zitadel/internal/api/ui/login/static/i18n/es.yaml

Login:
  Title: ¡Hola de nuevo!
  Description: Introduce tus datos de inicio de sesión.
  TitleLinking: Inicio de sesión para vincular un usuario
  DescriptionLinking: Introduce tus datos de inicio de sesión para vincular tu usuario externo con un usuario.
  LoginNameLabel: Nombre de inicio de sesión
  UsernamePlaceHolder: username
  LoginnamePlaceHolder: username@dominio
  ExternalUserDescription: Inicia sesión con un usuario externo.
  MustBeMemberOfOrg: El usuario debe ser miembro de la organización {{.OrgName}}.
  RegisterButtonText: registrar
  NextButtonText: siguiente

LDAP:
  Title: Inicio de sesión
  Description: Introduce tus datos de inicio de sesión.
  LoginNameLabel: Nombre de inicio de sesión
  PasswordLabel: Contraseña
  NextButtonText: siguiente

SelectAccount:
  Title: Seleccionar cuenta
  Description: Utiliza tu cuenta
  TitleLinking: Selecciona tu cuenta para vincular el usuario
  DescriptionLinking: Selecciona tu cuenta para vincular con tu usuario externo.
  OtherUser: Otro Usuario
  SessionState0: activo
  SessionState1: Se ha cerrado la sesión
  MustBeMemberOfOrg: El usuario debe ser miembro de la organización {{.OrgName}}.

Password:
  Title: Contraseña
  Description: Introduce tus datos de acceso.
  PasswordLabel: Contraseña
  MinLength: Debe tener al menos
  MinLengthp2: caracteres de longitud.
  MaxLength: Debe tener menos de 70 caracteres de longitud.
  HasUppercase: Debe incluir una letra mayúscula.
  HasLowercase: Debe incluir una letra minúscula.
  HasNumber: Debe incluir un número.
  HasSymbol: Debe incluir un símbolo.
  Confirmation: La confirmación de la contraseña coincide.
  ResetLinkText: Restablecer contraseña
  BackButtonText: Atrás
  NextButtonText: Siguiente

UsernameChange:
  Title: Cambiar nombre de usuario
  Description: Introduce tu nuevo nombre de usuario
  UsernameLabel: Nombre de usuario
  CancelButtonText: cancelar
  NextButtonText: siguiente

UsernameChangeDone:
  Title: Nombre de usuario cambiado
  Description: Tu nombre de usuario se cambió correctamente.
  NextButtonText: siguiente

InitPassword:
  Title: Establecer contraseña
  Description: Habrás recibido un código, que tendrás que introducir en el siguiente campo, para establecer tu nueva contraseña.
  CodeLabel: Código
  NewPasswordLabel: Nueva contraseña
  NewPasswordConfirmLabel: Confirmar contraseña
  ResendButtonText: reenviar código
  NextButtonText: siguiente

InitPasswordDone:
  Title: Contraseña establecida
  Description: La contraseña se estableció correctamente
  NextButtonText: siguiente
  CancelButtonText: cancelar

InitUser:
  Title: Activar usuario
  Description: Verifica tu email con el siguiente código y establece tu contraseña.
  CodeLabel: Código
  NewPasswordLabel: Nueva contraseña
  NewPasswordConfirm: Confirmar contraseña
  NextButtonText: siguiente
  ResendButtonText: reenviar código

InitUserDone:
  Title: Usuario activado
  Description: Email verificado y contraseña establecida correctamente
  NextButtonText: siguiente
  CancelButtonText: cancelar

InviteUser:
  Title: Activar usuario
  Description: Verifica tu email con el siguiente código y establece tu contraseña.
  CodeLabel: Código
  NewPasswordLabel: Nueva contraseña
  NewPasswordConfirm: Confirmar contraseña
  NextButtonText: siguiente
  ResendButtonText: reenviar código

InitMFAPrompt:
  Title: Configuración de doble factor
  Description: La autenticación de doble factor te proporciona seguridad adicional para tu cuenta de usuario. Ésta asegura que solo tú tienes acceso a tu cuenta.
  Provider0: App autenticadora (p.e Google/Microsoft Authenticator, Authy)
  Provider1: Dependiente de un dispositivo (p.e FaceID, Windows Hello, Huella dactilar)
  Provider3: OTP SMS
  Provider4: OTP email
  NextButtonText: siguiente
  SkipButtonText: saltar

