe bearbeiten</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Gruppe bearbeiten</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Gruppenname</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Neue MMS-Gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Du hast einen Kontakt ausgewählt, der Signal-Gruppen nicht unterstützt. Daher wird dies eine MMS-Gruppe sein.</string>
|
||||
@ -258,7 +264,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Du benötigst mindestens eine Person in deiner Gruppe!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Eines der Gruppenmitglieder hat eine nicht korrekt lesbare Rufnummer. Bitte beheben oder Kontakt entfernen und erneut versuchen.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Gruppenavatar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Gruppe erstellen</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Anwenden</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s wird erstellt …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s wird aktualisiert …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s konnte nicht hinzugefügt werden, da kein Signal-Kontakt.</string>
|
||||
@ -317,6 +323,8 @@ Das Wiederherstellen einer verschlüsselten Datensicherung ersetzt deine bestehe
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Versand gescheitert</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Neue Sicherheitsnummer</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Fehler beim Speichern der MMS!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Verbindung zum MMS-Anbieter fehlgeschlagen</string>
|
||||
@ -345,7 +353,7 @@ Das Wiederherstellen einer verschlüsselten Datensicherung ersetzt deine bestehe
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s ist bei Signal. Zeit, Hallo zu sagen! </string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Du hast die Zeit für verschwindende Nachrichten auf %1$s festgelegt</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s hat die Zeit für verschwindende Nachrichten auf %2$s festgelegt</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Deine Sicherheitsnummer von %s hat sich geändert.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Deine Sicherheitsnummer mit %s hat sich geändert</string>
|
||||
<!--PassphraseChangeActivity-->
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Passwörter stimmen nicht überein!</string>
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Das eingegebene alte Passwort ist falsch!</string>
|
||||
@ -426,8 +434,6 @@ Das Wiederherstellen einer verschlüsselten Datensicherung ersetzt deine bestehe
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Du must deine Rufnummer angeben</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ungültige Rufnummer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Die angegebene Rufummer (%s) ist ungültig.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Nicht unterstützt</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Entschuldigung, dieses Gerät unterstützt keine Übertragung über den Datenkanal. Geräte mit Android vor Version 4.0 müssen ein Google-Konto eingerichtet haben. Geräte mit Android 4.0 und neuer benötigen kein Google-Konto, müssen aber die Google Play Store-App installiert haben.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Bitte kontrolliere noch einmal deine Rufnummer. Diese wird anschließend durch eine SMS überprüft.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Weiter</string>
|
||||
@ -482,15 +488,15 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen.</
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Nachricht mit Medieninhalten</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s ist bei Signal. Zeit, Hallo zu sagen!</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Zeit für verschwindende Nachrichten auf %s festgelegt</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Deine Sicherheitsnummer von %s hat sich geändert.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Deine Sicherheitsnummer mit %s hat sich geändert</string>
|
||||
<!--VerifyIdentityActivity-->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Dein Kontakt verwendet eine alte Version von Signal. Bitte ihn Signal zu aktualisieren, bevor ihr eure Sicherheitsnummer bestätigt.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Dein Kontakt verwendet eine alte Version von Signal. Bitte ihn Signal zu aktualisieren, bevor ihr eure Sicherheitsnummer überprüft.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Dein Kontakt verwendet eine neuere Version von Signal mit einem inkompatiblen QR-Code-Format. Zum Vergleichen bitte aktualisieren.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Der eingescannte QR-Code ist kein korrekt formatierter Überprüfungscode einer Sicherheitsnummer. Bitte versuche es erneut.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Sicherheitsnummer teilen via …</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Sicherheitsnummer teilen über …</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Unsere Signal-Sicherheitsnummer:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Anscheinend hast du keine zum Teilen geeigneten Apps installiert.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Keine vergleichbare Sicherheitsnummer in der Zwischenablage gefunden</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Keine zu vergleichende Sicherheitsnummer in der Zwischenablage gefunden</string>
|
||||
<!--KeyExchangeInitiator-->
|
||||
<string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Trotz bestehender Anfrage starten?</string>
|
||||
<string name="KeyExchangeInitiator_send">Senden</string>
|
||||
@ -525,6 +531,11 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen.</
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Zum Öffnen antippen oder zum Schließen Schloss antippen.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal ist entsperrt</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Mit Passwort sperren</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Du</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Bildvorschau gescheitert</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nicht unterstützter Medieninhaltetyp</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Entwurf</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d neue Nachrichten in %2$d Unterhaltungen</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Neueste von: %1$s</string>
|
||||
@ -538,18 +549,27 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen.</
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Gelesen</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Nachricht mit Medieninhalten</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Antworten</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Für dein Telefon werden manuelle MMS-Einstellungen benötigt.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Aktiviert</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Deaktiviert</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Nicht gesetzt</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Der eingegebene Text ist kein gültiger URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Der eingegebene Text ist kein gültiger Host</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Schnellantwort nicht verfügbar, solange Signal gesperrt ist!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem beim Senden der Nachricht!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Neue Nachricht</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Fehler bei der Videowiedergabe</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Deine Sicherheitsnummer von %1$s hat sich geändert. Jemand könnte versuchen eure Kommunikation abzuhören oder %2$s hat einfach Signal neu installiert.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Vielleicht möchtest du die Sicherheitsnummer von diesem Kontakt überprüfen.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Die Sicherheitsnummer für deine Unterhaltung mit %1$s hat sich geändert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, eure Kommunikation abzuhören. Oder %2$s hat Signal einfach erneut installiert.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Vielleicht möchtest du deine Sicherheitsnummer mit diesem Kontakt überprüfen.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Neue Sicherheitsnummer</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Zum Aktivieren deines Videos antippen</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Zum Aktivieren deiner Videoübertragung antippen</string>
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">Bild</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image_description">Bild</string>
|
||||
@ -693,17 +713,10 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen.</
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Gesamte Unterhaltung anzeigen</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Keine Bilder</string>
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Keine Medieninhalte</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">ÜBERPRÜFEN</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ERNEUT SENDEN</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Für dein Telefon werden manuelle MMS-Einstellungen benötigt.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Aktiviert</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Deaktiviert</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Nicht gesetzt</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Der eingegebene Text ist kein gültiger URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Der eingegebene Text ist kein gültiger Host</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s ist der Gruppe beigetreten.</item>
|
||||
@ -726,7 +739,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen.</
|
||||
<string name="recipient_preferences__block">Kontakt blockieren</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__color">Farbe</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__color_for_this_contact">Farbe für diesen Kontakt</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__verify_safety_number">Sicherheitsnummer bestätigen</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__verify_safety_number">Sicherheitsnummer überprüfen</string>
|
||||
<!--- redphone_call_controls-->
|
||||
<string name="redphone_call_card__signal_call">Signal-Anruf</string>
|
||||
<string name="redphone_call_controls__end_call">Anruf beenden</string>
|
||||
@ -785,7 +798,7 @@ Das Warten auf eine Bestätigungs-SMS hat zu lange gedauert.</string>
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Name/Rufnummer eingeben</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Mitglieder hinzufügen</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Um die Sicherheit deiner Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit %s zu überprüfen, gleiche bitte die oben dargestellte Nummer mit der Nummer auf dem Gerät deines Kontakts ab. Alternativ kannst du den Code deines Kontakts einscannen oder ihn deinen eigenen Code einscannen lassen. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Mehr über das Bestätigen von Sicherheitsnummern erfahren</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Falls du die Sicherheit deiner Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit %s überprüfen möchtest, vergleiche bitte die oben dargestellte Nummer mit der Nummer auf dem Gerät deines Kontakts. Alternativ kannst du den Code deines Kontakts einscannen oder ihn deinen eigenen Code einscannen lassen. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Mehr über das Überprüfen von Sicherheitsnummern erfahren</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Zum Scannen antippen</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Sicherheitsnummer teilen</string>
|
||||
@ -804,11 +817,11 @@ Das Warten auf eine Bestätigungs-SMS hat zu lange gedauert.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Kontakte auswählen</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__signal_detected">Signal erkannt</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Passwort ändern</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Sicherheitsnummer bestätigen</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Sicherheitsnummer überprüfen</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Diagnoseprotokoll übermitteln</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Medieninhaltevorschau</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Alle Bilder</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Alle Bilder mit %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media">Alle Medieninhalte</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media_named">Alle Medieninhalte mit %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Nachrichtendetails</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Verknüpfte Geräte</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Freunde einladen</string>
|
||||
@ -943,6 +956,8 @@ Das Warten auf eine Bestätigungs-SMS hat zu lange gedauert.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Integrierte Emojis deaktivieren und stattdessen System-Emojis verwenden</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Videoanrufe beta</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Unterstützung für Video- und Sprachanrufe der nächsten Generation, falls bei beiden Beteiligten aktiviert. Diese Funktion befindet sich im Beta-Test.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Alle Anrufe über den Signal-Server leiten, um deine IP-Adresse gegenüber deinem Kontakt nicht offenzulegen. Ein Aktivieren wird die Anrufqualität verringern.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Anrufe immer indirekt</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -997,10 +1012,10 @@ Das Warten auf eine Bestätigungs-SMS hat zu lange gedauert.</string>
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Stummschalten</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Anhang hinzufügen</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Gruppe bearbeiten</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">Gruppe bearbeiten</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Gruppe verlassen</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Unterhaltung löschen</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Alle Bilder</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Alle Medieninhalte</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Unterhaltungseinstellungen</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Unterhaltung maximieren</string>
|
||||
@ -1052,18 +1067,14 @@ Das Warten auf eine Bestätigungs-SMS hat zu lange gedauert.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Je mehr Freunde Signal nutzen, desto besser wird es.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">TEILEN</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">SCHLIESSEN</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Du</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Bildvorschau gescheitert</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nicht unterstützter Medieninhaltetyp</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Speichern</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Weiterleiten</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Alle Bilder</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Alle Medieninhalte</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Alle speichern</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Bildvorschau</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Medieninhaltevorschau</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Aktualisieren</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -131,6 +131,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Η ηχογράφηση απέτυχε!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Πρόβλημα με την αποστολή φωνητικού μηνύματος</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Δεν υπάρχει διαθέσιμη εφαρμογή στην συσκευή σου που να μπορεί να διαχειριστεί αυτό τον σύνδεσμο.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Στοιχεία μηνύματος</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s"> Μέσο μεταφοράς: %1$s
|
||||
@ -225,6 +226,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Συνδεδεμένο %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Τελευταία ενεργός/η %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Σήμερα</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Διαμοιρασμός με</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -253,7 +255,6 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Αυτοκόλλητα</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Νέα ομάδα</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Ενημέρωση ομάδας</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Όνομα ομάδας</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Νέα ομάδα MMS</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Επέλεξες μια επαφή που δεν υποστηρίζει ομάδες Signal, οπότε αυτή η ομάδα θα είναι MMS.</string>
|
||||
@ -263,7 +264,6 @@
|
||||
!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Υπάρχει ένα μέλος στην ομάδα, του οποίου ο αριθμός δεν μπορεί να διαβαστεί σωστά. Παρακαλώ διόρθωσέ το ή αφαίρεσε την επαφή και δοκίμασε ξανά. </string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Εικόνα ομάδας</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Δημιουργία ομάδα</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Δημιουργία %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Ενημέρωση %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Δεν μπορέσαμε να προσθέσουμε τον/την %1$s επειδή δεν είναι χρήστης του Signal.</string>
|
||||
@ -328,6 +328,8 @@
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Αποτυχία αποστολής</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Νέος κωδικός ασφαλείας</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Πρόβλημα με την αποθήκευση MMS! </string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Πρόβλημα σύνδεσης στον πάροχο για τα MMS</string>
|
||||
@ -441,9 +443,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Άκυρος αριθμός</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Ο αριθμός που καθορίσατε (%s)
|
||||
δεν είναι έγκυρος.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Δεν υποστηρίζεται</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Συγγνώμη,
|
||||
αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζεται για μηνύματα δεδομένων. Οι συσκευές που τρέχουν εκδόσεις Android παλαιότερες από 4.0 πρέπει να έχουν λογαριασμό Google. Συσκευές που τρέχουν Android 4.0 ή νεότερο δε χρειάζονται λογαριασμό Google, αλλά θα πρέπει να έχουν εγκατεστημένο το Play Store.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Έλεγξε ξανά ότι αυτός είναι ο αριθμός σου! Είμαστε έτοιμοι να τον επιβεβαιώσουμε με SMS.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Συνέχεια</string>
|
||||
@ -543,6 +542,10 @@
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Πάτησε για άνοιγμα, ή πάτησε την κλειδαριά για κλείσιμο.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Το Signal ξεκλειδώθηκε</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Κλείδωμα με συνθηματικό</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Εσύ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Αποτυχία προβολής αυτής της εικόνας</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Μη υποστηριζόμενος τύπος μέσων ενημέρωσης</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d νέα μηνύματα σε %2$d συζητήσεις</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Τελευταίο μήνυμα από: %1$s</string>
|
||||
@ -556,13 +559,23 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Σημείωση ως αναγνωσμένο</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Μήνυμα πολυμέσων</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Απάντηση</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Απαιτούνται χειροκίνητες ρυθμίσεις MMS για το κινητό σου.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Ενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Απενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Δεν έχει οριστεί</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Το κείμενο που εισάχθηκε δεν ήταν έγκυρο URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Το κείμενο που εισάχθηκε δεν ήταν έγκυρο υποδοχής</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Η γρήγορη απάντηση δεν είναι διαθέσιμη όταν το Signal είναι κλειδωμένο!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Πρόβλημα με την αποστολή μηνύματος!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Νέο Μήνυμα</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Μήπως θα ήθελες να επιβεβαιώσεις τον κωδικό ασφαλείας σου για αυτή την επαφή;</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Νέος κωδικός ασφαλείας</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">Εικόνα</string>
|
||||
@ -707,17 +720,9 @@
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Προβολή ολόκληρης της συνομιλίας</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Δεν υπάρχουν εικόνες</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΞΑΝΑ</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Απαιτούνται χειροκίνητες ρυθμίσεις MMS για το κινητό σου.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Ενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Απενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Δεν έχει οριστεί</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Το κείμενο που εισάχθηκε δεν ήταν έγκυρο URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Το κείμενο που εισάχθηκε δεν ήταν έγκυρο υποδοχής</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">Ο/Η %1$s μπήκε στην ομάδα.</item>
|
||||
@ -820,7 +825,7 @@
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Εισαγωγή ονόματος ή αριθμού</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Προσθήκη μελών</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Αν θέλεις να επιβεβαιώσεις την ασφάλεια της κρυπτογράφισης από άκρο σε άκρο %s, σύγκρινε τον παρακάτω αριθμό με τον αριθμό στην συσκευή. Εναλλακτικά, μπορείς να σκανάρεις τον κωδικό στην οθόνη του κινητού τους, ή να τους ζητήσεις να σκανάρουν τον δικό σου κωδικό. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Μάθε περισσότερα για την επιβεβαίωση του κωδικού ασφαλείας</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Αν θέλεις να επιβεβαιώσεις την ασφάλεια της κρυπτογράφισης από άκρο σε άκρο %s, σύγκρινε τον παρακάτω αριθμό με τον αριθμό στην συσκευή. Εναλλακτικά, μπορείς να σκανάρεις τον κωδικό στην οθόνη του κινητού τους, ή να τους ζητήσεις να σκανάρουν τον δικό σου κωδικό. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Μάθε περισσότερα για την επιβεβαίωση του κωδικού ασφαλείας</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Πάτα για σκανάρισμα</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Μοιράσου τον κωδικό ασφαλείας</string>
|
||||
@ -842,8 +847,6 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Επαλήθευση κωδικού ασφαλείας</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Αποστολή αρχείου συμβάντων αποσφαλμάτωσης</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Προεπισκόπιση</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Όλες οι εικόνες</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Όλες οι εικόνες με τον/την %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Λεπτομέρειες μηνύματος</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Συνδεμένες συσκευές</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Πρόσκληση φίλων</string>
|
||||
@ -976,6 +979,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__message_trimming">Περικοπή μηνυμάτων</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Χρήση emoji συστήματος</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Απενεργοποίηση την ενσωματωμένη υποστήριξη για emoji του Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Κλήση βίντεο beta</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -1030,10 +1034,8 @@
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Σίγαση ειδοποιήσεων</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Προσθήκη συνημμένου</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Ενημέρωση ομάδας</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Αποχώρηση από την ομάδα</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Διαγραφή συζήτησης</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Όλες οι εικόνες</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Επιλογές συζήτησης</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Επέκταση popup</string>
|
||||
@ -1085,18 +1087,13 @@
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Όσο περισσότεροι φίλοι σου χρησιμοποιούν το Signal, τόσο καλύτερο γίνεται.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">ΜΟΙΡΑΣΟΥ</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">ΚΛΕΙΣΙΜΟ</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Εσύ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Αποτυχία προβολής αυτής της εικόνας</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Μη υποστηριζόμενος τύπος μέσων ενημέρωσης</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Αποθήκευση</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Προώθηση</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Όλες οι εικόνες</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Αποθήκευση όλων</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Προεπισκόπηση εικόνας</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Προεπισκόπιση</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Ανανέωση</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -131,6 +131,11 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">¡No se ha podido grabar el audio!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Error al enviar mensaje de voz</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">No hay ninguna aplicación disponible para usar este enlace en su dispositivo.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d mensaje no leído</item>
|
||||
<item quantity="other">%d mensajes no leídos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Detalles del mensaje</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transporte: %1$s
|
||||
@ -225,6 +230,7 @@ Recibido:%4$s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Se vinculó %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Activo por última vez el %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Hoy</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Compartir con</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -253,7 +259,7 @@ Recibido:%4$s</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Pegatinas (stickers)</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nuevo grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Actualizar grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Editar grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Nombre del grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Nuevo grupo de MMS</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Ha seleccionado un contacto que no soporta grupos de Signal, así que este grupo será de MMS.</string>
|
||||
@ -262,7 +268,7 @@ Recibido:%4$s</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">¡Necesita al menos una persona en su grupo!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Uno de los miembros de su grupo tiene un número que no puede ser leído correctamente. Por favor arréglelo o elimine ese contacto, e inténtelo de nuevo.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar del grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Crear grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Aplicar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Creando %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Actualizando %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">No se ha podido agregar a %1$s porque no es usuario de Signal.</string>
|
||||
@ -327,6 +333,8 @@ importarla de nuevo dará como resultado mensajes duplicados.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Fallo al enviar</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nuevo número de seguridad</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">¡Error guardando MMS!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Error al conectar al proveedor de MMS</string>
|
||||
@ -444,12 +452,6 @@ número de teléfono
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">El número que especificó
|
||||
(%s) no es válido.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">No admitido</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Lo sentimos,
|
||||
este dispositivo no es compatible con la mensajería de datos. Los dispositivos que ejecutan versiones de Android anteriores
|
||||
a la 4.0 deben tener una cuenta de Google registrada. Los dispositivos que ejecutan Android 4.0 o posterior no
|
||||
requieren una cuenta de Google, pero deben tener la aplicación Play Store instalada.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
¡Compruebe dos veces que este es su número! Estamos a punto de verificarlo con un SMS.
|
||||
</string>
|
||||
@ -551,6 +553,11 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Pulse para abrir, o pulse el candado para cerrar.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal está desbloqueado</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Bloquear con clave de acceso</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Usted</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Fallo al previsualizar la imagen</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Formato de contenido no compatible</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Borrador</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mensajes nuevos en %2$d conversaciones</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Más recientes desde: %1$s</string>
|
||||
@ -564,16 +571,24 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Marcar como leído</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Mensaje multimedia</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Responder</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Se requiere configuración manual de MMS para su teléfono.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Habilitado</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Deshabilitado</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">No establecido</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">El texto introducido no era una URI válida</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">El texto introducido no era un servidor válido</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">¡La respuesta rápida no está disponible cuando Signal está bloqueado!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">¡Hubo un problema al enviar el mensaje!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nuevo mensaje</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Error al reproducir el vídeo</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Los números de seguridad para su conversación con %1$s han cambiado. Esto podría significar que alguien está tratando de interceptar su comunicación, o bien que %2$s simplemente ha reinstalado Signal.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Puede que quiera verificar
|
||||
los números de seguridad para este contacto.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">El número de seguridad para su conversación con %1$s ha cambiado. Esto podría significar que alguien está tratando de interceptar su comunicación, o bien que %2$s simplemente ha reinstalado Signal.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Puede que desee verificar su número de seguridad con este contacto.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Nuevos números de seguridad</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Pulse para habilitar su vídeo</string>
|
||||
@ -720,17 +735,10 @@ los números de seguridad para este contacto.</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Ver conversación completa</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">No hay imágenes</string>
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Sin audiovisual</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">VERIFICAR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">REENVIAR</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Se requiere configuración manual de MMS para su teléfono.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Habilitado</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Deshabilitado</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">No establecido</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">El texto introducido no era una URI válida</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">El texto introducido no era un servidor válido</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s se unió al grupo.</item>
|
||||
@ -837,7 +845,7 @@ por SMS.
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Introduzca un nombre o número</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Añadir miembros</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Si desea verificar la seguridad de su cifrado extremo-a-extremo con %s, compare el número de arriba con el número en su dispositivo. Como alternativa, puede escanear el código en el teléfono de su interlocutor, o pedirle a este que escanee el código de usted. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Conozca más acerca de la verificación de números de seguridad</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Si desea verificar la seguridad de su cifrado extremo-a-extremo con %s, compare el número de arriba con el número en su dispositivo. Como alternativa, puede escanear el código en el teléfono de su interlocutor, o pedirle a este que escanee el código de usted. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Conozca más acerca de la verificación de números de seguridad</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Pulse para escanear</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Compartir número de seguridad</string>
|
||||
@ -859,8 +867,8 @@ por SMS.
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verificar número de seguridad</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Remitir registro (log) de depuración</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Previsualizar multimedia</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Todas las imágenes</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Todas la imágenes con %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media">Todos los audiovisuales</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media_named">Todos los audiovisuales con %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Detalles del mensaje</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Dispositivos enlazados</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Invitar amigos</string>
|
||||
@ -995,6 +1003,8 @@ por SMS.
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Deshabilitar soporte de emoji integrado de Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Vídeo llamada beta</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Soporte para la nueva generación de llamadas de vídeo y voz cuando estén habilitadas por ambas partes. Esta característica está en fase beta.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Hacer que el servidor de Signal repita todas las llamadas para evitar revelar su dirección IP a su contacto. Habilitando esto reducirá la calidad de la llamada.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Pasar siempre las llamadas por repetidor</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -1049,10 +1059,10 @@ por SMS.
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Silenciar notificaciones</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Añadir archivo adjunto</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Actualizar grupo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">Editar grupo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Abandonar grupo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Eliminar conversación</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Todas las imágenes</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Todos los audiovisuales</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Opciones de conversación</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Expandir emergente</string>
|
||||
@ -1104,18 +1114,14 @@ por SMS.
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Cuantos amigos más usen Signal, mejor será.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">COMPARTIR</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">CERRAR</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Usted</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Fallo al previsualizar la imagen</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Formato de contenido no compatible</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Guardar</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Avanzar</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Todas las imágenes</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Todos los audiovisuales</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Guardar todo</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Previsualización de imagen</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Previsualizar multimedia</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Recargar</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -81,8 +81,8 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s lahkus grupist.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_for_details">Koputa andmete nägemiseks</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Koputa turvamata taganemiseks</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Tagane mitte-krüptitud SMSile?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Tagane mitte-krüptitud MMSile?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Taganed krüptimata SMSile?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Taganed krüptimata MMSile?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Seda sõnumit <b>ei</b> krüptita, kuna saaja ei ole enam Signali kasutaja.\n\nKas saata krüptimata sõnum?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Ei leia rakendust, mis oleks võimeline seda meediafaili avama.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_from_s">kontaktilt %s</string>
|
||||
@ -131,6 +131,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Ei saa heli salvestada!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Viga helisõnumi saatmisel</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Sinu seadmes pole rakendust, mis oleks võimeline seda linki käsitlema.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Sõnumi andmed</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nSaadetud/vastuvõetud: %2$s</string>
|
||||
@ -221,6 +222,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">%s lingitud</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">%s viimati aktiivne</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Täna</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Jaga inimesega</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -249,7 +251,6 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Kleepsud</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Uus grupp</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Uuenda gruppi</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Grupi nimi</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Uus MMS grupp</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Sa valisid kontakti, kes ei toeta Signali gruppe, seega see grupp hakkab kasutama MMSi.</string>
|
||||
@ -258,7 +259,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Sinu grupis peab olema vähemalt üks isik!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Üks grupiliige omab numbrit, mida ei saa lugeda korrektselt. Palun paranda või eemalda see kontakt ja proovi uuesti.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Grupi avatar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Loo grupp</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Loon %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Uuendan %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s ei saanud lisada kuna ta pole Signali kasutaja.</string>
|
||||
@ -326,6 +326,8 @@
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Saatmine ebaõnnestus</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Uus turvanumber</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">MMSi salvestamisel tekkis viga!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">MMS-pakkujaga ühendamisel esines viga</string>
|
||||
@ -443,12 +445,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Määratud number
|
||||
(%s) on sobimatu.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Mittetoetatud</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Vabandust,
|
||||
see seade ei toeta andmesidega sõnumsidet. Seadmed, mis käivitavad Androidi versioone vanemad kui
|
||||
4.0 peavad omama registreeritud Google\'i kontot. Seadmed, mis käivitavad Android 4.0 või uuemat ei pea omama
|
||||
Google\'i kontot, kuid vajavad installitud Play poe rakendust.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Kontrolli üle, et see on sinu number! Me kinnitame selle SMSiga.
|
||||
</string>
|
||||
@ -550,6 +546,10 @@
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Koputa avamiseks või koputa lukku sulgemiseks</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal on avatud</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Lukusta salaväljendiga</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Sina</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Selle pildi eelvaatamine ebaõnnestus</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Mittetoetatud meediatüüp</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d uut sõnumit %2$d vestluses</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Viimatine kontaktilt %1$s</string>
|
||||
@ -563,14 +563,25 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Märgi loetuks</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Meediasõnum</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Vasta</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Käsitsi määratud MMS-seaded on vajalikud sinu telefoni jaoks.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Lubatud</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Keelatud</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Pole määratud</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Sisestatud tekst polnud sobiv URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Sisestatud tekst polnud sobiv host</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Kiirvastus pole saadaval, kui Signal on lukustatud!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Sõnumi saatmisel esines probleem!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Uus sõnum</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Sa võid tahta kinnitada oma turvanumbrit selle kontaktiga.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Uued turvanumbrid</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Koputa, et lubada oma video</string>
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">Pilt</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image_description">Pilt</string>
|
||||
@ -714,17 +725,9 @@
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Näe tervet vestlust</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Pilte pole</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">KINNITA</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SAADA UUESTI</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Käsitsi määratud MMS-seaded on vajalikud sinu telefoni jaoks.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Lubatud</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Keelatud</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Pole määratud</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Sisestatud tekst polnud sobiv URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Sisestatud tekst polnud sobiv host</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s liitus grupiga.</item>
|
||||
@ -837,7 +840,7 @@
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Sisesta nimi või number</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Lisa liikmeid</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Kui soovid kinnitada kontakti %s lõpust lõpuni krüpteeringu turvalisust, võrdle allolevat numbrit tema seadmes oleva numbriga. vastasel korral võid skanneerida tema telefoni koodi või paluda tal skanneerida sinu koodi. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Loe veel turvanumbrite kinnitamise kohta</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Kui soovid kinnitada kontakti %s lõpust lõpuni krüpteeringu turvalisust, võrdle allolevat numbrit tema seadmes oleva numbriga. vastasel korral võid skanneerida tema telefoni koodi või paluda tal skanneerida sinu koodi. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Loe veel turvanumbrite kinnitamise kohta</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Koputa skäneerimiseks</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Jaga turvanumbrit</string>
|
||||
@ -859,8 +862,6 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Kinnita turvanumbrit</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Saada silumislogi</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Meedia eelvaade</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Kõik pildid</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Kõik pildid kontaktiga %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Sõnumi andmed</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Lingitud seadmed</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Kutsu sõpru</string>
|
||||
@ -910,8 +911,8 @@
|
||||
<string name="preferences__screen_security">Kuva turvamine</string>
|
||||
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokeeri kuvatõmmised viimatiste nimekirjas ja rakenduse sees</string>
|
||||
<string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Lukusta Signal automaatselt pärast määratud ebaaktiivsuse ajaintervalli</string>
|
||||
<string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Ebaaktiivsuse ajalõpu salaväljend</string>
|
||||
<string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Ebaaktiivsuse ajalõpu intervall</string>
|
||||
<string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Salaväljend ebaaktiivsuse ajalõpus</string>
|
||||
<string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Ebaaktiivsuse ajalõpu pikkus</string>
|
||||
<string name="preferences__notifications">Teated</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_message_notifications">Luba sõnumiteated</string>
|
||||
<string name="preferences__new_contacts_notifications">Uue kontakti teated</string>
|
||||
@ -993,6 +994,8 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__message_trimming">Sõnumi piiramine</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Kasuta süsteemi emojisid</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Keela Signali sisseehitatud emoji-tugi</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Videokõned - beeta</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Tugi järgmise generatsiooni video- ja häälkõnedele, kui mõlemad osapooled lubavad selle. See funktsioon on beetastaatuses.</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -1047,10 +1050,8 @@
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Vaigista teated</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Lisa manus</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Uuenda gruppi</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Lahku grupist</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Kustuta vestlus</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Kõik pildid</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Vestluse seaded</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Laienda hüpikut</string>
|
||||
@ -1102,18 +1103,13 @@
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Mida rohkem sõpru kasutavad Signalit, seda paremaks see muutub.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">JAGA</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">SULGE</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Sina</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Selle pildi eelvaatamine ebaõnnestus</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Mittetoetatud meediatüüp</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Salvesta</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Edasta</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Kõik pildid</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Salvesta kõik</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Pildi eelvaade</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Meedia eelvaade</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Värskenda</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -127,6 +127,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera ez dago eskuragarri</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Ezgai audioa grabatzeko!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Ez dago erabil daitekeen aplikaziorik lotura hau tratatzeko zure gailuan.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Mezuaren detaileak</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Garraioa: %1$s\nBidalita/Jasota: %2$s</string>
|
||||
@ -211,6 +212,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">%s lotuta</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Azken konexioa: %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Gaur</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Norekin konpartitu</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -238,7 +240,6 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Eranskailuak</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Talde berria</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Taldea eguneratu</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Taldearen izena</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">MMS talde berria</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Signal taldeak onartzen ez duen kontaktu bat aukeratu duzu; beraz, talde hau MMS izango da.</string>
|
||||
@ -247,7 +248,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Gutxienez pertsona bat behar duzu zure taldean!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Zure taldeko partaide batek ondo irakurri ezin daitekeen zenbaki bat dauka. Konpondu edo ezabatu kontaktua eta saiatu berriro mesedez.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Taldearen abatarra</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Taldea sortu</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Sortzen %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Eguneratzen: %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Ezin izan da %1$s gehitu Signal erabiltzailea ez delako.</string>
|
||||
@ -311,6 +311,8 @@ Babeskopia hau lehenago inportatu baduzu, mezu bikoiztuak sor daitezke.
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">Signalek Barcode Scanner aplikazioa behar du QR kodeak irakurtzeko.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Bidalketak huts egin du</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Errorea MMS gordetzen!</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
@ -420,10 +422,6 @@ zehaztu behar duzu
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Zehaztu duzun
|
||||
zenbakia (%s) baliogabea da.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Ez onartua</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Sentitzen dugu,
|
||||
baina gailu honek ez dago onartuta datuen bidezko mezulararitzarako. Android 4.0 bertsioa baino zaharragoa duten gailuek Google Kontu bat izan behar dute.
|
||||
Android 4.0 edo berriagoa badute, ez da beharrezkoa Google Kontu bat izatea, baina Play Store-eko aplikakzioa instalatuta eduki behar da.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">Egiaztatu hau dela zure zenbakia! SMS bidez egiaztatzear gaude.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Jarraitu</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_edit">Editatu</string>
|
||||
@ -510,6 +508,10 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Ukitu irekitzeko, edo sarraila ukitu ixteko.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal desblokeatuta dago</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Blokeatu pasahitz bat erabiliz</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Zu</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Ezgai irudi honen aurrebista sortzeko</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Euskarri mota ez-onartua</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mezu berri %2$d solasalditan</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Berriena %1$s-(e)tik</string>
|
||||
@ -522,12 +524,20 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Markatu irakurritako gisa</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Multimedia mezua</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Erantzun</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">MMS eskuzko ezarpenak behar dira zure telefonorako.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Gaituta</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Ezgaituta</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Ez ezarria</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Sartutako testua URI baliogabea da</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Sartutako testua host baliogabea da</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Erantzun bizkorra eskuraezina Signal blokeatuta badago!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Arazoa mezua bidaltzen!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Mezu berria</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
@ -659,17 +669,9 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Ikusi solasaldi osoa</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Irudirik ez</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">EGIAZTATU</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">BIRBIDALI</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">MMS eskuzko ezarpenak behar dira zure telefonorako.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Gaituta</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Ezgaituta</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Ez ezarria</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Sartutako testua URI baliogabea da</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Sartutako testua host baliogabea da</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s taldean sartu da.</item>
|
||||
@ -783,8 +785,6 @@ huts egin du.
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Pasahitza aldatu</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Bidali arazketa-erregistroa</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Multimediaren aurrebista</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Irudi guztiak</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">%1$s-(r)ekiko irudi guztiak</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Mezuaren xehetasunak</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Lotutako gailuak</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Gonbidatu lagunak</string>
|
||||
@ -971,10 +971,8 @@ huts egin du.
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Desaktibatu jakinarazpenak</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Eranskina gehitu</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Taldea eguneratu</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Taldea utzi</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Ezabatu solasaldia</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Irudi guztiak</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Solasaldiaren ezarpenak</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Zabaldu leihoa</string>
|
||||
@ -1026,17 +1024,13 @@ huts egin du.
