Seeing "frontend-provided legacy machine key" was weird (and not quite
accurate) on Linux machines where it comes from the _daemon key's
persist prefs, not the "frontend".
Make the log message distinguish between the cases.
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>