InitMFAOTP:
  Title: Verificación de doble factor
  Description: Crea tu doble factor de autenticación. Descarga una aplicación autenticadora si todavía no tienes una.
  OTPDescription: Escanea el código con tu app autenticadora (p.e Google/Microsoft Authenticator, Authy) o copia el secreto e inserta el código generado más abajo.
  SecretLabel: Secreto
  CodeLabel: Código
  NextButtonText: siguiente
  CancelButtonText: cancelar

InitMFASMS:
  Title: Verificación de doble factor
  DescriptionPhone: Crea tu doble factor de autenticación. Introduce tu número de teléfono para verificarlo.
  DescriptionCode: Crea tu doble factor de autenticación. Ingrese el código recibido para verificar su número de teléfono.
  PhoneLabel: Número de teléfono
  CodeLabel: Código
  EditButtonText: editar
  ResendButtonText: reenviar código
  NextButtonText: siguiente

InitMFAU2F:
  Title: Añadir clave de seguridad
  Description: Una clave de seguridad es un método de verificación que puede integrarse en tu teléfono móvil, con Bluetooth, o conectándolo directamente en el puerto USB de tu ordenador.
  TokenNameLabel: Nombre de la clave de seguridad / dispositivo
  NotSupported: WebAuthN no está soportado por tu navegador. Por favor asegúrate de que está actualizado o utiliza uno diferente (p.e. Chrome, Safari, Firefox)
  RegisterTokenButtonText: Añadir clave de seguridad
  ErrorRetry: Reintentar, crear un nuevo challenge o elegir un método diferente.

InitMFADone:
  Title: Clave de seguridad verificada
  Description: ¡Genial! Acabas de configurar satisfactoriamente tu doble factor y has hecho que tu cuenta sea más segura. El doble factor tendrá que introducirse en cada inicio de sesión.
  NextButtonText: siguiente
  CancelButtonText: cancelar

MFAProvider:
  Provider0: App autenticadora (p.e Google/Microsoft Authenticator, Authy)
  Provider1: Dependiente de un dispositivo (p.e FaceID, Windows Hello, Huella dactilar)
  Provider3: OTP SMS
  Provider4: OTP email
  ChooseOther: o elige otra opción

VerifyMFAOTP:
  Title: Verificar doble factor
  Description: Verifica tu doble factor
  CodeLabel: Código
  NextButtonText: siguiente

VerifyOTP:
  Title: Verificar doble factor
  Description: Verifica tu doble factor
  CodeLabel: Código
  ResendButtonText: reenviar código
  NextButtonText: siguiente

VerifyMFAU2F:
  Title: Verificación de doble factor
  Description: Verifica tu doble factor de autenticación con el dispositivo registrado (p.e FaceID, Windows Hello, Huella dactilar)
  NotSupported: WebAuthN no está soportado por tu navegador. Por favor asegúrate de que está actualizado o utiliza uno diferente (p.e. Chrome, Safari, Firefox)
  ErrorRetry: Inténtalo nuevamente, crea una nueva petición o elige otro método.
  ValidateTokenButtonText: Verificar doble factor

Passwordless:
  Title: Inicio de sesión sin contraseña
  Description: Iniciar sesión con métodos de autenticación proporcionados por tu dispositivo como FaceID, Windows Hello o tu huella dactilar.
  NotSupported: WebAuthN no está soportado por tu navegador. Por favor asegúrate de que está actualizado o utiliza uno diferente (p.e. Chrome, Safari, Firefox)
  ErrorRetry: Inténtalo nuevamente, crea un nuevo reto (challenge) o elige un método diferente.
  LoginWithPwButtonText: Inicio de sesión con contraseña
  ValidateTokenButtonText: Inicio de sesión sin contraseña

PasswordlessPrompt:
  Title: Configuración de acceso sin contraseña
  Description: ¿Te gustaría configurar tu inicio de sesión sin contraseña? (métodos de autenticación de tu dispositivo como FaceID, Windows Hello o tu huella dactilar)
  DescriptionInit: Necesitas configurar tu inicio de sesión sin contraseña. Utiliza el enlace que se te ha proporcionado para registrar tu dispositivo.
  PasswordlessButtonText: Adelante con el inicio sin contraseñas
  NextButtonText: siguiente
  SkipButtonText: saltar