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Zenbat eta Signalen adiskide gehiago izan, hobe.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">PARTEKATU</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">ITXI</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Zu</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Ezgai irudi honen aurrebista sortzeko</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Euskarri mota ez-onartua</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Gorde</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Birbidali</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Dena gorde</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Irudiaren aurrebista</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Multimediaren aurrebista</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Freskatu</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -124,6 +124,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">دوربین در دسترس نیست</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">قادر به ضبط صدا نیست!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">هیچ برنامه ای به منظور پشتیبانی از لینک برروی دستگاه شما وجود ندارد.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">جزییات پیام</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">فرستنده: %1$s\nنوع انتقال: %2$s\nزمان ارسال: %3$s\nزمان دریافت: %4$s</string>
|
||||
@ -195,6 +196,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">مرتبط از %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">آخرین فعالیت %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">امروز</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">به اشتراک گذاشتن با</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -220,7 +222,6 @@
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">گروه جدید</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">به روز رسانی گروه</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">نام گروه</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">گروه MMS جدید</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">شما مخاطبی را انتخاب کردهاید که از قابلیت گروههای سیگنال پشتیبانی نمیکند، چراکه این گروهها MMS میشوند.</string>
|
||||
@ -229,7 +230,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">شما حداقل یک نفر در گروه خود نیاز دارید!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">یکی از مخاطبینی که برای گروه خود انتخاب کردهاید دارای شمارهای است که نمیتوان آن را بهدرستی خواند. لطفاً آن مخاطب را از گروه حذف کرده یا شماره را اصلاح کنید.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">آواتار گروه</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">ایجاد گروه</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">ایجاد %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">به روز رسانی %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">امکان اضافه کردن %1$s وجود ندارد زیرا از کاربران سیگنال نیستند.</string>
|
||||
@ -282,6 +282,8 @@
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">سیگنال برای QR Code ها به اسکنر بارکد نیاز دارد.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">ارسال نشد</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">سیگنال</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">خطا در ذخیره MMS!</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
@ -382,9 +384,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">شماره معتبر نیست</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">شمارهای که شما
|
||||
مشخص کردهاید (%s) معتبر نیست.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">پشتیبانی نشده</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">متأسفیم!
|
||||
این دستگاه از پیامرسانی به وسیله ارتباط دادههای اینترنتی پشتیبانی نمیکند. دستگاههای دارای نسخهی اندروید 4.0 به پائین باید لزوماً یک حساب Google وارد شده داشته باشند؛ البته دستگاههای مجهز به اندروید 4.0 و بالاتر نیازی ندارند!</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
مطمئن باشید که این شماره شما هست! الآن، برای تایيد کردن، به این شماره اساماس میفرستیم.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">ادامه</string>
|
||||
@ -467,6 +466,10 @@
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">برای باز کردن لمس کنید، یا لمس کنید قفل را برای بستن.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">سیگنال قفل شده است</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">قفل با عبارت عبور</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">شما</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">ناموفق برای پیش نمایش این تصویر</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">نوع رسانه پشتیبانی نشده</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d پیام در %2$d گفتگو</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message_with_text">پیام رسانه ها: %s</string>
|
||||
@ -478,12 +481,20 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">علامت گذاری به عنوان خوانده شده</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">پیام رسانه</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">پاسخ</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">تنظیمات دستی MMS برای دستگاه شما نیاز است.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">فعال</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">غیر فعال</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">تنظیم نشده</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">متن وارد شده یک لینک معتبر نیست</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">متن وارد شده یک فضای معتبر نیست</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">پاسخگوی سریع هنگامی که نرمافزار سیگنال قفل باشد غیرفعال میشود.</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">بروز خطا در ارسال پیام!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">سیگنال</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">پیام جدید</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
@ -604,17 +615,9 @@
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">گفتگو کامل را ببینید</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">بدون تصاویر</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">تأیید کردن</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ارسال دوباره</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">تنظیمات دستی MMS برای دستگاه شما نیاز است.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">فعال</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">غیر فعال</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">تنظیم نشده</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">متن وارد شده یک لینک معتبر نیست</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">متن وارد شده یک فضای معتبر نیست</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="other">%1$s به گروه افزوده شد.</item>
|
||||
@ -716,8 +719,6 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">تغییر رمز</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">ارسال گزارش اشکالزدایی</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">پیش نمایش رسانه</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">همه تصاویر</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">همه عکس ها با %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">جزییات پیام</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">دستگاههای متصلشده</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">دعوت دوستان</string>
|
||||
@ -901,10 +902,8 @@
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">بیصدا کردن اعلان ها</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">پیوست فایل</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">به روز رسانی گروه</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">مرخص شدن از گروه</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">حذف گفتگو</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">همه تصاویر</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">تنظیمات گفتگو</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">ببند پنجره پاپ آپ</string>
|
||||
@ -953,16 +952,12 @@
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">بیشتر دوستانتان از سیگنال استفاده میکنند, بهتره اون بگیرید</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">اشتراک گذاری</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">بستن</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">شما</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">ناموفق برای پیش نمایش این تصویر</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">نوع رسانه پشتیبانی نشده</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">دخیره</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">همه را ذخیره کن</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">پیش نمایش تصویر</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">پیش نمایش رسانه</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">تازه کردن</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -131,6 +131,11 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Äänen nauhoitus ei onnistunut!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Virhe ääniviestin lähettämisessä</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Laitteessasi ei ole sovellusta, joka osaa avata tämän linkin.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d lukematon viesti</item>
|
||||
<item quantity="other">%d lukematonta viestiä</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Viestin tiedot</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Tyyppi: %1$s
|
||||
@ -225,6 +230,7 @@ Vastaanotettu: %4$s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Yhdistetty %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Viimeksi käytetty %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">tänään</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Jaa</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -253,7 +259,7 @@ Vastaanotettu: %4$s</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Tarrat</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Uusi ryhmä</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Päivitä ryhmää</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Muokkaa ryhmää</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Ryhmän nimi</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Uusi MMS-ryhmä</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Olet valinnut yhteystiedon, joka ei tue Signalin ryhmäkeskusteluja. Tämä ryhmä tulee olemaan MMS-pohjainen.</string>
|
||||
@ -262,7 +268,7 @@ Vastaanotettu: %4$s</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Ryhmässä täytyy olla vähintään yksi henkilö!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Yhdellä ryhmän jäsenistä on puhelinnumero, jota ei voida lukea. Ole hyvä ja korjaa tämän henkilön yhteystiedot tai poista hänet ryhmästä ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Ryhmän kuvake</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Luo ryhmä</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Valmis</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Luodaan %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Päivitetään %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Yhteystietoa %1$s ei voitu lisätä ryhmään, koska hän ei ole Signalin-käyttäjä</string>
|
||||
@ -324,6 +330,8 @@ seuraa niiden uudelleentuonnista viestien kaksoiskappaleita.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Lähetys epäonnistui</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Uusi turvanumero</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Virhe multimediaviestin tallentamisessa!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Virhe yhdistettäessä MMS-palveluntarjoajaan</string>
|
||||
@ -437,12 +445,6 @@ puhelinnumero</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Virheellinen numero</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Antamasi puhelinnumero
|
||||
(%s) on virheellinen.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Ei tuettu</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Valitettavasti,
|
||||
tämä laite ei tue viestien lähettämistä tietoverkon kautta. Laitteissa, joissa on vanhempi kuin
|
||||
Android 4.0, täytyy olla rekisteröity Google-tili. Laitteissa, joissa on Android 4.0 tai uudempi
|
||||
ei tarvitse
|
||||
olla Google-tiliä, mutta täytyy olla Play-kauppa asennettuna. </string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Tarkista vielä, että tämä on varmasti numerosi! Aiomme seuraavaksi vahvistaa sen lähettämällä siihen tekstiviestin.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Jatka</string>
|
||||
@ -541,6 +543,11 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Lukitse sovellus koskettamalla lukkoa.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signalin lukitus on auki</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Lukitse salalauseella</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Sinä</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Kuvan esikatselu epäonnistui</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Median tyyppiä ei tueta</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Luonnos</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d uutta viestiä %2$d keskustelussa</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Uusin lähettäjältä: %1$s</string>
|
||||
@ -554,15 +561,24 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Luettu</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Mediaviesti</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Vastaa</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Puhelimesi edellyttää manuaalista MMS-asetusten säätöä.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Otettu käyttöön</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Poistettu käytöstä</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Ei asetettu</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Syötetty teksti ei ollut kelvollinen URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Syötetty teksti ei ollut kelvollinen palvelin</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Pikavastaus ei toimi, kun Signal on lukittu!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Ongelma viestin lähettämisessä!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Uusi viesti</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Virhe videon toistossa</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Turvanumerosi yhteystiedon %1$s kanssa on vaihtunut. Tämä voi tarkoittaa joko sitä, että joku yrittää kaapata viestiliikennettänne, tai sitä, että %2$s on vain yksinkertaisesti asentanut Signalin uudelleen.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Saatat haluta varmentaa tämän yhteystiedon turvanumeron.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Saatat haluta varmentaa turvanumerosi tämän yhteystiedon kanssa.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Uusi turvanumero</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Käytä video-tilaa napsauttamalla</string>
|
||||
@ -709,17 +725,10 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Näytä koko keskustelu</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Ei kuvia</string>
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Ei mediatiedostoja</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">VARMENNA</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">LÄHETÄ UUDELLEEN</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Puhelimesi edellyttää manuaalista MMS-asetusten säätöä.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Otettu käyttöön</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Poistettu käytöstä</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Ei asetettu</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Syötetty teksti ei ollut kelvollinen URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Syötetty teksti ei ollut kelvollinen palvelin</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s liittyi ryhmään</item>
|
||||
@ -806,7 +815,7 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.</string>
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Syötä nimi tai numero</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Lisää jäseniä</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jos haluat varmentaa sinun ja yhteystiedon %s välisen salauksen tietoturvan, vertaa ylläolevaa numeroa hänen laitteessaan näkyvään vastaavaan numeroon. Vaihtoehtoisesti voit skannata koodin hänen puhelimestaan, tai pyytä häntä skannaamaan sinun koodisi. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Lue lisää turvanumeron varmentamisesta</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jos haluat varmentaa sinun ja yhteystiedon %s välisen salauksen tietoturvan, vertaa ylläolevaa numeroa hänen laitteessaan näkyvään vastaavaan numeroon. Vaihtoehtoisesti voit skannata koodin hänen puhelimestaan, tai pyytä häntä skannaamaan sinun koodisi. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Lue lisää turvanumeron varmentamisesta</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Skannaa napsauttamalla</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Jaa turvanumero</string>
|
||||
@ -828,8 +837,8 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Varmenna turvanumero</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Lähetä virheenkorjausloki</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Liitteen esikatselu</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Kaikki kuvat</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">%1$s: kaikki kuvat</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media">Kaikki mediatiedostot</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media_named">%1$s: kaikki mediatiedostot</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Viestin tiedot</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Yhdistetyt laitteet</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Kutsu ystäviä</string>
|
||||
@ -964,6 +973,8 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Ota Signalin oletushymiöt pois käytöstä</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Videopuheluiden beta</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Tuki seuraavan sukupolven video- ja äänipuheluille, jos asetus on päällä molemmilla osapuolilla. Tämä on vielä beta-vaiheessa.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Välitä kaikki puhelut Signal-palvelimen kautta välttääksesi IP-osoitteesi paljastumista yhteystiedollesi. Tämä toiminto heikentää puhelun laatua.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Välitä aina kaikki puhelut</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -1018,10 +1029,10 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.</string>
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Mykistä ilmoitukset</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Lisää liite</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Päivitä ryhmää</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">Muokkaa ryhmää</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Poistu ryhmästä</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Poista keskustelu</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Kaikki kuvat</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Kaikki media</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Keskustelun asetukset</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Suurenna ponnahdusikkuna</string>
|
||||
@ -1073,18 +1084,14 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Mitä useampi ystävistäsi käyttää Signalia, sitä paremmaksi se muuttuu.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">JAA</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">SULJE</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Sinä</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Kuvan esikatselu epäonnistui</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Median tyyppiä ei tueta</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Tallenna</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Välitä</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Kaikki kuvat</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Kaikki mediatiedostot</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Tallenna kaikki</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Kuvan esikatselu</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Liitteen esikatselu</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Päivitä</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -131,6 +131,11 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Impossible d\'enregistrer l\'audio !</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Erreur lors de l\'envoi du message vocal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Il n\'y a pas d\'application disponible pour ouvrir ce lien sur votre appareil.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d message non lu</item>
|
||||
<item quantity="other">%d messages non lus</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Détails du message</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nEnvoyé/Reçu: %2$s</string>
|
||||
@ -221,6 +226,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">%s associé</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Vu pour la dernière fois %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Aujourd\'hui</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Partager avec</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -249,7 +255,7 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Autocollants</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nouveau groupe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Mettre à jour le groupe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Mettre à jour le groupe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Nom du groupe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Nouveau groupe MMS</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Vous avez sélectionné un contact qui n\'a pas Signal, le groupe sera donc converti en groupe MMS.</string>
|
||||
@ -258,7 +264,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Il vous faut au moins une personne dans votre groupe !</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Un des membres de votre groupe a un numéro illisible. Veuillez réparer ou enlever ce contact et essayer à nouveau.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar de groupe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Créer un groupe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Appliquer</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Création de %1$s en cours…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Mise à jour %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Impossible d\'ajouter %1$s car il n\'utilise pas Signal.</string>
|
||||
@ -318,6 +324,8 @@ l\'importer à nouveau se traduira par des messages dupliqués.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Échec de l’envoi</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nouveau numéro de sécurité</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Erreur d’enregistrement du MMS !</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Erreur lors de la connexion au fournisseur MMS</string>
|
||||
@ -430,11 +438,6 @@ votre numéro de téléphone</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Numéro non valide</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Le numéro que vous avez
|
||||
introduit (%s) n\'est pas valide.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Incompatible</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Désolé,
|
||||
cet appareil n\'est pas supporté pour la messagerie sur le canal de données. Les appareils ayant une version d\'Android plus vieille
|
||||
que 4.0 doivent avoir un compte Google. Les appareils ayant Android 4.0 ou plus ne sont
|
||||
pas obligés d\'avoir un compte Google, mais doivent avoir l\'application Play Store installée.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Vérifiez qu\'il s’agit bien de votre numéro! Nous allons envoyer un SMS de vérification.
|
||||
</string>
|
||||
@ -534,6 +537,11 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Appuyez pour ouvrir, ou appuyez sur le cadenas pour fermer.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal est déverrouillé</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Verrouiller avec la phrase de passe</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Vous</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">La prévisualisation de l\'image a échouée</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Type de média non supporté</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Brouillon</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nouveaux messages dans %2$d conversations</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Plus récent de : %1$s</string>
|
||||
@ -547,16 +555,24 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Marquer comme lu</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Message média</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Répondre</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Des paramètres MMS manuels sont nécessaires pour votre téléphone.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Activé</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Désactivé</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Non défini</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Le texte entré n\'était pas une URI valide</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Le texte entré n\'était pas un hôte valide.</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">La réponse rapide n\'est pas disponible lorsque Signal est verrouillé !</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Erreur lors de l\'envoi du message !</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nouveau message</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Erreur lors de la lecture de la vidéo</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Les numéros de sécurité de votre conversation avec %1$s ont changé. Cela pourrait signifier que quelqu\'un tente d\'intercepter votre communication, ou que%2$s a simplement réinstallé Signal.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Vous voudrez peut-être vérifier
|
||||
Numéros de sécurité pour ce contact.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Le numéro de sécurité pour votre conversation avec %1$s a changé. Cela peut soit dire que quelqu\'un tente d\'intercepter votre communication, soit que %2$s a simplement réinstallé Signal.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Vous pouvez vérifier vos numéros de sécurité avec ce contact.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Nouveaux numéros de sécurité</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Appuyez pour activer votre vidéo</string>
|
||||
@ -703,17 +719,10 @@ Numéros de sécurité pour ce contact.</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Voir la conversation complète</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Pas d’images</string>
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Pas de média</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">VÉRIFIER</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">RÉENVOYER</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Des paramètres MMS manuels sont nécessaires pour votre téléphone.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Activé</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Désactivé</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Non défini</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Le texte entré n\'était pas une URI valide</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Le texte entré n\'était pas un hôte valide.</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s a rejoint le groupe.</item>
|
||||
@ -808,7 +817,7 @@ par SMS.</string>
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Entrez un nom ou un numéro</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Ajouter des membres</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Si vous voulez verifier la securité du chiffrement de bout en bout avec %s, comparez les numéros ci-dessus avec les numéros sur son appareil. Vous pouvez également scanner le code sur son téléphone, ou lui demander de scanner votre code. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">En savoir plus sur les numéros de sécurité</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Si vous voulez verifier la securité du chiffrement de bout en bout avec %s, comparez les numéros ci-dessus avec les numéros sur son appareil. Vous pouvez également scanner le code sur son téléphone, ou lui demander de scanner votre code. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">En savoir plus sur les numéros de sécurité</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Appuyer pour scanner</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Partager les numéros de sécurité</string>
|
||||
@ -830,8 +839,8 @@ par SMS.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Vérification des numéros de sécurité</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Envoyer un rapport de débogage</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Aperçu du média</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Toutes les images</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Toutes les images avec %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media">Tous les médias</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media_named">Tous les médias avec %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Détails du message</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Appareils liés</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Inviter des amis</string>
|
||||
@ -966,6 +975,8 @@ par SMS.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Désactiver le support des emojis inclus dans Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Appel vidéo bêta</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Prise en charge des appels vidéo et vocaux de prochaine génération lorsque les deux parties le permettent. Cette fonctionnalité est en version bêta.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Relaie tout les appels via les serveur de Signal pour éviter de révéler votre IP à votre contact. L\'activation va réduire la qualité de l\'appel.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Toujours relayer les appels</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -1020,10 +1031,10 @@ par SMS.</string>
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Désactiver les notifications</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Ajouter une pièce jointe</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Mettre à jour le groupe</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">Mettre à jour le groupe</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Quitter le groupe</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Supprimer la conversation</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Toutes les images</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Tous les médias</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Préférences de conversation</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Agrandir la popup</string>
|
||||
@ -1075,18 +1086,14 @@ par SMS.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Plus vous avez d\'amis sur Signal, plus Signal devient intéressant.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">PARTAGER</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">FERMER</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Vous</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">La prévisualisation de l\'image a échouée</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Type de média non supporté</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Suivant</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Toutes les images</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Tous les médias</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Tout sauvegarder</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Aperçu d\'image</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Aperçu du média</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Rafraîchir</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -118,6 +118,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">O anexo excede o límite para o tipo de mensaxe que estás a enviar.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Cámara non dispoñible</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Non é posible gravar audio!</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Detalles da mensaxe</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
@ -193,6 +194,7 @@
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
<string name="DeviceListItem_unnamed_device">Dispositivo sen nome</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Hoxe</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Compartir con</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -217,7 +219,6 @@
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Novo grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Actualizar grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Nome do grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Novo grupo MMS</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Seleccionaches un contacto que non admite grupos en Signal, polo que este grupo será de MMS.</string>
|
||||
@ -225,7 +226,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Necesitas cando menos dunha persoa no teu grupo!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Un dos membros do grupo ten un número que non pode ser lido correctamente. Por favor, soluciónao ou elimina este contacto para volver tentalo.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar do grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Crear grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Creando %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Actualizando %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Non se puido engadir a %1$s porque non é usuario de Signal.</string>
|
||||
@ -278,6 +278,8 @@
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">Signal precisa un escáner de códigos de barras para os códigos QR.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Erro ao enviar</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Erro ao almacenar MMS!</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
@ -368,12 +370,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">O número
|
||||
especifcado (%s) non é válido.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Non compatible</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Desculpa,
|
||||
este dispositivo non admite mensaxaría de datos. Os dispositivos con versións de Android
|
||||
anteriores á 4.0 deben ter unha conta rexistrada de Google. Os dispositivos con Android 4.0 ou posterior non precisan
|
||||
a devandita conta, pero deben ter instalada a Play Store.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Comprobación dupla de que este é o teu número! A piques de confirmalo cunha SMS.
|
||||
</string>
|
||||
@ -453,6 +449,10 @@
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Toca para abrir ou toca o cadeado para pechar.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal está desbloqueado</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Bloquear esta frase de acceso</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Ti</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Erro na previsualización desta imaxe</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tipo multimedia non compatible</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novas mensaxes en %2$d conversas</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Mensaxe multimedia: %s</string>
|
||||
@ -464,12 +464,16 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Marcar como lida</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Mensaxe multimedia</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Responder</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Sen definir</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">O texto inserido non é un URI válido</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">A resposta rápida non está dispoñible cando Signal está bloqueado!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problema ao enviar a mensaxe!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nova mensaxe</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
@ -563,13 +567,9 @@
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Ver conversa completa</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Sen imaxes</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">COMPROBAR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">REENVIAR</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Sen definir</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">O texto inserido non é un URI válido</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s uniuse ao grupo.</item>
|
||||
@ -653,8 +653,6 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Seleccionar contactos</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Cambiar frase de acceso</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Enviar rexistro de depuración</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Todas as imaxes</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Todas as imaxes con %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Detalles da mensaxe</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Dispositivos vinculados</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Convidar amizades</string>
|
||||
@ -796,10 +794,8 @@
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Silenciar notificacións</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Engadir anexo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Actualizar grupo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Abandonar grupo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Borrar conversa</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Todas as imaxes</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Axustes da conversa</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
@ -841,10 +837,6 @@
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Cantas máis amizades usen Signal, mellor vai ser a cousa.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">COMPARTIR</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">PECHAR</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Ti</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Erro na previsualización desta imaxe</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tipo multimedia non compatible</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Gardar</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
|
||||
@ -135,6 +135,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Nije moguće snimati svuk!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Greška prilikom slanja glasovne poruke</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Na vašem uređaju ne postoji aplikacija koja bi rukovala ovom poveznicom.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Detalji poruke</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nPoslano/Primljeno: %2$s</string>
|
||||
@ -236,6 +237,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Povezan %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Zadnje aktivno %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Danas</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Podijeli s</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -264,7 +266,6 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Naljepnice</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nova grupa</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Ažuriraj grupu</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Naziv grupe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Nova MMS grupa</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Odabrali ste kontakt koji ne podržava Signal grupe, tako da će ovo biti MMS grupa.</string>
|
||||
@ -273,7 +274,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Potrebna je barem jedna osoba u vašoj grupi!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Jedan od članova vaše grupe ima broj koji ne može biti ispravno pročitan. Ispravite ili uklonite taj kontakt i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Grupni avatar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Stvori grupu</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Stvaranje %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Ažuriranje %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Nije moguće dodati %1$s jer nisu Signal korisnici.</string>
|
||||
@ -340,6 +340,8 @@ ponovno uvoženje će rezultirati duplim porukama.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Neuspješno slanje</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novi sigurnosni broj</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Greška prilikom pohrane MMSa!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Greška prilikom povezivanja na MMS poslužitelj</string>
|
||||
@ -454,11 +456,6 @@ telefona</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Neispravan broj</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Broj koji ste unijeli
|
||||
(%s) je neispravan.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Nepodržano</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Ovaj
|
||||
uređaj ne podržava podatkovne poruke. Uređaji sa Android inačicom starijom od 4.0
|
||||
moraju imati registrirani Google račun. Uređaji sa inačicom 4.0 ili novijom ne trebaju
|
||||
imati Google račun, ali moraju imati instaliranu aplikaciju Play trgovine.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Provjerite da li je ovo vaš broj telefona! Uskoro ćemo poslati SMS poruku na njega kako bi ga provjerili.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Nastavi</string>
|
||||
@ -557,6 +554,10 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Pritisnite za otvaranje ili pritisnite lokot za zatvaranje.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal je otključan</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Zaključajte sa lozinkom</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Vi</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Pregled prikaza slike nije uspio.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nepodržani tip medija</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novih poruka u %2$d razgovora</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Najnovije od: %1$s</string>
|
||||
@ -570,13 +571,22 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Označi pročitano</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Multimedijalna poruka</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Odgovori</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Ručne MMS postavke su potrebne za vaš telefon.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Omogućeno</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Onemogućeno</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Nije postavljeno</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Uneseni tekst nije ispravan URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Uneseni tekst nije ispravan poslužitelj</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Brzi odgovor nije dostupan kada je Signal zaključan!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Greška prilikom slanja poruke!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nova poruka</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Možda biste trebali provjeriti sigurnosni broj za ovaj kontakt.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">Slika</string>
|
||||
@ -727,17 +737,9 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'.</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Prikaži cijeli razgovor</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Nema slika</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">POTVRDI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">PONOVNO POŠALJI</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Ručne MMS postavke su potrebne za vaš telefon.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Omogućeno</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Onemogućeno</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Nije postavljeno</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Uneseni tekst nije ispravan URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Uneseni tekst nije ispravan poslužitelj</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s se pridružio grupi.</item>
|
||||
@ -833,7 +835,7 @@ neuspješno.</string>
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Unesite ime ili broj</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Dodaj članove</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ukoliko želite provjeriti sigurnost vašeg kriptiranja s %s, usporedite broj iznad s brojem na njihovom uređaju. Također možete skenirati kod s njihovog uređaja, ili ih zatražiti da skeniraju vaš kod. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Saznajte više o provjeri sigurnosnih brojeva</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ukoliko želite provjeriti sigurnost vašeg kriptiranja s %s, usporedite broj iznad s brojem na njihovom uređaju. Također možete skenirati kod s njihovog uređaja, ili ih zatražiti da skeniraju vaš kod. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Saznajte više o provjeri sigurnosnih brojeva</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Pritisnite za skeniranje</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Podijeli sigurnosni broj</string>
|
||||
@ -855,8 +857,6 @@ neuspješno.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Potvrdi sigurnosni broj</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Pošalji debug zapis</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Prikaz medija</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Sve slike</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Sve slike sa %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Detalji poruke</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Povezani uređaji</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Pozovi prijatelje</string>
|
||||
@ -1044,10 +1044,8 @@ neuspješno.</string>
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Utišaj obavijesti</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Dodaj privitak</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Ažuriraj grupu</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Napusti grupu</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Obriši razgovor</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Sve slike</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Postavke razgovora</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Proširi skočni prozor</string>
|
||||
@ -1100,18 +1098,13 @@ neuspješno.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Što više prijatelja koriste Signal, to bolje.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">PODIJELI</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">ZATVORI</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Vi</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Pregled prikaza slike nije uspio.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nepodržani tip medija</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Spremi</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Naprijed</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Sve slike</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Spremi sve</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Prikaz slike</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Prikaz medija</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Osvježi</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -56,17 +56,17 @@
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">Kép</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Videó</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Hang</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">Névjegy infó</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">Kontakt infó</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Hiba a hang lejátszásakor!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Tiltott névjegyek</string>
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blokkolt kontaktok</string>
|
||||
<!--CallScreen-->
|
||||
<string name="CallScreen_Incoming_call">Bejövő hívás</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">A biztonsági számod megváltozott vele: %1$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, vagy azt, hogy %2$s egyszerűen újratelepítette a Signal-t.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Érdemes lenne ellenőrizned a biztonsági számodat ezzel a névjeggyel.
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Érdemes lenne ellenőrizned a biztonsági számodat ezzel a kontakttal.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Elfogad</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_thread_question">Beszélgetés törlése?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_will_permanently_delete_all_messages_in_this_conversation">Ez végelegesen törölni fogja az összes üzenetet ebben a beszélgetésben.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Melléklet hozzáadása</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Válassz névjegy infót</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Válassz kontakt infót</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_compose_message">Üzenetírás</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Sajnáljuk, egy hiba történt a mellékleted beállításában.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_the_gif_you_selected_was_too_big">Az általad választott gif túl nagy volt!</string>
|
||||
@ -124,15 +124,20 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Hiba a csoport elhagyásakor</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">MMS nem támogatott</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">Ezt az üzenetet nem lehet elküldeni, mivel a szolgáltatód nem támogatja az MMS-t.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Kérlek válassz egy névjegyet</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Feloldod ezt a névjegyet?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Még egyszer kaphatsz üzeneteket és hívásokat ettől a névjegytől.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Tiltás feloldása</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Kérlek válassz egy kontaktot</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Feloldod ezt a kontaktot?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Még egyszer kaphatsz üzeneteket és hívásokat ettől a kontakttól.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Blokkolás feloldása</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">A melléklet meghaladja a mérethatárt ahhoz a típusú üzenethez, amit küldesz.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera nem elérhető</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Nem lehet hangot rögzíteni!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Hiba hangüzenet küldésekor</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">A készülékeden nincs elérhető alkalmazás ennek a hivatkozásnak a kezeléséhez.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d olvasatlan üzenet</item>
|
||||
<item quantity="other">%d olvasatlan üzenet</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Üzenet részletek</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Átviteli mód: %1$s\nKüldött/Fogadott: %2$s</string>
|
||||
@ -223,6 +228,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Társítva: %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Utoljára aktív %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Ma</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Megosztás vele:</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -251,16 +257,16 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Matricák</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Új csoport</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Csoport frissítése</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Csoport szerkesztése</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Csoportnév</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Új MMS csoport</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Kiválasztottál egy névjegyet, aki nem támogatja a Signal csoportokat, így ez a csoport MMS lesz.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Kiválasztottál egy kontaktot, aki nem támogatja a Signal csoportokat, így ez a csoport MMS lesz.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_not_registered_for_signal">Nem vagy regisztrálva Signal üzenetekre és hívásokra, így a Signal csoportok le vannak tiltva. Kérlek próbálj meg újraregisztrálni a Beállítások > Haladó-ban.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_mms_exception">Egy váratlan hiba történt, ami a csoport létrehozását meghiúsította.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">A csoporthoz legalább egy emberre szükség van!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">A csoportod egyik tagjának számát nem lehet megfelelően olvasni. Kérlek javítsd ki, vagy távolítsd el a névjegyet és próbáld újra!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">A csoportod egyik tagjának számát nem lehet megfelelően olvasni. Kérlek javítsd ki, vagy távolítsd el a kontaktot és próbáld újra!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Csoport avatar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Csoport létrehozása</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Alkalmaz</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s létrehozása...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s frissítése...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s-t nem lehet hozzáadni, mert nem egy Signal felhasználó.</string>
|
||||
@ -303,7 +309,7 @@ akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket eredményez.</string>
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Érintsd meg és tartsd a hangüzenet rögzítéséhez, engedd el a küldéshez</string>
|
||||
<!--InviteActivity-->
|
||||
<string name="InviteActivity_share">Megosztás</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Névjegyek kiválasztása</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">Kontaktok kiválasztása</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Mégse</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Küldés...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Szív</string>
|
||||
@ -327,6 +333,8 @@ akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket eredményez.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nem sikerült elküldeni</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Új biztonsági szám</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">MMS tárolása sikertelen!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Hiba az MMS szolgáltatóhoz kapcsolódáskor</string>
|
||||
@ -400,11 +408,11 @@ Kérlek telepítsd újra a Google Play Szolgáltatásokat és próbálkozz újra
|
||||
<string name="RatingManager_later">Később</string>
|
||||
<string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Hoppá! Úgy tűnik, hogy a Play Áruház alkalmazás nincs telepítve a készülékedre.</string>
|
||||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Letiltod ezt a névjegyet?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Többé nem kapsz üzeneteket és hívásokat ettől a névjegytől.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Letiltás</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Feloldod ezt a névjegyet?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Még egyszer kaphatsz üzeneteket és hívásokat ettől a névjegytől.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Blokkolod ezt a kontaktot?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Többé nem kapsz üzeneteket és hívásokat ettől a kontakttól.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokkolás</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Feloldod ezt a kontaktot?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Még egyszer kaphatsz üzeneteket és hívásokat ettől a kontakttól.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Feloldás</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Engedélyezett</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Letiltott</string>
|
||||
@ -444,12 +452,6 @@ telefonszámod!
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Érvénytelen szám</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Az általad megadott
|
||||
szám (%s) érvénytelen.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Nem támogatott</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Sajnáljuk, ez a
|
||||
készülék nem támogatja az adat alapú üzenetküldést. Az Android 4.0-nál régebbi verziót használó készülékek esetén
|
||||
rendelkezniük kell Google fiókkal. Az Android 4.0-t vagy frissebb verziót használó készülékek
|
||||
nem igénylik a Google fiók meglétét, de a Play Áruház alkalmazásnak telepítve kell lennie.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Ellenőrizd újra, hogy ez a te számod! Hamarosan egy SMS-ben fogjuk ellenőrizni azt. </string>
|
||||
@ -510,8 +512,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Eltűnő üzenet ideje beállítva erre: %s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Megváltozott a biztonsági számod vele: %s.</string>
|
||||
<!--VerifyIdentityActivity-->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">A kapcsolatod a Signal egy régebbi verzióját futtatja. Kérd meg, hogy frissítsen a biztonsági szám ellenőrzése előtt.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">A kapcsolatod a Signal egy újabb verzióját futtatja egy inkompatibilis QR kód formátummal. Kérlek frissíts az összehasonlításhoz.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">A kontaktod a Signal egy régebbi verzióját futtatja. Kérd meg, hogy frissítsen a biztonsági szám ellenőrzése előtt.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">A kontaktod a Signal egy újabb verzióját futtatja egy inkompatibilis QR kód formátummal. Kérlek frissíts az összehasonlításhoz.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">A szkennelt QR kód nem egy helyesen formázott biztonság szám megerősítő kód. Kérlek próbáld újra szkennelni.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Biztonsági szám megosztása ezzel...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Signal biztonsági számunk:</string>
|
||||
@ -551,6 +553,11 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Érintsd meg a megnyitáshoz, vagy érintsd meg a zárat a bezáráshoz.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal feloldva</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Lezárás jelmondattal</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Te</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Nem jeleníthető meg előnézet ehhez a képhez</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nem támogatott média típus</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Piszkozat</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d új üzenet %2$d beszélgetésben</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Legfrissebb tőle: %1$s</string>
|
||||
@ -564,16 +571,25 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Olvasottnak jelöl</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Média üzenet</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Válasz</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Kézi MMS beállítások szükségesek a telefonodhoz.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Engedélyezett</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Tiltott</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Nincs beállítva</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">A megadott szöveg nem egy érvényes URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">A megadott szöveg nem egy érvényes hoszt</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Gyors válasz nem elérhető, amikor a Signal zárolva van!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Probléma az üzenetküldéskor!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Új üzenet</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Hiba a videó lejátszásakor</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">A biztonsági számaid megváltoztak vele: %1$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, vagy azt, hogy %2$s egyszerűen újratelepítette a Signal-t. </string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Érdemes lenne ellenőrizned
|
||||
a biztonsági számokat ehhez a névjegyhez.
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">A biztonsági számod megváltozott vele folytatott beszélgetésedhez: %1$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, vagy azt, hogy %2$s egyszerűen újratelepítette a Signal-t.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Érdemes lenne ellenőrizned a biztonsági számodat ezzel a kontakttal.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Új biztonsági számok</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
@ -585,8 +601,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="attachment_type_selector__audio_description">Hang</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__video">Videó</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__video_description">Videó</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__contact">Névjegy</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__contact_description">Névjegy</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__contact">Kontakt</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__contact_description">Kontakt</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__camera_description">Kamera</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__location">Hely</string>
|
||||
@ -601,14 +617,14 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<!--contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Név vagy szám megadása</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nincs névjegy.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Névjegyek betöltése...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nincs kontakt.</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kontaktok betöltése...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Névjegy fotó</string>
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontakt fotó</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Kiválasztás erre:</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nincs tiltott névjegy</string>
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nincs blokkolt kontakt</string>
|
||||
<!--contact_selection_recent_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">A híváslista üres.</string>
|
||||
<!--conversation_title_view-->
|
||||
@ -641,7 +657,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">Kézbesítve</string>
|
||||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__download">Letölt</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Névjegy fotó</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakt fotó</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__downloading">Letöltés</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_accessibility_description">Lejátszás</string>
|
||||
@ -721,17 +737,10 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Teljes beszélgetés megnézése</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Nincs kép</string>
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Nincs média</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">ELLENŐRZÉS</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ÚJRAKÜLDÉS</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Kézi MMS beállítások szükségesek a telefonodhoz.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Engedélyezett</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Tiltott</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Nincs beállítva</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">A megadott szöveg nem egy érvényes URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">A megadott szöveg nem egy érvényes hoszt</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s csatlakozott a csoporthoz.</item>
|
||||
@ -745,15 +754,15 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
|
||||
<string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">A Signal-nak szüksége van az MMS beállításokra, hogy kézbesítse a média és csoport üzeneteket a vezeték nélküli szolgáltatódon keresztül. A készüléked nem teszi ezt az információt elérhetővé, ami néha igaz a zárolt eszközökre és egyéb korlátozó konfigurációkra.</string>
|
||||
<string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Média és csoport üzenetek küldéséhez érintsd meg az \'OK\'-t és hajtsd végre a kért beállításokat. Az MMS beállítások a szolgáltatódhoz általában megtalálhatóak a \'szolgáltatód APN-je\'-re kereséssel. Csak egyszer szükséges ezt megtenned.</string>
|
||||
<!--recipient_preferences_activity-->
|
||||
<string name="recipient_preference_activity__blocked">LETILTVA</string>
|
||||
<string name="recipient_preference_activity__blocked">BLOKKOLVA</string>
|
||||
<!--recipient_preferences-->
|
||||
<string name="recipient_preferences__mute_conversation">Beszélgetés némítása</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__disable_notifications_for_this_conversation">Értesítések tiltása ehhez a beszélgetéshez</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__notification_sound">Értesítési hang</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__vibrate">Rezgés</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__block">Letiltás</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__block">Blokkolás</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__color">Szín</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__color_for_this_contact">Szín ehhez a névjegyhez</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__color_for_this_contact">Szín ehhez a kontakthoz</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__verify_safety_number">Biztonsági szám ellenőrzése</string>
|
||||
<!--- redphone_call_controls-->
|
||||
<string name="redphone_call_card__signal_call">Signal hívás</string>
|
||||
@ -771,7 +780,7 @@ TELEFONSZÁM
|
||||
</string>
|
||||
<string name="registration_activity__phone_number">TELEFONSZÁM</string>
|
||||
<string name="registration_activity__register">Regisztrálás</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">A regisztrálás néhány névjegy információt juttat el a kiszolgálóhoz. Az adatok nem kerülnek tárolásra.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">A regisztrálás néhány kontakt információt juttat el a kiszolgálóhoz. Az adatok nem kerülnek tárolásra.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__powered_by_twilio">Powered by twilio</string>
|
||||
<!--registration_problems-->
|
||||
<string name="registration_problems__some_possible_problems_include">Néhány lehetséges probléma
|
||||
@ -845,7 +854,7 @@ sikertelen.
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Adj meg egy nevet vagy számot</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Tagok hozzáadása</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ha szeretnéd ellenőrizni a végpontok közti titkosítás biztonságát vele: %s, hasonlítsd össze a fenti számot az ő készülékén található számmal. Felváltva ezt, beszkennelheted a kódot a telefonján, vagy megkérheted, hogy szkennelje be a te kódod. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Tudj meg többet a biztonsági szám ellenőrzéséről</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ha szeretnéd ellenőrizni a végpontok közti titkosítás biztonságát vele: %s, hasonlítsd össze a fenti számot az ő készülékén található számmal. Felváltva ezt, beszkennelheted a kódot a telefonján, vagy megkérheted, hogy szkennelje be a te kódod. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Tudj meg többet a biztonsági szám ellenőrzéséről</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Érints a szkenneléshez</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Biztonsági szám megosztása</string>
|
||||
@ -861,14 +870,14 @@ sikertelen.
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Jelmondat létrehozása</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Jelmondat megadása</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Névjegyek kiválasztása</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Kontaktok kiválasztása</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__signal_detected">Signal észlelve</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Jelmondat megváltoztatása</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Biztonsági szám ellenőrzése</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Hibakeresési napló küldése</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Média előnézet</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Összes kép</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Összes kép vele: %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media">Összes média</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media_named">Összes média vele: %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Üzenet részletek</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Társított készülékek</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Barátok meghívása</string>
|
||||
@ -910,20 +919,20 @@ sikertelen.
|
||||
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Az Enter billentyű megnyomása elküldi a szöveges üzeneteket</string>
|
||||
<string name="preferences__display_settings">Kijelző beállítások</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_identity">Azonosító választása</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Válaszd ki a névjegy bejegyzésed a névjegyzékből.</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Válaszd ki a kontakt bejegyzésed a kontaktoklistából.</string>
|
||||
<string name="preferences__change_passphrase">Jelmondat megváltoztatása</string>
|
||||
<string name="preferences__change_your_passphrase">Változtasd meg a jelmondatod</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_passphrase">Jelmondat engedélyezése</string>
|
||||
<string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Signal és üzenet értesítések zárolása jelmondattal</string>
|
||||
<string name="preferences__screen_security">Képernyő biztonság</string>
|
||||
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Képernyőfelvétel tiltása a legutóbbiak listában és az alkalmazáson belül</string>
|
||||
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Képernyőfelvételek blokkolása a legutóbbiak listában és az alkalmazáson belül</string>
|
||||
<string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Signal automatikus zárolása egy meghatározott inaktivitási időintervallum után</string>
|
||||
<string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Inaktivitási időtúllépés jelmondat</string>
|
||||
<string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Inaktivitási időtúllépés intervallum</string>
|
||||
<string name="preferences__notifications">Értesítések</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_message_notifications">Üzenet értesítések engedélyezése</string>
|
||||
<string name="preferences__new_contacts_notifications">Új névjegy értesítések</string>
|
||||
<string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Értesítések mutatása új Signal névjegyekhez</string>
|
||||
<string name="preferences__new_contacts_notifications">Új kontakt értesítések</string>
|
||||
<string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Értesítések mutatása új Signal kontaktokhoz</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color">LED színe</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color_unknown">Ismeretlen</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">LED villogás mintázata</string>
|
||||
@ -990,7 +999,7 @@ sikertelen.
|
||||
<string name="preferences__submit_debug_log">Hibakeresési napló küldése</string>
|
||||
<string name="preferences__support_wifi_calling">\'WiFi hívás\' kompatibilitási mód</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Engedélyezd, ha a készüléked az SMS/MMS-t WiFi-n keresztül kézbesíti (csak akkor engedélyezd, ha a \'WiFi hívás\' engedélyezve van a készülékeden)</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Letiltott névjegyek</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blokkolt kontaktok</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__safety_numbers_approval">Biztonsági számok jóváhagyása</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protecting__require_approval_of_new_safety_numbers_when_they_change">Új biztonsági számok megváltozásakor szükséges a jóváhagyás</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__display_in_notifications">Megjelenítés értesítésekben</string>
|
||||
@ -1003,6 +1012,8 @@ sikertelen.
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">A Signal beépített emoji támogatásának letiltása</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Videóhívás beta</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Támogatás a következő generációs videó- és hanghívásokhoz, amikor mindkét félnél engedélyezve van. Ez a funkció jelenleg beta.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Összes hívás átjátszása a Signal kiszolgálón, elkerülve az IP címed felfedését a kontaktodnak. Az engedélyezése csökkenteni fogja a hívásminőséget.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Hívások átjátszása mindig</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -1010,12 +1021,12 @@ sikertelen.
|
||||
<string name="contact_selection_list__menu_select_all">Összes kiválasztása</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__menu_unselect_all">Összes kiválasztásának megszüntetése</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__header_signal_users">SIGNAL FELHASZNÁLÓK</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__header_other">ÖSSZES NÉVJEGY</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__header_other">ÖSSZES KONTAKT</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Új üzenet...</string>
|
||||
<!--contact_selection-->
|
||||
<string name="contact_selection__menu_finished">Befejezve</string>
|
||||
<!--refreshing push directory from menu-->
|
||||
<string name="push_directory__menu_refresh">Névjegyzék frissítése</string>
|
||||
<string name="push_directory__menu_refresh">Kontaktlista frissítése</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Hívás</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
@ -1044,7 +1055,7 @@ sikertelen.
|
||||
<!--conversation_list-->
|
||||
<string name="conversation_list__menu_search">Keresés</string>
|
||||
<!--conversation_list_item_view-->
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Névjegy fotó kép</string>
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Kontakt fotó kép</string>
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__error_alert">Hiba figyelmeztetés</string>
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__archived">Archivált</string>
|
||||
<!--conversation_list_fragment-->
|
||||
@ -1057,15 +1068,15 @@ sikertelen.
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Értesítések némítása</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Melléklet hozzáadása</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Csoport frissítése</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">Csoport szerkesztése</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Csoport elhagyása</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Beszélgetés törlése</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Összes kép</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Összes média</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Beszélgetés beállítások</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Felugró kiterjesztése</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Hozzáadás névjegyzékhez</string>
|
||||
<string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Hozzáadás kontaktokhoz</string>
|
||||
<!--conversation_group_options-->
|
||||
<string name="convesation_group_options__recipients_list">Címzettek listája</string>
|
||||
<string name="conversation_group_options__delivery">Kézbesítés</string>
|
||||
@ -1074,7 +1085,7 @@ sikertelen.
|
||||
<!--key_scanning-->
|
||||
<string name="key_scanning__menu_compare">Összehasonlít</string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_display_your_qr_code">QR kódod megjelenítése</string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_scan_contacts_qr_code">Névjegy QR kódjának szkennelése</string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_scan_contacts_qr_code">Kontakt QR kódjának szkennelése</string>
|
||||
<!--text_secure_normal-->
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_new_message">Új üzenet</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_new_group">Új csoport</string>
|
||||
@ -1112,18 +1123,14 @@ sikertelen.
