Unused so far, but eventually we'll want this for SOCKS5 UDP binds (we
currently only do TCP with SOCKS5), and also for #2102 for forwarding
MagicDNS upstream to Tailscale IPs over netstack.
Updates #2102
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>