PasswordlessRegistration:
  Title: Configuración de acceso sin contraseña
  Description: Añade tu medio de autenticación proporcionando un nombre (p.e MyMobilePhone, MacBook, etc) y después haz clic en el botón 'Registrar acceso sin contraseña'.
  TokenNameLabel: Nombre del dispositivo
  NotSupported: WebAuthN no está soportado por tu navegador. Por favor asegúrate de que está actualizado o utiliza uno diferente (p.e. Chrome, Safari, Firefox)
  RegisterTokenButtonText: Registrar acceso sin contraseña
  ErrorRetry: Inténtalo nuevamente, crea un nuevo reto (challenge) o elige un método diferente.

PasswordlessRegistrationDone:
  Title: Configuración de acceso sin contraseña
  Description: Se añadió con éxito el dispositivo para iniciar sesión sin contraseña.
  DescriptionClose: Ya puedes cerrar esta ventana.
  NextButtonText: siguiente
  CancelButtonText: cancelar

PasswordChange:
  Title: Cambiar contraseña
  Description: Cambia tu contraseña. Introduce tu contraseña anterior y la nueva.
  ExpiredDescription: Tu contraseña ha caducado y tiene que cambiarla. Introduzca tu contraseña anterior y la nueva.
  OldPasswordLabel: Contraseña anterior
  NewPasswordLabel: Nueva contraseña
  NewPasswordConfirmLabel: Confirmación de contraseña
  CancelButtonText: cancelar
  NextButtonText: siguiente
  Footer: Pie

PasswordChangeDone:
  Title: Cambiar contraseña
  Description: Tu contraseña se cambió correctamente.
  NextButtonText: siguiente

PasswordResetDone:
  Title: Se ha enviado un enlace para restablecer la contraseña
  Description: Comprueba tu email para restablecer la contraseña.
  NextButtonText: siguiente

EmailVerification:
  Title: Verificación de email
  Description: Te hemos enviado un email para verificar tu dirección. Por favor introduce el código en el siguiente campo.
  CodeLabel: Código
  NextButtonText: siguiente
  ResendButtonText: reenviar código

EmailVerificationDone:
  Title: Verificación de email
  Description: Tu dirección de email se ha verificado correctamente.
  NextButtonText: siguiente
  CancelButtonText: cancelar
  LoginButtonText: iniciar sesión

RegisterOption:
  Title: Opciones de registro
  Description: Elige cómo te gustaría registrarte
  RegisterUsernamePasswordButtonText: Con nombre de usuario y contraseña
  ExternalLoginDescription: o regístrate con un usuario externo
  LoginButtonText: iniciar sesión

RegistrationUser:
  Title: Registro
  Description: Introduce tus datos de usuario. Tu email se utilizará como nombre de inicio de sesión.
  DescriptionOrgRegister: Introduce tus datos de usuario.
  EmailLabel: Email
  UsernameLabel: Nombre de usuario
  FirstnameLabel: Nombre
  LastnameLabel: Apellidos
  LanguageLabel: Idioma
  German: Deutsch
  English: English
  Italian: Italiano
  French: Français
  Chinese: 简体中文
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
  Bulgarian: Български
  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  Czech: Čeština
  Russian: Русский
  Dutch: Nederlands
  Swedish: Svenska
  Indonesian: Bahasa Indonesia
  GenderLabel: Género
  Female: Mujer
  Male: Hombre
  Diverse: Diverso / X
  PasswordLabel: Contraseña
  PasswordConfirmLabel: Confirmación de contraseña
  TosAndPrivacyLabel: Términos y condiciones
  TosConfirm: Acepto los
  TosLinkText: TDS
  PrivacyConfirm: Acepto la
  PrivacyLinkText: política de privacidad
  ExternalLogin: o regístrate con un usuario externo
  BackButtonText: inicio de sesión
  NextButtonText: siguiente