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Minél több barátod használja a Signal-t, annál jobb lesz.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">MEGOSZTÁS</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">BEZÁRÁS</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Te</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Nem jeleníthető meg előnézet ehhez a képhez</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nem támogatott média típus</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Mentés</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Továbbítás</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Összes kép</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Összes média</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Összes mentése</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Kép előnézet</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Média előnézet</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Frissítés</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -125,6 +125,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera tidak tersedia</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Tidak bisa merekam audio!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Tidak ada aplikasi tersedia untuk menangani tautan ini pada perangkat Anda</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Rincian pesan</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nKirim/Terima: %2$s</string>
|
||||
@ -198,6 +199,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Terkait %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Terakhir aktif %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Hari ini</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Berbagi dengan</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -223,7 +225,6 @@
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Grup baru</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Perbarui grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Nama grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Grup MMS baru</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Anda telah memilih kontak yang tidak mendukung grup Signal, maka grup ini akan menjadi grup MMS.</string>
|
||||
@ -232,7 +233,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Anda butuh minimal satu orang tergabung dalam grup Anda!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Salah satu anggota grup Anda memiliki nomor yang tidak dapat dibaca, silakan perbaiki atau keluarkan kontak tersebut dan coba lagi.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Buat grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Membuat %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Memperbarui %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Tidak bisa menambahkan %1$s karena mereka bukan pengguna Signal.</string>
|
||||
@ -297,6 +297,8 @@ telah mengimport basis data sistem SMS, hal ini akan menyebabkan adanya duplikas
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Gagal mengirim</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Angka keamanan baru</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Kesalahan dalam menyimpan MMS!</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
@ -404,12 +406,6 @@ telah mengimport basis data sistem SMS, hal ini akan menyebabkan adanya duplikas
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Nomor yang anda
|
||||
isikan (%s) tidak tepat.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Tidak didukung</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Maaf,
|
||||
perangkat ini tidak mendukung perpesanan data. Perangkat Android yang
|
||||
lebih lama dari versi 4.0 harus memiliki dan terdaftar dengan Akun Google. Perangkat Android 4.0 atau lebih baru tidak membutuhkan
|
||||
akun Google, tetapi harus memiliki dan memasang aplikasi Play Store.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Periksa lagi bahwa ini adalah nomor Anda! Kami akan memverifikasinya dengan SMS.
|
||||
</string>
|
||||
@ -494,6 +490,10 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Sentuh untuk membuka, atau sentuh kunci untuk menutup.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal tidak terkunci</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Kunci dengan kata sandi</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Anda</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Gagal meninjau gambar ini</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tipe media tidak didukung</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d pesan baru dalam %2$d percakapan</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Paling baru dari: %1$s</string>
|
||||
@ -506,13 +506,22 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Tandai sudah dibaca</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Pesan media</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Balas</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Telepon Anda membutuhkan pengaturan MMS secara manual.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Aktif</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Nonaktif</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Belum ditetapkan</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Teks yang dimasukkan bukan URI yang valid</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Teks yang dimasukkan bukan host yang valid</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Tanggapan cepat tidak tersedia ketika Signal sedang dikunci!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Terjadi masalah saat mengirim pesan!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Pesan baru</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Mungkin sebaiknya anda memastikan angka keamanan dengan kontak ini.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">Gambar</string>
|
||||
@ -611,17 +620,9 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Lihat seluruh percakapan</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Tidak ada gambar</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">VERIFIKASI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">KIRIM ULANG</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Telepon Anda membutuhkan pengaturan MMS secara manual.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Aktif</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Nonaktif</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Belum ditetapkan</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Teks yang dimasukkan bukan URI yang valid</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Teks yang dimasukkan bukan host yang valid</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="other">%1$s bergabung dengan grup</item>
|
||||
@ -749,8 +750,6 @@ gagal
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Periksa angka keamanan</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Kirim debug log</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Pratinjau media</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Semua gambar</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Semua gambar dengan %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Rincian pesan</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Perangkat terkait</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Undang teman</string>
|
||||
@ -932,10 +931,8 @@ gagal
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Bisukan pemberitahuan</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Tambahkan lampiran</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Perbarui grup</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Keluar grup</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Hapus percakapan</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Semua gambar</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Pengaturan percakapan</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Lebarkan munculan</string>
|
||||
@ -984,16 +981,12 @@ gagal
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Semakin banyak teman menggunakan Signal, semakin lebih baik.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">BERBAGI</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">TUTUP</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Anda</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Gagal meninjau gambar ini</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tipe media tidak didukung</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Simpan</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Simpan semua</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Prantinjau gambar</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Pratinjau media</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Perbaharui</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -131,6 +131,11 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Impossibile registrare il messaggio!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Errore nell\'invio del messaggio vocale</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Sul tuo dispositivo non sono presenti app per gestire questo link.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d messaggio non letto</item>
|
||||
<item quantity="other">%d messaggi non letti</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Dettagli messaggio</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Trasporto: %1$s\nInviato/Ricevuto: %2$s</string>
|
||||
@ -221,6 +226,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Collegato %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Ultima attività %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Oggi</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Condividi con</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -250,7 +256,7 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Adesivi</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nuovo gruppo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Aggiorna gruppo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Modifica gruppo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Nome del gruppo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Nuovo gruppo MMS</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Hai selezionato un contatto che non supporta i gruppi di Signal, quindi questo gruppo sarà via MMS.</string>
|
||||
@ -259,7 +265,7 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Il tuo gruppo deve contenere almeno una persona!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Uno dei membri del tuo gruppo ha un numero che non può essere letto correttamente. Sistema o rimuovi quel contatto e prova di nuovo.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar del gruppo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Crea gruppo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Applica</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Creo %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aggiornamento %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Impossibile aggiungere %1$s perché non è un utente di Signal.</string>
|
||||
@ -320,6 +326,8 @@ una nuova importazione creerà dei messaggi duplicati.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Invio fallito</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nuovo numero sicuro.</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Errore nel salvare l\'MMS!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Errore durante la connessione al provider MMS...</string>
|
||||
@ -433,11 +441,6 @@ proprio numero di telefono</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Numero non valido</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Il numero specificato
|
||||
(%s) non è valido</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Non supportato</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Attenzione,
|
||||
questo dispositivo non è supportato per i messaggi push. I dispositivi che usano versioni di Android
|
||||
precedenti alla 4.0 devono avere un account Google registrato. I dispositivi che usano Android 4.0 o successivo
|
||||
non richiedono un account Google, ma devono avere l\'applicazione Play Store installata.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Assicurati che questo sia il tuo numero! Stiamo per verificarlo con un SMS.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Continua</string>
|
||||
@ -537,6 +540,11 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Tocca per aprire, o tocca il lucchetto per chiudere.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal è sbloccato</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Blocca con password</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Tu</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Impossibile mostrare l\'anteprima</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tipo di media non supportato</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Bozza</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nuovi messaggi in %2$d conversazioni</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Il più recente da: %1$s</string>
|
||||
@ -550,15 +558,23 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Segna come già letto</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Messaggio multimediale</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Rispondi</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Impostazioni manuali degli MMS sono necessarie per il tuo telefono.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Attivato</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Disattivato</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Non impostato</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Il testo immesso non è un URI valido</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Il testo immesso non è un host valido</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Risposta veloce non disponibile quando Signal è bloccato!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problema nell\'invio del messaggio!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nuovo messaggio</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Errore riproduzione video</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">I numeri sicuri per la tua conversazione con %1$s sono cambiati. Questo potrebbe indicare che qualcuno sta cercando d\'intercettare la tua comunicazione, oppure semplicemente che %2$s ha ri-installato Signal.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Potrebbe essere opportuno verificare i numeri sicuri per questo contatto.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Dovresti verificare il numero sicuro con questo contatto.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Numeri sicuri nuovi</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Tocca per abilitare il tuo video</string>
|
||||
@ -705,17 +721,10 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Vedi tutta la conversazione</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Nessuna immagine</string>
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Nessun file multimediale</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">VERIFICA</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">REINVIA</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Impostazioni manuali degli MMS sono necessarie per il tuo telefono.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Attivato</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Disattivato</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Non impostato</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Il testo immesso non è un URI valido</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Il testo immesso non è un host valido</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s fa ora parte del gruppo.</item>
|
||||
@ -815,7 +824,7 @@ non riuscita.
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Inserisci un nome o un numero</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Aggiungi membri</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Se desideri verificare la sicurezza della tua codifica end-to-end con %s, confronta il numero precedente con quello del suo dispositivo. In alternativa puoi fare uno scan del codice sul suo telefono o chiedergli di fare una scansione del tuo. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Impara di più sulla verifica dei numeri sicuri</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Se desideri verificare la sicurezza della tua codifica end-to-end con %s, confronta il numero precedente con quello del suo dispositivo. In alternativa puoi fare uno scan del codice sul suo telefono o chiedergli di fare una scansione del tuo. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Impara di più sulla verifica dei numeri sicuri</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tocca per la scansione</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Condivi numero sicuro.</string>
|
||||
@ -837,8 +846,8 @@ non riuscita.
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verifica numero sicuro.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Invia log di debug</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Anteprima contenuto multimediale</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Tutte le immagini</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Tutte le immagini con %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media">Tutti i file multimediali</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media_named">Tutti i file multimediali con %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Dettagli messaggio</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Dispositivi collegati</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Invita amici</string>
|
||||
@ -1027,10 +1036,10 @@ non riuscita.
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Silenzia notifiche</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Aggiungi allegato</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Aggiorna gruppo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">Modifica gruppo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Abbandona il gruppo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Cancella conversazione</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Tutte le immagini</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Tutti i file multimediali</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Impostazioni conversazione</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Espandi popup</string>
|
||||
@ -1082,18 +1091,14 @@ non riuscita.
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Più amici usano Signal, più migliora.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">CONDIVIDI</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">CHIUDI</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Tu</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Impossibile mostrare l\'anteprima</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tipo di media non supportato</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Salva</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Inoltra</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Tutte le immagini</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Tutti i file multimediali</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Salva tutti</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Anteprima immagine</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Anteprima contenuto multimediale</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Aggiorna</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -130,6 +130,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">לא ניתן להקליט קול!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">שגיאה בשליחת הודעה קולית</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">אין אפליקציה זמינה לטיפול בקישור כזה במכשיר שלך.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">פרטי מסר</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">תעבורה: %1$s\nנשלח/התקבל: %2$s</string>
|
||||
@ -218,6 +219,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">קישרתי את %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">פעל לאחרונה %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">היום</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">לשתף עם</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -245,7 +247,6 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">מדבקות</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">קבוצה חדשה</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">עדכון קבוצה</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">שם הקבוצה</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">קבוצת MMS חדשה</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">בחרת איש קשר שאינו תומך בקבוצות סיגנל, אז הקבוצה הזאת תהיה מסוג MMS.</string>
|
||||
@ -254,7 +255,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">צריך להיות לפחות אדם אחד בקבוצה הזאת!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">לאחד החברים בקבוצה שלך יש מספר שאי־אפשר לקרוא נכון. נא לתקן את זה או להסיר את איש הקשר הזה ולנסות שוב.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">תמונת קבוצה</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">יצירת קבוצה</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">יוצר את %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">מעדכן את %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">לא הצלחתי להוסיף את %1$s כי זה לא משתמש סיגנל.</string>
|
||||
@ -320,6 +320,8 @@
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">השליחה לא עבדה</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">מספר בטיחות חדש</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">סיגנל</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">שגיאה באחסון ה־MMS!</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
@ -426,11 +428,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">מספר בלתי־תקין</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">המספר שציינת (%s)
|
||||
אינו תקין.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">לא נתמך</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">סליחה,
|
||||
המכשיר הזה לא תומך בשליחת מסרים עם נתונים. למכשירים שמריצים אנדרואיד ישן יותר
|
||||
מגרסה 4.0 צריך להיות חשבון גוגל רשום. מכשירים עם אנדרואיד 4.0 או חדש יותר
|
||||
אינם דורשים חשבון גוגל, אבל כן צריכה להיות בהם אפליקציית חנות Play.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
נא לוודא שזה המספר שלך! אנחנו עומדים לאמת אותו באמצעות SMS.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">המשך</string>
|
||||
@ -522,6 +519,10 @@
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">נא לגעת לפתיחה, או לגעת במנעול לסגירה.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">סיגנל לא נעול</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">לנעול עם משפט סודי</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">אני</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">התצוגה המקדימה של התמונה הזאת לא עבדה</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">סוג מדיה שאינו נתמך</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d מסרים חדשים ב־%2$d שיחות</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">האחרון מאת: %1$s</string>
|
||||
@ -534,13 +535,22 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">לסמן שקראתי</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">מסר מדיה</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">להשיב</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">נדרשות הגדרות MMS ידניות עבור מכשירך.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">מופעל</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">כבוע</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">לא מוגדר</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">הטקסט שהוזן הוא לא כתובת URI תקינה</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">הטקסט שהוזן הוא לא שרת תקין</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">תשובה מהירה אינה זמינה כשסיגנל נעול!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">בעיה בשליחת מסר!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">סיגנל</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">מסר חדש</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">אולי תרצה לוודא את מספרי הבטיחות שלך עם איש הקשר הזה.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">תמונה</string>
|
||||
@ -678,17 +688,9 @@
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">הצגת השיחה המלאה</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">אין תמונות</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">אימות</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">שליחה חוזרת</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">נדרשות הגדרות MMS ידניות עבור מכשירך.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">מופעל</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">כבוע</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">לא מוגדר</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">הטקסט שהוזן הוא לא כתובת URI תקינה</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">הטקסט שהוזן הוא לא שרת תקין</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s הצטרף לקבוצה.</item>
|
||||
@ -781,7 +783,7 @@
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>נא להזין שם או מספר</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">הוספת חברים</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[אם ברצונך לוודא את האבטחה של ההצפנה מקצה לקצה עם %s, יש להשוות את המספרים בחלק העליון עם המספרים במכשיר שלו. או לחלופין, באפשרותך לסרוק את הקוד במכשיר שלו או לבקש ממנו לסרוק את הקוד שלך. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">מידע נוסף על מספרי בטיחות</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[אם ברצונך לוודא את האבטחה של ההצפנה מקצה לקצה עם %s, יש להשוות את המספרים בחלק העליון עם המספרים במכשיר שלו. או לחלופין, באפשרותך לסרוק את הקוד במכשיר שלו או לבקש ממנו לסרוק את הקוד שלך. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">מידע נוסף על מספרי בטיחות</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">יש ללחוץ לסריקה</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
@ -801,8 +803,6 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">שינוי משפט סודי</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">שליחת יומן תיקון שגיאות</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">תצוגה מקדימה של מדיה</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">כל התמונות</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">כל התמונות עם %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">פרטי מסר</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">מכשירים מקושרים</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">להזמין חברים</string>
|
||||
@ -989,10 +989,8 @@
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">השתקת התראות</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">צירוף קובץ</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">עדכון קבוצה</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">לעזוב את הקבוצה</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">למחוק את השיחה</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">כל התמונות</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">הגדרות שיחה</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">הרחבת חלון קופץ</string>
|
||||
@ -1043,18 +1041,13 @@
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">ככל שיותר חברים משתמשים בסיגנל, הוא משתפר.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">שיתוף</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">סגירה</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">אני</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">התצוגה המקדימה של התמונה הזאת לא עבדה</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">סוג מדיה שאינו נתמך</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">שמירה</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">העברה</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">כל התמונות</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">לשמור הכול</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">תצוגה מקדימה של תמונה</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">תצוגה מקדימה של מדיה</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">רענון</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -127,6 +127,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">録音できません！</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">音声メッセージの送信エラー</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">このリンクを扱えるアプリがインストールされていません</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">メッセージの詳細</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">送信方法: %1$s\n送信/受信: %2$s</string>
|
||||
@ -206,6 +207,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">%sを結び付けました</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">最終活動 %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">今日</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">共有</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -234,7 +236,6 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">ステッカー</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">新規グループ</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">グループを更新する</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">グループ名</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">新規MMSグループ</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Signalユーザーでない人がいるため、このグループはMMSとなります。</string>
|
||||
@ -243,7 +244,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">グループには誰か１人は必要です！</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">グループのメンバーで電話番号が正しくない人がいます。番号を修正するか、そのメンバーを削除してからやり直してください。</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">グループアバター</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">グループ作成</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$sを作成中...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$sを更新...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Signalユーザーでないので%1$sを加えることはできません</string>
|
||||
@ -299,6 +299,8 @@
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">送信失敗</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">新しい安全番号</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">MMS保存中にエラーがありました。</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">MMSプロバイダへの接続でエラー</string>
|
||||
@ -408,8 +410,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">電話番号を入力して下さい</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">無効な番号</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">指定された番号(%s)はお使いできません。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">使用不可能</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">申し訳ありませんが、 データメッセージの送信はお使いのデバイスではできません。アンドロイドのバージョンが4.0より古い場合、グーグルアカウントに登録する必要があります。バージョンが4.0以降の場合はグーグルアカウントへの登録は不要ですが、Google Playのアプリをインストールする必要があります。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">この番号で正しいか確認してください。このあとSMSを使って番号の確認を行います。
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">続行</string>
|
||||
@ -506,6 +506,10 @@
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">タッチして開くか、鍵をタッチして閉じる</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signalのロック解除</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">パスワードでロックする</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">あなた</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">この画像のプレビューに失敗</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">サポートされないメディア種別</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d個の会話に%1$d個の新着メッセージ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">最新の受信: %1$s</string>
|
||||
@ -519,13 +523,22 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">既読にする</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">メディアメッセージ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">返信</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">この電話ではMMSの設定を手動で行う必要があります</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">有効</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">無効</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">設定なし</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">入力されたURIは正しくありません</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">入力されたホストは正しくありません</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signalのロック中はクイック・レスポンスは使えません</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">メッセージ送信で問題発生</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">新規メッセージ</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">この連絡先との安全番号を確認しておいた方がいいかも知れません。</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">画像</string>
|
||||
@ -665,17 +678,9 @@
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">会話全体を見る</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">画像なし</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">確認</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">再送</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">この電話ではMMSの設定を手動で行う必要があります</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">有効</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">無効</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">設定なし</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">入力されたURIは正しくありません</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">入力されたホストは正しくありません</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="other">%1$sがグループに加わりました</item>
|
||||
@ -749,7 +754,7 @@
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>名前または番号を入力して下さい</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">メンバーを追加</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%sとの端末間の暗号化を確認するには，上記の番号と相手の端末上の番号を比べてください。あるいは，相手端末上のQRコードを読み取るか，上のQRコードを相手に読み取ってもらってください。<a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">安全番号の確認についての詳細</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%sとの端末間の暗号化を確認するには，上記の番号と相手の端末上の番号を比べてください。あるいは，相手端末上のQRコードを読み取るか，上のQRコードを相手に読み取ってもらってください。<a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">安全番号の確認についての詳細</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">読み取る</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">安全番号を共有する</string>
|
||||
@ -771,8 +776,6 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">安全番号を確認する</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">デバッグログを提出</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">メディアのプレビュー</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">すべての画像</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">%1$sとの画像</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">メッセージ詳細</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">結び付いているデバイス</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">友達にオススメする</string>
|
||||
@ -958,10 +961,8 @@
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">無音通知</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">添付</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">グループを更新する</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">グループを抜ける</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">会話を削除</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">すべての画像</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">会話の設定</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">ポップアップを拡大</string>
|
||||
@ -1012,18 +1013,13 @@
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Signalが周囲に広まると便利ですよ</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">シェア</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">閉じる</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">あなた</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">この画像のプレビューに失敗</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">サポートされないメディア種別</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">保存</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">早送り</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">すべての画像</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">すべて保存</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">画像のプレビュー</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">メディアのプレビュー</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">更新</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -127,6 +127,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">មិនអាចថតសំឡេងបាន!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">បញ្ហាបញ្ជូនសារសំឡេង</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">មិនមានកម្មវិធីដើម្បីបើកតំណនេះ នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកទេ។</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="other">%d សារមិនទាន់អាន</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">សារលម្អិត</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">បញ្ជូន៖ %1$s\nបានផ្ញើ/ទទួល៖ %2$s</string>
|
||||
@ -206,6 +210,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">បានភ្ជាប់ %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">សកម្មក្រោយគេ %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">ថ្ងៃនេះ</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">ចែកទៅកាន់</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -234,7 +239,7 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">ស្ទីកគ័រ</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">ក្រុមថ្មី</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">ក្រុមកែថ្មី</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">កែប្រែក្រុម</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">ឈ្មោះក្រុម</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">ក្រុមMMSថ្មី</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">អ្នកបានជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនង១ ដែលមិនស្គាល់ក្រុមស៊ីកណល។ ដូចនេះ ក្រុមនេះនឹងទៅជា MMS។</string>
|
||||
@ -243,7 +248,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">អ្នកត្រូវមានសមាជិកយ៉ាងហោច១នាក់ នៅក្នុងក្រុម!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">សមាជិក១ក្នុងក្រុមរបស់អ្នក មានលេខទំនាក់ទំនងមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមកែ ឬលុប លេខទំនាក់ទំនងនោះ និងព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">រូបតំណាងក្រុម</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">បង្កើតក្រុម</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">អនុវត្ត</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">កំពុងបង្កើត %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">មិនអាចថែម %1$s ព្រោះពួកគេមិនប្រើប្រាស់ស៊ីកណល។</string>
|
||||
@ -305,6 +310,8 @@
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">ផ្ញើបរាជ័យ</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">លេខសុវត្ថិភាពថ្មី</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">ស៊ីកណល</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">បញ្ហារក្សាទុក MMS!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">បញ្ហាតភ្ជាប់ទៅកាន់ក្រុមហ៊ុន MMS</string>
|
||||
@ -418,11 +425,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">លេខទូរស័ព្ទមិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">លេខរបស់អ្នក
|
||||
ដែលបានបញ្ជាក់(%s) មិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">មិនគាំទ្រ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">សុំទោស
|
||||
ឧបករណ៍នេះមិនអាចផ្ញើសារជាទិន្នន័យបាន។ ឧបករណ៍ដែលដំណើរការ Android ចាប់ពីជំនាន់ 4.0
|
||||
ចុះក្រោម ត្រូវចុះឈ្មោះ គណនី Google។ ឧបករណ៍ដែលដំណើរការ Android ចាប់ពីជំនាន់ 4.0
|
||||
ឬខ្ពស់ជាងនេះ មិនត្រូវការ គណនី Google ទេ ប៉ុន្តែត្រូវមានកម្មវិធីPlay Store បញ្ចូលហើយ។ </string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
សូមត្រួតពិនិត្យលេខទូរស័ព្ទនេះម្តងទៀត! យើងនឹងផ្ទៀងផ្ទាត់វាជាមួយសារ SMS ឆាប់ៗនេះ។</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">បន្ត</string>
|
||||
@ -521,6 +523,11 @@
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">ប៉ះ ដើម្បីបើក ឬ ប៉ះសោច ដើម្បីបិទ។</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">ស៊ីកណល ដោះសោរ</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">ចាក់សោរជាមួយឃ្លាសម្ងាត់</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">អ្នក</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">មិនអាចបង្ហាញរូបភាពនេះ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">ប្រភេទឯកសារមិនគាំទ្រ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">ព្រាង</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d សារថ្មីក្នុង %2$d សន្ទនា</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">សារថ្មីៗពី៖ %1$s</string>
|
||||
@ -534,16 +541,24 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">ដាក់អាន</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">សារមេឌា</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">ឆ្លើយតប</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">អ្នកត្រូវកំណត់ MMS លើឧបករណ៍ដោយខ្លួនឯង។</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">បានបើក</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">បានបិទ</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">មិនទាន់កំណត់</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">អក្សរដែលវាយបញ្ចូលជាURI មិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">អក្សរដែលវាយបញ្ចូលជាhost មិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">មិនមានការឆ្លើយតបភ្លាមៗ នៅពេលស៊ីកណលត្រូវបានចាក់សោរ!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">សារដែលមានបញ្ហាបញ្ជូន!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">ស៊ីកណល</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">សារថ្មី</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">បញ្ហាចាក់មើលវីដេអូ</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">លេខសុវត្ថិភាពក្នុងការសន្ទនារបស់អ្នកជាមួយ %1$s បានផ្លាស់ប្តូរ។ អាចមានន័យថា មានអ្នកផ្សេងព្យាយាមជ្រាតចូលការទំនាក់ទំនង ឬយកល្អ %2$s ដំឡើងស៊ីកណលឡើងវិញ។</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">អ្នកប្រហែលចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់
|
||||
លេខសុវត្ថិភាពសម្រាប់លេខទំនាក់ទំនងនេះ។</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">លេខសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការសន្ទនារបស់អ្នកជាមួយ %1$s បានផ្លាស់ប្តូរ។ អាចមានន័យថា មានអ្នកផ្សេងព្យាយាមជ្រាតចូលការទំនាក់ទំនង ឬយកល្អ %2$s ដំឡើងស៊ីកណលឡើងវិញ។</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">អ្នកប្រហែល ចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក ជាមួយលេខទំនាក់ទំនងនេះ។</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">លេខសុវត្ថិភាពថ្មី</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">ចុច ដើម្បីបើកវីដេអូរបស់អ្នក</string>
|
||||
@ -685,17 +700,10 @@
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">មើលសារសន្ទនាទាំងស្រុង</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">គ្មានរូបភាព</string>
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">គ្មានមេឌា</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">ផ្ទៀងផ្ទាត់</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ផ្ញើសារឡើងវិញ</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">អ្នកត្រូវកំណត់ MMS លើឧបករណ៍ដោយខ្លួនឯង។</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">បានបើក</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">បានបិទ</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">មិនទាន់កំណត់</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">អក្សរដែលវាយបញ្ចូលជាURI មិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">អក្សរដែលវាយបញ្ចូលជាhost មិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="other">%1$s ចូលក្រុម។</item>
|
||||
@ -789,7 +797,7 @@
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>បញ្ចូលឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទ</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">ថែមសមាជិក</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[បើអ្នកចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់សុវត្ថិភាពការអ៊ិនគ្រីបទាំងសងខាងជាមួយ %s សូមប្រៀបធៀបលេខខាងលើ ជាមួយលេខនៅលើឧបករណ៍គេ។ ក្រៅពីនេះ អ្នកអាចស្កេនកូដនៅលើឧបករណ៍គេ ឬសុំអោយគេស្កេនកូដរបស់អ្នកក៏បាន។ <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">យល់ដឹងបន្ថែមពីការផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[បើអ្នកចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់សុវត្ថិភាពការអ៊ិនគ្រីបទាំងសងខាងជាមួយ %s សូមប្រៀបធៀបលេខខាងលើ ជាមួយលេខនៅលើឧបករណ៍គេ។ ក្រៅពីនេះ អ្នកអាចស្កេនកូដនៅលើឧបករណ៍គេ ឬសុំអោយគេស្កេនកូដរបស់អ្នកក៏បាន។ <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">យល់ដឹងបន្ថែមពីការផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">ចុច ដើម្បីស្កេន</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">ចែករំលែកលេខសុវត្ថិភាព</string>
|
||||
@ -811,8 +819,8 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាព</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">បញ្ជូនកំណត់ហេតុកំហុស</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">ការបង្ហាញមេឌា</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">រូបភាពទាំងអស់</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">រូបភាពទាំងអស់ជាមួយ %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media">មេឌាទាំងអស់</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media_named">មេឌាទាំងអស់ជាមួយ %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">សារលម្អិត</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">ភ្ជាប់ឧបករណ៍</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">អញ្ជើញមិត្តភក្តិ</string>
|
||||
@ -946,6 +954,8 @@
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">បិទមិនប្រើរូបអារម្មណ៍emoji នៅក្នុងប្រព័ន្ធ</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">សាកល្បងការហៅវីដេអូ</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">គាំទ្រការហៅវីដេអូនិងសំឡេង សម្រាប់ជំនាន់ក្រោយ នៅពេលត្រូវបានបើកដោយភាគីទាំងពីរ។ នេះជាមុខងារសាកល្បង។</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">បញ្ជូនការហៅទូរស័ព្ទទាំងអស់តាមរយៈម៉ាស៊ីនមេស៊ីកណល ដើម្បីជៀសវាងការបង្ហាញអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកទៅកាន់លេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ ការអនុញ្ញាតនេះនឹងកាត់បន្ថយគុណភាពការហៅ។</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">តែងតែបញ្ជូនការហៅ</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -1000,10 +1010,10 @@
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">បិទសំឡេងសារដំណឹង</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">ភ្ជាប់ឯកសារ?</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">ក្រុមកែថ្មី</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">កែប្រែក្រុម</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">ចាកចេញពីក្រុម</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">លុបការសន្ទនា</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">រូបភាពទាំងអស់</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">មេឌាទាំងអស់</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">ការកំណត់ការសន្ទនា</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">ពង្រីកការផុសឡើង</string>
|
||||
@ -1054,18 +1064,14 @@
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">មិត្តភក្តិប្រើស៊ីកណលកាន់តែច្រើន វាកាន់តែប្រសើរឡើង!</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">ចែករំលែក</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">បិទ</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">អ្នក</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">មិនអាចបង្ហាញរូបភាពនេះ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">ប្រភេទឯកសារមិនគាំទ្រ</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">រក្សាទុក</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">បញ្ជូនបន្ត</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">រូបភាពទាំងអស់</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">មេឌាទាំងអស់</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">រក្សាទុកទាំងអស់</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">បង្ហាញរូបភាព</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">ការបង្ហាញមេឌា</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">បន្សុតថ្មី</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -116,6 +116,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯಿರಿ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">ಸಂದೇಶದ ವಿವರಗಳು</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">ರವಾನೆ: %1$s \nಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ/ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ:%2$s</string>
|
||||
@ -179,6 +180,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_unnamed_device">ಅನಾಮಧೇಯ ಸಾಧನ</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದದ್ದು %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">ಇಂದು</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ </string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -199,14 +201,12 @@
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">ಹೋಸ ಸಮೂಹ </string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">ಸಮೂಹವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">ಸಮೂಹದ ಹೆಸರು</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">ಹೊಸ ಎಮ್.ಎಮ್.ಎಸ್ ಸಮೂಹ</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_mms_exception">ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಹಾಗು ಗುಂಪು ಸೃಷ್ಟಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ .</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿನ ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯ ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸರಿಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">ಸಮೂಹದ ಚಿತ್ರ</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">ಸಮೂಹವನ್ನು ರಚಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s ಆಧುನಿಕಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">ಗುಂಪಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...</string>
|
||||
@ -251,6 +251,8 @@
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_install_barcode_Scanner">ಬಾರ್ ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಲೆ?</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">ಸಿಗ್ನಲ್</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">ಎಂ. ಎಂ. ಎಸ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ!</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
@ -310,9 +312,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದ
|
||||
ಸಂಖ್ಯೆ (%s) ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. </string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">ಕ್ಷಮಿಸಿ,
|
||||
ಈ ಸಾಧನ ಮಾಹಿತಿ ಆಧಾರಿತ ಸಂದೇಶ ರವಾನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆವೃತ್ತಿ 4.0 ಗಿಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿರುವ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧನಗಳು ನೋಂದಾಯಿತ ಗೂಗಲ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ೪.೦ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಗೂಗಲ್ ಖಾತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ಲೇ ಅಂಗಡಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರತಿಸ್ಟಾಪಿಸಿರಬೇಕು. </string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
ಈದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂದು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ನಾವು ಒಂದು ಪರಿಶೀಲಿನ ಎಸ್ ಎಮ್ ಎಸ್ ಅನ್ನು ಕಳುಸಲಿದ್ದೇವೆ.
|
||||
</string>
|
||||
@ -377,6 +376,10 @@
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
|
||||
<!--KeyCachingService-->
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಬೀಗ ಹಾಕಿ</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">ನೀವು</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">ಈ ಚಿತ್ರದ ಮುನ್ನೋಟ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಕಾರ</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">%1$s ನಿಂದ ಇತ್ತೀಚಿನ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message_with_text">ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ಸಂದೇಶ: %s</string>
|
||||
@ -387,10 +390,18 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">ಎಲ್ಲವನ್ನು ಓದಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">ಓದಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ಸಂದೇಶ</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">ನಿಮ್ಮ ದೂರವಾಣಿಗೆ ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಎಂ.ಎಂ.ಎಸ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">ಹೊಂದಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">ನಮೂದಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಮಾನ್ಯ URI ಅಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">ನಮೂದಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಮಾನ್ಯ ಹೋಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">ಸಿಗ್ನಲ್</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">ಹೊಸ ಸಂದೇಶ</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
@ -464,17 +475,9 @@
|
||||
<string name="import_fragment__import_plaintext_backup">ಸರಳಪಠ್ಯದ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ಪುನಃ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">ನಿಮ್ಮ ದೂರವಾಣಿಗೆ ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಎಂ.ಎಂ.ಎಸ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">ಹೊಂದಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">ನಮೂದಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಮಾನ್ಯ URI ಅಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">ನಮೂದಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಮಾನ್ಯ ಹೋಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<string name="GroupUtil_group_updated">ಗುಂಪನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ</string>
|
||||
<!--prompt_passphrase_activity-->
|
||||
@ -538,8 +541,6 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest__enter_passphrase">ಗುಪ್ತಪದ ನಮೂದಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು %1$s ಜೊತೆ</string>
|
||||
<!--arrays.xml-->
|
||||
<string name="arrays__import_export">ಆಮದು / ರಫ್ತು</string>
|
||||
<string name="arrays__enabled">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</string>
|
||||
@ -659,9 +660,7 @@
|
||||
<!--conversation_unmuted-->
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">ಲಗತ್ತು ಸೇರಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">ಸಮೂಹವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">ಸಮೂಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ </string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು</string>
|
||||
@ -691,16 +690,11 @@
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಿಗ್ನಲ್ ಬಳಸಿದಷ್ಟು, ಸಿಗ್ನಲ್ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">ಮುಚ್ಚು</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">ನೀವು</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">ಈ ಚಿತ್ರದ ಮುನ್ನೋಟ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಕಾರ</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">ಉಳಿಸಿ</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿಸು</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">ಚಿತ್ರ ಮುನ್ನೋಟ</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">ಪುನಶ್ಚೇತನ</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -124,6 +124,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">오디오 녹음할 수 없음</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">음성 메시지 보내는 동안 오류 발생</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">작업을 처리할 수 있는 앱 없음</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">메시지 세부정보</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">전송: %1$s\n송수신: %2$s</string>
|
||||
@ -201,6 +202,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">연결: %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">최근 사용: %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">오늘</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">공유 대상</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -229,7 +231,6 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">스티커</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">그룹 만들기</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">그룹 업데이트 하기</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">그룹 이름</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">MMS 그룹 만들기</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">선택된 연락처는 Signal 그룹을 지원하지 않아서 이 그룹은 MMS를 사용하게 됩니다.</string>
|
||||
@ -238,7 +239,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">그룹 멤버 한명 이상 선택 되어야 함</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">그룹 멤버 중 한명은 잘못된 전화번호가 있으므로 정확한 전화번호를 입력하거나 그 연락처를 삭제하고 다시 시도해 주세요.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">그룹 프로필 사진</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">그룹 만들기</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s을(를) 만드는 중…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s을(를) 업데이트 중…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s님은 Signal 사용자가 아니어서 추가할 수 없음</string>
|
||||
@ -293,6 +293,8 @@
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">QR코드 스캔하려면 Signal은 바코드 스캐너가 필요합니다.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">전송 실패</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">MMS 메시지를 저장 오류 발생</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">MMS 제공자(이동통신사)에 연결 오류 발생</string>
|
||||
@ -390,8 +392,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">전화번호를 입력해야 함</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">전화번호가 잘못됨</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">입력한 전화번호가 (%s) 잘못되었습니다.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">지원하지 않는 기기</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">죄송합니다. 해당 기기가 인터넷 메시지를 지원하지 않습니다. 안드로이드 4.0 이하 버전을 실행하는 기기들은 Google 계정이 필요합니다. 안드로이드 4.0이나 상위 버전을 실행하는 기기들은 Google 계정이 필요하지 않지만 Google Play 스토어 앱이 설치돼야 합니다.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">인증메시지를 SMS으로 보냅니다. 전화번호가 정확한지 확인하세요.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">확인</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_edit">수정</string>
|
||||
@ -470,6 +470,10 @@
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">열려면 터치하세요. 그러나 잠그려면 자물쇠를 터치하세요.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal 잠금 해제 됨</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">암호로 잠금</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">나</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">이미지 미리보기 실패</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">지원되지 않는 미디어 형식</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">대화 %2$d개에 새 메시지 %1$d개</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">%1$s님에게서 최근 메시지</string>
|
||||
@ -482,12 +486,20 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">읽음으로 표시</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">미디어 메시지</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">답장</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">MMS는 수동 설정 필요</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">사용</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">사용 안함</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">설정되지 않음</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">입력한 URI가 잘못됨</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">입력한 호스트 이름이 잘못됨</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal 잠겨 있는 경우 빠른 응답 사용할 수 없음</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">메시지 보내지 못함</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">새 메시지</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
@ -622,17 +634,9 @@
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">대화 전체 보기</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">이미지 없음</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">확인</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">다시 보내기</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">MMS는 수동 설정 필요</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">사용</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">사용 안함</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">설정되지 않음</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">입력한 URI가 잘못됨</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">입력한 호스트 이름이 잘못됨</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="other">%1$s님께서 그룹에 참여했습니다.</item>
|
||||
@ -720,8 +724,6 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">암호 변경</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">디버그 로그 보내기</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">미디어 미리보기</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">전체 이미지</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">%1$s님이랑 대화의 전체 이미지</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">메시지 세부정보</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">연결된 기기</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">친구 초대</string>
|
||||
@ -903,10 +905,8 @@
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">알림 끄기</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">첨부</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">그룹 업데이트</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">그룹 나가기</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">대화 삭제</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">전체 이미지</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">대화 설정</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">팝업 펼치기</string>
|
||||
@ -957,17 +957,12 @@
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Signal을 사용하는 친구가 많을수록 더 많은 것을 경험할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">공유</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">닫기</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">나</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">이미지 미리보기 실패</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">지원되지 않는 미디어 형식</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">저장</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">모든 이미지</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">모두 저장</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">이미지 미리보기</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">미디어 미리보기</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">새로고침</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -118,6 +118,7 @@ a</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera teriiko</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Tesobodde kukwata ddoboozi!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Tewali App kukwasaganya </string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">obulambulukufu bw\'obubaka</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Entambula:%1$s/esindikiddwa/etuuse
|
||||
@ -193,6 +194,7 @@ a</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Kigatiddwa %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">ebyasembayo okuba ebilamu %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Leero</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Gabana ne</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -215,7 +217,6 @@ a</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Enkwaso</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Ekibinja ekipya</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Zabugya ekibinja</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Erinya ly\'ekibinja</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Akaboondo ka mms akapya</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_not_registered_for_signal">Tewewandisa ku bubaka bwa Signal n\'amasimu, era ebibinja bya Signal bijiddwako. Bambi gezaako okwewandisa mu kwerobooza > Okwawaggulu</string>
|
||||
@ -223,7 +224,6 @@ a</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Wetagaayo ekitono enyo omuntu omu mu kibinja kyo!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Omu ku babaka mu kibinja kyo alina enamba etasobola kusomwa bulungi, bambi gyitereze or gyigyeemu oddemu ogezeeko.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Ekisikirize ky\'ekibinja</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Tondawo ekibinja</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">ku tondawo %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">ku zabujja %1$s.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Tekisobose kugattako %1$s kubanga tebakozesa Signal</string>
|
||||
@ -275,6 +275,8 @@ a</string>
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">Signal needs Barcode Scanner for QR codes.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Eremereddwa okuwerezwa</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">mayengo</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Error storing MMS!</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
@ -377,8 +379,6 @@ a</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">E\'namba sintuufu</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Enamba
|
||||
gy\'olonze (%s) sintuufu.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Tekiwagirwa</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">sorry. device tekola ku signal.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Dammu okebere e namba yo. Tugenda kugikakasa no bubaka ku simu</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">genda maaso</string>
|
||||
@ -465,6 +465,10 @@ Dammu okebere e namba yo. Tugenda kugikakasa no bubaka ku simu</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Kwatako okugulaaawo, oba kwataku kufulu okugalawo.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal eggudwa</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock"> Siba ne passiwadi yebigambo ne namba</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Gwe</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Olemeddwa okulaba ekifanayi kino</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type"> ekika kino ekya Tekiwaniriddwa </string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d obubaka obupya mu %2$d mboozi</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Ebiyiseewo okuva:%1$s</string>
|
||||
@ -477,12 +481,20 @@ Dammu okebere e namba yo. Tugenda kugikakasa no bubaka ku simu</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">lamba osome</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">obubaka bwemikutu</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">ddamu</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Essimu yetaaga okusentingibwa omuntu</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Etereddwaako</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Egyiddwaako</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Tesetingiddwa</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Endagiriro yomukutu nfu </string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Network gyosikako nfu</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">okudamu okwangu tekubawo nga amayengo gasibidwa</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">obuzibu mukusindika obubaka</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">mayengo</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Obubaka obupya</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
@ -611,18 +623,10 @@ Dammu okebere e namba yo. Tugenda kugikakasa no bubaka ku simu</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Laba emboozi yonna</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Tewali bifananyi</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">Kakasa</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Ddamu owerezze
|
||||
</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Essimu yetaaga okusentingibwa omuntu</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Etereddwaako</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Egyiddwaako</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Tesetingiddwa</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Endagiriro yomukutu nfu </string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Network gyosikako nfu</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s yeegasse mu group</item>
|
||||
@ -740,8 +744,6 @@ Signal evudeko bwebadde erinda obubaka okukakasa.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Kyusa pasiwadi yebigambo n\'enamba</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Waayo olukalala lwa bili kibaddewo</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Lozaako ku bifaananyi, vidiyo n\'enyimba</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Ebifaananyi byona</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Ebifaananyi byona wamu ne %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Ebikwaata ku message</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Abyampuliziganya ebikwataganye</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Yita abemikwano </string>
|
||||
@ -935,10 +937,8 @@ Tekako obude nga emboozi egenda maaso</string>
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">zikiza obude bwemboozi</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Gatako ekigatiddwako</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Zabugya ekibinja</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Vva mukibinja</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Sangula emboozi.</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Ebifaananyi byona</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Enteekateeka yemboozi.</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">gaziya popup</string>
|
||||
@ -991,17 +991,13 @@ Tekako obude nga emboozi egenda maaso</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">Okugaba
|
||||
</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">Galawo</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Gwe</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Olemeddwa okulaba ekifanayi kino</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type"> ekika kino ekya Tekiwaniriddwa </string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Tereka</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">sindikirako omulala</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Tereka byonna</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Okulaba ekifanayi</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Lozaako ku bifaananyi, vidiyo n\'enyimba</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Damu bupya</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -32,6 +32,11 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Slaptafrazė %1$s, Ekrano saugumas %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Kalba %2$s</string>
|
||||
<!--AppProtectionPreferenceFragment-->
|
||||
<plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
|
||||
<item quantity="one">1 minutė</item>
|
||||
<item quantity="few">%d minutės</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minutės</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--DraftDatabase-->
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(paveikslas)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(garsas)</string>
|
||||
@ -68,6 +73,8 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Gauta šifro apsikeitimo žinutė, bakstelėkite norėdami tęsti.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s išėjo iš grupės.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_for_details">Bakstelėkite išsamesnei informacijai</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Siųsti nešifruotą SMS?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Siųsti nešifruotą MMS?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Ši žinutė <b>nebus</b> užšifruota, nes gavėjas daugiau nebėra Signal naudotojas.\n\nSiųsti neapsaugotą žinutę?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Nepavyksta rasti programėlės, galinčios atverti šią mediją.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_from_s">nuo %s</string>
|
||||
@ -111,8 +118,14 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Nepavyksta įrašyti garso!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Klaida, išsiunčiant balso žinutę</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Nėra prieinamos programėlės, kuri galėtų apdoroti šią nuorodą jūsų įrenginyje.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Žinutės informacija</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Ištrinti pažymėtą žinutę?</item>
|
||||
<item quantity="few">Ištrinti pažymėtą žinutę?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ištrinti pažymėtas žinutes?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Įrašyti į atmintį?</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">Klaida, įrašant priedą į atmintį!</item>
|
||||
@ -167,7 +180,10 @@
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Tinklas patyrė nesėkmę!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
<string name="DeviceListItem_unnamed_device">Įrenginys be pavadinimo</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Susietas %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Paskutinį kartą aktyvus %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Šiandien</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Dalintis su</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -196,14 +212,12 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Paveiksliukai</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nauja grupė</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Atnaujinti grupę</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Grupės pavadinimas</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Nauja MMS grupė</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Jūs pasirinkote kontaktą, kuris nepalaiko Signal grupes, taigi, ši grupė bus MMS.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_mms_exception">Įvyko netikėta klaida, kuri privertė grupės kūrimą patirti nesėkmę.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Tau reikia bent vieno žmogaus grupėje!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Grupės avataras</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Sukurti grupę</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Kuriama %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Atnaujinama %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Nepavyko pridėti %1$s, kadangi tai nėra Signal naudotojas.</string>
|
||||
@ -263,6 +277,8 @@
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nepavyko išsiųsti</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Naujas saugumo numeris</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Nepavyko kaupti MMS!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Nepavyko prisijungti prie MMS tinklo</string>
|
||||
@ -364,6 +380,7 @@
|
||||
<string name="RedPhone_login_failed">Prisijungimas nepavyko!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_message_from_the_server">Žinutė iš serverio</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">Numeris nėra registruotas!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Adresatas nepalaiko saugaus skambučio funkcijos!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Supratau</string>
|
||||
<!--RegistrationActivity-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_connect_with_signal">Prisijunkite su Signal</string>
|
||||
@ -378,7 +395,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Numeris, kurį jūs
|
||||
nurodėte (%s) yra neteisingas.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Nepalaikoma</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Kelis kartus patikrinkite ar tai yra jūsų numeris! Mes ketiname jį patvirtinti, naudodami SMS.
