Fixes the configfile reload logic- if the tailscale capver can not
yet be determined because the device info is not yet written to the
state Secret, don't assume that the proxy is pre-110.
Updates tailscale/tailscale#13032
Signed-off-by: Irbe Krumina <irbe@tailscale.com>