ExternalRegistrationUserOverview:
  Title: Registro de usuarios externos
  Description: Hemos tomado los detalles de tu usuario del proveedor seleccionado. Ahora puedes cambiarlos o completarlos.
  EmailLabel: Email
  UsernameLabel: Nombre de usuario
  FirstnameLabel: Nombre
  LastnameLabel: Apellidos
  NicknameLabel: Apodo
  PhoneLabel: Número de teléfono
  LanguageLabel: Idioma
  German: Deutsch
  English: English
  Italian: Italiano
  French: Français
  Chinese: 简体中文
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
  Bulgarian: Български
  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  Czech: Čeština
  Russian: Русский
  Dutch: Nederlands
  Swedish: Svenska
  Indonesian: Bahasa Indonesia
  TosAndPrivacyLabel: Términos y condiciones
  TosConfirm: Acepto los
  TosLinkText: TDS
  PrivacyConfirm: Acepto la
  PrivacyLinkText: política de privacidad
  ExternalLogin: o regístrate con un usuario externo
  BackButtonText: atrás
  NextButtonText: guardar

RegistrationOrg:
  Title: Registro de organización
  Description: Introduce el nombre de tu organización y tus datos de usuario.
  OrgNameLabel: Nombre de organización
  EmailLabel: Email
  UsernameLabel: Nombre de usuario
  FirstnameLabel: Nombre
  LastnameLabel: Apellidos
  PasswordLabel: Contraseña
  PasswordConfirmLabel: Confirmación de contraseña
  TosAndPrivacyLabel: Términos y condiciones
  TosConfirm: Acepto los
  TosLinkText: TDS
  PrivacyConfirm: Acepto la
  PrivacyLinkText: política de privacidad
  SaveButtonText: Crear organización

LoginSuccess:
  Title: Se inició sesión con éxito
  AutoRedirectDescription: Se te redirigirá a tu aplicación automáticamente. Si no fuera así, haz clic en el botón siguiente. Puedes cerrar esta ventana posteriormente.
  RedirectedDescription: Ya puedes cerrar esta ventana.
  NextButtonText: siguiente

LogoutDone:
  Title: Cerraste sesión
  Description: Cerraste la sesión con éxito.
  LoginButtonText: iniciar sesión

LinkingUserPrompt:
  Title: Usuario existente encontrado
  Description: "¿Quieres vincular tu cuenta existente?"
  LinkButtonText: Vincular
  OtherButtonText: Otras opciones

LinkingUsersDone:
  Title: Vinculación de usuario
  Description: usuario vinculado con éxito.
  CancelButtonText: cancelar
  NextButtonText: siguiente

ExternalNotFound:
  Title: Usuario externo no encontrado
  Description: Usuario externo no encontrado. ¿Quieres vincular tu usuario o autoregistrar uno nuevo?
  LinkButtonText: Vincular
  AutoRegisterButtonText: registrar
  TosAndPrivacyLabel: Términos y condiciones
  TosConfirm: Acepto los
  TosLinkText: TDS
  PrivacyConfirm: Acepto la
  PrivacyLinkText: política de privacidad
  German: Deutsch
  English: English
  Italian: Italiano
  French: Français
  Chinese: 简体中文
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
  Bulgarian: Български
  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  Czech: Čeština
  Russian: Русский
  Dutch: Nederlands
  Swedish: Svenska
  Indonesian: Bahasa Indonesia
  
Footer:
  PoweredBy: Powered By
  Tos: TDS
  PrivacyPolicy: Política de privacidad
  Help: Ayuda
  SupportEmail: Email de soporte