|
||||
</string>
|
||||
@ -442,6 +458,7 @@
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Jūsų kontaktas naudoja seną Signal versiją. Prieš patvirtindami savo saugumo numerį, paprašykite, kad jis atnaujintų programėlę.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Jūsų kontaktas naudoja naujesnę Signal versiją su nesuderinamu QR kodo formatu. Norint palyginti, prašome atnaujinti programėlę.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Nuskenuotas QR kodas nėra teisingai formatuotas saugumo numerio patvirtinimo kodas. Prašome bandyti skenuoti dar kartą.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Pasidalinti saugumo numeriu naudojant...</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Mūsų Signal saugumo numeris:</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Nėra programos, kuri galėtų būti naudojama dalijinimuosi.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Iškarpinėje palyginimui nebuvo rasta jokio saugumo numerio</string>
|
||||
@ -478,8 +495,14 @@
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Prilieskite, kad atvertumėte.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal yra atrakinta</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Užrakinti su slapta fraze</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Tu</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Nepavyko peržiūrėti šio paveikslo</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nepalaikomas medijos tipas</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Paskutinė nuo: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Užrakinta žinutė</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Medijos žinutė: %s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_no_subject">(Jokios temos)</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Žinutės pristatymas nepavyko.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Nepavyko pristatyti žinutės.</string>
|
||||
@ -488,12 +511,20 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Perskaičiau</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Medijos žinutė</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Atsakyti</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Jūsų telefonui yra reikalingi rankiniai MMS nustatymai.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Įjungta</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Išjungta</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Nenustatyta</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Įvestas tekstas nebuvo teisingas URI</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problemos siunčiant žinutę!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nauja žinutė</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Jūs, tikriausiai, norėtumėte patvirtinti savo saugumo numerį su šiuo kontaktu.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">Paveikslas</string>
|
||||
@ -618,13 +649,12 @@
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">PATVIRTINTI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SIŲSTI IŠ NAUJO</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Jūsų telefonui yra reikalingi rankiniai MMS nustatymai.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Įjungta</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Išjungta</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Nenustatyta</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Įvestas tekstas nebuvo teisingas URI</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s prisijungė prie grupės.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s prisijungė prie grupės.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s prisijungė prie grupės.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="GroupUtil_group_updated">Grupė atnaujinta.</string>
|
||||
<string name="GroupUtil_group_name_is_now">Dabar, grupės pavadinimas yra \"%1$s\".</string>
|
||||
<!--prompt_passphrase_activity-->
|
||||
@ -696,6 +726,8 @@
|
||||
<string name="registration_progress_activity__no_network_connectivity">Nėra tinklo
|
||||
ryšio.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__your_device_needs_network_connectivity">Šiai Signal funkcijai reikalingas tinklo ryšys. Prašome patikrinti ar jūsų įrenginys prisijungęs prie WiFi arba duomenų perdavimo tinklo.</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__restrictive_firewall">Aptikta blokuojanti ugniasienė.</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__signal_will_now_automatically_verify_your_number_with_a_confirmation_sms_message">
|
||||
Dabar, Signal automatiškai patvirtins jūsų numerį, naudojant patvirtinimo SMS žinutę.
|
||||
</string>
|
||||
@ -721,7 +753,8 @@
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Įveskite vardą ar numerį</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Pridėti narius</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jeigu norite patvirtinti savo ištisinio perdavimo šifravimo su %s saugumą, tuomet palyginkite aukščiau esančius skaičius su jo/jos įrenginyje esančiais skaičiais. Kitu atveju, galite nuskenuoti jo/jos telefone esantį kodą arba paprašyti, kad jis/ji nuskenuotų jūsų kodą. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Sužinokite daugiau apie saugumo numerių patvirtinimą</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jeigu norite patvirtinti savo ištisinio perdavimo šifravimo su %s saugumą, tuomet palyginkite aukščiau esančius skaičius su jo/jos įrenginyje esančiais skaičiais. Kitu atveju, galite nuskenuoti jo/jos telefone esantį kodą arba paprašyti, kad jis/ji nuskenuotų jūsų kodą. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Sužinokite daugiau apie saugumo numerių patvirtinimą</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Skenuoti</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Pasidalinti saugumo numerį</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
@ -742,8 +775,6 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Patvirtinti saugumo numerį</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Pateikti derinimo žurnalą</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Medijos peržiūra</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Visi paveikslai</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Visi paveikslai su %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Išsamesnė žinutės informacija</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Susieti įrenginiai</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Pakviesti draugus</string>
|
||||
@ -781,6 +812,7 @@
|
||||
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Enter (Įvedimo) klavišo paspaudimas išsiųs tekstines žinutes</string>
|
||||
<string name="preferences__display_settings">Išvaizdos nustatymai</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_identity">Pasirinkti tapatybę</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Pasirinkite adresatą iš adresų sąrašo.</string>
|
||||
<string name="preferences__change_passphrase">Pakeisti slaptafrazę</string>
|
||||
<string name="preferences__change_your_passphrase">Pakeisti jūsų slaptafrazę</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_passphrase">Įjungti slaptafrazę</string>
|
||||
@ -859,6 +891,7 @@
|
||||
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Nemokamos privačios žinutės ir skambučiai Signal naudotojams</string>
|
||||
<string name="preferences__submit_debug_log">Pateikti derinimo žurnalą</string>
|
||||
<string name="preferences__support_wifi_calling">„Wi-Fi skambučių“ suderinamumo režimas</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Įjunkite jei jūsų įrenginys siunčia SMS/MMS per WiFi tinklą (naudokite tik tuo atveju jei yra aktyvuota \"WiFi skambutis\" funkcija)</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Užblokuoti kontaktai</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__safety_numbers_approval">Saugumo numerių patvirtinimas</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protecting__require_approval_of_new_safety_numbers_when_they_change">Reikalauti naujų saugumo numerių patvirtinimo, jiems pasikeitus</string>
|
||||
@ -870,6 +903,7 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__message_trimming">Žinučių apkirpimas</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Naudoti sistemos jaustukus</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Išjungti Signal įtaisytą jaustukų palaikymą</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Video skambutis beta</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -919,10 +953,8 @@
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Nutildyti pranešimus</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Pridėti priedą</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Atnaujinti grupę</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Išeiti iš grupės</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Ištrinti pokalbį</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Visi paveikslai</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Pokalbio nustatymai</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
@ -956,6 +988,7 @@
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_title">Importuoti sistemos SMS</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_text">Bakstelėkite, kad nukopijuotumėte savo telefono SMS į Signal šifruotą duomenų bazę.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_button">IMPORTUOTI</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_title">Įjungti Signal pokalbius bei žinutes</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_button">ĮJUNGTI</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_title">Pakviesti į Signal</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_text">Perkelkite savo pokalbį su %1$s į kitą lygmenį.</string>
|
||||
@ -964,21 +997,18 @@
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Kuo daugiau draugų naudoja Signal, tuo geresnė ji tampa.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">DALINTIS</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">UŽVERTI</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Tu</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Nepavyko peržiūrėti šio paveikslo</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nepalaikomas medijos tipas</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Įrašyti</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Persiųsti</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Visi paveikslai</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Viską išsaugoti</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Paveikslo peržiūra</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Medijos peržiūra</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Įkelti iš naujo</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<string name="redphone_audio_popup_menu__handset">Garsiakalbis</string>
|
||||
<string name="redphone_audio_popup_menu__headset">Ausinės</string>
|
||||
<string name="redphone_audio_popup_menu__speaker">Garsiakalbis</string>
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Ištrinama</string>
|
||||
|
||||
@ -95,6 +95,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Одблокирај</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Камерата е недостапна</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Не може да се снима аудио!</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Детали за пораката</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Трансфер: %1$s\nИспратено/Примено: %2$s</string>
|
||||
@ -120,6 +121,7 @@
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%d минути</string>
|
||||
<!--DeviceListActivity-->
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Сподели со</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -132,14 +134,12 @@
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Нова група</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Ажурирај група</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Наслов на група</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Нова MMS група</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_mms_exception">Се случи неочекувана грешка поради која што е неуспешно креирањето на групата.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Потребен е најмалку еден член во вашата група!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Еден член на вашата група има број којшто не може да се прочита правилно. Исправете го или отстранете го тој контакт и пробајте повторно.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Групен аватар</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Креирајте група</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Се креира %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Се ажурира %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Вчитување на детали за групата...</string>
|
||||
@ -175,6 +175,8 @@
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_install_barcode_Scanner">Инсталирај баркод скенер?</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Неуспешно праќање</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Грешка при снимањето на MMS!</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
@ -260,11 +262,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Погрешен број</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Внесениот број
|
||||
(%s) е погрешен.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Неподдржано</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Овај,
|
||||
уред не е поддржан за праќање пораки. Уреди што работат на Андроид верзија постара
|
||||
од 4.0 мора да имаат регистриран Google Account. Уреди што работат на Андроид 4.0 и понов не мора
|
||||
да имаат Google account, но мора да ја имаат инсталирано Play Store апликацијата.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Проверете уште еднаш дали е ова вашиот број. Наскоро ќе го веривикуваме со SMS порака.
|
||||
</string>
|
||||
@ -331,6 +328,10 @@
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Импортирање на текстуални пораки</string>
|
||||
<!--KeyCachingService-->
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Заклучете со лозинка</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Вие</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Неуспешно прикажување на сликата</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Неподдржан тип на датотека</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Најнови од: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Медиа порака: %s</string>
|
||||
@ -340,10 +341,18 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Грешка при доставувањето на пораката.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Обележи ги сите како прочитани</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Медиа порака</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Потребни се мануелни MMS подесувања за вашиот телефон.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Овозможено</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Оневозможено</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Не е подесено</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Внесениот текст не е валиден URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Внесениот текст не е валиден хост</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Нова порака</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
@ -420,17 +429,9 @@
|
||||
<string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Импортирајте нешифрирана копија</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Нема слики</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">ВЕРИФИКУВАЈ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ПРЕПРАТИ</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Потребни се мануелни MMS подесувања за вашиот телефон.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Овозможено</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Оневозможено</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Не е подесено</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Внесениот текст не е валиден URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Внесениот текст не е валиден хост</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<string name="GroupUtil_group_updated">Групата е ажурирана.</string>
|
||||
<!--prompt_passphrase_activity-->
|
||||
@ -503,8 +504,6 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Внесете лозинка</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Изберете контакти</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Променете лозинка</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Сите слики</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Сите слики со %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Покани пријатели</string>
|
||||
<!--arrays.xml-->
|
||||
<string name="arrays__import_export">Импортирај / експортирај</string>
|
||||
@ -645,10 +644,8 @@
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Беззвучни известувања</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Прикачи датотека</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Ажурирај група</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Напушти група</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Избриши разговор</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Сите слики</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Разговорни подесувања</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
@ -676,15 +673,10 @@
|
||||
<string name="reminder_header_share_title">Покани ги твиоте пријатели!</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">Сподели</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">Затвори</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Вие</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Неуспешно прикажување на сликата</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Неподдржан тип на датотека</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Зачувај</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Приказ на сликата</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<string name="redphone_audio_popup_menu__speaker">Звучник</string>
|
||||
|
||||
@ -128,6 +128,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera utilgjengelig</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Klarte ikke å ta opp lyd.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Du har ingen programmer på denne enheten som kan håndtere denne lenka.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Meldingsdetaljer</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nSendt/mottatt: %2$s</string>
|
||||
@ -212,6 +213,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">%s er koblet til</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Sist aktiv %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">I dag</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Del med</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -239,7 +241,6 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Klistremerker</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Ny gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Oppdater gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Gruppenavn</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Ny MMS-gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Du har valgt en kontakt som ikke støtter Signal-grupper. Denne gruppa blir derfor en MMS-gruppe.</string>
|
||||
@ -248,7 +249,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Du må ta med minst én person i gruppa.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Et av gruppemedlemmene har et nummer som ikke ble tolket skikkelig. Rett opp eller fjern aktuell kontakt, og prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Gruppe-avatar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Lag gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Lager %1$s …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Oppdaterer %1$s …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Klarte ikke å legge til %1$s fordi vedkommende ikke bruker Signal.</string>
|
||||
@ -313,6 +313,8 @@ fører dette til dupliserte meldinger.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Sending mislyktes</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Ny sikkerhets nummer</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Feil under lagring av MMS.</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
@ -336,8 +338,8 @@ fører dette til dupliserte meldinger.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Ringte %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Tapt anrop fra %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s er på Signal. Si hei!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Du angir forsvinner meldingen tid til %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s satt forsvinner meldingen tid til %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Du satt utløpstid for meldinger til %1$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s satt utløpstid for meldinger til %2$s.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Din sikkerhets nummer med %s har endret seg.</string>
|
||||
<!--PassphraseChangeActivity-->
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Passordfrasene samsvarer ikke.</string>
|
||||
@ -421,10 +423,6 @@ telefonnummer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ugyldig nummer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Nummeret du
|
||||
skrev inn (%s) er ugyldig.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Støttes ikke</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Denne enheten støtter ikke datameldinger. Enheter som kjører eldre versjoner av Android
|
||||
enn 4.0 må knyttes til en Google-konto. Enheter som kjører Android 4.0 eller nyere
|
||||
krever ikke Google-konto, men må ha Play Butikk installert.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Dobbeltsjekk at dette er ditt nummer. Vi er i ferd med å bekrefte det ved å sende deg SMS.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Fortsett</string>
|
||||
@ -478,7 +476,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_call">Ubesvart anrop</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Mediemelding</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s er på Signal. Si hei!</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Utløpstid for melding endret til %s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Utløpstid for meldinger endret til %s</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Din sikkerhets nummer med %s har endret seg.</string>
|
||||
<!--VerifyIdentityActivity-->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Din kontakt kjører en gammel versjon av Signal. Vennligst be dem om å oppdatere før verifisere din sikkerhets nummer.</string>
|
||||
@ -518,6 +516,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Trykk for å åpne, eller trykk på lås for å lukke.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal er låst opp</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Lås med passordfrase</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Deg</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Klarte ikke å forhåndsvise bilde</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Ustøttet medietype</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nye meldinger i %2$d samtaler</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Nyeste fra: %1$s</string>
|
||||
@ -530,13 +532,22 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Merk som lest</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Mediemelding</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Svar</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Denne telefonen må settes opp for MMS manuelt.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Slått på</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Slått av</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Ikke valgt</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Teksten du skrev inn var ikke en gyldig nettadresse</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Teksten du skrev inn var ikke et gyldig vertsnavn</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Hurtigsvar er utilgjengelig når Signal er låst.</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Det oppstod et problem under sending av melding.</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ny melding</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Du ønsker kanskje å bekrefte din sikkerhets nummer med denne kontakten.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">Bilde</string>
|
||||
@ -678,17 +689,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Vis hele samtalen</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Ingen bilder</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">BEKREFT</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SEND PÅ NYTT</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Denne telefonen må settes opp for MMS manuelt.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Slått på</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Slått av</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Ikke valgt</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Teksten du skrev inn var ikke en gyldig nettadresse</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Teksten du skrev inn var ikke et gyldig vertsnavn</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s ble med i gruppa.</item>
|
||||
@ -810,8 +813,6 @@ Signal fikk tidsavbrudd under venting på bekreftelsesmelding.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Bekreft sikkerhets nummer</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Send debug logg</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Forhåndsvisning av medier</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Alle bilder</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Alle bilder med %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Meldingsdetaljer</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Koblede enheter</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Inviter venner</string>
|
||||
@ -970,7 +971,8 @@ Signal fikk tidsavbrudd under venting på bekreftelsesmelding.</string>
|
||||
<!--conversation_context_image-->
|
||||
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Lagre vedlegg</string>
|
||||
<!--conversation_expiring_off-->
|
||||
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Forsvinnende meldinger</string>
|
||||
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Utløptstid for meldinger
|
||||
</string>
|
||||
<!--conversation_expiring_on-->
|
||||
<string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Utløpende meldinger</string>
|
||||
<!--conversation_insecure-->
|
||||
@ -998,10 +1000,8 @@ Signal fikk tidsavbrudd under venting på bekreftelsesmelding.</string>
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Ikke vis varsler</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Legg til vedlegg</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Oppdater gruppe</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Forlat gruppe</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Slett samtale</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Alle bilder</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Samtaleinnstillinger</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Utvid sprettoppvindu</string>
|
||||
@ -1053,18 +1053,13 @@ Signal fikk tidsavbrudd under venting på bekreftelsesmelding.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Jo flere venner som bruker Signal, desto bedre blir det.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">DEL</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">LUKK</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Deg</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Klarte ikke å forhåndsvise bilde</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Ustøttet medietype</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Lagre</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Videresend</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Alle bilder</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Lagre alle</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Forhåndsvisning av bilde</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Forhåndsvisning av medier</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Oppdater</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -131,6 +131,11 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Fout bij opnemen audio!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Fout bij versturen audiobericht</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Er is geen app aanwezig op het apparaat om deze link te openen.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d ongelezen bericht</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ongelezen berichten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Berichtdetails</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nVerzonden/Ontvangen: %2$s</string>
|
||||
@ -221,6 +226,9 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Gekoppeld %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Laatst actief %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Vandaag</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Achtergrond verbinding geactiveerd</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Dit apparaat ondersteund de Play Services niet. Tik om de optimalisaties m.b.t. stroomverbruik uit te schakelen die Signal momenteel verhinderen om berichten te ontvangen op de achtergrond.</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Delen met</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -249,7 +257,7 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stickers</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nieuwe groep</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Groep bijwerken</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Groep bijwerken</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Groepsnaam</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Nieuwe MMS-groep</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Je hebt een contactpersoon geselecteerd die geen Signal-groepen ondersteunt, dus deze groep zal gebruik maken van MMS.</string>
|
||||
@ -258,7 +266,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Je groep moet minstens één persoon bevatten.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Het nummer van een van de leden van je groep kan niet goed worden gelezen. Corrigeer dit of verwijder deze persoon, en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Groepsafbeelding</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Groep aanmaken</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Toepassen</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s aanmaken...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s bijwerken...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Kon %1$s niet toevoegen omdat het geen Signal-gebruikers zijn</string>
|
||||
@ -317,6 +325,9 @@ Herstellen van een versleutelde back-up zal je bestaande sleutels, voorkeuren en
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Verzenden mislukt</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nieuw veiligheidsnummer</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">Achtergrond verbinding tot stand gebracht</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">MMS opslaan mislukt!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Fout bij het verbinden met de MMS provider</string>
|
||||
@ -431,13 +442,16 @@ telefoonnummer opgeven</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ongeldig nummer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Het nummer dat je hebt
|
||||
ingevoerd (%s) is ongeldig.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Niet ondersteund</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Sorry, dit apparaat ondersteunt geen gegevensberichten. Apparaten die een Android-versie ouder dan 4.0 draaien moeten aan een Google-account gekoppeld zijn. Apparaten die Android 4.0 of nieuwer draaien hoeven niet gekoppeld te zijn, maar moeten wel de Play Store-app geïnstalleerd hebben.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Dubbelcheck dat dit je nummer is! We gaan dit verifiëren met een SMS.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Doorgaan</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_edit">Bewerken</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">De Google Play Services zijn niet aanwezig</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Dit apparaat bevat geen Google Play Services. Je kunt Signal nog steeds gebruiken, maar deze configuratie kan de betrouwbaarheid en performance verslechteren.\n\nAls je geen gevorderde gebruiker bent, geen aangepaste ROM gebruikt of denkt dat het tonen van dit bericht onterecht is, neem dan voor hulp a.u.b. contact op met support@whispersystems.org.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_i_understand">I begrijp het</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_play_services_error">Play services fout</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">De Google Play Services zijn momenteel aan het updaten of zijn tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het nog eens.</string>
|
||||
<!--RegistrationProblemsActivity-->
|
||||
<string name="RegistrationProblemsActivity_possible_problems">Mogelijke problemen</string>
|
||||
<!--RegistrationProgressActivity-->
|
||||
@ -532,6 +546,11 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Tik om te openen of tik op het slot om te sluiten.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal is ontgrendeld</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Vergrendelen met wachtwoord</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Jij</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Weergeven van deze afbeelding is mislukt</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Niet-ondersteund mediatype</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Concept</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nieuwe berichten in %2$d gesprekken</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Meest recente van: %1$s</string>
|
||||
@ -545,15 +564,24 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Markeren als gelezen</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Mediabericht</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Reageren</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Voor jouw telefoon zijn handmatige MMS-instellingen noodzakelijk.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Ingeschakeld</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Uitgeschakeld</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Niet ingesteld</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">De ingevoerde tekst is geen geldige URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">De ingevoerde tekst is geen geldige host</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Snel reageren niet beschikbaar wanneer Signal vergrendeld is!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Fout bij verzenden van bericht!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nieuw bericht</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Fout bij afspelen van video</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">De veiligheidsnummers voor je gesprek met %1$s zijn veranderd. Dat kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat %2$s Signal opnieuw geïnstalleerd heeft.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Je zou de veiligheidsnummers voor dit contact kunnen verifiëren</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat %2$s Signal opnieuw geïnstalleerd heeft.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Veiligheidsnummers met deze contactpersoon verifiëren.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Nieuwe veiligheidsnummers</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Tik om je video in te schakelen</string>
|
||||
@ -700,17 +728,10 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.</strin
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Bekijk volledig gesprek</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Geen afbeeldingen</string>
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Geen media</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">VERIFIËREN</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">OPNIEUW VERZENDEN</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Voor jouw telefoon zijn handmatige MMS-instellingen noodzakelijk.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Ingeschakeld</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Uitgeschakeld</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Niet ingesteld</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">De ingevoerde tekst is geen geldige URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">De ingevoerde tekst is geen geldige host</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s is toegevoegd aan de groep.</item>
|
||||
@ -800,7 +821,7 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.</
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Typ een naam of nummer</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Leden toevoegen</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Als je de veiligheid van de beveiligde verbinding met %s wil verifiëren, moet je het nummer hierboven vergelijken met het nummer op hun apparaat. Een alternatieve methode is om de code op hun telefoon te scannen, of hen te vragen jouw code te scannen. <a href=\\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\\">Lees meer over het verifiëren van een veiligheidsnummer</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Als je de veiligheid van de beveiligde verbinding met %s wil verifiëren, moet je het nummer hierboven vergelijken met het nummer op hun apparaat. Een alternatieve methode is om de code op hun telefoon te scannen, of hen te vragen jouw code te scannen. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Lees meer over het verifiëren van een veiligheidsnummer</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tik om te scannen</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Veiligheidsnummer delen</string>
|
||||
@ -822,8 +843,8 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.</
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Veiligheidsnummer verifiëren</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Debuglog indienen</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Mediaminiatuur</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Alle afbeeldingen</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Alle afbeeldingen met %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media">Alle media</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media_named">Alle media met %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Berichtdetails</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Gekoppelde apparaten</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Vrienden uitnodigen</string>
|
||||
@ -958,6 +979,8 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.</
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">De ingebouwde emoji-ondersteuning van Signal uitschakelen</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Videobellen</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Biedt ondersteuning voor video- en audiogesprekken van de volgende generatie, indien ingeschakeld door beide partijen. Deze functie is in bèta.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Verstuur oproepen door de Signal server om te voorkomen dat je contact je IP adres kan achterhalen. Dit zorgt wel voor een verminderde geluidskwaliteit.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Alle oproepen doorsturen</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -1012,10 +1035,10 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.</
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Demp meldingen</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Bijlage toevoegen</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Groep bijwerken</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">Groep bijwerken</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Groep verlaten</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Gesprek verwijderen</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Alle afbeeldingen</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Alle media</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Gespreksinstellingen</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Pop-up vergroten</string>
|
||||
@ -1067,18 +1090,14 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.</
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Hoe meer vrienden Signal gebruiken, hoe beter het wordt.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">DELEN</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">SLUITEN</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Jij</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Weergeven van deze afbeelding is mislukt</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Niet-ondersteund mediatype</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Opslaan</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Doorsturen</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Alle afbeeldingen</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Alle media</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Alles opslaan</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Afbeeldingsminiatuur</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Mediaminiatuur</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Verversen</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -119,6 +119,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">La oss byte til Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_use_this_to_chat">La oss bruka dette til å prata: %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Klarte ikkje forlata gruppa</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">MMS vert ikkje støtta</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">Operatøren din støtter ikkje MMS, og meldinga vart difor ikkje sendt.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Vel ein kontakt</string>
|
||||
@ -128,7 +129,13 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Vedlegg overskrid maksimal storleiksgrense for gjeldande meldingstype.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera utilgjengeleg</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Klarte ikkje å ta opp lydar.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Klarte ikkje senda talemelding</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Du har inga program på denne eininga som kan handtera denne lenkja.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d ulesen melding</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ulesne meldingar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Meldingsdetaljar</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nSendt/motteken: %2$s</string>
|
||||
@ -194,6 +201,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Flytta %d samtalar til innboks</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Nøkkelutvekslingsmelding</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Arkiverte samtalar (%d)</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
@ -204,9 +212,11 @@
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">Akkurat no</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
|
||||
<string name="DateUtils_today">I dag</string>
|
||||
<string name="DateUtils_yesterday">I går</string>
|
||||
<!--DeviceListActivity-->
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Vil du kopla frå «%s»?</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Viss du koplar denne eininga frå tenesta, kan ho ikkje lenger senda eller motta meldingar.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Klarte ikkje kopla til nettverket</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Prøv igjen</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Koplar frå eining …</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Koplar frå eining</string>
|
||||
@ -216,6 +226,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">%s er kopla til</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Sist aktiv %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">I dag</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Del med</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -238,12 +249,13 @@
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Varig Signal-kommunikasjonsfeil.</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal klarte ikkje å registrera seg som Google Play-teneste. Signal-meldingar og samtalar er difor slått av. Prøv å registrera programmet på nytt under Innstillingar > Avansert.</string>
|
||||
<!--GiphyActivity-->
|
||||
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Klarte ikkje henta GIF i full storleik</string>
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-ar</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Klistremerke</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Ny gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Oppdater gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Rediger gruppa</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Gruppenamn</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Ny MMS-gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Du har valt ein kontakt som ikkje støttar Signal-grupper. Denne gruppa vert difor ei MMS-gruppe.</string>
|
||||
@ -252,7 +264,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Du må ta med minst éin person i gruppa.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Ein av gruppemedlemmane har eit nummer som ikkje vart tolka skikkeleg. Rett opp eller fjern aktuell kontakt, og prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Gruppe-avatar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Lag gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Bruk</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Lagar %1$s …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Oppdaterer %1$s …</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Klarte ikkje å leggja til %1$s fordi vedkomande ikkje brukar Signal.</string>
|
||||
@ -317,8 +329,12 @@ fører dette til dupliserte meldingar.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Sending mislukkast</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nytt tryggleiksnummer</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Feil under lagring av MMS.</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Klarte ikkje kopla til MMS-tilbydaren</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Klarte ikkje lesa MMS-oppsettet til teleselskapet</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-samtale i gang</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager_missed_call_from_s">Tapt anrop frå %s</string>
|
||||
@ -331,6 +347,8 @@ fører dette til dupliserte meldingar.</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__cancel_call">Avbryt samtale</string>
|
||||
<!--NotificationMmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Multimediemelding</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Lastar ned MMS-melding</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Klarte ikkje lasta ned MMS-melding, trykk for å prøva igjen</string>
|
||||
<!--MessageRecord-->
|
||||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Mottok ei melding som er kryptert med ein gammal versjon av Signal som ikkje lenger vert støtta. Be avsendaren om å oppdatera til nyaste versjon og senda meldinga på nytt.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Du har forlate gruppa.</string>
|
||||
@ -361,6 +379,7 @@ fører dette til dupliserte meldingar.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Fann inga eining.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Nettverksfeil.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Ugyldig QR-kode.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Orsak, du har for mange einingar lenkja allereie, prøv å fjerna nokre</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Dette er ikkje ein gyldig QR-kode for einingstilkopling.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Vil du kopla til ei Signal-eining?</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Det ser ut som at du prøver å kopla ei eining til Signal ved hjelp av ein tredjepartsskannar. For din eigen tryggleik må du skanna koden på nytt via Signal.</string>
|
||||
@ -391,7 +410,9 @@ fører dette til dupliserte meldingar.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Fjern blokkering</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Slått på</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Slått av</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">Tilgjengeleg så snart ei melding er send eller motteken.</string>
|
||||
<!--RecipientProvider-->
|
||||
<string name="RecipientProvider_unnamed_group">Gruppe utan namn</string>
|
||||
<!--RedPhone-->
|
||||
<string name="RedPhone_answering">Svarar</string>
|
||||
<string name="RedPhone_ending_call">Avsluttar samtale</string>
|
||||
@ -423,10 +444,6 @@ telefonnummer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ugyldig nummer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Nummeret du
|
||||
skreiv inn (%s) er ugyldig.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Vert ikkje støtta</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Denne eininga støttar ikkje datameldingar. Einingar som køyrer eldre versjonar av Android
|
||||
enn 4.0 må knytast til ein Google-konto. Einingar som køyrer Android 4.0 eller nyare
|
||||
krev ikkje Google-konto, men må ha Play Store installert.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Dobbeltsjekk at dette er nummeret ditt. Vi er i ferd med å stadfesta det ved å senda deg SMS.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Hald fram</string>
|
||||
@ -437,6 +454,7 @@ Dobbeltsjekk at dette er nummeret ditt. Vi er i ferd med å stadfesta det ved å
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_verifying_number">Stadfestar nummer</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_edit_s">Endra %s</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_registration_complete">Registrering utført.</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_you_must_enter_the_code_you_received_first">Du må skriva inn koden du fekk først</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_connecting">Koplar til</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_connecting_for_verification">Koplar til for stadfesting …</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_network_error">Nettverksfeil.</string>
|
||||
@ -472,6 +490,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s tilbakestilte sikker økt.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Dupliser melding.</string>
|
||||
<!--ThreadRecord-->
|
||||
<string name="ThreadRecord_left_the_group">Forlét gruppa</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Sikker økt tilbakestilt.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">Utkast:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Du ringte</string>
|
||||
@ -493,7 +512,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Vil du halda fram sjølv om ein førespurnad allereie er i gang?</string>
|
||||
<string name="KeyExchangeInitiator_send">Send</string>
|
||||
<!--MessageDisplayHelper-->
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Dårleg kryptert melding</string>
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">Dekrypterer. Vent litt …</string>
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Melding kryptert for ei økt som ikkje finst</string>
|
||||
<!--EncryptingSmsDatabase-->
|
||||
<string name="EncryptingSmsDatabase_error_decrypting_message">Feil under dekryptering av melding.</string>
|
||||
<!--ThreadDatabase-->
|
||||
@ -507,6 +528,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">Feil under dekryptering av melding.</string>
|
||||
<!--MmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">Dekrypterer MMS. Vent litt …</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Dårleg kryptert MMS-melding</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS-melding kryptert for ei økt som ikkje finst</string>
|
||||
<!--MuteDialog-->
|
||||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">Ikkje vis varsel</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationService-->
|
||||
@ -519,9 +542,15 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Trykk for å opna, eller trykk på lås for å lukka.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal er låst opp</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Lås med passordfrase</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Deg</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Klarte ikkje å førehandsvise bilete</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Ustøtta medietype</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Kladd</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nye meldingar i %2$d samtalar</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Nyaste frå: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Låst melding</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Mediemelding: %s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_no_subject">(Utan emne)</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Feil ved meldingslevering.</string>
|
||||
@ -531,14 +560,27 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Merk som lesen</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Mediemelding</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Svar</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Denne telefonen må setjast opp for MMS manuelt.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Slått på</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Slått av</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Ikkje vald</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Teksta du skreiv inn var ikkje ei gyldig nettadresse</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Teksta du skreiv inn var ikkje eit gyldig vertsnamn</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Hurtigsvar er utilgjengeleg når Signal er låst.</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Det oppstod eit problem under sending av melding.</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ny melding</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Klarte ikkje spela videoen</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Tryggleiksnummeret for samtalen din med %1$s har endra seg. Dette kan tyda på at nokon prøver å overvaka kommunikasjonen, eller at %2$s berre har installert Signal på nytt.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Du ynskjer kanskje å stadfesta tryggleiksnummeret ditt med denne kontakten.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Nye tryggleiksnummer</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Trykk for å skru på videoen din</string>
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">Bilete</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image_description">Bilete</string>
|
||||
@ -569,6 +611,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Vel for</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Ingen blokkerte kontaktar</string>
|
||||
<!--contact_selection_recent_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Ingen nylege samtalar.</string>
|
||||
<!--conversation_title_view-->
|
||||
@ -611,6 +654,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">Vel fleire-modus</string>
|
||||
<string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_amount">%s valt</string>
|
||||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Rull til botnen</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">Lastar inn land …</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">Søk</string>
|
||||
@ -619,6 +663,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<!--device_link_fragment-->
|
||||
<string name="device_link_fragment__link_device">Kopla til eining</string>
|
||||
<!--device_list_fragment-->
|
||||
<string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Ingen lenkja einingar</string>
|
||||
<string name="device_list_fragment__link_new_device">Kopla til ny eining</string>
|
||||
<!--experience_upgrade_activity-->
|
||||
<string name="experience_upgrade_activity__continue">hald fram</string>
|
||||
@ -679,17 +724,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Vis heile samtalen</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Inga bilete</string>
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Inga media</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">STADFEST</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SEND PÅ NYTT</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Denne telefonen må setjast opp for MMS manuelt.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Slått på</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Slått av</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Ikkje vald</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Teksta du skreiv inn var ikkje ei gyldig nettadresse</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Teksta du skreiv inn var ikkje eit gyldig vertsnamn</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s vart med i gruppa.</item>
|
||||
@ -786,7 +824,7 @@ Signal fekk tidsavbrot ved venting på stadfestingsmeldinga.</string>
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Skriv inn namn eller nummer</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Legg til medlemmar</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Viss du vil stadfesta at ende-til-ende-krypteringa di med %s er trygg, så kan du samanlikna nummeret over med nummeret på deira eining. Alternativt kan du skanna koden på deira telefon, eller be dei skanna din kode. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Lær meir om stadfesting av tryggleiksnummer</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Viss du vil stadfesta at ende-til-ende-krypteringa di med %s er trygg, så kan du samanlikna nummeret over med nummeret på deira eining. Alternativt kan du skanna koden på deira telefon, eller be dei skanna din kode. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Lær meir om stadfesting av tryggleiksnummer</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Trykk for å skanna</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Del tryggleiksnummeret</string>
|
||||
@ -808,8 +846,8 @@ Signal fekk tidsavbrot ved venting på stadfestingsmeldinga.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Stadfest tryggleiksnummeret</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Send debug-logg</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Førehandsvising av media</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Alle bilete</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Alle bilete med %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media">All media</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media_named">All media med %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Meldingsdetaljar</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Kopla einingar</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Inviter vennar</string>
|
||||
@ -942,6 +980,10 @@ Signal fekk tidsavbrot ved venting på stadfestingsmeldinga.</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_trimming">Meldingsforkorting</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Bruk emoji på systemet</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Slå av innebygd emoji-støtte i Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Videosamtaler – beta</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Støtte for neste-generasjons video- og taleringing, når begge partane har skrudd det på. Denne funksjonen er i beta.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Vidaresend alle samtaler gjennom Signal-tenaren for å unngå å visa IP-adressa di til kontakten din. Dette vil gi dårlegare samtalekvalitet.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Alltid vidaresend samtaler</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -996,10 +1038,10 @@ Signal fekk tidsavbrot ved venting på stadfestingsmeldinga.</string>
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Ikkje vis varsel</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Legg til vedlegg</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Oppdater gruppe</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">Rediger gruppa</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Forlat gruppe</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Slett samtale</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Alle bilete</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">All media</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Samtaleinnstillingar</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Utvid sprettoppvindauge</string>
|
||||
@ -1051,18 +1093,14 @@ Signal fekk tidsavbrot ved venting på stadfestingsmeldinga.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Jo fleire vennar som brukar Signal, desto betre vert det.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">DEL</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">LUKK</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Deg</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Klarte ikkje å førehandsvise bilete</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Ustøtta medietype</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Lagra</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Vidaresend</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Alle bilete</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">All media</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Lagra alle</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Førehandsvising av bilete</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Førehandsvising av media</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Oppdater</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -128,6 +128,7 @@ Om du vil benytte Signal for meldinger og anrop igjen i fremtiden må du registr
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera utilgjengelig</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Kunne ikke ta opp lyd!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Det er ingen app tilgjengelig på enheten din for å håndtere denne linken.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Meldingsdetaljer</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nSendt/Mottatt: %2$s</string>
|
||||
@ -211,6 +212,7 @@ Om du vil benytte Signal for meldinger og anrop igjen i fremtiden må du registr
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">%s tilkoblet</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Sist aktiv %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">I dag</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Del med</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -236,7 +238,6 @@ Om du vil benytte Signal for meldinger og anrop igjen i fremtiden må du registr
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Ny gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Oppdater gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Gruppenavn</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Ny MMS gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Du har valgt en kontakt som ikke støtter Signal grupper, så dette vil bli en MMS gruppe.</string>
|
||||
@ -245,7 +246,6 @@ Om du vil benytte Signal for meldinger og anrop igjen i fremtiden må du registr
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Du må ha minst en person i gruppen din!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">En av gruppemedlemmene har et nummer som ikke kan tolkes. Vær vennlig og korriger eller slett kontakten og prøv igjen. </string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Gruppeavatar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Opprett gruppe</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Oppretter %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Oppdaterer %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Kunne ikke legge til %1$s på grunn av at de ikke er Signal-brukere.</string>
|
||||
@ -303,6 +303,8 @@ Innlasting av en kryptert backup vil erstatte dine eksisterende nøkler, prefera
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">Signal trenger Barcode Scanner for QR koder.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Sending feilet</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Feil ved lagring av MMS!</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
@ -406,8 +408,6 @@ telefonnummeret ditt</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ugyldig nummer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Nummeret du
|
||||
oppga (%s) er ugylig.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Ikke støttet</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Beklager, denne enheten støtter ikke meldinger over mobil data. Enheter som kjører versjoner av Android lavere enn 4.0 krever en Google konto. Enheter som kjører versjoner av Android 4.0 eller nyere krever ikke en Google konto, men Play Store applikasjonen må være installert.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Dobbelsjekk at dette er nummeret ditt! Vi er i ferd med å verifisere det med en SMS.
