First part of work for the functionality that allows users to create an egress
proxy to access Tailnet services from within Kubernetes cluster workloads.
This PR allows creating an egress proxy that can access Tailscale services over HTTP only.
Updates tailscale/tailscale#8184
Signed-off-by: irbekrm <irbekrm@gmail.com>
Co-authored-by: Maisem Ali <maisem@tailscale.com>
Co-authored-by: Rhea Ghosh <rhea@tailscale.com>