SignIn: Iniciar sesión con {{.Provider}}

Errors:
  Internal: Se produjo un error interno
  AuthRequest:
    NotFound: No pude encontrar la petición de autenticación (authrequest)
    UserAgentNotCorresponding: El User Agent no se corresponde
    UserAgentNotFound: No se encontró el ID del User Agent
    TokenNotFound: No se encontró el Token
    RequestTypeNotSupported: El tipo de petición no está soportado
    MissingParameters: Faltan parámetros requeridos
  User:
    NotFound: El usuario no pudo ser encontrado
    AlreadyExists: El usuario ya existe
    Inactive: El usuario está inactivo
    NotFoundOnOrg: El usuario no pudo encontrarse en la organización elegida
    NotAllowedOrg: El usuario no es miembro de la organización requerida
    NotMatchingUserID: El usuario y el usuario contenido en la petición de autenticación (authrequest) no coinciden
    UserIDMissing: El ID de usuario está vacío
    Invalid: Datos de usuario no válidos
    DomainNotAllowedAsUsername: El dominio ya está reservado y no puede usarse
    NotAllowedToLink: El usuario no está autorizado para vincularse con un proveedor de inicio de sesión externo
    Profile:
      NotFound: Perfil no encontrado
      NotChanged: El perfil no ha cambiado
      Empty: El perfil está vacío
      FirstNameEmpty: El nombre del perfil está vacío
      LastNameEmpty: Los apellidos del perfil están vacíos
      IDMissing: Falta el ID del perfil
    Email:
      NotFound: Email no encontrado
      Invalid: El email no es válido
      AlreadyVerified: El email ya ha sido verificado
      NotChanged: El email no ha cambiado
      Empty: El email está vacío
      IDMissing: Falta el ID del email
    Phone:
      NotFound: Teléfono no encontrado
      Invalid: El teléfono no es válido
      AlreadyVerified: El teléfono ya ha sido verificado
      Empty: El teléfono está vacío
      NotChanged: El teléfono no ha cambiado
    Address:
      NotFound: Dirección no encontrada
      NotChanged: La dirección no cambió
    Username:
      AlreadyExists: El nombre de usuario ya está cogido
      Reserved: El nombre de usuario ya está cogido
      Empty: El nombre de usuario está vacío
    Password:
      ConfirmationWrong: La confirmación de la contraseña es incorrecta
      Empty: La contraseña está vacía
      Invalid: La contraseña no es válida
      InvalidAndLocked: La contraseña no es válida y el usuario está bloqueado, contacta con tu administrador.
      NotChanged: La nueva contraseña no puede coincidir con la contraseña actual
    UsernameOrPassword:
      Invalid: El nombre de usuario o la contraseña no son válidos
    PasswordComplexityPolicy:
      NotFound: No se encontró una política de contraseñas
      MinLength: La contraseña es demasiada corta
      HasLower: La contraseña debe contener una letra minúscula
      HasUpper: La contraseña debe contener una letra mayúscula
      HasNumber: La contraseña debe contener un número
      HasSymbol: La contraseña debe contener un símbolo
    Code:
      Expired: El código ha caducado
      Invalid: El código no es válido
      Empty: El código está vacío
      CryptoCodeNil: El código criptográfico es nulo
      NotFound: No pude encontrar el código
      GeneratorAlgNotSupported: Algoritmo de generación no soportado
    EmailVerify:
      UserIDEmpty: El ID de usuario está vacío
    ExternalData:
      CouldNotRead: Los datos externos no pudieron leerse correctamente
    MFA:
      NoProviders: No hay proveedores multifactor disponibles
      OTP:
        AlreadyReady: El multifactor OTP (OneTimePassword) ya está configurado
        NotExisting: El multifactor OTP (OneTimePassword) no existe
        InvalidCode: Código no válido
        NotReady: El multifactor OTP (OneTimePassword) no está listo
    Locked: El usuario está bloqueado
    SomethingWentWrong: Algo fue mal
    NotActive: El usuario no está activo
    ExternalIDP:
      IDPTypeNotImplemented: El tipo de IDP no está implementado
      NotAllowed: El proveedor de inicio de sesión externo no está permitido
      IDPConfigIDEmpty: El ID del proveedor de identidad está vacío
      ExternalUserIDEmpty: El ID de usuario externo está vacío
      UserDisplayNameEmpty: El nombre mostrado del usuario está vacío
      NoExternalUserData: No se recibieron datos del usuario externo
      CreationNotAllowed: La creación de un nuevo usuario no está permitida para este proveedor
      LinkingNotAllowed: La vinculación de un usuario no está permitida para este proveedor
      NoOptionAllowed: Ni la creación ni la vinculación están permitidas en este proveedor. Póngase en contacto con su administrador.
    GrantRequired: El inicio de sesión no es posible. Se requiere que el usuario tenga al menos una concesión sobre la aplicación. Por favor contacta con tu administrador.
    ProjectRequired: El inicio de sesión no es posible. La organización del usuario debe tener el acceso concedido para el proyecto. Por favor contacta con tu administrador.
  IdentityProvider:
    InvalidConfig: La configuración del proveedor de identidades no es válida
  IAM:
    LockoutPolicy:
      NotExisting: No existe política de bloqueo
  Org:
    LoginPolicy:
      RegistrationNotAllowed: El registro no está permitido

optional: (opcional)