|
||||
</string>
|
||||
@ -492,6 +492,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Berør for å åpne, eller velg låsen for å lukke.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal er ulåst</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Lås med passord</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Du</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Klarte ikke å forhåndsvise dette bildet</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Media typen er ikke støttet</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nye meldinger i %2$d samtaler</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Nyeste fra: %1$s</string>
|
||||
@ -504,12 +508,20 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Marker som lest</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Multimediamelding</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Svar</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Det er nødvendig med manuelle MMS innstillinger for din telefon.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Aktivert</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Deaktivert</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Ikke satt</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Teksten som ble tastet inn var ikke en gyldig URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Teksten som ble tastet inn var ikke en gyldig vert</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Rask tilbakemelding ikke tilgjengelig når Signal er låst!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Kunne ikke sende melding!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ny melding</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
@ -635,17 +647,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Se hele samtalen</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Ingen bilder</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">VERIFISER</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SEND OM IGJEN</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Det er nødvendig med manuelle MMS innstillinger for din telefon.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Aktivert</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Deaktivert</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Ikke satt</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Teksten som ble tastet inn var ikke en gyldig URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Teksten som ble tastet inn var ikke en gyldig vert</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s ble med i gruppen.</item>
|
||||
@ -750,8 +754,6 @@ feilet.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Passordbytte</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Send debug logg</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Forhåndsvisning av media</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Alle bilder</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Alle bilder med %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Meldingsdetaljer</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Tilknyttede enheter</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Inviter venner</string>
|
||||
@ -938,10 +940,8 @@ feilet.</string>
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Slå av varslingslyd</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Legg til vedlegg</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Oppdater gruppe</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Forlat gruppe</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Slett samtale</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Alle bilder</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Samtaleinstillinger</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Utvid pop-up</string>
|
||||
@ -991,16 +991,12 @@ feilet.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Jo flere venner som bruker Signal, jo bedre blir det.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">DEL</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">LUKK</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Du</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Klarte ikke å forhåndsvise dette bildet</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Media typen er ikke støttet</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Lagre</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Lagre alt</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Forhåndsvisning av bilde</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Forhåndsvisning av media</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Refresh</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -139,6 +139,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Nie udało się nagrać dźwięku!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Błąd wysyłania wiadomości głosowej</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Brak aplikacji do obsługi tego linku na Twoim urządzeniu.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Szczegóły wiadomości</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nWysłano/Otrzymano: %2$s</string>
|
||||
@ -251,6 +252,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Zarejestrowano %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Ostatnio aktywny %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Dziś</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Podziel się z</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -279,7 +281,6 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Naklejki</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nowa grupa</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Aktualizuj grupę</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Nazwa grupy</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Nowa grupa MMS</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Zaznaczyłeś kontakt, który nie wspiera grup Signal, tak więc ta grupa będzie grupą MMS.</string>
|
||||
@ -288,7 +289,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Potrzebujesz przynajmniej jeden osoby w Twojej grupie.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Jeden z członków Twojej grupy ma numer który nie może być prawidłowo odczytany. Proszę popraw go lub usuń ten numer i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar grupy</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Utwórz grupę</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Trwa tworzenie %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aktualizowanie %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Nie można dodać %1$s ponieważ nie jest on użytkownikiem aplikacji Signal.</string>
|
||||
@ -353,6 +353,8 @@ Stracisz wszystkie informacje obecnie zawarte w aplikacji Signal z wyjątkiem ty
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nie udało się wysłać</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nowy numer bezpieczeństwa</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Błąd przechowywania MMS!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Błąd połączenia z dostawcą usług MMS</string>
|
||||
@ -464,10 +466,6 @@ Stracisz wszystkie informacje obecnie zawarte w aplikacji Signal z wyjątkiem ty
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Niepoprawny numer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Numer jaki podałeś (%s) jest niepoprawny.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Nieobsługiwany</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Przepraszamy,
|
||||
to urządzenie nie obsubuje przesyłania wiadomości korzystających z transmisji danych. Urządzenia działające na systemie Android starszym niż 4.0 muszą mieć zarejestrowane konto Google.
|
||||
Urządzenia działające na systemie Android 4.0 lub nowszym nie wymagają konta Google, ale muszą mieć zainstalowaną aplikację Sklep Play.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Upewnij się, że to jest Twój numer! Zamierzamy zweryfikować go SMSem.
|
||||
</string>
|
||||
@ -566,6 +564,10 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Dotknij, aby otworzyć lub dotknij zamek, aby zamknąć.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal jest niezablokowany</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Zablokuj hasłem</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Ty</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Podgląd tego obrazu nie udał się</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nieobsługiwany typ media</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nowych wiadomości w %2$d rozmowach</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Najnowsza z: %1$s</string>
|
||||
@ -579,14 +581,24 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Przeczytane</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Wiadomość multimedialna</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Odpowiedź</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Ręczne ustawienia MMS są wymagane dla Twojego telefonu.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Włączony</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Wyłączony</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Nie ustawiono</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Wpisany tekst nie zawierał poprawnego URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Wpisany tekst nie zawierał ważnego hosta</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Szybka odpowiedź jest niedostępna kiedy Signal jest zablokowany!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Wystąpił błąd przy wysyłaniu wiadomości!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nowa wiadomość</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Możesz zweryfikować numer bezpieczeństwa z tym kontaktem.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Dotnij, aby włączyć wideo</string>
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">Obraz</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image_description">Obraz</string>
|
||||
@ -740,17 +752,9 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Zobacz pełną konwersację</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Brak zdjęć</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">WERYFIKUJ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">WYŚLIJ PONOWNIE</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Ręczne ustawienia MMS są wymagane dla Twojego telefonu.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Włączony</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Wyłączony</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Nie ustawiono</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Wpisany tekst nie zawierał poprawnego URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Wpisany tekst nie zawierał ważnego hosta</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s dołączył do grupy.</item>
|
||||
@ -835,7 +839,7 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.</string>
|
||||
<string name="recipients_panel__to">Wprowadź nazwę lub numer kontaktu</string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Dodaj uczestników</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jeśli chcesz zweryfikować bezpieczeństwo szyfrowania end-to-end z %s, porównaj numer powyżej z numerem na jego urządzeniu. Możesz również zeskanować kod na jego telefonie lub poprosić o zeskanowanie twojego kodu. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Dowiedz się więcej o weryfikacji numeru bezpieczeństwa</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Jeśli chcesz zweryfikować bezpieczeństwo szyfrowania end-to-end z %s, porównaj numer powyżej z numerem na jego urządzeniu. Możesz również zeskanować kod na jego telefonie lub poprosić o zeskanowanie twojego kodu. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Dowiedz się więcej o weryfikacji numeru bezpieczeństwa</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Dotknij aby zeskanować</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Podziel się numerem bezpieczeństwa</string>
|
||||
@ -857,8 +861,6 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Zweryfikuj numer bezpieczeństwa</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Wyślij raport debugowania.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Podgląd plików multimedialnych</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Pokaż wszystkie zdjęcia</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Wszystkie zdjęcia z %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Szczegóły wiadomości</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Połączone urządzenia</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Zaproś znajomych</string>
|
||||
@ -993,6 +995,8 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_trimming">Przycinanie wiadomości</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Używaj emoji systemu</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Wyłącz wbudowane wspomaganie emoji Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Rozmowy wideo beta</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Wsparcie dla rozmów wideo i audio następnej generacji, gdy aktywowane przez obu rozmówców. Funkcja w fazie testów.</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -1047,10 +1051,8 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.</string>
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Wycisz powiadomienia</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Dodaj załącznik</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Aktualizuj grupę</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Opuść grupę</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Usuń konwersację</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Pokaż wszystkie zdjęcia</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Ustawienia konwersacji</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Powiększ okno</string>
|
||||
@ -1104,18 +1106,13 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Im więcej twoich znajomych używa Signal, tym bardziej staje się on użyteczny.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">PODZIEL SIĘ</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">ZAMKNIJ</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Ty</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Podgląd tego obrazu nie udał się</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nieobsługiwany typ media</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Zapisz</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Przekaż dalej</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Wszystkie obrazy</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Zapisz wszystko</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Podgląd zdjęcia</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Podgląd plików multimedialnych</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Odśwież</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -131,6 +131,11 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Não foi possível gravar o áudio!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Erro ao enviar mensagem de voz</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Não há nenhum aplicativo disponível no seu dispositivo para abrir este link.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d mensagem não lida</item>
|
||||
<item quantity="other">%d mensagens não lidas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Detalhes da mensagem</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transporte: %1$s\nEnviadas/Recebidas: %2$s</string>
|
||||
@ -221,6 +226,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">%s vinculado</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Último ativo %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Hoje</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Compartilhar com</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -249,7 +255,7 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stickers</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Novo grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Atualizar grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Editar grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Nome do grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Novo grupo MMS</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Você selecionou um contato que não tem suporte para grupos Signal. Então, este grupo será de MMS.</string>
|
||||
@ -258,7 +264,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Você precisa de pelo menos uma pessoa no seu grupo!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Um dos membros do seu grupo tem um número que não pôde ser lido. Favor consertar ou remover esse contato e tentar novamente.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar do grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Criar grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Aplicar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Criando %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Atualizando %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Não foi possível adicionar %1$s porque o grupo não é usuário do Signal.</string>
|
||||
@ -326,6 +332,8 @@
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Falha no envio</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novo número de segurança</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Erro ao armazenar MMS!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Erro de conexão com provedor de MMS</string>
|
||||
@ -443,12 +451,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">O número que você
|
||||
especificou (%s) é inválido.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Incompatível</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Desculpe,
|
||||
este dispositivo não é suportado para mensagens de dados. Dispositivos rodando versões de Android anteriores
|
||||
à 4.0 devem ter uma Conta Google registrada. Dispositivos rodando Android 4.0 ou superior não
|
||||
precisam de uma Conta Google, mas devem ter o aplicativo Play Store instalado.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Verifique novamente que este é o seu número! Estamos prestes a verificá-lo com um SMS.
|
||||
</string>
|
||||
@ -550,6 +552,11 @@
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Toque para abrir ou clique no cadeado para fechar.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal está desbloqueado</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Trancar com frase-chave</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Você</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Falha ao pré-visualizar esta imagem</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tipo de mídia não suportado</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Rascunho</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mensagens novas em %2$d conversas</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Mais recente de: %1$s</string>
|
||||
@ -563,17 +570,24 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Marcar como lida</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Mensagem multimídia</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Responder</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">É necessária a configuração manual de MMS para seu aparelho.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Habilitado</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Desabilitado</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Não definido</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">O texto digitado não era um URI válido</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">O texto digitado não era um host válido</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Resposta rápida não disponível quando o Signal está bloqueado!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problema ao enviar mensagem!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nova mensagem</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Erro ao reproduzir vídeo</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Os números de segurança da sua conversa com %1$s mudaram. Isto pode significar que alguém está tentando interceptar sua comunicação, ou que %2$s simplesmente reinstalou o Signal.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Talvez você queira verificar
|
||||
os números de segurança deste contato.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">O número de segurança da sua conversa com %1$s mudou. Isto pode significar que alguém está tentando interceptar sua comunicação, ou que %2$s simplesmente reinstalou o Signal.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Talvez você queira verificar seu número de segurança com esse contato.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Novos números de segurança</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Clique para habilitar seu vídeo</string>
|
||||
@ -720,17 +734,10 @@
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Ver conversa completa</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Nenhuma imagem</string>
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Nenhuma mídia</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">VERIFICAR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">REENVIAR</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">É necessária a configuração manual de MMS para seu aparelho.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Habilitado</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Desabilitado</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Não definido</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">O texto digitado não era um URI válido</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">O texto digitado não era um host válido</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s entrou no grupo.</item>
|
||||
@ -829,7 +836,7 @@ falhou.</string>
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Digite um nome ou um número</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Adicionar membros</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Se você deseja verificar a segurança da sua criptografia ponta-a-ponta com %s, compare o número acima com o número no dispositivo dele(a). Alternativamente, você pode escanear o código no telefone dele(a) or pedir que ele(a) escaneie o seu código. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Saiba mais sobre a verificação de números de segurança</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Se você deseja verificar a segurança da sua criptografia ponta-a-ponta com %s, compare o número acima com o número no dispositivo dele(a). Alternativamente, você pode escanear o código no telefone dele(a) or pedir que ele(a) escaneie o seu código. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Saiba mais sobre a verificação de números de segurança</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Clique para escanear</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Compartilhar número de segurança</string>
|
||||
@ -851,8 +858,8 @@ falhou.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verificar número de segurança</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Enviar log de depuração</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Pré-visualização de mídia</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Todas as imagens</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Todas as imagens com %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media">Todas as mídias</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media_named">Todas as mídias com %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Detalhes da mensagem</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Dispositivos vinculados</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Convidar amigos</string>
|
||||
@ -987,6 +994,8 @@ falhou.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Desabilitar o suporte a emoji embutido no Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Chamada de vídeo em fase beta</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Suporte para chamadas de voz e vídeo de última geração quando habilitado por ambas as partes. Esta funcionalidade está em fase beta.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Encaminhar todas as chamadas através do servidor Signal para evitar revelar seu endereço IP para seu contato. Habilitar reduzirá a qualidade da chamada.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Sempre reencaminhar chamadas</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -1041,10 +1050,10 @@ falhou.</string>
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Silenciar notificações</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Adicionar anexo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Atualizar grupo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">Editar grupo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Sair do grupo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Apagar conversa</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Todas as imagens</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Todas as mídias</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Configurações de conversa</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Expandir popup</string>
|
||||
@ -1097,18 +1106,14 @@ falhou.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Quanto mais amigos utilizarem o Signal, melhor ele se torna.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">Compartilhar</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">Fechar</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Você</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Falha ao pré-visualizar esta imagem</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tipo de mídia não suportado</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Salvar</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Avançar</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Todas as imagens</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Todas as mídias</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Gravar tudo</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Pré-visualização de imagem</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Pré-visualização de mídia</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Atualizar</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -133,6 +133,7 @@ que %2$s reinstalou o Signal.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Não é possível gravar áudio!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Erro no envio de mensagem de voz</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Não existe uma aplicação capaz de lidar com este tipo de ligação no seu dispositivo.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Detalhes da mensagem</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transporte: %1$s\nEnviadas/Recebidas: %2$s</string>
|
||||
@ -223,6 +224,7 @@ que %2$s reinstalou o Signal.</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Interligado %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Activo pela última vez %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Hoje</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Partilhar com</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -251,7 +253,6 @@ que %2$s reinstalou o Signal.</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Autocolantes</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Grupo novo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Actualizar grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Nome do grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Novo Grupo MMS</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Seleccionou um contacto que não suporta grupos Signal, pelo que este grupo será um grupo MMS.</string>
|
||||
@ -260,7 +261,6 @@ que %2$s reinstalou o Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">É necessária pelo menos uma pessoa para formar um grupo!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Um dos membros do seu grupo tem um número ilegível. Por favor corrija ou remova esse contacto e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar do grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Criar grupo</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Criando %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">A actualizar %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Não foi possível adicionar %1$s porque não é um utilizador Signal.</string>
|
||||
@ -327,6 +327,8 @@ importá-lo novamente resultará em mensagens duplicadas.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">O envio falhou</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novo número de segurança</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Erro a armazenar MMS!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Erro ao ligar ao servidor de MMS</string>
|
||||
@ -440,11 +442,6 @@ número de telefone</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Número inválido</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">O número que
|
||||
especificou (%s) não é válido.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Não suportado</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Desculpe,
|
||||
este dispositivo não é suportado para mensagens de dados. Os dispositivos com versões de Android anteriores
|
||||
à 4.0 devem ter uma Conta Google registada. Os dispositivos com Android 4.0 ou superior não
|
||||
precisam de uma Conta Google, mas devem ter a aplicação Play Store instalada.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Verifique que este é o seu número! Estamos prestes a confirmá-lo com uma SMS.
|
||||
</string>
|
||||
@ -546,6 +543,10 @@ Mensagem de troca de chave inválida para esta versão do protocolo.
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Toque para abrir, ou toque no cadeado para fechar.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal está desbloqueado</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Bloquear com frase-chave</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Você</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">A antevisão desta imagem falhou</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tipo de média não suportado</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novas mensagens em %2$d conversas</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Mais recente de: %1$s</string>
|
||||
@ -559,13 +560,22 @@ Mensagem de troca de chave inválida para esta versão do protocolo.
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Marcar como lida</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Mensagem media</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Responder</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">É necessária a configuração manual de MMS para o seu aparelho.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Activo</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Desactivado</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Não configurado</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">O texto introduzido não é uma URI válida</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">O texto introduzido não é um anfitrião válido</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">A resposta rápida encontra-se indisponível quando o Signal está bloqueado!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problema no envio da mensagem!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Mensagem nova</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Pode ser desejável verificar o seu número de segurança com este contracto.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">Imagem</string>
|
||||
@ -710,17 +720,9 @@ Mensagem de troca de chave inválida para esta versão do protocolo.
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Ver conversa integral</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Sem imagens</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">VERIFICAR</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">REENVIAR</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">É necessária a configuração manual de MMS para o seu aparelho.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Activo</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Desactivado</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Não configurado</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">O texto introduzido não é uma URI válida</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">O texto introduzido não é um anfitrião válido</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s juntou-se ao grupo.</item>
|
||||
@ -827,7 +829,7 @@ falhou.
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Introduza um nome ou número</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Adicionar membros</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Se deseja verificar a segurança da sua cifra ponto-a-ponto com %s, Compare o número acima com o presente no dispositivo dele. Como alternativa, pode ler o código QR do telefone dele ou pedir-lhe para ler o seu. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Aprenda mais sobre como verificar números de segurança</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Se deseja verificar a segurança da sua cifra ponto-a-ponto com %s, Compare o número acima com o presente no dispositivo dele. Como alternativa, pode ler o código QR do telefone dele ou pedir-lhe para ler o seu. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Aprenda mais sobre como verificar números de segurança</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Toque para ler</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Partilhar número de segurança</string>
|
||||
@ -849,8 +851,6 @@ falhou.
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verificar número de segurança</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Submeter registo de depuração</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Antevisão de média</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Todas as imagens</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Todas as imagens com %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Detalhes da mensagem</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Dispositivos interligados</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Convidar amigos</string>
|
||||
@ -1037,10 +1037,8 @@ falhou.
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Silenciar notificações</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Adicionar anexo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Actualizar grupo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Deixar grupo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Eliminar conversa</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Todas as imagens</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Configurações de conversa</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Expandir alerta</string>
|
||||
@ -1092,18 +1090,13 @@ falhou.
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Quantos mais amigos utilizarem Signal, melhor este se torna.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">PARTILHAR</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">FECHAR</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Você</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">A antevisão desta imagem falhou</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tipo de média não suportado</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Gravar</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Reencaminhar</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Todas as imagens</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Guardar todos</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Antevisão de imagem</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Antevisão de média</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Recarregar</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -135,6 +135,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Nu se poate înregistra audio!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Eroare la trimiterea mesajului vocal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Nu există nici o aplicație disponibilă pe dispozitivul tău care să poată deschide acest link.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Detalii mesaj</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nTrimis/Primit: %2$s</string>
|
||||
@ -236,6 +237,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Conectat %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Ultima oară activ %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Azi</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Partajează cu</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -264,7 +266,6 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Autocolante</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Grup nou</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Actualizează grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Nume grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Grup MMS nou</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Ai selectat un contact care nu suportă grupuri Signal, astfel acest grup va fi de tip MMS.</string>
|
||||
@ -273,7 +274,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Ai nevoie de cel puțin o persoană în grupul tău!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Unul dintre membrii grupului tău are un număr de telefon ce nu poate fi citit corect. Te rog să remediezi problema sau să elimini acel contact şi să încerci din nou.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar de grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Creează grup </string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Se creează %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Se actualizează %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s nu a putut fi adăugat deoarece nu este un utlizator Signal.</string>
|
||||
@ -337,6 +337,8 @@ Vei pierde orice informație care se află în instalarea curentă de Signal și
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Expediere eşuată</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Număr nou de siguranță</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Eroare la stocarea MMS-ului!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Eroare de conectare la furnizorul MMS</string>
|
||||
@ -451,11 +453,6 @@ numărul tău de telefon</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Număr invalid</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Numărul de telefon
|
||||
furnizat (%s) este invalid.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Neacceptat</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Ne pare rău,
|
||||
acest dispozitiv nu suportă mesagerie de tip date. Dispozitivele care rulează o versiune mai veche
|
||||
de Android 4.0 trebuie să aibe un cont Google înregistrat. Dispozitivele care rulează versiunea de Android 4.0 sau mai noi
|
||||
nu au nevoie de un cont Google, dar au nevoie ca aplicația Magazinul Play să fie instalată.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Verifică din nou dacă acesta este numărul tău! Suntem pe cale să-l verificăm printr-un SMS.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Continuă</string>
|
||||
@ -554,6 +551,10 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Atinge pentru a deschide sau atinge lacătul pentru a închide.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal este deblocat</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Blocare acces cu parolă</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Tu</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Previzualizarea imaginii a eșuat</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tip media nesuportat</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesaje noi în %2$d conversaţii</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Cel mai recent de la: %1$s</string>
|
||||
@ -567,14 +568,25 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Marchează ca citit</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Mesaj media</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Răspunde</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Pentru telefonul tău sunt necesare setări MMS manuale.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Activat</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Dezactivat</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Nesetat</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Textul introdus nu este un URI valid</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Textul introdus nu este o gazdă validă</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Răspunsul rapid nu este disponibil cât timp Signal este blocat!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problemă la trimiterea mesajului!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Mesaj nou</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Probabil că dorești să verifici numărul de siguranță pentru acest contact.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Numere noi de siguranță</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Apasă pentru a activa video-ul tău</string>
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">Imagine</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image_description">Imagine</string>
|
||||
@ -723,17 +735,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Vezi conversația completă.</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Nu sunt imagini</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">VERIFICĂ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">RETRIMITE</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Pentru telefonul tău sunt necesare setări MMS manuale.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Activat</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Dezactivat</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Nesetat</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Textul introdus nu este un URI valid</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Textul introdus nu este o gazdă validă</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s s-a alăturat grupului.</item>
|
||||
@ -839,7 +843,7 @@ SMS a eșuat.</string>
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Introdu un nume sau un număr</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Adaugă membri</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Dacă dorești să verifici securitatea criptării integrale cu %s, compară numărul de deasupra cu numărul de pe dispozitivul lor. Alternativ, poți scana codul de pe telefonul lor sau îi poți ruga să scaneze codul tău. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Află mai multe despre verificarea numerelor de siguranță</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Dacă dorești să verifici securitatea criptării integrale cu %s, compară numărul de deasupra cu numărul de pe dispozitivul lor. Alternativ, poți scana codul de pe telefonul lor sau îi poți ruga să scaneze codul tău. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Află mai multe despre verificarea numerelor de siguranță</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Apasă pentru a scana</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Partajează numărul de siguranță</string>
|
||||
@ -861,8 +865,6 @@ SMS a eșuat.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verifică numărul de siguranță</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Trimite jurnalul de depanare</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Previzualizare media</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Toate imaginile</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Toate imaginile cu %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Detalii mesaj</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Dispozitive conectate</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Invită prieteni</string>
|
||||
@ -997,6 +999,8 @@ SMS a eșuat.</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_trimming">Scurtarea mesajelor</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Foloseşte emoji de sistem</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Dezactivează icoanele emoji oferite de Signal </string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Apelare video beta</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Suport pentru următoarea generație de apeluri video și voce când este activată de ambele părți. Această funcționalitate este în beta.</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -1051,10 +1055,8 @@ SMS a eșuat.</string>
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Notificări silenţioase</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Adaugă atașament</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Actualizează grup</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Părăseşte grupul</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Șterge conversația</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Toate imaginile</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Setări conversaţie</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Extinde popup-ul</string>
|
||||
@ -1107,18 +1109,13 @@ SMS a eșuat.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Cu cât mai mulți prieteni utilizează Signal, cu atât devine mai bun.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">PARTAJEAZĂ</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">ÎNCHIDE</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Tu</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Previzualizarea imaginii a eșuat</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tip media nesuportat</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Salvează</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Expediază</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Toate imaginile</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Salvează tot</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Previzualizare imagine</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Previzualizare media</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Reîmprospătare</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -139,6 +139,13 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Невозможно записать аудио!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Ошибка при отправке голосового сообщения</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">На вашем устройстве не найдено приложение для открытия этой ссылки.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d непрочитанное сообщение</item>
|
||||
<item quantity="few">Непрочитанных сообщений: %d</item>
|
||||
<item quantity="many">Непрочитанных сообщений: %d</item>
|
||||
<item quantity="other">Непрочитанных сообщений: %d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Подробности</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Транспорт: %1$s\nОтправлено/Получено: %2$s</string>
|
||||
@ -251,6 +258,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Привязано %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Было онлайн %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Сегодня</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Поделиться с</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -279,7 +287,7 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Стикеры</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Новая группа</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Обновить группу</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Редактировать группу</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Название группы</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Новая MMS-группа</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Выбранный контакт не поддерживает Signal-группы, поэтому эта группа будет преобразована в MMS.</string>
|
||||
@ -288,7 +296,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Нужен как минимум один участник в группе!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Один из участников имеет неправильный номер. Пожалуйста, исправьте или удалите этот контакт и попробуйте снова.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Аватар группы</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Создать группу</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Применить</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Создаём %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Обновляем %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Невозможно добавить %1$s, так как он(а) не является пользователем Signal.</string>
|
||||
@ -351,6 +359,8 @@
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Не удалось отправить</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Новый код безопасности</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Ошибка при сохранении MMS!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Ошибка при подключении к провайдеру MMS</string>
|
||||
@ -462,8 +472,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Неверный номер</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Указанный вами
|
||||
номер телефона (%s) неверен.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Устройство не поддерживается</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">К сожалению, на вашем устройстве невозможен обмен сообщениями через интернет. На устройствах с Android версии ниже 4.0 должен быть зарегистрирован аккаунт Google. На устройствах с Android 4.0 или выше аккаунт Google необязателен, но должно иметься приложение «Play Маркет».</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Перепроверьте, что это ваш номер! На него будет отправлено SMS для подтверждения.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Продолжить</string>
|
||||
@ -564,6 +572,11 @@
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Нажмите, чтобы открыть; нажмите на замок, чтобы закрыть.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal разблокирован</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Заблокировать парольной фразой</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Вы</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Не удалось просмотреть это изобажение</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Тип медиа-файла не поддерживается</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Черновик</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d новых сообщений в %2$d разговорах</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Последнее от %1$s</string>
|
||||
@ -577,14 +590,27 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Прочитано</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Медиа-сообщение</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Ответить</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Для вашего телефона необходимо настроить MMS вручную.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Включено</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Отключено</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Не настроен</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Введён неверный адрес</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Введён неверный адрес хоста</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Быстрые ответы недоступны, когда Signal заблокирован!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблема при отправке сообщения!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Новое сообщение</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Ошибка воспроизведения видео</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Ваш с %1$s код безопасности изменился. Это может означать, что кто-то пытается перехватить вашу переписку и звонки, или что %2$s просто переустановил(а) Signal.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Возможно, вам стоит подтвердить код безопасности с этим контактом.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Новый код безопасности</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Нажмите для активации видео</string>
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">Изображение</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image_description">Изображение</string>
|
||||
@ -738,17 +764,10 @@
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Посмотреть весь разговор</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Изображений нет</string>
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Нет вложений</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">ПОДТВЕРДИТЬ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ОТПРАВИТЬ ЕЩЁ РАЗ</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Для вашего телефона необходимо настроить MMS вручную.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Включено</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Отключено</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Не настроен</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Введён неверный адрес</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Введён неверный адрес хоста</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s присоединился к группе.</item>
|
||||
@ -845,7 +864,7 @@ SMS-подтверждения...
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Введите имя или номер</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Добавить участников</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Чтобы подтвердить безопасность сквозного шифрования между вами и %s, сравните этот код, с кодом, показанным на устройстве вашего собеседника. Для удобства вы можете просканировать код на устройстве собеседника или попросить его просканировать ваш код. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Узнать больше про подтверждение кодов безопасности</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Чтобы подтвердить безопасность сквозного шифрования между вами и %s, сравните этот код, с кодом, показанным на устройстве вашего собеседника. Для удобства вы можете просканировать код на устройстве собеседника или попросить его просканировать ваш код. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Узнать больше про подтверждение кодов безопасности</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Сканировать</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Поделиться кодом безопасности</string>
|
||||
@ -867,8 +886,8 @@ SMS-подтверждения...
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Подтвердить код безопасности</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Отправить журнал отладки</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Предпросмотр</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Все изображения</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Все изображения с %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media">Все вложения</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media_named">Общие вложения с пользователем %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Подробности сообщения</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Привязанные устройства</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Пригласить друзей в Signal</string>
|
||||
@ -1003,6 +1022,10 @@ SMS-подтверждения...
|
||||
<string name="preferences_chats__message_trimming">Обрезка сообщений</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Использовать системные эмодзи</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Отключить встроенные эмодзи Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Видео-звонки (beta)</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Поддержка видео- и голосовых звонков нового поколения, при условии подключения обоих собеседников. Этот функционал находится в фазе beta-тестирования.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Пропускать все звонки через Signal-сервер для предотвращения раскрытия вашего IP-адреса собеседнику. Качество звонка может ухудшиться. </string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Всегда использовать Signal-сервер</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -1057,10 +1080,10 @@ SMS-подтверждения...
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Откл. звук уведомлений</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Добавить вложение</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Обновить группу</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">Редактировать группу</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Покинуть группу</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Удалить разговор</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Все изображения</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Все вложения</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Настройки разговора</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Расширить</string>
|
||||
@ -1114,18 +1137,14 @@ SMS-подтверждения...
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Чем больше друзей пользуется Signal, тем лучше он становится.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">ПОДЕЛИТЬСЯ</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">ЗАКРЫТЬ</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Вы</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Не удалось просмотреть это изобажение</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Тип медиа-файла не поддерживается</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Сохранить</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Переслать</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Все изображения</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Все вложения</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Сохранить всё</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Предпросмотр </string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Предпросмотр</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Обновить</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -112,6 +112,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Odblokovať</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera je momentálne neprístupná</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Nemôžem zaznamenať zvuk!</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Detaily správy</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Prenos: %1$s\nodoslané/prijaté: %2$s</string>
|
||||
@ -156,6 +157,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Odoberám zariadenie...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Chyba siete! </string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Zdieľaj s</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -168,14 +170,12 @@
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nová skupina</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Aktualizuj skupinu</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Názov skupiny</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Nová MMS skupina</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_mms_exception">Vytvorenie skupiny zlyhalo pre nečakanú chybu.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Potrebuješ najmenej jednu osobu v tvojej skupine!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Jeden z členov Vašej skupiny má číslo, ktoré sa nepodarilo správne prečítať. Prosím, upravte tento kontakt a skúste to znovu.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Obrázok skupiny</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Vytvoriť skupinu</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Vytváranie %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aktualizácia %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Načítavajú sa údaje o skupine...</string>
|
||||
@ -210,6 +210,8 @@ opätovným importom zduplikujete správy.
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_install_barcode_Scanner">Nainštalovať čítačku čiarových kódov?</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Nepodarilo sa odoslať</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Chyba pri ukladaní MMS!</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
@ -295,11 +297,6 @@ telefónne číslo</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Neplatné číslo</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Vami zadané telefónne číslo
|
||||
(%s) je nesprávne.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Nepodporované</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Bohužiaľ,
|
||||
toto zariadenie nepodporuje dátove prenosy. Zariadenia s verziou OS Android staršou než 4.0
|
||||
musia mať zaregistrovaný účet Google. Zariadenia s verziou OS novšou než 4.0
|
||||
nepotrebujú účet Google, ale musia mať nainštalovanú aplikáciu Play Store.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Skontrolujte pre istotu znovu, že ste správne zadali Vaše telefónne číslo! Prebehne overenie pomocou SMS.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Pokračovať</string>
|
||||
@ -381,6 +378,10 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Dotykom otvorte alebo dotykom zámku zatvorte.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal je odomknutý</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Zamkni s heslom</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Vy</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Nepodarilo sa zobraziť náhľad pre tento obrázok</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nepodporovaný typ súboru</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Najnovšie od: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Multimediálna správa: %s</string>
|
||||
@ -392,10 +393,18 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Označiť ako prečítané</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Multimediálna správa</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Odpovedať</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Manuálne MMS nastavenia sú vyžadované pre tvoj telefón.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Povolené</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Zakázané</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Nenastavené</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Vložený text nie je platná adresa URL</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Vložený text nie je platná adresa počítača</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nová správa</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
@ -494,17 +503,9 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
|
||||
<string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importovať nezakryptovanú zálohu</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Žiadne obrázky</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">OVERIŤ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">POSLAŤ ZNOVU</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Manuálne MMS nastavenia sú vyžadované pre tvoj telefón.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Povolené</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Zakázané</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Nenastavené</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Vložený text nie je platná adresa URL</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Vložený text nie je platná adresa počítača</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<string name="GroupUtil_group_updated">Skupina aktualizovaná.</string>
|
||||
<!--prompt_passphrase_activity-->
|
||||
@ -577,8 +578,6 @@ zlyhalo.
|
||||
<string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Zadaj heslo</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Vyber kontakty</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Zmeň heslo</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Všetky obrázky</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Všetky obrázky s %1$s</string>
|
||||
<!--arrays.xml-->
|
||||
<string name="arrays__import_export">Import / export</string>
|
||||
<string name="arrays__use_default">Použiť predvolené</string>
|
||||
@ -715,9 +714,7 @@ zlyhalo.
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Vypnúť upozornenia</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Pridaj prílohu</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Aktualizuj skupinu</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Opusti skupinu</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Všetky obrázky</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Nastavenia konverzácií</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Rozšíriť okno</string>
|
||||
@ -739,10 +736,6 @@ zlyhalo.
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<!--reminder_header-->
|
||||
<string name="reminder_header_sms_default_text">Ťuknutím nastavte Signal ako Vašu predvolenú SMS aplikáciu.</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Vy</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Nepodarilo sa zobraziť náhľad pre tento obrázok</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nepodporovaný typ súboru</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Uložiť</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
|
||||
@ -32,16 +32,16 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Izklopim sporočila in klice Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">S tem boste izključili sporočila in klice Signal in se odjavili s strežnika. Za ponovno uporabo boste morali zopet prijaviti s svojo telefonsko številko.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Napaka pri povezavi s strežnikom!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">Sporočila SMS omogočena</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">Sporočila SMS vklopljena</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Dotaknite se za spremembo privzete aplikacije za sporočila SMS</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">Sporočila SMS izklopljena</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Z dotikom nastavite Signal za privzeto aplikacijo SMS</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_on">Omogočeno</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Omogočeno</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_off">Izklopljeno</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Izklopljeno</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_on">Vklopljena</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Vklopljena</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_off">Izklopljena</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Izklopljena</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Geslo: %1$s, Zaščita zaslona: %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Zaščita z geslom: %1$s, Zaščita zaslona: %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema: %1$s, Jezik: %2$s</string>
|
||||
<!--AppProtectionPreferenceFragment-->
|
||||
<plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
|
||||
@ -139,6 +139,13 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Snemanje zvoka ni mogoče!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Napaka pri pošiljanju glasovnega sporočila...</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Na vaši napravi nimate nameščene aplikacije, ki bi odpirala to povezavo.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d neprebrano sporočilo</item>
|
||||
<item quantity="two">%d neprebrani sporočili</item>
|
||||
<item quantity="few">%d neprebrana sporočila</item>
|
||||
<item quantity="other">%d neprebranih sporočil</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Podrobnosti sporočila</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Način prenosa: %1$s\nPoslano/Prejeto: %2$s</string>
|
||||
@ -251,6 +258,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Povezano: %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Zadnjič aktivna: %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Danes</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Deli z</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -279,7 +287,7 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Nalepke</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nova skupina</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Posodobi skupino</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Uredi skupino</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Ime skupine</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Nova skupina MMS</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Izbrali ste stik, ki ne podpira skupin Signal, zato bo to skupina MMS.</string>
|
||||
@ -288,7 +296,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">V skupini mora biti vsaj ena oseba!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">En izmed članov skupine ima nepravilno zapisano številko. Popravite napako ali odstranite stik iz skupine in poskusite znova.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar skupine</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Ustvari skupino</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Uveljavi</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Ustvarjam %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Posodabljam %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Stik %1$s ni bil dodan, ker ni uporabnik aplikacije Signal.</string>
|
||||
@ -351,6 +359,8 @@ Uvoz iz šifrirane varnostne kopije bo popolnoma nadomestil obstoječe ključe,
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Pošiljanje ni uspelo</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Novo varnostno število</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Napaka pri shranjevanju MMS sporočila!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Napaka pri povezavi s ponudnikom MMS</string>
|
||||
@ -461,8 +471,6 @@ Uvoz iz šifrirane varnostne kopije bo popolnoma nadomestil obstoječe ključe,
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Navesti morate svojo telefonsko številko</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Napačna številka</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Številka, ki ste jo navedli (%s) je neveljavna.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Nepodprto</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Vaša naprava žal ne podpira podatkovnih sporočil. Naprave z Androidom različice starejše od 4.0 morajo imeti registriran Googlov račun. Naprave z Androidom različice 4.0 ali več ne potrebujejo računa Google, vendar morajo imeti nameščeno aplikacijo Play Store.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Preverite, če je to zares vaša telefonska številka! Potrdili jo bomo s sporočilom SMS.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Nadaljuj</string>
|
||||
@ -561,6 +569,11 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Kliknite za odprtje, za zaprtje kliknite ključavnico.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal je odklenjen</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Zakleni z geslom</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Vi</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Predogled te slike ni mogoč</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nepodprt medij</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Osnutek</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">Novih sporočil: %1$d, pogovorov: %2$d</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Zadnje sporočilo od: %1$s</string>
|
||||
@ -574,15 +587,24 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Označi kot prebrano</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Večpredstavno sporočilo</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Odgovor</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Za vaš telefon je potreben ročen vnos nastavitev MMS.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Vklopljeno</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Izklopljeno</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Ni določeno</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Vnesli ste neveljaven URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Vnesli ste neveljaven naslov gostitelja</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Hiter odziv ni mogoč kadar je aplikacija Signal zaklenjena!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Težava pri pošiljanju sporočila</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Novo sporočilo</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Napaka pri predvajanju videa</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Varnostna števila za komunikacijo z uporabnikom %1$s so bila spremenjena. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa je %2$s zgolj ponovno namestil aplikacijo Signal.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Morda želite preveriti varnostna števila za ta stik.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Vaše varnostno število z uporabnikom %1$s je bilo spremenjeno. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa je %2$s zgolj ponovno namestil aplikacijo Signal.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Morda bi želeli preveriti vajino skupno varnostno število.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Nova varnostna števila</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Tapnite za vklop videa</string>
|
||||
@ -652,7 +674,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Fotografija stika</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__downloading">Prenašam</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_accessibility_description">Igraj</string>
|
||||
<string name="audio_view__play_accessibility_description">Predvajaj</string>
|
||||
<string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pavza</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Prenesi</string>
|
||||
<!--conversation_fragment_cab-->
|
||||
@ -673,7 +695,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<!--experience_upgrade_activity-->
|
||||
<string name="experience_upgrade_activity__continue">nadaljuj</string>
|
||||
<!--expiration-->
|
||||
<string name="expiration_off">Izklopljeno</string>
|
||||
<string name="expiration_off">Izklopljena</string>
|
||||
<plurals name="expiration_seconds">
|
||||
<item quantity="one">1 sekunda</item>
|
||||
<item quantity="two">%d sekundi</item>
|
||||
@ -739,17 +761,10 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Celoten pogovor</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Brez slik</string>
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Ni multimedijskih sporočil</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">POTRDI</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">PONOVNO POŠLJI</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Za vaš telefon je potreben ročen vnos nastavitev MMS.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Vklopljeno</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Izklopljeno</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Ni določeno</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Vnesli ste neveljaven URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Vnesli ste neveljaven naslov gostitelja</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s stik se je priključil skupini.</item>
|
||||
@ -840,7 +855,7 @@ bila uspešna.</string>
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Vnesite ime ali številko</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Dodaj člane</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Če želite potrditi istovetnost uporabnika %s pri od konca do konca šifrirani komunikaciji, primerjajte gornje število s številom na napravi te osebe. Namesto tega lahko tudi skenirate kodo na napravi partnerja, ali njega prosite, naj skenira vašo.<a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Več o potrjevanju varnostnih števil</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Če želite potrditi istovetnost uporabnika %s pri od konca do konca šifrirani komunikaciji, primerjajte gornje število s številom na napravi te osebe. Namesto tega lahko tudi skenirate kodo na napravi partnerja, ali njega prosite, naj skenira vašo.<a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Več o potrjevanju varnostnih števil</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tapnite za skeniranje</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Deli varnostno število</string>
|
||||
@ -862,8 +877,8 @@ bila uspešna.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Preverjanje istovetnosti</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Oddaj sistemsko zabeležbo</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Ogled medija</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Vse slike</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Vse slike z %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media">Vsa multimedijska sporočila</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media_named">Vsa multimedijska sporočila z osebo %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Podrobnosti sporočila</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Povezane naprave</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Povabi prijatelje</string>
|
||||
@ -895,7 +910,7 @@ bila uspešna.</string>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--preferences.xml-->
|
||||
<string name="preferences__general">Splošno</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_mms">SMS in MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_mms">Sporočila SMS in MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_sms_title">Prejemaj sporočila SMS</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_mms_title">Prejemaj sporočila MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Uporabljaj TextSecure za vsa dohodna tekstovna sporočila</string>
|
||||
@ -918,7 +933,7 @@ bila uspešna.</string>
|
||||
<string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Geslo za zaklep aplikacije</string>
|
||||
<string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Časovni interval za zaklep aplikacije</string>
|
||||
<string name="preferences__notifications">Obvestila</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_message_notifications">Omogoči obvestila o novih sporočilih</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_message_notifications">Vklopi obvestila o novih sporočilih</string>
|
||||
<string name="preferences__new_contacts_notifications">Obvestilo o novih uporabnikih</string>
|
||||
<string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Prikaži obvestilo o novih uporabnikih aplikacije Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color">Barva LED</string>
|
||||
@ -996,10 +1011,12 @@ bila uspešna.</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Med gostovanjem</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Samodejen prenos priponk</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_trimming">Izbris starih sporočil</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Uporabi sistemske emoji</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Onemogoči vgrajeno podporo za emoji aplikacije Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sistemski znaki emoji</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Izklopi privzete znake emoji aplikacije Signal</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Video klici beta</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Podpora za video in glasovne klice naslednje generacije. Gre za preizkusno storitev, ki deluje le, če je vključena pri klicatelju in klicanemu.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Vsi klici bodo posredovani preko strežnika Signal. S tem se boste klicani strani onemogočili, da bi izvedela za vaš naslov IP. Kvaliteta klica bo zaradi tega slabša.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Vedno posreduj klice</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -1054,10 +1071,10 @@ bila uspešna.</string>
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Utišaj obvestila</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Dodaj priponko</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Posodobi skupino</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">Uredi skupino</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Zapusti skupino</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Izbriši pogovor</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Slike iz pogovora</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Vsa multimedijska sporočila</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Nastavitve pogovora</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Odpri pojavno okno</string>
|
||||
@ -1103,7 +1120,7 @@ bila uspešna.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_button">UVOZI</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_title">Vklopi sporočila in klice Signal</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_text">Izboljšajte kvaliteto svoje komunikacije!</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_button">OMOGOČI</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_button">VKLOPI</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_title">Povabi k uporabi aplikacije Signal</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_text">Prenesite svojo komunikacijo z osebo %1$s na novo raven.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_button">POVABI</string>
|
||||
@ -1111,18 +1128,14 @@ bila uspešna.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Več vas bo uporabljalo Signal, boljši bo!</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">DELI</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">ZAPRI</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Vi</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Predogled te slike ni mogoč</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nepodprt medij</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Shrani</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Naprej</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Vse slike</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Vsa multimedijska sporočila</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Shrani vse</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Ogled slike</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Ogled medija</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Osveži</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -129,6 +129,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera nuk është në dispozicion</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">E pamundur të regjistrohet zë!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Nuk ekziston aplikacion në celularin tuaj që mund ta procesojë këtë.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Hollësitë e mesazhit</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transportur me: %1$s\nDërguar/Pranuar: %2$s</string>
|
||||
@ -212,6 +213,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">U lidh %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Aktiv së ovni %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Sot</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Ndaje me</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -239,7 +241,6 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Afishe</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Grup i ri</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Fresko grupiin</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Emri i grupit</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Grup MMS i ri</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Keni përzgjedhur kontakt që nuk mbështet Signal grupe, prandaj ky grup do të jetë MMS.Service</string>
|
||||
@ -248,7 +249,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Duhet të kesh së paku një person në grup!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Një pjesëmarrës i grupit tuaj ka numër që nuk mund të lexohet në mënyrë korrekte. Ju lutemi riparoni ose fshini kontaktin dhe provoni sërisht.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatari i grupit</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Krijo grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Po krijohet %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Po freskohet %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group"> %1$s nuk mundi të shtohet sepse nuk është përdorues i Signal-it.</string>
|
||||
@ -318,6 +318,8 @@ importimi i sërishëm do të rezultojë ne mesazhe duplikate.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Dështoj dërgimi</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Numër sigurie i ri</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Gabim në ruajtjën e MMS!</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
@ -426,8 +428,6 @@ numrin tuaj të telefonit
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Numër jo-valid</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Numri që
|
||||
e zgjodhët (%s) nuk është korrekt.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">I papërkrahsur</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Kjo paisje nuk mbështet biseda që përmbajnë të dhëna. Paisjet me verzione më të vjetra se Android 4.0 duhet të jenë të regjistruara me Google llogari. Paisjet me Android 4.0 apo sisteme më të reja nuk kërkojnë Google llogari, megjithatë Play Store aplikacioni duhet të jetë i instaluar.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Kontrolloni/sigurohuni nëse ky është numri juaj! Do ta verifikojmë me një SMS.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Vazhdo</string>
|
||||
@ -520,6 +520,10 @@ U pranua mesazh për shkembim çelsash për një verzion të protokolli jo valid
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Prek për të hapur, ose prek qelësin për të mbyllur.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal u hap</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Kyçe me fjalëkalim</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Ti</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Dështoi në parashikimin e porosisë.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tip i medias i pambështetur</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesazhe të reja në %2$d biseda</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Më të fundit nga: %1$s</string>
|
||||
@ -532,13 +536,22 @@ U pranua mesazh për shkembim çelsash për një verzion të protokolli jo valid
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Shëno si të lexuar</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Mesazh medial</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Përgjigju</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Për celularin tuaj duhen rregullime manuale MMS.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Aktivizuar</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Çaktivizar</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Pavendosur</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Teksti i futur nuk ishte URI i vlefshëm</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Teksti i futur nuk ishte adresë e vlefshme</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Përgjigja e shpejtë nuk është në dispozicion kur Signal është i mbyllur!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem në dërgimin e porosisë!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Mesazh i ri</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Ndoshta deshironi të verifikoni numrin e juaj sigurie me këtë kontakt.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">Imazh</string>
|
||||
@ -680,17 +693,9 @@ U pranua mesazh për shkembim çelsash për një verzion të protokolli jo valid
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Shiko bisedën e plotë</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">S\'ka imazhe</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">VERIFIKO</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">RIDËRGO</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Për celularin tuaj duhen rregullime manuale MMS.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Aktivizuar</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Çaktivizar</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Pavendosur</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Teksti i futur nuk ishte URI i vlefshëm</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Teksti i futur nuk ishte adresë e vlefshme</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s u bashkangjit në grup.</item>
|
||||
@ -787,7 +792,7 @@ Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.</string>
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Shkruaj një emër ose numër</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Shto pjesëmarrës</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Nëse dëshironi të verifikoni sigurinë e enkriptimit tuaj end-to-end me %s, krahasoni numrin lartë me numrin në pajisjen e asaj/atij. Përndryshe mundeni të skanoni kodin në telefonin e asaj/atij ose kërkoni prej asaj/atij të skanojë kodin e juaj. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Mësoni më shumë për verifikimin e numrave sigurie</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Nëse dëshironi të verifikoni sigurinë e enkriptimit tuaj end-to-end me %s, krahasoni numrin lartë me numrin në pajisjen e asaj/atij. Përndryshe mundeni të skanoni kodin në telefonin e asaj/atij ose kërkoni prej asaj/atij të skanojë kodin e juaj. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Mësoni më shumë për verifikimin e numrave sigurie</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Shtypni për të skanuar</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Shpërndajeni numrin sigurie</string>
|
||||
@ -809,8 +814,6 @@ Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verifiko numrin sigurie</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Dërgo logun e gabimeve</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Parapamje e medias</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Gjitha imazhet</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Gjitha imazhet me %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Hollësitë e mesazhit</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Pajisjet e lidhura</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Fto shokët</string>
|
||||
@ -997,10 +1000,8 @@ Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.</string>
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Hesht lajmërimet</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Shto bashkëngjitje</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Fresko grupit</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Lëre grupin</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Fshij bisedën</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Gjitha imazhet</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Përzgjedhjet e bisedës</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Zgjero balonën</string>
|
||||
@ -1052,18 +1053,13 @@ Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Sa më shumë shokë që përdorin Signal, aq më i mirë bëhet</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">NDAJ</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">MBYLL</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Ti</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Dështoi në parashikimin e porosisë.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tip i medias i pambështetur</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Ruaj</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Përpara</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Gjithë pamjet</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Ruaj të gjitha</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Parapamje e imazhit</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Parapamje e medias</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">FRESKO</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -136,6 +136,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Не могу да снимим звук!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Грешка слања гласовне поруке</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Нема апликације за руковање овом везом на вашем уређају.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Детаљи поруке</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Пренос: %1$s\nПослата/примљена: %2$s</string>
|
||||
@ -237,6 +238,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Повезан %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Последња активност %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Данас</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Подели са</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -265,7 +267,6 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Налепнице</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Нова група</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Ажурирај групу</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Назив групе</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Нова ММС група</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Изабрали сте контакт који не подржава Сигналове групе, па ће ово бити ММС група.</string>
|
||||
@ -274,7 +275,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Требате бар једну особу у вашој групи!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Један од чланова ваше групе има број који не може бити исправно очитан. Поправите или уклоните тај контакт и покушајте поново.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Аватар групе</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Направи групу</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Правим %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Ажурирам %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Не могу да додам %1$s јер нису корисници Сигнала.</string>
|
||||
@ -341,6 +341,8 @@
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Неуспех слања</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Нови безбедносни број</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Сигнал</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Грешка уписа ММС-а!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Грешка повезивања са ММС послужиоцем</string>
|
||||
@ -455,11 +457,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Неисправан број</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Број који сте
|
||||
навели (%s) није исправан.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Није подржано</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Нажалост,
|
||||
овај уређај не подржава поруке преко интернета. Уређаји на Андроидима старијим од издања 4.0
|
||||
морају имати регистрован Гуглов налог. Уређаји на Андроидима 4.0 или новијим не захтевају
|
||||
Гуглов налог, али морају имати инсталирану Плеј продавницу.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Проверите да ли је ово ваш број! Проверићемо га помоћу СМС поруке.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Настави</string>
|
||||
@ -558,6 +555,10 @@
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Тапните за отварање или тапните браву да затворите.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Сигнал је откључан</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Закључај лозинком</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Ви</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Неуспех приказа ове слике</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Неподржан тип медијума</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нових порука у %2$d преписки</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Најскорија од: %1$s</string>
|
||||
@ -571,16 +572,22 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Означи прочитаним</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Мултимедијална порука</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Одговори</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Потребне су ручне ММС поставке за ваш телефон.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Омогућене</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Онемогућене</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Није постављено</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Унети текст није исправан УРИ</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Унети текст није исправна адреса домаћина</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Брзи одговор није доступан ако је Сигнал закључан!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблем са слањем поруке!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Сигнал</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Нова порука</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Безбедносни бројеви за преписку са %1$s су промењени. Ово може да значи или да неко покушава да пресретне вашу комуникацију или да је корисник %2$s једноставно поново инсталирао Сигнал.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Можда желите да оверите
|
||||
безбедносне бројеве за овај контакт.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Можда желите да потврдите ваш безбедносни број за овај контакт.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Нови безбедносни бројеви</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Тапните да укључите ваш видео</string>
|
||||
@ -732,17 +739,9 @@
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Погледај читаву преписку</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Нема слика</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">ПОТВРДИ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">ПОШАЉИ ПОНОВО</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Потребне су ручне ММС поставке за ваш телефон.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Омогућене</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Онемогућене</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Није постављено</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Унети текст није исправан УРИ</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Унети текст није исправна адреса домаћина</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s се придружи групи.</item>
|
||||
@ -837,7 +836,7 @@
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Унесите име или број</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Додај чланове</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ако желите да потврдите безбедност вашег с-краја-на-крај шифровања са %s, упоредите број изнад са бројем на њиховом уређају. Alternatively, можете да очитате кôд на њиховом телефону, или их замолити да очитају ваш кôд. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Сазнајте више о потврђивању безбедносног броја</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ако желите да потврдите безбедност вашег с-краја-на-крај шифровања са %s, упоредите број изнад са бројем на њиховом уређају. Alternatively, можете да очитате кôд на њиховом телефону, или их замолити да очитају ваш кôд. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Сазнајте више о потврђивању безбедносног броја</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Тапните за скенирање</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Подели безбедносни број</string>
|
||||
@ -859,8 +858,6 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Потврди безбедносни број</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Пошаљи дневник исправљања грешака</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Преглед медијума</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Све слике</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Све слика са %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Детаљи поруке</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Повезани уређаји</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Позивница пријатељима</string>
|
||||
@ -1050,10 +1047,8 @@
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Утишај обавештења</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Додај прилог</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Ажурирај групу</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Напусти групу</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Обриши преписку</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Све слике</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Поставке преписке</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Рашири прозорче</string>
|
||||
@ -1106,18 +1101,13 @@
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Што га више пријатеља користи, Сигнал је бољи.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">ДЕЛИ</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">ЗАТВОРИ</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Ви</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Неуспех приказа ове слике</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Неподржан тип медијума</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Сачувај</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Проследи</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Све слике</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Сачувај све</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Преглед слике</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Преглед медијума</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Освежи</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Acceptera</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Meddelande %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal samtal %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signalsamtal %s</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Meddelandestorlek: %d kB</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_expires_s">Går ut: %s</string>
|
||||
@ -131,6 +131,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Kunde inte spela in ljud!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Fel när röstmeddelande skickades</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Det finns ingen app på din enhet som kan hantera den här länken.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Meddelandedetaljer</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nSkickat/Mottagits: %2$s</string>
|
||||
@ -221,6 +222,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Länkade %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Senast aktiv %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Idag</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Dela med</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -249,7 +251,6 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stickers</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Ny grupp</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Uppdatera grupp</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Gruppnamn</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Ny MMS-grupp</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Du har valt en kontakt som inte har stöd för Signalgrupper, så denna grupp kommer använda MMS.</string>
|
||||
@ -258,7 +259,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Du behöver åtminstone en person i din grupp!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">En av deltagarna i din grupp har ett nummer som inte kan läsas ordentligt. Vänligen åtgärda eller ta bort kontakten och försök igen.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Gruppavatar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Skapa grupp</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Skapar %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Uppdaterar %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Kunde inte lägga till %1$s för han/hon är ingen Signal-användare.</string>
|
||||
@ -321,6 +321,8 @@ som inte finns i säkerhetskopian.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Misslyckades att skicka</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nytt säkerhetsnummer</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Fel vid lagring av MMS!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Fel vid anslutning till MMS-leverantör</string>
|
||||
@ -434,8 +436,6 @@ telefonnummer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ogiltigt nummer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Numret du
|
||||
angav (%s) är ogiltigt.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Stöds ej</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Tyvärr stödjer inte den här enheten datameddelanden. Enheter som kör versioner av Android äldre än 4.0 måste ha ett registrerat Google-konto. Enheter som kör Android 4.0 eller nyare behöver inte ett Google-konto, men måste ha appen Play Store installerad.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Dubbelkolla att det här är ditt nummer! Vi ska nu verifiera det med ett SMS.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Fortsätt</string>
|
||||
@ -534,6 +534,10 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Tryck för att öppna, tryck på låset för att stänga.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal är olåst</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Lås med lösenord</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Du</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Misslyckades med att förhandsgranska bilden</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Mediatypen stöds ej</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nya meddelanden i %2$d konversationer</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Senaste från %1$s</string>
|
||||
@ -547,17 +551,22 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Markera läst</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Mediameddelande</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Svara</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Manuella MMS-inställningar krävs för din telefon.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Aktiverad</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Inaktiverad</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Inte satt</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Texten var inte en giltig URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Texten var inte ett giltigt värdnamn</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Snabbsvar är ej tillgängligt när Signal är låst!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem med att skicka meddelandet!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nytt meddelande</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Säkerhetsnumret för din konversation med %1$s har ändrats. Detta kan antingen betyda att någon försöker avlyssna er kommunikation, eller att %2$s helt enkelt har ominstallerat Signal.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Du kan vilja verifiera
|
||||
säkerhetsnumret för denna kontakt.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Du kan vilja verifiera ditt säkerhetsnummer med denna kontakt.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Nya säkerhetsnummer</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Tryck för att aktivera video</string>
|
||||
@ -704,17 +713,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Se hela konversationen</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Inga bilder</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">VERIFIERA</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SKICKA OM</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Manuella MMS-inställningar krävs för din telefon.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Aktiverad</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Inaktiverad</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Inte satt</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Texten var inte en giltig URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Texten var inte ett giltigt värdnamn</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s gick med i gruppen.</item>
|
||||
@ -803,7 +804,7 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.</string>
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Fyll i ett namn eller nummer</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Lägg till medlemmar</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Om du önskar verifiera säkerheten för din ändpunkt-till-ändpunktskryptering med %s, jämför numret ovan med numret på deras enhet. Alternativt, kan du läsa in koden på deras telefon, eller be dem läsa in din kod. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Lär dig mer om att verifiera säkerhetsnummer</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Om du önskar verifiera säkerheten för din ändpunkt-till-ändpunktskryptering med %s, jämför numret ovan med numret på deras enhet. Alternativt, kan du läsa in koden på deras telefon, eller be dem läsa in din kod. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Lär dig mer om att verifiera säkerhetsnummer</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tryck för att skanna</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Dela säkerhetsnummer</string>
|
||||
@ -825,8 +826,6 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verifiera säkerhetsnummer</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Skicka in felsökningslogg</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Mediaförhandsgranskning</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Alla bilder</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Alla bilder med %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Meddelandedetaljer</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Länkade enheter</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Bjud in vänner</string>
|
||||
@ -1015,10 +1014,8 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.</string>
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Tysta ner aviseringar</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Bifoga fil</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Uppdatera grupp</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Lämna grupp</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Radera konversation</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Alla bilder</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Konversationsinställningar</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Expandera popup</string>
|
||||
@ -1070,18 +1067,13 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Ju fler av dina vänner som använder Signal, desto bättre blir det.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">DELA</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">STÄNG</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Du</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Misslyckades med att förhandsgranska bilden</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Mediatypen stöds ej</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Spara</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Vidarebefordra</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Alla bilder</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Spara alla</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Bildförhandsgranskning</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Mediaförhandsgranskning</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Uppdatera</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -112,6 +112,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">தடுப்புநீக்க</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">புகைப்படக் கருவி கிடைப்பிலில்லை</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">ஒலி பதிவுச் செய்ய இயலவில்லை!</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">செய்தி விவரங்கள்</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">போக்குவரத்து: %1$s\nஅனுப்பியது/பெற்றது: %2$s</string>
|
||||
@ -172,6 +173,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">%s இணைக்கப்பட்டது.</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">கடைசியாக செயலில் %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">இன்று</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">பகிர்</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -188,14 +190,12 @@
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">புதிய குழு</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">குழுவை மேம்படுத்து</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">குழுவின் பெயர்</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">புதிய MMS குழு</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_mms_exception">ஒரு எதிர்பாராத பிழை ஒன்றால் குழு உருவாக்கம் தோல்வியுற்றது.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members"> உங்கள் குழுவில் குறைந்தது ஒரு நபராவது தேவை!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">உங்கள் குழு உறுப்பினர்களுள் ஒருவர் சரியாக படிக்கமுடியாத எண்ணை கொண்டுள்ளார். இதை சரி செய்யவும் அல்லது அந்த தொடர்பை நீக்கி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">குழு சின்னம்</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">குழு உருவாக்குக</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s உருவாக்கபடுகிறது…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s மேம்படுத்தப்படுகிறது...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">குழு விவரங்கள் ஏற்றப்படுகிறது...</string>
|
||||
@ -237,6 +237,8 @@
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_install_barcode_Scanner">பார்கோடு ஸ்கேனர் நிறுவலாமா?</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">அனுப்ப முடியவில்லை</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">சமிக்ஞை</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">MMS சேமிப்பதில் பிழை!</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
@ -309,11 +311,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">செல்லா எண்</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">நீங்கள் குறிப்பிட்ட
|
||||
எண் (%s) செல்லாது.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">ஆதரவற்ற</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">மன்னிக்கவும்,
|
||||
இந்த சாதனத்தில் இணையத்தின் மூலம் செய்தியனுப்பும் ஆதரவில்லை. அண்ட்ராய்டு 4.0-கிற்கு
|
||||
முன்னுள்ள பதிப்புகளில் இயங்கும் சாதனங்களில் பதிவுச்செய்யபட்ட Google கணக்கு அவசியம்.
|
||||
அண்ட்ராய்டு 4.0 அல்லது அதன்பின்னுள்ள பதிப்புகளுக்கு Google கணக்கு அவசியமில்லை, ஆனால் Play Store மென்பொருள் நிறுவியிருப்பது அவசியம்.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
இந்த உங்கள் எண்தானா என இருமுறை சரிபாருங்கள்! நாங்கள் ஒரு SMS மூலம் இதை சரிபார்க்கப்போகிறோம்.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">தொடர்</string>
|
||||
@ -386,6 +383,10 @@
|
||||
<!--KeyCachingService-->
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">திறக்க தொடு.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">கடவுச்சொல்லை வைத்து பூட்டவும் </string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">நீங்கள்</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">இந்த படத்தின் முன்னோட்டம் தோல்வியுற்றது</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">ஆதரிக்கப்படாத மீடியா வகை</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message_with_text">மீடியா செய்தி: %s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_no_subject">(தலைப்பு இல்லை)</string>
|
||||
@ -396,11 +397,19 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">படித்தாக குறியிடு</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">மீடியா செய்தி</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">மறுமொழி கூறு</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">இந்த தொலைபேசிக்கான MMS அமைப்புகளை நீங்கள்தான் செய்யவேண்டும்.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">செயல்பாட்டில் உள்ளது</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">செயல்பாட்டில் இல்லை</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">அமைக்கப்படவில்லை</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">உள்ளிட்ட உரை ஒரு செல்லுபடியாகும் URI அல்ல</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">உள்ளிட்ட உரை ஒரு செல்லுபடியாகும் Host அல்ல</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">செய்தி அனுப்புவதில் பிரச்சணை!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">சமிக்ஞை</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">புதிய செய்தி</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
@ -490,17 +499,9 @@
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">முழு உரையாடலைப் பார்க்க</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">படங்கள் இல்லை</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">சரிபார்க்கவும்</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">மீண்டும் அனுப்பு</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">இந்த தொலைபேசிக்கான MMS அமைப்புகளை நீங்கள்தான் செய்யவேண்டும்.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">செயல்பாட்டில் உள்ளது</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">செயல்பாட்டில் இல்லை</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">அமைக்கப்படவில்லை</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">உள்ளிட்ட உரை ஒரு செல்லுபடியாகும் URI அல்ல</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">உள்ளிட்ட உரை ஒரு செல்லுபடியாகும் Host அல்ல</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<string name="GroupUtil_group_updated">குழு மேம்படுத்தப்பட்டது.</string>
|
||||
<string name="GroupUtil_group_name_is_now">இக்குழுவின் பெயர் \'%1$s\'.</string>
|
||||
@ -575,8 +576,6 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">தொடர்புகளை தேர்ந்தெடு</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__signal_detected">சிக்னல் செயலி உணரப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">கடவுச்சொல்லை மாற்று</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">அனைத்து படங்கள்</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">%1$s உடன் உள்ள அனைத்து படங்கள்</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">செய்தி விவரங்கள்</string>
|
||||
<!--arrays.xml-->
|
||||
<string name="arrays__import_export">இறக்குமதி / ஏற்றுமதி</string>
|
||||
@ -718,9 +717,7 @@
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">அறிவிப்பை ஊமையாக்கு</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">இணைப்பு சேர்க்க</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">குழுவை மேம்படுத்து</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">குழுவிலுருந்து விலகு</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">அனைத்து படங்கள்</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">தொடர்புகளுடன் சேர்க்க</string>
|
||||
@ -749,16 +746,11 @@
|
||||
<string name="reminder_header_share_title">நண்பர்களை அழைக்கவும்</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">பகிர்</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">மூடு</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">நீங்கள்</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">இந்த படத்தின் முன்னோட்டம் தோல்வியுற்றது</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">ஆதரிக்கப்படாத மீடியா வகை</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">சேமி</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">அனைத்தையும் சேமி</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">படத்தின் மாதிரிக்காட்சி</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">புதுப்பி.</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
994
res/values-te/strings.xml
Normal file
994
res/values-te/strings.xml
Normal file
@ -0,0 +1,994 @@
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">సిగ్నల్</string>
|
||||
<string name="yes">అవును</string>
|
||||
<string name="no">కాదు</string>
|
||||
<string name="delete">తొలగించండి</string>
|
||||
<string name="please_wait">దయచేసి వేచి ఉండండి...</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">కొత్త సందేశం</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">ప్రస్తుతంగా: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">మీరింకా సంకేతపదమును సెట్ చేయలేదు!</string>
|
||||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
|
||||
<item quantity="one">సాధనంగా సంభాషణకు 1 సందేశం</item>
|
||||
<item quantity="other"> సాధనంగా సంభాషణకు %d సందేశాలు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">పాత సందేశాలన్ని ఇప్పుడు చెరిపివేయాలా?</string>
|
||||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||||
<item quantity="one">ఇది వెంటనే ఇటీవల సందేశానికి అన్ని సంభాశనలో సవరణ చేస్తుంది</item>
|
||||
<item quantity="other">ఇది వెంటనే ఇటీవల %d సందేశాలకు అన్ని సంభాశనలో సవరణ చేస్తుంది</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">తొలగించండి</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">సంకేతపదమును ఆపివేయాలా?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">ఇది శాశ్వతంగా సిగ్నల్ మరియు సందేశ ప్రకటనలను అన్లాక్ చేస్తుంది</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">అచేతనించు</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">నమోదు చేయలేనిది</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">సిగ్నల్ సందేశాలు మరియు కాల్స్ నుండి నమోదును ...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls"> సిగ్నల్ సందేశాలు మరియు కాల్స్ ఆపివేయాలా?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">సర్వర్ నుండి నమోదుని తీసివేయడానికి ద్వారా సిగ్నల్ సందేశాలు మరియు కాల్స్ ఆపివేయి. మీరు భవిష్యత్తులో మళ్ళీ వాటిని ఉపయోగించడానికి మీ ఫోన్ నంబర్ తిరిగి నమోదు అవసరం.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server"> సర్వర్ కి కలిపినపుడు లోపం!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">ఎస్సెమ్మెస్ చేతనం అయింది</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">మీ అప్రమేయ ఎస్సెమ్మెస్ అప్ మార్చడానికి తాకండి</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">ఎస్సెమ్మెస్ అచేతనం అయింది</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">మీ డిఫాల్ట్
|
||||
ఎస్సెమ్మెస్ అనువర్తనాన్ని మార్చడానికి తాకండి</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ఆన్</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">ఆన్</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_off">ఆఫ్</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">ఆఫ్</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">ఎస్సెమ్మెస్ %1$s, ఎమ్మెమ్మెస్ %2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">సంకేతపదము %1$s, విడదీయు తెర భద్రతా%2$s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">థీమ్ %1$s, భాష %2$s</string>
|
||||
<!--AppProtectionPreferenceFragment-->
|
||||
<plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
|
||||
<item quantity="one">1 నిమిషం</item>
|
||||
<item quantity="other">%d నిమిషాలు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--DraftDatabase-->
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(చిత్రం)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(ఆడియో)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(వీడియో)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(ప్రదేశం)</string>
|
||||
<!--AttchmentManager-->
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">మీడియా ఎంచుకోవడానికి అనువర్తనం దొరకదు.</string>
|
||||
<!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_camera">కెమెరా</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">చిత్రం</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">వీడియో</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">ఆడియో</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">సంప్రదింపు సమాచారం</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">ఆడియో ప్రదర్శనా లోపం!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">నిరోధించిన పరిచయాలు</string>
|
||||
<!--CallScreen-->
|
||||
<string name="CallScreen_Incoming_call">కొత్తగా వచ్చిన కాల్</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">ఈ పరిచయంతో మీ భద్రత సంఖ్య ధ్రువీకరించాలనుకోవొచ్చు.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">అంగీకరించండి</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">%sకి సందేశం పంపు</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">సిగ్నల్ కాల్ %s</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_message_size_d_kb">సందేశ పరిమాణం: %d KB</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_expires_s">ముగుస్తుంది: %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">పంపిణీ కాలేదు</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_view_secure_media_question">సురక్షిత మీడియా వీక్షించు?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">లోపం, కాలం చెల్లిన కీ మార్పిడి సందేశాన్ని పొందింది.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">స్వీకరించు మీట మార్పిడి సందేశం, తట్టు తో క్రమణం</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s సమూహం వదిలి వెళ్లారు</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_for_details">వివరాల కోసం తాకండి</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">భద్రతలేదు తిరిగి నొక్కండి</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">ఎన్క్రిప్టు కాని ఎస్సెమ్మెస్ తిరిగి అయ్యిందా?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">ఎన్క్రిప్టు కాని ఎమ్మెమ్మెస్ తిరిగి అయ్యిందా?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">మీడియా ఎంచుకోవడానికి అనువర్తనం దొరకదు.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_from_s">%s నుండి</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_to_s">%s వరకు</string>
|
||||
<!--ConversationActivity-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question"> సురక్షిత సెషన్ పునరుద్ధరించు ?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">మీకు ఈ సంభాషణ లో ఎన్క్రిప్షన్ సమస్యలు ఉన్నట్లయితే ఇది సహాయపడవచ్చు. మీ సందేశాలు ఉంచబడతాయి.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset">పునరుద్ధరించు</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_thread_question">సందేశాలను తొలగించాలా?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_will_permanently_delete_all_messages_in_this_conversation">ఇది శాశ్వతంగా ఈ సంభాషణలోని అన్ని సందేశాలను తొలగిస్తుంది.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">అటాచ్మెంట్ జోడించండి</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">సంప్రదింపు సమాచారం ఎంచుకొండి</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_compose_message">సందేశాన్ని సృష్టించు</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">క్షమించండి, మీ అటాచ్మెంట్ అమర్చడంలో లోపం ఉంది.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_the_gif_you_selected_was_too_big">మీరు ఎంచుకున్న gif చాలా పెద్దది!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">క్షమించండి, ఎంచుకున్న వీడియో సందేశం యొక్క పరిమాణం పరిమితులను (%1$sKB) మించిపోయింది.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">క్షమించండి, ఎంచుకున్న ఆడియో సందేశం యొక్క పరిమాణంన పరిమితులు (%1$sKB) మించిపోయింది.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">స్వీకర్త చెల్లుబాటుకాని ఎస్ఎంఎస్ లేదా ఇమెయిలు చిరునామా !</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">సందేశం ఖాళీగా ఉంది!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_members">సమూహ సభ్యులు</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_conversation">సమూహ సంభాషణ</string>
|
||||
<plurals name="ConversationActivity_d_recipients_in_group">
|
||||
<item quantity="one">1 సభ్యుడు</item>
|
||||
<item quantity="other">%d సభ్యులు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationActivity_saved_draft">చిత్తు పత్రం భద్రపరచబడినది</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">చెల్లని గ్రహీత!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">కాల్స్కు మద్దతు లేదు</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">ఈ పరికరం డయల్ చర్యలుకు మద్దతు కనిపించడం లేదు.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_leave_group">సమూహం నుండి వైదొలగాలా?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">మీరు ఈ సమూహాన్ని వదిలిపెట్టాలనుకుంటున్నారా?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">అసురక్షిత సందేశం</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">అసురక్షిత ఎమ్మెమ్మెస్</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">సిగ్నల్</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">మనం సిగ్నల్ %1$sకు మారుదాం</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_use_this_to_chat">ఈ యొక్క చాట్ ని ఉపయోగించు: %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">సమూహం నుండి వైదొలగటంలో లోపం</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">ఎమ్మెమ్మెస్ కు సహాయంలేదు</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">ఈ సందేశం మీకు పంపలెము యంధుకంతే మీ వాహకము MMS సేవలను సహకరించడు. </string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">దయచేసి ఒక పరిచయం ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">ఈ పరిచయం నిరోధించాలా?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">మీరు మరోసారి ఈ పరిచయం నుండి సందేశాలను మరియు కాల్స్ అందుకోగలరు.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">అనుమతించు</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">కెమెరా అందుబాటులో లేదు </string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">ఆడియో రికార్డ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">స్వర సందేశం పంపడంలొ లోపం</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">మీ పరికరం ఈ లింక్ నిర్వహించడానికి ఎలాంటి అనువర్తనం లేదు.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d చదవని సందేశం </item>
|
||||
<item quantity="other">%d చదవని సందేశాలు </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">సందేశం వివరాలు</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">రవాణా: %1$s\n పంపబడింది / అందుకున్న: %2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">పంపినవారు: %1$s\nరవాణా: %2$s\nపంపబడింది: %3$s\nస్వీకరించబడింది: %4$s</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">ఎంపికైన సందేశం తొలగించాలా?</item>
|
||||
<item quantity="other">ఎంపిక చేసిన సందేశాలను తొలగించాలా?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">ఎంపికైన సందేశాన్ని శాశ్వతంగా తొలగిస్తుంది.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ఎంపికైన సందేశాలను శాశ్వతంగా తొలగిస్తుంది.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">నిల్వలొ దాచు?</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">సంగ్రహించిన జోడింపును నిల్వచేయుటలో లోపం!</item>
|
||||
<item quantity="other">సంగ్రహించిన జోడింపులను నిల్వచేయుటలో లోపం!</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_files_saved_successfully">
|
||||
<item quantity="one"> ఫైల్ విజయవంతంగా భద్రపరచింది.</item>
|
||||
<item quantity="other">పత్రాలు విజయవంతంగా భధ్రపరచబడినవి.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">నిల్వ వ్రాయలేకపోయింది!!</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
|
||||
<item quantity="one">జత పరిచినది దాచిపెడుతున్నాము</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d జత పరిచినది దాచిపెడుతున్నాము</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||||
<item quantity="one">జత పరిచినది నిల్వలొ దాచిపెడుతున్నాము...</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d జత పరిచినది నిల్వలొ దాచిపెడుతున్నాము...</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_collecting_attahments">జోడింపుల సేకరణ ...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">పెండింగ్...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">సమాచారం(సిగ్నల్)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">ఎమ్మెమ్మెస్</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">ఎస్సెమ్మెస్</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">తొలగిపోతున్నాయ్</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">సందేశాలను తొలగిస్తోంది ...</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_search">వెతకండి</string>
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">మీ పరికరంలో ఎటువంటి బ్రౌజర్ ఇన్స్టాల్ అయి లేదు</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
|
||||
<item quantity="one">ఎంపిక చేసిన సందేశాలను తొలగించాలా?</item>
|
||||
<item quantity="other">ఎంపిక చేసిన సంభాషణలను తొలగించాలా ?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">తొలగిపోతున్నాయ్</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">ఎంపిక చేసిన సంభాషణలను తొలగించబడుతున్నాయి...</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">సంభాషణ భద్రపరచబడినది</item>
|
||||
<item quantity="other">%d సంభాషణలు భద్రపరచబడినవి</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">సంభాషణ ఇన్బాక్స్కు తరలించబడినది</item>
|
||||
<item quantity="other">%d సంభాషణలు ఇన్బాక్స్కు తరలించబడినవి</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">కీ సందేశం మార్పిడి</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d"> భద్రపరిచిన సంభాషణలు (%d)</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">అనుకూలీకరణ ఉపయోగించి: %s</string>
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">ఉపయోగించి అప్రమేయం: %s</string>
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_none">ఏదీ కాదు</string>
|
||||
<!--DateUtils-->
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">ఇప్పుడే</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%d కనీస</string>
|
||||
<string name="DateUtils_today">నేడు</string>
|
||||
<string name="DateUtils_yesterday">నిన్న</string>
|
||||
<!--DeviceListActivity-->
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">తొలగించరాదనుకుంటే \'%s\'?</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">నెట్వర్క్ సంబంధం విఫలమైంది</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">మళ్ళీ ప్రయత్నించండి</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">అపరమిత పరికరం</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">అపరమిత పరికరం</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">నెట్వర్క్ విఫలమైంది!</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
<string name="DeviceListItem_unnamed_device">పేరు పెట్టబడని పరికరము</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">బంధించిన %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">చివరి క్రియాశీల %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">నేడు</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">తో పంచు</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_dgaf">సిగ్నల్కి స్వాగతం.</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">సిగ్నల్ కి స్వాగతం!</string>
|
||||
<string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure ఇప్పుడు Signal.</string>
|
||||
<!--ExportFragment-->
|
||||
<string name="ExportFragment_export">ఎగుమతి</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">సహజమైన వాక్యాలను నిల్వచేయుటకు ఎగుమతి చేయాలా?</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_cancel">రద్దు</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_exporting">ఎగుమతి అవుతోంది</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_exporting_plaintext_to_storage">సహజమైన వాక్యాలు నిల్వచేయుటకు ఎగుమతి చేయబడుతున్నవి...</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_error_unable_to_write_to_storage">లోపం, నిలవచేసే చోటుకు వ్రాయలేరు.</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_error_while_writing_to_storage">నిల్వ చేసే చోటుకు వ్రాసేటపుడు లోపం.</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_export_successful">ఎగుమతి విజయవంతమైనది.</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">సిగ్నల్ లో శాశ్వత సమాచార వైఫల్యం!</string>
|
||||
<!--GiphyActivity-->
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">గిఫ్ లు</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">స్టిక్కర్లు</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">కొత్త సమూహం</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">సమూహాన్ని మార్చు</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">సమూహం పేరు</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">కొత్త ఎమ్మెమ్మెస్ సమూహం</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">మీకు మీ సమూహంలొ కనీసం ఒక వ్యక్తి అవసరం!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">గ్రూప్ అవతార్</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">అనువర్తించు</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s సృష్టించబడుతుంది</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group"> నవీకరిస్తోంది %1$s ...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">లోడ్ సమూహం వివరాలు ...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">మీరు ఇప్పటికే సమూహంలో ఉన్నారు.</string>
|
||||
<!--GroupMembersDialog-->
|
||||
<string name="GroupMembersDialog_me">నేను</string>
|
||||
<!--ImportExportActivity-->
|
||||
<string name="ImportExportActivity_import">దిగుమతి</string>
|
||||
<string name="ImportExportActivity_export">ఎగుమతి</string>
|
||||
<!--ImportFragment-->
|
||||
<string name="ImportFragment_import_system_sms_database">దిగుమతి వ్యవస్థ ఎస్సెమ్మెస్ డేటాబేస్?</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_import">దిగుమతి</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_cancel">రద్దు</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_restore_encrypted_backup">ఎన్క్రిప్టెడ్ బ్యాకప్ పునరుద్ధరించు?</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_restore">పునరుద్ధరించు</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_import_plaintext_backup">సాదా బ్యాకప్ దిగుమతి చేయాలనుకుంటున్నారా?</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_importing">దిగుమతి అవుతోంది</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">సాదా బ్యాకప్ దిగుమతి అవుతోంది ...</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">సాదా బ్యాకప్ దొరకలేదు!</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_error_importing_backup">బ్యాకప్ దిగుమతి లోపం!</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_import_complete">దిగుమతి పూర్తయింది!</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_restoring">పునరుద్ధరించడం జరుగుతుంది</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_restoring_encrypted_backup">ఎన్క్రిప్టెడ్ బ్యాకప్ పునరుద్ధరిస్తుంది ...</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_no_encrypted_backup_found">ఏ రకమైన ఎన్క్రిప్టెడ్ బ్యాకప్ దొరకలేదు!</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_restore_complete">పునరుద్ధరణ పూర్తి!</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<!--InviteActivity-->
|
||||
<string name="InviteActivity_share">పంచుకోండి</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_choose_contacts">పరిచయాలను ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">రద్దు</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">పంపుతోంది ...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">హృదయం</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">ఆహ్వనం పంపబడింది!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">సిగ్నల్ కు ఆహ్వానించండి</string>
|
||||
<plurals name="InviteActivity_send_sms_to_friends">
|
||||
<item quantity="one">1 నేస్తానికి ఎస్సెమ్మెస్ పంపించు</item>
|
||||
<item quantity="other">%d నేస్తానికి ఎస్సెమ్మెస్ పంపించు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
|
||||
<item quantity="one">1 ఎస్సెమ్మెస్ ఆహ్వానం పంపు?</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ఎస్సెమ్మెస్ ఆహ్వానాలను పంపు?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">మనం సిగ్నల్ కు మారుదాం: %1$s</string>
|
||||
<!--KeyScanningActivity-->
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">పంపించడం విఫలమైనది</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">నూతన భద్రతా సంఖ్య</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">సిగ్నల్</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">ఎమ్మెమ్మెస్ నిల్వ చేయటంలొ లోపం!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">ఎమ్మెమ్మెస్ ప్రొవైడర్ కి కలిపినపుడు లోపం</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">పురోగతి లో సిగ్నల్ కాల్</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager_missed_call_from_s">%s నుండి తప్పిన కాల్</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager_missed_signal_call">తప్పిన సిగ్నల్ కాల్</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">స్థాపించబడుతున్న సిగ్నల్ కాల్</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">కొత్తగా వచ్చిన సిగ్నల్ కాల్</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__deny_call">కాల్ నిరాకరించండి</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">కాల్ ఆన్సర్ చేయండి</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__end_call">కాల్ ముగించండి</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__cancel_call">కాల్ రద్దుచేయండి</string>
|
||||
<!--NotificationMmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">మల్టీమీడియా సందేశం</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">ఎమ్మెమ్మెస్ సందేశం దిగుమతి </string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">ఎమ్మెమ్మెస్ సందేశం దిగుమతిలో లోపం, తట్టి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి</string>
|
||||
<!--MessageRecord-->
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">మీరు సమూహం నుండి వైదొలిగారు</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_updated_group">సమూహాన్ని ఆధునీకరించు</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s మీకు కాల్ చెసారు</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">కాల్డ్ %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">%s నుండి తప్పిన కాల్</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s యొక్క సిగ్నల్ మీద, హే చెప్పటానికి!</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">మీరు సందేశం అదృశ్యమవటానికి %1$s సమయం వెచ్చించారు.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s సందేశం అదృశ్యమవటానికి %2$s సమయం వెచ్చించారు.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">%s తో మీ భద్రత సంఖ్య మార్చబడింది.</string>
|
||||
<!--PassphraseChangeActivity-->
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">సంకేతపదములను సరిపోలడం లేదు!</string>
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">సరికాని పాత సంకేతపదము!</string>
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">కొత్త సంకేతపదం వ్రాయండి!</string>
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">ఈ పరికరం బంధము చేయాలా?</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">రద్దు</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">కొనసాగించు</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_title">ఈ పరికరం బంధము చేయాలా?</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">ఇది చెయ్యగలరు</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
•మీ సందేశాలన్ని చదవండి
|
||||
\n• మీ పేరులో సందేశాలను పంపండి</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">బంధించిన పరికరం</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">బంధించిన కొత్త పరికరం</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">పరికరం ఆమోదించబడింది!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">పరికరం కనుగొనబడలేదు.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">నెట్వర్క్ లోపం.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">చెల్లని QR కోడ్.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">క్షమించండి,మీరు చాల పరికరాలను అనుసంధానం చేసారు, కొన్ని తొలగించడానికి ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">క్షమించండి,ఇది ఒక చెల్లని అనుసంధానం చేసిన పరికరం యొక్క QR కోడ్.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">ఒక సిగ్నల్ పరికరం లింక్ చేయాలా?</string>
|
||||
<!--ExpirationDialog-->
|
||||
<string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">అదృశ్యమవుతున్న సందేశాలు</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">మీ సందేశాలకు గడువు ఉండదు.</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">వారు చూసిన తరువాత ఈ సంభాషణ లో పంపిన మరియు అందుకున్న సందేశాలు %s కనిపించదు.</string>
|
||||
<!--PassphrasePromptActivity-->
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">సంకేతపదమును ప్రవేశపెట్టుము</string>
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">సిగ్నల్ చిహ్నం</string>
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">సంకేతపదమును సమర్పించండి</string>
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">చెల్లని సంకేతపదము!</string>
|
||||
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">ఈ అప్లికేషన్ ని రేట్ చెయ్యండి</string>
|
||||
<string name="RatingManager_rate_now">ఇప్పుడు రేటు!</string>
|
||||
<string name="RatingManager_no_thanks">వద్దు ధన్యవాదాలు</string>
|
||||
<string name="RatingManager_later">తర్వాత</string>
|
||||
<string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">అయ్యో, </string>
|
||||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">ఈ పరిచయం నిరోధించాలా?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">మీరు ఇకపై ఈ వ్యక్తి నుండి ఏటువంతి సందేశాలను మరియు కాల్స్ అందుకోరు.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">నిరోధించు</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">ఈ పరిచయం అన్బ్లాక్ చేయాలా?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">మీరు మరోసారి ఈ పరిచయం నుండి సందేశాలను మరియు కాల్స్ అందుకోగలరు.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">అనుమతించు</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">చేతనం అయింది</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">అచేతనం అయింది</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">ఒక సందేశాన్ని ఒకసారి అందుకున్న లేక పంపినా మీరు అందుబాటులో ఉంటారు.</string>
|
||||
<!--RecipientProvider-->
|
||||
<string name="RecipientProvider_unnamed_group">పేరులేని సమూహం</string>
|
||||
<!--RedPhone-->
|
||||
<string name="RedPhone_answering">స్పందిస్తున్న </string>
|
||||
<string name="RedPhone_ending_call"> కాల్ ముగుస్తుంది</string>
|
||||
<string name="RedPhone_dialing">డయలింగ్</string>
|
||||
<string name="RedPhone_canceling_call">రద్దు చేయబడుతుంది</string>
|
||||
<string name="RedPhone_call_rejected">కాల్ తిరస్కరించబడింది</string>
|
||||
<string name="RedPhone_ringing">మోగుతున్నది</string>
|
||||
<string name="RedPhone_busy">పనిలో ఉన్నారు </string>
|
||||
<string name="RedPhone_connected">కలిసింది</string>
|
||||
<string name="RedPhone_connecting">కలుస్తుంది </string>
|
||||
<string name="RedPhone_handshake_failed">సంప్రదించడం విఫలమైంది!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_recipient_unavailable">గ్రహీత అందుబాటులోలేరు</string>
|
||||
<string name="RedPhone_performing_handshake">సంప్రదించడం </string>
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">నెట్వర్క్ విఫలమైంది</string>
|
||||
<string name="RedPhone_client_failed">క్లయింట్ విఫలమైంది</string>
|
||||
<string name="RedPhone_fatal_error">తీవ్రమైన లోపం</string>
|
||||
<string name="RedPhone_login_failed">లాగిన్ విఫలమైంది!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_message_from_the_server">సర్వర్ నుండి సందేశం</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered"> నమోదు చేయని సంఖ్య!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">మీరు డయల్ సంఖ్య సురక్షిత గాత్రం మద్దతు లేదు!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">దొరికింది</string>
|
||||
<!--RegistrationActivity-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_connect_with_signal">సిగ్నల్ తో కలవడానికి</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">మీ దేశాన్ని ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">మీరు మీ దేశం కోడ్
|
||||
తప్పకుండా పేర్కొనాలి</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">మీరు మీ ఫోను నంబరు
|
||||
తప్పకుండా పేర్కొనాలి</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">చెల్లని సంఖ్య</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">
|
||||
మీరు పేర్కొన్న
|
||||
సంఖ్య (%s) చెల్లదు.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
రెండు రకాలుగా సరి చూడండి ఇది మీ సంఖ్యేనా అని! మేము ఒక ఎస్సెమ్మెస్ తో ధృవీకరించబోతున్నాము.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">కొనసాగించు</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_edit">సరిచేయు</string>
|
||||
<!--RegistrationProblemsActivity-->
|
||||
<string name="RegistrationProblemsActivity_possible_problems">సాధ్యమైన సమస్యలు</string>
|
||||
<!--RegistrationProgressActivity-->
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_verifying_number">సంఖ్యను ధృవీకరిస్తోంది</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_edit_s">%s సరిచేయు</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_registration_complete">నమోదు పూర్తయింది!</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_you_must_enter_the_code_you_received_first">మీకు మొదట వచ్చిన కోడ్ను నమోదు చేయండి</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_connecting">కలుస్తుంది </string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_connecting_for_verification">ధృవీకరణకోసం కలుస్తుంది...</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_network_error">నెట్వర్క్ లోపం!</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_unable_to_connect">మిమ్మల్ని అందుకోలేక పోతున్నాము. మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_verification_failed">ధృవీకరణ విఫలమైంది!</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_the_verification_code_you_submitted_is_incorrect">మీరు సమర్పించిన ధృవీకరణ కోడ్ చెల్లదు. మళ్ళి ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_too_many_attempts">మితిమీరిన ప్రయత్నాలు</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_requesting_call">కాల్ అభ్యర్థిస్తోంది </string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_requesting_incoming_call">వస్తున్న ధృవీకరణ కాల్ అభ్యర్థిస్తోంది ..</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_server_error">సర్వర్ లోపం.</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_the_server_encountered_an_error">సర్వర్ లోపం ఎదుర్కొంది. మళ్ళి ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_too_many_requests">చాలా ఎక్కువైన అభ్యర్థనలు!</string>
|
||||
<string name="RegistrationProgressActivity_registration_conflict">నమోదు సంఘర్షణ</string>
|
||||
<!--RegistrationService-->
|
||||
<string name="RegistrationService_registration_complete">నమోదు పూర్తయింది </string>
|
||||
<string name="RegistrationService_signal_registration_has_successfully_completed">సిగ్నల్ నమోదు విజయవంతంగా పూర్తి చేయబడింది.</string>
|
||||
<string name="RegistrationService_registration_error">నమోదు లోపం</string>
|
||||
<string name="RegistrationService_signal_registration_has_encountered_a_problem">సిగ్నల్ నమోదు సమస్యను ఎదుర్కొంది.</string>
|
||||
<!--Slide-->
|
||||
<string name="Slide_image">చిత్రం</string>
|
||||
<string name="Slide_audio">ఆడియో</string>
|
||||
<string name="Slide_video">వీడియో</string>
|
||||
<!--SmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">నూతన భద్రతా సంఖ్యను సందేశంలో అందుకునాం . ప్రాసెస్ మరియు ప్రదర్శనకు నొక్కండి.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">మీ సెషన్ సురక్షిత ంగ పునరుద్ధరించు.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s సురక్షిత భాగాన్ని మరలా మార్చు</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">నకిలీ సందేశాం.</string>
|
||||
<!--ThreadRecord-->
|
||||
<string name="ThreadRecord_left_the_group">సమూహన్ని వదిలివేయుట</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_secure_session_reset">సురక్షిత సెషన్ పునరుద్ధరించు.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_draft">చిత్తు పత్రం:</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">మీరు కాల్ చెసారు</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">మీకు కాల్ చెసారు</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_call">తప్పిన కాల్</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">మీడియ సందేశం</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s యొక్క సిగ్నల్ మీద, హే చెప్పటానికి!</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">%s తో మీ భద్రత సంఖ్య మార్చబడింది.</string>
|
||||
<!--VerifyIdentityActivity-->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">భద్రతా సంఖ్యను... ద్వారా పంచు</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">మన సిగ్నల్ భద్రత సంఖ్య:</string>
|
||||
<!--KeyExchangeInitiator-->
|
||||
<string name="KeyExchangeInitiator_send">పంపించు</string>
|
||||
<!--MessageDisplayHelper-->
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">సరికాని గుప్తీకరించిన సందేశం</string>
|
||||
<!--EncryptingSmsDatabase-->
|
||||
<string name="EncryptingSmsDatabase_error_decrypting_message">సందేశం మార్చడంలో లోపం.</string>
|
||||
<!--ThreadDatabase-->
|
||||
<string name="ThreadDatabase_error_decrypting_message">సందేశం మార్చడంలో లోపం.</string>
|
||||
<!--MmsDatabase-->
|
||||
<string name="MmsDatabase_connecting_to_mms_server">ఎమ్మెమ్మెస్ సర్వర్ కి కలుస్తుంది...</string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_downloading_mms">ఎమ్మెమ్మెస్ దిగుమతి చేస్తోంది ...</string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_mms_download_failed">ఎమ్మెమ్మెస్ దిగుమతి విఫలమైంది!</string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_downloading">దిగుమతి అవుతోంది...</string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">సందేశం మార్చడంలో లోపం.</string>
|
||||
<!--MmsMessageRecord-->
|
||||
<!--MuteDialog-->
|
||||
<string name="MuteDialog_mute_notifications"> ప్రకటనలను మ్యూట్లో ఉంచు</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationService-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">దిగుమతి పురోగతిలో ఉంది</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">సాధా సందేశాలు దిగుమతి అవుతున్నాయి </string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_import_complete">దిగుమతి పూర్తయింది</string>
|
||||
<!--KeyCachingService-->
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">తెరవడానికి తాకు</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">తెరవడానికి నొక్కండి, లేదా మూయడానికి తాళంని నొక్కండి.</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">మీరు</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display"> ఈ చిత్రాన్ని సమీక్షార్థంగా చూడటానికి లేదు</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">మద్ధతు లేనటువంటి ప్రసార మాధ్యమం</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">చిత్తు పత్రం</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d సంభాషణలొ కొత్త %1$d సందేశాలు</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">ఇటీవల నుండి: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">బంధించబడిన సందేశం</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message_with_text">మీడియా సందేశం: %s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_no_subject">(విషయం లేదు)</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">సందేశం పంపుట విఫలమైనది.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">సందేషాన్ని చెర్చడం విఫలమైనది.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">సందేశం పంపడంలో లోపం</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">అన్నీ చదివినట్టు గుర్తుపెట్టు</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">చదివినట్టు గుర్తుపెట్టు</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">మీడియ సందేశం</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">స్పంధించు</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">చేతనం అయింది</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">అచేతనం అయింది</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">సరి పోలేదు</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">నమోదు చేసిన URI చెల్లుబాటులో లేదు</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">నమోదు చేసిన వచనం సక్రమమైన దాత కాదు</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">సిగ్నల్ బంధించినపుడు తక్షణ స్పందన అందుబాటులొ లేదు!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">సందేశాన్ని పంపడంలొ సమస్య!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">సిగ్నల్</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">కొత్త సందేశం</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">వీడియో ప్రదర్శనా లోపం</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">ఈ పరిచయంతో మీ భద్రత సంఖ్య ధ్రువీకరించాలనుకోవొచ్చు.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">నూతన భద్రతా సంఖ్యలు</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">మీ వీడియో ప్రారంభించడానికి నొక్కండి</string>
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">చిత్రం</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image_description">చిత్రం</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__audio">ఆడియో</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__audio_description">ఆడియో</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__video">వీడియో</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__video_description">వీడియో</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__contact">పరిచయం</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__contact_description">పరిచయం</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__camera">కెమెరా</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__camera_description">కెమెరా</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__location">స్థానం</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__location_description">స్థానం</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__gif">గిఫ్</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__gif_description">గిఫ్</string>
|
||||
<!--change_passphrase_activity-->
|
||||
<string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">పాత సంకేతపదము</string>
|
||||
<string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">కొత్త సంకేతపదము</string>
|
||||
<string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">కొత్త సంకేతపదమును తిరిగి చెప్పు</string>
|
||||
<!--contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">పేరు లేదా నంబరు ఎంటర్ చేయండి</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">పరిచయాలు లేవు</string>
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">పరిచయాలు లోడ్ అవుతున్నాయి ...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">పరిచయస్థుల ఫొటో</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">కోసం ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">నిరోధించిన పరిచయాలు లేవు</string>
|
||||
<!--contact_selection_recent_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">ఇటీవలి కాల్స్ లేవు</string>
|
||||
<!--conversation_title_view-->
|
||||
<string name="conversation_title_view__conversation_muted">సంభాషణ నిషబ్దమైనది</string>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">సిగ్నల్ సందేశం పంపించు</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">అసురక్షిత ఎస్సెమ్మెస్ పంపు</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">అసురక్షిత ఎమ్మెమ్మెస్ పంపించు</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__from_sim_name">%1$s నుండి</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__send">పంపించు</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__remove">తొలగించు</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__window_description">%1$s తో సంభాషణ </string>
|
||||
<string name="conversation_activity__compose_description">సందేశాన్ని కూర్పుము</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">జోడింపు సూక్ష్మచిత్రం</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">ఎస్సెమ్మెస్ చేతనం</string>
|
||||
<!--conversation_input_panel-->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">జారు</string>
|
||||
<!--conversation_item-->
|
||||
<string name="conversation_item__mms_downloading_description">మీడియ సందేశం దిగుమతి అవుతోంది</string>
|
||||
<string name="conversation_item__mms_image_description">మీడియ సందేశం</string>
|
||||
<string name="conversation_item__secure_message_description">సురక్షిత సందేశం</string>
|
||||
<!--conversation_item_sent-->
|
||||
<string name="conversation_item_sent__download">దిగుమతి</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__downloading">దిగుమతి అవుతోంది</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">పంపడం విఫలమైంది</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">మిగిలి ఉన్న ఆమోదం</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">పంపిణి ఐనది</string>
|
||||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__download">దిగుమతి</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">పరిచయ ఫొటో</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__downloading">దిగుమతి అవుతోంది </string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_accessibility_description">నడుపు</string>
|
||||
<string name="audio_view__pause_accessibility_description">నిలుపు</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">దిగుమతి</string>
|
||||
<!--conversation_fragment_cab-->
|
||||
<string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">గుంపు ఎంపిక చేయబడిన విధానము</string>
|
||||
<string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_amount">ఎంపిక చేసిన %s</string>
|
||||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">దిగువకు స్క్రోల్ చెయ్యి</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<string name="country_selection_fragment__loading_countries">దేశాలు లోడ్ అవుతున్నాయి...</string>
|
||||
<string name="country_selection_fragment__search">వెతకండి</string>
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<!--device_link_fragment-->
|
||||
<string name="device_link_fragment__link_device">పరికరాన్ని అనుసంధానించు </string>
|
||||
<!--device_list_fragment-->
|
||||
<string name="device_list_fragment__no_devices_linked">ఎ పరికరాన్ని అనుసంధానించలెదు</string>
|
||||
<string name="device_list_fragment__link_new_device">కొత్త పరికరాన్ని అనుసంధానించు</string>
|
||||
<!--experience_upgrade_activity-->
|
||||
<string name="experience_upgrade_activity__continue">కొనసాగించు</string>
|
||||
<!--expiration-->
|
||||
<string name="expiration_off">ఆఫ్</string>
|
||||
<plurals name="expiration_seconds">
|
||||
<item quantity="one">1 సెకన్</item>
|
||||
<item quantity="other">%d సెకన్లు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_seconds_abbreviated">%ds</string>
|
||||
<plurals name="expiration_minutes">
|
||||
<item quantity="one">1 నిమిషం</item>
|
||||
<item quantity="other">%d నిమిషాలు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_minutes_abbreviated">%dm</string>
|
||||
<plurals name="expiration_hours">
|
||||
<item quantity="one">1 గంట</item>
|
||||
<item quantity="other">%d గంటలు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_hours_abbreviated">%dh</string>
|
||||
<plurals name="expiration_days">
|
||||
<item quantity="one">1 రోజు</item>
|
||||
<item quantity="other">%d రోజులు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_days_abbreviated">%dd</string>
|
||||
<plurals name="expiration_weeks">
|
||||
<item quantity="one">1 వారం</item>
|
||||
<item quantity="other">%d వారాలు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="expiration_weeks_abbreviated">%dw</string>
|
||||
<!--giphy_activity-->
|
||||
<string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">జిఫ్లు మరియు స్టిక్కర్లు వెతుకు</string>
|
||||
<!--giphy_fragment-->
|
||||
<string name="giphy_fragment__nothing_found">ఏమీ దొరకలేదు</string>
|
||||
<!--log_submit_activity-->
|
||||
<string name="log_submit_activity__thanks">మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__submitting">సమర్పిస్తోంది</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__posting_logs">చిట్టాలు ను సూక్ష్మముకు నియామకం చెయ్యి</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__no_browser_installed">బ్రౌజర్ వ్యవస్థాపన లేదు</string>
|
||||
<!--database_migration_activity-->
|
||||
<string name="database_migration_activity__skip">వదిలివేయి</string>
|
||||
<string name="database_migration_activity__import">దిగుమతి</string>
|
||||
<string name="database_migration_activity__importing">దిగుమతి</string>
|
||||
<!--database_upgrade_activity-->
|
||||
<string name="database_upgrade_activity__updating_database">డేటాబేస్ని నవీకరిస్తోంది/ ప్రస్తుత పరిస్థితికి అనుగుణంగా సవరిస్తోంది</string>
|
||||
<string name="export_fragment__export_plaintext_backup">సాధారణ అక్షరాల బ్యాకప్ ఎగుమతి </string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_system_sms_database">వ్యవస్థ ఎస్సెమ్మెస్ డేటాబేస్ దిగుమతి</string>
|
||||
<string name="import_fragment__restore_encrypted_backup"> పూర్వస్థితికి తెచ్చుటకు నిక్షిప్త ప్రత్యామ్నాయ ప్రణాళిక</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_plaintext_backup">సాధారణ అక్షరాల బ్యాకప్ దిగుమతి </string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">పూర్తి సంభాషణ చూడండి</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">మీడియా లేదు</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">నిర్ధారించు</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">మళ్ళీ పంపు</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s సమూహంలొ చేరారు.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s సమూహంలొ చేరారు.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="GroupUtil_group_updated">సమూహం నవీకరించబడింది</string>
|
||||
<string name="GroupUtil_group_name_is_now">ఇప్పుడు సమూహం పేరు \'%1$s\' ఉంది.</string>
|
||||
<!--prompt_passphrase_activity-->
|
||||
<!--prompt_mms_activity-->
|
||||
<!--recipient_preferences_activity-->
|
||||
<string name="recipient_preference_activity__blocked">నిరోధించబడిన</string>
|
||||
<!--recipient_preferences-->
|
||||
<string name="recipient_preferences__mute_conversation">నిశబ్ధ సంభాషణలు</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__disable_notifications_for_this_conversation">ఈ సంభాషణకు ప్రకటనలను నిలిపివేయి</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__notification_sound">ప్రకటనల ధ్వని</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__vibrate">ప్రకంపన</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__block">నిరోధించు</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__color">రంగు </string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__color_for_this_contact">ఈ వ్యక్తి కోసం రంగు</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__verify_safety_number">భద్రత సంఖ్యను ధృవీకరించండి</string>
|
||||
<!--- redphone_call_controls-->
|
||||
<string name="redphone_call_card__signal_call">సిగ్నల్ కాల్ </string>
|
||||
<string name="redphone_call_controls__end_call">కాల్ ముగింపు</string>
|
||||
<string name="redphone_call_controls__audio">ఆడియో</string>
|
||||
<string name="redphone_call_controls__mute">నిశబ్ధం</string>
|
||||
<string name="redphone_call_controls__signal_call">సిగ్నల్ కాల్ </string>
|
||||
<!--registration_activity-->
|
||||
<string name="registration_activity__verify_your_number_to_connect_with_signal">
|
||||
సిగ్నల్తొ కలవటనికి మీ ఫోన్ నంబర్ని ధృవీకరించండి.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__your_country">మీ దేశం</string>
|
||||
<string name="registration_activity__phone_number">ఫోన్ నంబరు</string>
|
||||
<string name="registration_activity__register">నమోదు చేసుకో</string>
|
||||
<string name="registration_activity__powered_by_twilio">ట్విల్లొ ద్వారా ఆధారితం</string>
|
||||
<!--registration_problems-->
|
||||
<string name="registration_problems__some_possible_problems_include">ఈ సమస్యలు సాధ్యమై
|
||||
ఉండవొచ్చు:</string>
|
||||
<string name="registration_problems__sms_interceptors"> స్సెమ్మెస్ అవరోధాలు.</string>
|
||||
<string name="registration_problems__incorrect_number">సంఖ్య సరికానిది</string>
|
||||
<string name="registration_problems__google_voice">గూగుల్ మాట.</string>
|
||||
<!--registration_progress_activity-->
|
||||
<string name="registration_progress_activity__voice_verification">మాట ధృవీకరణ</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__verify">నిర్ధారించబడిన</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__call_me">నాకు కాల్ చెయ్</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__edit_number">సంఖ్య మార్చు</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__connectivity_error">కలువటంలొ లొపం</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__signal_was_unable_to_connect_to_the_server">సిగ్నల్ సర్వర్కు కలువటం లెదు</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__some_possible_problems_include">ఇవ్వి సాధ్యమై కొన్ని
|
||||
సమస్యలు:</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__no_network_connectivity">నెట్వర్క్ సంబంధం
|
||||
లేదు.</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__restrictive_firewall">మితమైన ఫైర్వాల్.</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__signal_will_now_automatically_verify_your_number_with_a_confirmation_sms_message">
|
||||
సిగ్నల్ యిప్పుడు స్వయంచాలకంగా నిర్ధారణ ఎస్సెమ్మస్ సందేశంతో మీ నంబర్ను ధృవీకరిస్తుంది.</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__connecting">కలుస్తుంది...</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__waiting_for_sms_verification">ఎస్సెమ్మెస్ ధృవీకరణ కోసం వేచి ఉంది</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__registering_with_server">సర్వర్ నమోదుచేసుకకుంటుంది.....</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__this_couild_take_a_moment_please_be_patient">దీనికి
|
||||
ఒక క్షణం పడుతుంది. దయచేసి వేచి ఉండండి, మేము ధృవీకరణ పూర్తి అయినప్పుడు మీకు తెలియజేస్తాము.</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__signal_timed_out_while_waiting_for_a_verification_sms_message">
|
||||
సిగ్నల్ ధృవీకరణ ఎస్సెమ్మస్ సందేశం కోసం వేచివుండే సమయం ముగిసింది.</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__sms_verification_failed">ఎస్సెమ్మెస్ ధృవీకరణ
|
||||
విఫలమైంది.</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__alert">హెచ్చరిక</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__telephone">టెలిఫోన్</string>
|
||||
<string name="registration_progress_activity__check">తనిఖీ</string>
|
||||
<!--recipients_panel-->
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>పేరు లేదా సంఖ్యను రాయండి</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">సభ్యులు జోడించు</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">స్కాన్ నొక్కండి</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">భద్రతా సంఖ్యను పంచు</string>
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">కొన్ని సమస్యలకు మీ శ్రద్ధ అవసరం.</string>
|
||||
<string name="message_details_header__sent">పంపిన</string>
|
||||
<string name="message_details_header__received">అందుకున్న</string>
|
||||
<string name="message_details_header__disappears">అదృశ్యమవుతుంది</string>
|
||||
<string name="message_details_header__via">ద్వారా</string>
|
||||
<string name="message_details_header__to">ఎవరికి:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">ఎవరి నుండి:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">ఎవరితో:</string>
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">సంకేతపదమును తయారు చేయు</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__enter_passphrase">సంకేతపదమును ప్రవేశపెట్టుము</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">పరిచయాలను ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__signal_detected">సిగ్నల్ కనుగొనబడింది</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">సంకేతపదమును మార్చు</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">భద్రత సంఖ్యను ధృవీకరించండి</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">డీబగ్ లాగ్ను సమర్పించండి</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">మీడియా ప్రివ్యూ</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media">అన్ని మీడియా</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media_named">అన్ని మీడియా %1$s తొ</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">సందేశం వివరాలు</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">బంధించిన పరికరాలు</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">స్నేహితులను ఆహ్వానించండి</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest_archived_conversations">భద్రపరిచిన సంభాషణలు</string>
|
||||
<!--arrays.xml-->
|
||||
<string name="arrays__import_export">దిగుమతి /ఎగుమతి</string>
|
||||
<string name="arrays__use_default"> అప్రమేయం ఉపయోగించు</string>
|
||||
<string name="arrays__use_custom"> నియమము ఉపయోగించు</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_hour">1 గంట నిశబ్దంగా ఉంచు</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_two_hours">2 గంటలు నిశబ్దంగా ఉంచు</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_day">1 రోజు నిశబ్దంగా ఉంచు</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_seven_days">7 రోజులు నిశబ్దంగా ఉంచు</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_year">1 సంవత్సరం నిశబ్దంగా ఉంచు</string>
|
||||
<string name="arrays__settings_default">అప్రమేయ అమరికలు</string>
|
||||
<string name="arrays__enabled">చేతనం అయింది</string>
|
||||
<string name="arrays__disabled">అచేతనం అయింది</string>
|
||||
<string name="arrays__name_and_message">పేరు మరియు సందేశం</string>
|
||||
<string name="arrays__name_only">పేరు మాత్రమే </string>
|
||||
<string name="arrays__no_name_or_message">పేరు లేదా సందేశం</string>
|
||||
<string name="arrays__images">చిత్రాలు</string>
|
||||
<string name="arrays__audio">ఆడియో</string>
|
||||
<string name="arrays__video">వీడియో</string>
|
||||
<!--plurals.xml-->
|
||||
<plurals name="hours_ago">
|
||||
<item quantity="one">%d గంట</item>
|
||||
<item quantity="other">%d గంటలు</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--preferences.xml-->
|
||||
<string name="preferences__general">సాధారణం</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_mms">ఎస్సెమ్మెస్ మరియు ఎమ్మెమ్మెస్</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_sms_title">అన్ని ఎస్సెమ్మెస్ లను స్వీకరించండి</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_mms_title">అన్ని ఎమ్మెమ్మెస్లను స్వీకరించండి </string>
|
||||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">వచ్చే టెక్స్ట్ సందేశాలను సిగ్నల్ ఉపయోగించండి</string>
|
||||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">వచ్చే మల్టీమీడియా సందేశాల కోసం సిగ్నల్ ఉపయోగించండి</string>
|
||||
<string name="preferences__input_settings">ఇన్పుట్ సెట్టింగ్లు</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_enter_key_title">మౌలిక ప్రవేశానికి సమర్థత కలిగించు</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">ఎంటర్ కీ పంపుతుంది </string>
|
||||
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages"> ప్రారంబించే కీ ని నొక్కడం ద్వారా సందేశాలను పంపుతోంది</string>
|
||||
<string name="preferences__display_settings">అమరికలు చూపించండి</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_identity">గుర్తింపును ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">కాంటాక్ట్స్ జాబితా నుండి మీ పరిచయం ఎంట్రీ ఎంచుకోండి.</string>
|
||||
<string name="preferences__change_passphrase">సంకేతపదమును మార్చు</string>
|
||||
<string name="preferences__change_your_passphrase">మీ సంకేతపదమును మార్చండి </string>
|
||||
<string name="preferences__enable_passphrase">సంకేతపదముకు సమర్థత కలిగించు</string>
|
||||
<string name="preferences__screen_security">స్క్రీన్ భద్రత</string>
|
||||
<string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">క్రియాశూన్యత సంకేతపదముకు విరామసమయము</string>
|
||||
<string name="preferences__inactivity_timeout_interval">క్రియాశూన్యత మధ్యకాలము విరామసమయము</string>
|
||||
<string name="preferences__notifications">ప్రకటనలు</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_message_notifications">సందేశ ప్రకటనలను ప్రారంభించు</string>
|
||||
<string name="preferences__new_contacts_notifications">కొత్త పరిచయాలు ప్రకటనలను</string>
|
||||
<string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">క్రొత్త సిగ్నల్ పరిచయాల కోసం ప్రకటనను చూపించు</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color">ఎల్ఈడి రంగు</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color_unknown">తెలియని</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">ఎల్ఇడి రెప్పపాటు నమూనా</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_title">
|
||||
</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_on_for">ఆన్ కోసం: </string>
|
||||
<string name="preferences__sound">శబ్దము</string>
|
||||
<string name="preferences__change_notification_sound">ప్రకటనల శబ్దాన్ని మార్చు</string>
|
||||
<string name="preferences__silent">మౌనం</string>
|
||||
<string name="preferences__in_conversation_notifications">సంభాషణలో ప్రకటనలు</string>
|
||||
<string name="preferences__play_inthread_notifications">క్రియాశీల సంభాషణ చూసినప్పుడు ప్రకటన ద్వనించేటట్టు చెయ్యి</string>
|
||||
<string name="preferences__repeat_alerts">రిపీట్ హెచ్చరికలు</string>
|
||||
<string name="preferences__never">ఎప్పుడూ</string>
|
||||
<string name="preferences__one_time">ఒక్కసారి</string>
|
||||
<string name="preferences__two_times">రెండు సార్లు</string>
|
||||
<string name="preferences__three_times">మూడు సార్లు</string>
|
||||
<string name="preferences__five_times">ఐదు సార్లు</string>
|
||||
<string name="preferences__ten_times">పది సార్లు</string>
|
||||
<string name="preferences__vibrate">ప్రకంపన</string>
|
||||
<string name="preferences__also_vibrate_when_notified">ప్రకటించినపుడు కూడా కంపించు</string>
|
||||
<string name="preferences__minutes">నిముషాలు </string>
|
||||
<string name="preferences__hours">గంటలు</string>
|
||||
<string name="preferences__green">ఆకు పచ్చ</string>
|
||||
<string name="preferences__red">ఎరుపు</string>
|
||||
<string name="preferences__blue">నీలం</string>
|
||||
<string name="preferences__orange">నారింజ</string>
|
||||
<string name="preferences__cyan">సియన్</string>
|
||||
<string name="preferences__magenta">మజెంటా</string>
|
||||
<string name="preferences__white">తెలుపు</string>
|
||||
<string name="preferences__none">ఏదీ కాదు</string>
|
||||
<string name="preferences__fast">త్వరగా</string>
|
||||
<string name="preferences__normal">సాధారణంగా</string>
|
||||
<string name="preferences__slow">మెల్లిగా</string>
|
||||
<string name="preferences__custom">అనుకూలికరన</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">ఆధునిక</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">గోప్యత</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">ఎమ్మెమ్మెస్ వినియోగ ప్రతినిధి</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names"> కరదీపిక తో ఎమ్మెమ్మెస్ సర్దుబాటు చేయి</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_manual_mms">చేతితో చేసిన ఎమ్మెమ్మెస్ సెట్టింగులను ఉపయోగించండి</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">ఎమ్మెమ్మెస్సి యు.అర్.ల్ </string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_host">ఎమ్మెమ్మెస్ ప్రాక్సీ దాత</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port">ఎమ్మెమ్మెస్ ప్రాక్సీ మార్గము</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">ఎమ్మెమ్మెస్సి వినియోగదారుపేరు</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password">ఎమ్మెమ్మెస్సి సాంకేతిక పదము</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">చేరిన ఎస్సెమ్మెస్ నివేదికలు</string>
|
||||
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">ఒక సంభాషణ ఒక పేర్కొన్న పొడవు మించితె స్వయంచాలకంగా పాత సందేశాలను తొలగించు</string>
|
||||
<string name="preferences__delete_old_messages">పాత సందేశాలను తొలగించు</string>
|
||||
<string name="preferences__chats">ముచ్చట్లు మరియు ప్రసార మాధ్యమం</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">సంభాషణ విస్తృతికి పరిమితి</string>
|
||||
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">ఇప్పుడు అన్ని సంభాషణలు కత్తిరించి సరి చేయుట </string>
|
||||
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">అన్ని సంభాషణలు స్కాన్ చేసి తద్వారా సంభాషణ పొడవు పరిమితులు అమలుపరచు</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">పరికరాలు అనుసంధానించు </string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">లైటు</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">గుప్తమైన</string>
|
||||
<string name="preferences__appearance">స్వరూపం</string>
|
||||
<string name="preferences__theme">థీమ్</string>
|
||||
<string name="preferences__default">అప్రమేయ</string>
|
||||
<string name="preferences__language">భాష</string>
|
||||
<string name="preferences__signal_messages_and_calls">సిగ్నల్ సందేశాలు మరియు కాల్స్</string>
|
||||
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls"> సిగ్నల్ వినుయోగదారులకు ఉచిత వ్యక్తిగత సందేశాలు మరియు కాల్స్</string>
|
||||
<string name="preferences__submit_debug_log">డీబగ్ లాగ్ను సమర్పించండి</string>
|
||||
<string name="preferences__support_wifi_calling">\'వైఫై కాలింగ్\' కి అనుకూలమైన పద్ధతి</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">నిరోధించిన పరిచయాలు</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__safety_numbers_approval">భద్రత సంఖ్యల అనుమతి</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__display_in_notifications">ప్రకటనలను ప్రదర్శించు</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">మొబైల్ సమాచారం ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">వైఫై ఉపయోగించి చేసినప్పుడు</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">రోమింగ్లో ఉన్నప్పుడు</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">ప్రసార మాధ్యమం దానంతట అదే దిగుమతి</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_trimming">సందేశం కత్తిరించి సరి చేయుట </string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">యంత్రము యొక్క ఎమొజిలను ఉపయొగించు</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">సిగ్నల్ యొక్క అంతర్నిర్మిత ఎమోజి మద్దతును నిలిపివేయి </string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">వీడియో కాలింగ్ అబ్బాయ్</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__menu_select_all">అన్ని ఎంచుకొ</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__menu_unselect_all">ఎంపిక రద్దు చేయండి</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__header_signal_users">సిగ్నల్వ వనరులు </string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__header_other">అన్ని పరిచయాలు</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">....కు కొత్త సందేశం</string>
|
||||
<!--contact_selection-->
|
||||
<string name="contact_selection__menu_finished">పూర్తయ్యింది</string>
|
||||
<!--refreshing push directory from menu-->
|
||||
<string name="push_directory__menu_refresh">సంప్రదింపు జాబితా తాజాకరించు</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">కాల్</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_secure__menu_call">సిగ్నల్ కాల్</string>
|
||||
<!--conversation_context-->
|
||||
<string name="conversation_context__menu_message_details">సందేశం వివరాలు</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_copy_text">మూల గ్రంథము అనుకరణ</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_delete_message">సందేశాన్ని తొలగించు</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_forward_message">సందేశాన్ని బదలాయించు</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_resend_message">సందేశాన్ని తిరిగి పంపు</string>
|
||||
<!--conversation_context_image-->
|
||||
<string name="conversation_context_image__save_attachment">జత పరిచినది దాచి పెట్టు </string>
|
||||
<!--conversation_expiring_off-->
|
||||
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">అదృశ్యమవుతున్న సందేశాలు</string>
|
||||
<!--conversation_expiring_on-->
|
||||
<string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring"> సమయ పరిమితి లేని సందేశాలు </string>
|
||||
<!--conversation_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_insecure__invite">ఆహ్వానించండి</string>
|
||||
<!--conversation_insecure_no_push-->
|
||||
<string name="conversation_insecure__security">భద్రతా</string>
|
||||
<!--conversation_list_batch-->
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">ఎంపిక తొలగించు</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_select_all">అన్నీ ఎంచుకో</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">ఎంపిక చేసినది భద్రపరుచు</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">ఎంపిక చేసినది బయటపెట్టు</string>
|
||||
<!--conversation_list-->
|
||||
<string name="conversation_list__menu_search">వెతకండి</string>
|
||||
<!--conversation_list_item_view-->
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">పరిచయ ఫొటొ చిత్రం</string>
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__error_alert">లోపం వల్ల హెచ్చరిక</string>
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__archived">భద్రపరచబడినది</string>
|
||||
<!--conversation_list_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">కొత్త సంభాషణ</string>
|
||||
<!--conversation_secure_verified-->
|
||||
<string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">సురక్షిత భాగాన్ని మరలా మార్చు</string>
|
||||
<!--conversation_muted-->
|
||||
<string name="conversation_muted__unmute">మ్యూట్ తీసివేయి</string>
|
||||
<!--conversation_unmuted-->
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications"> ప్రకటనలను మ్యూట్లో ఉంచు</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">అటాచ్మెంట్ జోడించండి</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">సమూహాన్ని మార్చు</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">సమూహాన్ని వదులు</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">సంభాషణను తొలగించు</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">అన్ని మీడియా</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings"> సంభాషణ అమరికలు </string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">పాపప్ విస్తరించు </string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">పరిచయాలకు జోడించండి</string>
|
||||
<!--conversation_group_options-->
|
||||
<string name="convesation_group_options__recipients_list">గ్రహీతల జాబితా</string>
|
||||
<string name="conversation_group_options__delivery">చేర్చుట</string>
|
||||
<string name="conversation_group_options__conversation">సంభాషణ</string>
|
||||
<string name="conversation_group_options__broadcast">ప్రసారం </string>
|
||||
<!--key_scanning-->
|
||||
<string name="key_scanning__menu_compare">సరిపోల్చండి</string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_display_your_qr_code">మీ QR కోడ్ ప్రదర్శించు</string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_scan_contacts_qr_code">సంభాషించు వారి QR సంకేత భాషని అన్వేషించు </string>
|
||||
<!--text_secure_normal-->
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_new_message">కొత్త సందేశం</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_new_group">కొత్త సమూహం</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_settings">అమరికలు</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">బందించు</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">మార్క్ చేసినవన్నీ చదవండి </string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__invite_friends">స్నేహితులను ఆహ్వానించండి</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__help">సహాయం</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">తాత్కాలికంగా భద్రపరుచు ప్రదేశముకు నకలు చెయ్యి</string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard"> తాత్కాలికంగా భద్రపరుచు ప్రదేశముతో పోల్చడం</string>
|
||||
<!--reminder_header-->
|
||||
<string name="reminder_header_outdated_build">మీ సిగ్నల్ అనువాదముకు కాలం చెల్లినది</string>
|
||||
<plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
|
||||
<item quantity="one">మీ సిగ్నల్ వెర్షన్ను యొక్క గడువు 1 రోజులో తీరిపోతోంది. ఇటీవల వెర్షన్ కు నవీకరించడానికి నొక్కండి.</item>
|
||||
<item quantity="other">మీ సిగ్నల్ వెర్షన్ను యొక్క గడువు %d రోజులలో తీరిపోతోంది. ఇటీవల వెర్షన్ కు నవీకరించడానికి నొక్కండి.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="reminder_header_outdated_build_details_today">మీ సిగ్నల్ వెర్షన్ను యొక్క గడువు నేటితో తీరిపోయింది. ఇటీవల వెర్షన్ కు నవీకరించడానికి నొక్కండి.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_expired_build">మీ సిగ్నల్ అనువాదము గడువు ముగిసింది!</string>
|
||||
<string name="reminder_header_expired_build_button">నవీకరించు</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_default_title">డిఫాల్ట్ ఎస్ఎంఎస్ అప్లికేషన్ ని ఉపయోగించండి</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_default_text">సిగ్నల్ ను మీ వైఫల్య యస్ యం యస్ అనువర్తనంగా చేయడానికి నొక్కండి.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_default_button">సెట్</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_title">వ్యవస్థ ఎస్సెమ్మెస్ దిగుమతి</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_button">దిగుమతి</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_title"> సిగ్నల్ సందేశాలు మరియు కాల్స్ ని ప్రారంభించు</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_button">చెతనం</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_title">సిగ్నల్కు ఆహ్వానించండి</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_text"> మీ సంభాషణను %1$s తో తదుపరి స్థాయికి తీసికొనివెళ్లు</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_button">ఆహ్వానించండి</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_title">మీ స్నేహితులను ఆహ్వానించండి!</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text"> ఎక్కువ మంది స్నేహితులు సిగ్నల్ ఉపయోగిస్తె అది మరింత మెరుగుపడుతుంది</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">పంచు</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">మూసివెయ్యి</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">భద్రపరుచు</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">బదలాయించు</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">అన్ని మీడియా</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">అన్నిటిని భధ్రపరచు</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">మీడియా ప్రివ్యూ</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">తాజాకరించు</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<string name="redphone_audio_popup_menu__handset">హ్యాండ్సెట్</string>
|
||||
<string name="redphone_audio_popup_menu__headset">హెడ్సెట్</string>
|
||||
<string name="redphone_audio_popup_menu__speaker">స్పీకర్</string>
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">తొలగిపోతున్నాయ్</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">పాత సందేశాలను తొలగిస్తోంది ...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">పాత సందేశాలు విజయవంతంగా తొలగించబడ్డాయి </string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">రవాణా చిహ్నం</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
@ -55,13 +55,13 @@
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Ses</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">İletişim bilgileri</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Ses oynatılırken hata oluştu!</string>
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Ses oynatma hatası!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Engellenmiş kişiler</string>
|
||||
<!--CallScreen-->
|
||||
<string name="CallScreen_Incoming_call">Gelen arama</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s ile güvenlik numaranız değişti. Bu, birisinin sizin iletişiminizi engellemeye çalıştığı veya %2$s yalnızca Signal\'i yeniden yüklediği anlamına gelebilir.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s ile güvenlik numaranız değişti. Bu, birisinin sizin iletişiminizi araya girerek yakalayıp dinlemeye çalıştığı veya %2$s \'in yalnızca Signal\'i yeniden yüklediği anlamına gelebilir.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Bu kişiyle güvenlik numaranızı doğrulamak isteyebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Kabul et</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
@ -127,6 +127,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Ses kaydedilemedi!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Sesli mesaj gönderme hatası</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Cihazınızda bu linke ulaşmanız için gereken hiç bir uygulama yüklü değil.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="other">%d okunmamış mesaj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Mesaj ayrıntıları</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Aktarım: %1$s\nGönderilen/Alınan: %2$s</string>
|
||||
@ -206,6 +210,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">%s bağlandı </string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Son görülme %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Bugün</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Paylaşılan kişi</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -234,7 +239,7 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Çıkartmalar</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Yeni grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Grubu güncelle</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Grubu düzenle</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Grup adı</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Yeni MMS grubu</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Signal gruplarını desteklemeyen bir kişiyi seçtiniz, bu nedenle bu grup MMS olacaktır.</string>
|
||||
@ -243,7 +248,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Grubunuzda en az bir kişi olmalıdır.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Grubunuzun üyelerinden birinin doğru okunamayan bir numarası var. Lütfen numarayı düzeltiniz veya kişiyi siliniz ve tekrar deneyiniz.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Grup resmi</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Grup yarat</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Uygula</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s yaratılıyor…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Güncelleniyor %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s Signal kullanıcısı olmadığı için eklenemedi.</string>
|
||||
@ -268,7 +273,7 @@
|
||||
<string name="ImportFragment_importing">İçe aktarılıyor</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">Metin yedeği içe aktarılıyor...</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">Şifresiz metin yedeği bulunamadı!</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_error_importing_backup">Yedek içe aktarımında hata!</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_error_importing_backup">Yedek içeri aktarımı hatası!</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_import_complete">İçe aktarma tamamlandı!</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_restoring">Geri yükleniyor</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_restoring_encrypted_backup">Şifrelenmiş yedek geri yükleniyor...</string>
|
||||
@ -300,6 +305,8 @@
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Başarısız gönderme</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Yeni güvenlik numarası</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">MMS depolama hatası!</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">MMS sağlayıcısına bağlantı hatası</string>
|
||||
@ -416,8 +423,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Girdiğiniz numara
|
||||
(%s) geçersiz.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Desteklenmiyor</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Üzgünüz, bu cihaz veri mesajlaşmasını desteklemiyor. Android sürümleri 4.0\'dan eski olan cihazların kayıtlı bir Google hesabı olması gerekir. Android sürümü 4.0 ve üstü olan cihazlar için bir Google hesabı gerekmez, fakat Play Store uygulamasının yüklü olması gerekir.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Numaranızı ikinci kez kontrol ediniz! Numaranızı bir SMS ile doğrulamak üzereyiz.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Devam Et</string>
|
||||
@ -516,6 +521,11 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Açmak için dokunun, veya kapatmak için kilide dokunun.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal kilidi açıldı</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Parola ile kilitle</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Siz</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Bu resmin önizlemesi başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Desteklenmeyen medya türü</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Taslak</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d yeni mesaj %2$d sohbetten</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">En yeni mesaj: %1$s</string>
|
||||
@ -529,15 +539,27 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Okundu</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Medya mesajı</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Cevapla</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Telefonunuz için manuel MMS ayarları gerekmektedir.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Etkin</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Devre dışı</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Ayarlanmamış</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Girilen metin geçerli bir URI değil</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Girilen metin geçerli bir sunucu değil</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal kilitlendiğinde hızlı cevap kullanılamaz!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Mesaj gönderilirken hata!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Yeni mesaj</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Video oynatma hatası</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">%1$s ile sohbetinizin güvenlik numarası değişti. Bu, birisinin sizin iletişiminizi araya girerek yakalayıp dinlemeye çalıştığı veya %2$s \'in yalnızca Signal\'i yeniden yüklediği anlamına gelebilir. </string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Bu kişiyle güvenlik numaranızı doğrulamak isteyebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">Yeni güvenlik numaraları</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Videonuzu etkinleştirmek için dokunun</string>
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">Resim</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image_description">Resim</string>
|
||||
@ -676,17 +698,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Tüm sohbeti gör</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Resim yok</string>
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Medya yok</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">DOĞRULAMA</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">YENİDEN GÖNDER</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Telefonunuz için manuel MMS ayarları gerekmektedir.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Etkin</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Devre dışı</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Ayarlanmamış</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Girilen metin geçerli bir URI değil</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Girilen metin geçerli bir sunucu değil</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="other">%1$s gruba katıldı.</item>
|
||||
@ -777,7 +792,7 @@ başarısız.</string>
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Bir isim veya numara girin</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Üye ekle</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%s ile uçtan uca şifreleme güvenliğini doğrulamak isterseniz, yukarıdaki sayıları kişinin cihazındaki numaralar ile karşılaştırın. Alternatif olarak, kişinin telefonundaki kodu kendiniz tarayabilir, ya da kendisinin taramasını isteyebilirsiniz. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Güvenlik numaralarını doğrulama hakkında daha fazla bilgi edinin.</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%s ile uçtan uca şifreleme güvenliğini doğrulamak isterseniz, yukarıdaki sayıları kişinin cihazındaki numaralar ile karşılaştırın. Alternatif olarak, kişinin telefonundaki kodu kendiniz tarayabilir, ya da kendisinin taramasını isteyebilirsiniz. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Güvenlik numaralarını doğrulama hakkında daha fazla bilgi edinin.</a>.]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Taramak için dokunun</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Güvenlik numarasını paylaş</string>
|
||||
@ -799,8 +814,8 @@ başarısız.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Güvenlik numarasını doğrulayın</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Hata ayıklama günlüğünü gönder</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Medya önizleme</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Tüm resimler</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">%1$s ile tüm resimler</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media">Tüm medya</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media_named">%1$s ile tüm medya</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Mesaj ayrıntıları</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Bağlı cihazlar</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Arkadaşlarını davet et</string>
|
||||
@ -932,6 +947,10 @@ başarısız.</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_trimming">Mesaj kırpma</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sistem emojilerini kullan</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal\'in dahili emoji desteğini devre dışı bırak</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">Görüntülü arama deneme aşaması</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">Her iki tarafta etkinleştirildiğinde gelecek nesil görüntü ve sesli aramaları destekle. Bu özellik deneme aşamasındadır.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Karşımdaki kişiye IP adresimi göstermemek için tüm aramaları Signal sunucuları aracılığı ile ilet. Bunu etkinleştirmek arama kalitesini düşürür.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Tüm aramaları aracı ile ilet</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -986,10 +1005,10 @@ başarısız.</string>
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Bildirimleri sustur</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Ek ekle</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Grubu güncelle</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">Grubu düzenle</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Gruptan ayrıl</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Sohbeti sil</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Tüm resimler</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Tüm medya</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Sohbet ayarları</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Açılır pencereyi genişlet</string>
|
||||
@ -1040,18 +1059,14 @@ başarısız.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Ne kadar çok arkadaşın Signal kullanırsa, o kadar iyi hale gelir.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">PAYLAŞ</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">KAPAT</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Siz</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Bu resmin önizlemesi başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Desteklenmeyen medya türü</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Kaydet</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">İleri</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Tüm resimler</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Tüm medya</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Tümünü kaydet</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Resim önizleme</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Medya önizleme</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Yenile</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -133,6 +133,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Камера недоступна</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Не вдалося записати аудіо!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Немає програми на вашому пристрої, що може відкрити це посилання.</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Деталі повідомлення</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Тип зв\'язку: %1$s\nНадіслано/Одержано: %2$s</string>
|
||||
@ -226,6 +227,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Приєднано %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Останній активний %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Сьогодні</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Поділитися із</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -253,7 +255,6 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Наліпки</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Нова група</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Оновити групу</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Назва групи</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Нова MMS група</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Ви обрали контакт, який не підтримує групи Signal, тому це буде MMS група.</string>
|
||||
@ -262,7 +263,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Для вашої групи потрібна щонайменше одна особа!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Один із учасників групи має номер, що не може бути прочитаний належним чином. Будь ласка, виправте або вилучіть той контакт і спробуйте ще раз.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Зображення групи</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Створити групу</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Створення %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Оновлення %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Не вдалося додати %1$s, тому що вони не є користувачами Signal.</string>
|
||||
@ -331,6 +331,8 @@
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Не вдалося надіслати</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Новий номер безпеки</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Помилка при збереженні MMS!</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
@ -440,12 +442,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Хибний номер</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Номер, що ви
|
||||
ввели (%s) хибний.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Не підтримується</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Вибачте,
|
||||
на вашому пристрої неможливий обмін даними через інтернет. Пристрої з версією Android до
|
||||
4.0 повинні мати зареєстрований акаунт Google. Для пристроїв із версією Android 4.0 і вище
|
||||
акаунт Google необов\'язковий, проте необхідна наявність Play Store.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Переконайтеся, що це ваш номер! На цей номер буде відправлено перевірочне SMS.
|
||||
@ -540,6 +536,10 @@
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Торкніться, щоб відкрити, чи торкніться замка, щоб закрити.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal розблоковано</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Заблокувати фразою-паролем</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Ви</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Не вдалося показати це зображення для попереднього перегляду</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Непідтримуваний тип медіа</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нових повідомлень у %2$d розмовах</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Останнє від: %1$s</string>
|
||||
@ -552,13 +552,22 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Позначити як прочитане</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Медіа повідомлення</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Відповісти</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Параметри MMS для вашого телефону потрібно вказати вручну.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Увімкнено </string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Вимкнено</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Не встановлено</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Введений текст не є дійсним URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Введений текст не є дійсною адресою сервера</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Швидка відповідь неможлива, коли Signal заблоковано!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблема під час надсилання повідомлення!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Нове повідомлення</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Можливо, ви хочете перевірити ваш номер безпеки із цим контактом.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">Зображення</string>
|
||||
@ -705,17 +714,9 @@
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Переглянути всю розмову</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Немає зображень</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">ПІДТВЕРДИТИ</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">НАДІСЛАТИ ЗНОВУ</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Параметри MMS для вашого телефону потрібно вказати вручну.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Увімкнено </string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Вимкнено</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Не встановлено</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Введений текст не є дійсним URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Введений текст не є дійсною адресою сервера</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="one">%1$s приєднується до групи.</item>
|
||||
@ -825,7 +826,7 @@ Signal не дочекався перевірочного SMS.
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Введіть ім\'я або номер</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Додати учасників</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Якщо ви хочете перевірити безпеку вашого наскрізного шифрування із %s, порівняйте номер вище із номером на його/її пристрої. Інший спосіб, ви можете сканувати код на його/її телефоні, або попростити його/її сканувати ваш код. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Дізнатися більше про перевірку номерів безпеки</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Якщо ви хочете перевірити безпеку вашого наскрізного шифрування із %s, порівняйте номер вище із номером на його/її пристрої. Інший спосіб, ви можете сканувати код на його/її телефоні, або попростити його/її сканувати ваш код. <a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">Дізнатися більше про перевірку номерів безпеки</a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Натисніть, щоб сканувати</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">Поділитися номером безпеки</string>
|
||||
@ -847,8 +848,6 @@ Signal не дочекався перевірочного SMS.
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Перевірити номер безпеки</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Відіслати журнал відлагодження</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Попередній перегляд медіа</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Всі зображення</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Усі зображення із %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Деталі повідомлення</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Прив\'язані пристрої</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Запросити друзів</string>
|
||||
@ -1036,10 +1035,8 @@ Signal не дочекався перевірочного SMS.
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Вимкнути звук сповіщень</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Додати вкладення</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Оновити групу</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Вийти з групи</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Видалити розмову</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Всі зображення</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Налаштування розмови</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Розгорнути спливаюче вікно</string>
|
||||
@ -1092,18 +1089,13 @@ Signal не дочекався перевірочного SMS.
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Що більше друзів використовують Signal, то кращим він стає.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">ПОДІЛИТИСЯ</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">ЗАКРИТИ</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Ви</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Не вдалося показати це зображення для попереднього перегляду</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Непідтримуваний тип медіа</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Зберегти</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Переслати</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">Всі зображення</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Зберегти все</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Попередній перегляд зображення</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Попередній перегляд медіа</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Оновити</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -125,6 +125,7 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal
|
||||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Văn bản đính kèm vượt quá giới hạn kích cỡ cho loại tin nhắn mà bạn đang gửi.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Máy ảnh không khả dụng</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Không thể ghi âm!</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Chi tiết tin nhắn</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Chuyển tải: %1$s\nGửi/Nhận: %2$s</string>
|
||||
@ -190,6 +191,7 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Liênt kết %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Lần chót hoạt động %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Hôm nay</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Chia sẻ với</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -215,7 +217,6 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Tạo nhóm mới</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Cập nhật nhóm</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Tên nhóm</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Tạo nhóm MMS mới</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Bạn đã chọn một liên hệ không hỗ trợ nhóm Signal, vậy nên nhóm này sẽ dùng MMS.</string>
|
||||
@ -224,7 +225,6 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Cần có ít nhất một người trong nhóm!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Một người trong nhóm có số điện thoại không đọc được. Xin điều chỉnh hoặc xóa đi và thử lại.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Biểu tượng nhóm</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Tạo nhóm</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Tạo %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Cập nhật %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Không thể thêm %1$s vì họ không phải người dùng Signal.</string>
|
||||
@ -283,6 +283,8 @@ sao lưu này trước đó, nhập lần nữa sẽ dẫn đến việc có tin
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">Signal cần Barcode Scanner cho mã QR.</string>
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Gửi đi không được</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Có lỗi lưu trữ MMS!</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
@ -381,12 +383,6 @@ mã số quốc gia bạn</string>
|
||||
điện thoại của bạn</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Số không đúng</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Số bạn cung cấp (%s) không đúng.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">Không hỗ trợ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Xin lỗi,
|
||||
thiết bị này không được hỗ trợ cho thông tin qua đường truyền dữ liệu. Thiết bị chạy phiên bản Android cũ
|
||||
hơn 4.0 phải có Tài khoản Google đăng ký. Thiết bị chạy Android 4.0 hay mới hơn không cần
|
||||
có tài khoản Google, nhưng phải cài đặt ứng dụng Cửa Hàng.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
Xem lại lần nữa để bảo đảm đây là số của bạn! Chúng tôi sắp sửa phối kiểm nó với một SMS.
|
||||
</string>
|
||||
@ -469,6 +465,10 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Chạm vào để mở, hoặc chạm vào ổ khóa để đóng lại.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal đã mở khóa</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Khóa bằng cụm từ mật khẩu</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Bạn</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Không xem trước hình được</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Không hỗ trợ dạng truyền thông này</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d tin nhắn mới trong %2$d cuộc chuyện trò</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Gần đây nhất từ: %1$s</string>
|
||||
@ -481,13 +481,22 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Đánh dấu đã đọc</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">Tin nhắn đa phương tiện</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">Hồi âm</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Phải làm thiết đặt MMS bằng tay cho điện thoại của bạn.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Mở</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Tắt</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Chưa thiết lập</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Văn bản điền vào không phải là đường dẫn hợp lệ</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Văn bản điền vào không phải là máy chủ hợp lệ</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Trả lời nhanh không khả thi khi Signal bị khoá!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Có vấn đề khi gửi tin nhắn!</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Tin nhắn mới</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Bạn có thể sẽ cần xác minh mã số an toàn với liên hệ này.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">Hình ảnh</string>
|
||||
@ -586,17 +595,9 @@ Phục hồi sao lưu Signal đã mã khóa từng xuất ra trước đó</stri
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Xem cuộc hội thoại đầy đủ</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Không hình ảnh</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">KIỂM CHỨNG</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">GỬI LẠI</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Phải làm thiết đặt MMS bằng tay cho điện thoại của bạn.</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Mở</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Tắt</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Chưa thiết lập</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Văn bản điền vào không phải là đường dẫn hợp lệ</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Văn bản điền vào không phải là máy chủ hợp lệ</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="other">%1$s đã tham gia nhóm.</item>
|
||||
@ -713,8 +714,6 @@ SMS thất bại.
|
||||
<string name="AndroidManifest__signal_detected">Đã phát hiện Signal</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Đổi cụm từ mật khẩu</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Xem trước tệp đa phương tiện</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">Tất cả hình ảnh</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Tất cả hình ảnh với %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Chi tiết tin nhắn</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Các thiết bị đã liên kết</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Mời bạn bè</string>
|
||||
@ -898,10 +897,8 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Tạm im thông báo</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Thêm tập tin đính kèm</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">Cập nhật nhóm</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Rời nhóm</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Xoá cuộc hội thoại</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">Tất cả hình ảnh</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Thiết đặt chuyện trò</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Nới rộng khung popup</string>
|
||||
@ -948,16 +945,12 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Càng đông bạn dùng Signal càng vui.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">CHIA SẺ</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">ĐÓNG</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Bạn</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Không xem trước hình được</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Không hỗ trợ dạng truyền thông này</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Lưu</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">Lưu lại tất cả</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">Xem trước hình</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Xem trước tệp đa phương tiện</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Làm mới</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -127,6 +127,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">无法录音！</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">在发送语音信息的过程中遇到错误</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">您的设备上没有应用程序能处理这个链接。</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">信息详情</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">传输：%1$s\n 发送/接收：%2$s</string>
|
||||
@ -206,6 +207,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">已连接 %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">最后活动 %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">今天</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">共享给</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -234,7 +236,6 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">贴纸</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">新群组</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">更新群组</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">群组名称</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">新彩信群组</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">您所选择的联系人并不支持暗号群组，所以此组将以彩信形式存在。</string>
|
||||
@ -243,7 +244,6 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">群组中至少要有一个人！</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">目前无法正确获取您组内一名成员的信息，请尝试修复或移除这名联系人以重试。</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">群组头像</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">创建群组</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">正在创建群组 %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">更新中… %1$s</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">无法添加 %1$s，因为他们不是“暗号”用户。</string>
|
||||
@ -305,6 +305,8 @@
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">发送失败</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">新的安全码</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">暗号</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">存储彩信错误！</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">连接到 MMS 提供商出错</string>
|
||||
@ -418,11 +420,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">号码无效</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">您所指定的号码
|
||||
(%s) 无效。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">不支持</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">抱歉，
|
||||
当前设备不支持数据短信息。该设备运行的Android版本低于
|
||||
4.0，并且已经注册了Google帐户。如果设备已经运行于Android 4.0或更高版本
|
||||
则不需要Google账户，但是必须已经安装 Play 商店。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
请仔细复查您的号码，我们将通过短信进行验证。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">继续</string>
|
||||
@ -521,6 +518,10 @@
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">轻触以开启，或点击锁定以关闭。</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">暗号已解锁</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">使用密码锁定</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">您</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">预览图片失败</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">不支持的媒体类型。</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d 新信息是在 %2$d 中的会话</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">最新的邮件来自：%1$s</string>
|
||||
@ -534,16 +535,22 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">标记为已读</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">媒体信息</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">回复</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">您的手机需要手动设置彩信。</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">启用</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">禁用</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">未设置</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">输入的文字并非真实的URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">输入的文字并非真实的主机</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">当暗号处于锁定状态时，快速回复不可用！</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">发送信息时遇到问题！</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">暗号</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">新信息</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">您与 %1$s 对话的安全码已经改变。这可能意味着某人正在尝试截获您的通讯，或者只是 %2$s 重新安装了暗号。</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">您可能希望验证
|
||||
这个联系人的安全码。</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">您可能希望验证这个联系人的安全码。</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">新的安全码</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">点击以启用你的视频</string>
|
||||
@ -685,17 +692,9 @@
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">查看完整会话</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">没有图片</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">验证</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">重新发送</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">您的手机需要手动设置彩信。</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">启用</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">禁用</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">未设置</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">输入的文字并非真实的URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">输入的文字并非真实的主机</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="other">%1$s 加入了群组。</item>
|
||||
@ -791,7 +790,7 @@
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>输入一个名字或号码</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">添加成员</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ 如果您想验证和 %s 的端到端加密时安全的，请和他们比较上方的数字是否一致。或者，您可以扫描他们手机上的二维码，或让他们扫描您手机上面的二维码。<a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\"> 了解更多有关验证安全码的信息 </a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ 如果您想验证和 %s 的端到端加密时安全的，请和他们比较上方的数字是否一致。或者，您可以扫描他们手机上的二维码，或让他们扫描您手机上面的二维码。<a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers"> 了解更多有关验证安全码的信息 </a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">点击扫描</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">分享安全码</string>
|
||||
@ -813,8 +812,6 @@
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">验证安全码</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">发送调试日志</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">媒体预览</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">所有图片</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">所有图片和%1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">信息详情</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">已连接的设备</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">邀请好友</string>
|
||||
@ -1002,10 +999,8 @@
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">静音通知</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">添加附件</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">更新群组</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">离开群组</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">删除会话线程</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">所有图片</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">会话设置</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">展开弹窗</string>
|
||||
@ -1056,18 +1051,13 @@
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">当更多的朋友使用暗号，它将变得更好。</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">分享</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">关闭</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">您</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">预览图片失败</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">不支持的媒体类型。</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">保存</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">转发</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">所有图片</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">保存全部</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">图片预览</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">媒体预览</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">刷新</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">輕觸回收不安全的通訊</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">回收未加密的手機簡訊？</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">回收未加密的多媒體訊息？</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">由於對方已經不再是Signal的使用者，當前訊息<b>不會</b>被加密。\n\n傳送不加密的訊息？</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">由於對方已經不再是 Signal 的使用者，當前訊息<b>不會</b>被加密。\n\n傳送不加密的訊息？</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">找不到合適的應用程式來開啟媒體檔案。</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_from_s">來自 %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_to_s">至 %s</string>
|
||||
@ -127,6 +127,10 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">無法錄音！</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">傳送語音訊息發生錯誤</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">您的設備上沒有應用程序能處理這個鏈接。</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="other">%d 個未讀訊息</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">訊息細節</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">傳送狀態: %1$s\n已傳送/已接收: %2$s</string>
|
||||
@ -206,6 +210,7 @@
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">已連結 %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_last_active_s">最後活躍 %s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">今天</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">分享給</string>
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
@ -234,7 +239,7 @@
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">貼圖</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">新增群組</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">更新群組</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">編輯群組</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">群組的名稱</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">新的 MMS 群組</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">您所選擇的聯絡人並不支援 Signal 群組，所以此組將以多媒體訊息形式存在。</string>
|
||||
@ -243,7 +248,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">建立群組至少需要加入一個聯絡人！</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">群組中某個聯絡人的號碼有誤，請更正或移除此聯絡人，並再試一次。</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">群組的大頭照</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">建立群組</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">應用</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s 建立中…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">更新中 %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">無法新增 %1$s，因為他們不是 Signal 使用者。</string>
|
||||
@ -307,6 +312,8 @@
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">傳送失敗</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">新的安全碼</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">儲存多媒體訊息時有誤！</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">連線到MMS供應商時發生錯誤</string>
|
||||
@ -421,12 +428,6 @@
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">您輸入的
|
||||
號碼 (%s) 是無效的
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unsupported">不支援</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">抱歉，
|
||||
你目前使用裝置不支援 TextSecure 即時訊息功能。.採用早於 Android 4.0 或更舊版
|
||||
必須登入已註冊的 Google Account. 採用 Android 4.0 或更新版
|
||||
的手機則無須 Google account，但須具備 Play Store APP。
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
|
||||
請仔細檢查您的號碼！我們將透過簡訊進行驗證。</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">繼續</string>
|
||||
@ -527,6 +528,11 @@
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">按一下開啟，或按一下鎖住並關閉。</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal 已經解鎖</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">以自訂密碼進行鎖定</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">您</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">預覽圖片失敗</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">不支援的媒體類型</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">草稿</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d 則新訊息在 %2$d 的對話中</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">最新來自：%1$s</string>
|
||||
@ -540,16 +546,24 @@
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_read">標示已讀</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message">媒體訊息</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_reply">回覆</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">您的手機需要手動設定多媒體訊息。</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">啟用</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">停用</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">未設定</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">輸入的文字並非真實的 URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">輸入的文字並非真實的主機</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">當 Signal 鎖定時無法使用快速回覆！</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">傳送訊息出現問題！</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">新訊息</string>
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">播放影片時發生錯誤</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">你與 %1$s 的對話安全碼已經改變。這可能意味有人試圖攔截你的通訊，或者 %2$s 只是重新安裝了 Signal。</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">你也許想驗證
|
||||
此聯絡人的安全碼。</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">%1$s 的安全碼產生變動。這有可能是有不明人士試圖攔截您的通訊／對話內容，或是因為 %2$s 重新安裝 Signal。</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">您可能希望驗證這名聯絡人的安全碼。</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers_title">新的安全碼</string>
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">輕觸開啟你的語音</string>
|
||||
@ -691,17 +705,10 @@
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">查閱完整對話</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">無圖片</string>
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">無媒體</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__verify">驗證</string>
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">重新傳送</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">您的手機需要手動設定多媒體訊息。</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__enabled">啟用</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__disabled">停用</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__not_set">未設定</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">輸入的文字並非真實的 URI</string>
|
||||
<string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">輸入的文字並非真實的主機</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
|
||||
<item quantity="other">%1$s 加入了群組。</item>
|
||||
@ -796,7 +803,7 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。</string>
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>輸入名稱或手機號碼</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">新增成員</string>
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ 如果您想驗證和 %s 的端到端加密，請和他們比較上方的數字是否一致。或者，您可以掃描他們手機上的二維碼，或讓他們掃描您手機上面的二維碼。<a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\"> 了解更多有關驗證安全碼的訊息 </a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ 如果您想驗證和 %s 的端到端加密，請和他們比較上方的數字是否一致。或者，您可以掃描他們手機上的二維碼，或讓他們掃描您手機上面的二維碼。<a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers"> 了解更多有關驗證安全碼的訊息 </a>]]></string>
|
||||
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">點擊掃描</string>
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<string name="verify_identity__share_safety_number">分享安全碼</string>
|
||||
@ -818,8 +825,8 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">驗證安全碼</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">送出偵錯紀錄</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">媒體預覽</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview">所有圖片</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">所有圖片與 %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media">所有的媒體</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__all_media_named">%1$s 的所有媒體</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">訊息細節</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">已連結裝置</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">邀請好友</string>
|
||||
@ -953,6 +960,8 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">停用 Signal 內建的表情支援</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__video_calling_beta">語音通話測試版本</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__enable_support_for_next_generation_video_and_voice_calls">當雙方啟動時，會支援下一代語音通話。此功能是測試版本。</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">透過 Signal 伺服器轉發通話，來避免透露你的 IP 位址給你的聯絡人。啟用時，會降低通話品質。</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">永遠轉發通話</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
@ -1007,10 +1016,10 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。</string>
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">靜音通知</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">增加附件檔案</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_update_group">更新群組</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">編輯群組</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">離開對話群組</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">刪除對話</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_media">所有圖片</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">所有的媒體</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">對話設定</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">展開快顯</string>
|
||||
@ -1061,18 +1070,14 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">當更多的朋友使用 Signal，它將變得更好。</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">分享</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">關閉</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">您</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">預覽圖片失敗</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">不支援的媒體類型</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">儲存</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">轉寄</string>
|
||||
<string name="media_preview__overview_title">所有圖片</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">所有的媒體</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<string name="media_overview__save_all">儲存所有</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__image_content_description">圖片預覽</string>
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">媒體預覽</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">重新整理</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user