fix(i18n): do not translate language itself (#6286)

(cherry picked from commit 43cb62ca4e)
2024-12-13 03:24:26 +00:00 · 2023-07-28 09:58:05 +02:00 · 2023-07-28 09:58:05 +02:00 · 993808cbcb
commit 993808cbcb
parent 9d2ae1e9fa
12 changed files with 59 additions and 20 deletions
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@ -375,6 +375,7 @@ ZITADEL loads translations from four files:
 - [Common texts](./internal/static/i18n) for success or error toasts

 You may edit the texts in these files or create a new file for additional language support. Make sure you set the locale (ISO 639-1 code) as the name of the new language file.
+Please make sure that the languages within the files remain in their own language, e.g. German must always be `Deutsch.

 ## Want to start ZITADEL?

--- a/internal/api/ui/login/static/i18n/bg.yaml
+++ b/internal/api/ui/login/static/i18n/bg.yaml
@ -213,11 +213,11 @@ RegistrationUser:
  LastnameLabel: Фамилия
  LanguageLabel: език
  German: Deutsch
-  English: Английски
-  Italian: Италиано
+  English: English
+  Italian: Italiano
  French: Français
  Chinese: 简体中文
-  Polish: Полски
+  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
  Bulgarian: Български
@ -248,13 +248,15 @@ ExternalRegistrationUserOverview:
  PhoneLabel: Телефонен номер
  LanguageLabel: език
  German: Deutsch
-  English: Английски
-  Italian: Италиано
+  English: English
+  Italian: Italiano
  French: Français
  Chinese: 简体中文
+  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
-  Polish: Полски
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
+  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  TosAndPrivacyLabel: Правила и условия
  TosConfirm: Приемам
@ -305,13 +307,15 @@ ExternalNotFound:
  PrivacyConfirm: Приемам
  PrivacyLinkText: политика за поверителност
  German: Deutsch
-  English: Английски
-  Italian: Италиано
+  English: English
+  Italian: Italiano
  French: Français
  Chinese: 简体中文
-  Polish: Полски
+  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
+  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  
 DeviceAuth:
--- a/internal/api/ui/login/static/i18n/de.yaml
+++ b/internal/api/ui/login/static/i18n/de.yaml
@ -258,6 +258,8 @@ ExternalRegistrationUserOverview:
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
+  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  TosAndPrivacyLabel: Allgemeine Geschäftsbedingungen und Datenschutz
  TosConfirm: Ich akzeptiere die
@ -320,6 +322,8 @@ ExternalNotFound:
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
+  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  
 DeviceAuth:
--- a/internal/api/ui/login/static/i18n/en.yaml
+++ b/internal/api/ui/login/static/i18n/en.yaml
@ -222,6 +222,7 @@ RegistrationUser:
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  GenderLabel: Gender
@ -254,9 +255,11 @@ ExternalRegistrationUserOverview:
  Italian: Italiano
  French: Français
  Chinese: 简体中文
-  Japanese: 日本語
  Polish: Polski
+  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
+  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  TosAndPrivacyLabel: Terms and conditions
  TosConfirm: I accept the
@ -320,6 +323,7 @@ ExternalNotFound:
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
  Bulgarian: Български
+  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  
 DeviceAuth:
--- a/internal/api/ui/login/static/i18n/es.yaml
+++ b/internal/api/ui/login/static/i18n/es.yaml
@ -255,9 +255,11 @@ ExternalRegistrationUserOverview:
  Italian: Italiano
  French: Français
  Chinese: 简体中文
-  Japanese: 日本語
  Polish: Polski
+  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
+  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  TosAndPrivacyLabel: Términos y condiciones
  TosConfirm: Acepto los
@ -320,6 +322,8 @@ ExternalNotFound:
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
+  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  
 Footer:
--- a/internal/api/ui/login/static/i18n/fr.yaml
+++ b/internal/api/ui/login/static/i18n/fr.yaml
@ -258,6 +258,8 @@ ExternalRegistrationUserOverview:
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
+  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  TosAndPrivacyLabel: Termes et conditions
  TosConfirm: J'accepte les
@ -320,6 +322,8 @@ ExternalNotFound:
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
+  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски

 DeviceAuth:
--- a/internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml
+++ b/internal/api/ui/login/static/i18n/it.yaml
@ -258,6 +258,8 @@ ExternalRegistrationUserOverview:
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
+  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  TosAndPrivacyLabel: Termini di servizio
  TosConfirm: Accetto i
@ -320,6 +322,8 @@ ExternalNotFound:
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
+  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски

 DeviceAuth:
--- a/internal/api/ui/login/static/i18n/ja.yaml
+++ b/internal/api/ui/login/static/i18n/ja.yaml
@ -250,6 +250,8 @@ ExternalRegistrationUserOverview:
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
+  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  TosAndPrivacyLabel: 利用規約
  TosConfirm: 私は利用規約を承諾します。
@ -312,6 +314,8 @@ ExternalNotFound:
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
+  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски

 DeviceAuth:
--- a/internal/api/ui/login/static/i18n/mk.yaml
+++ b/internal/api/ui/login/static/i18n/mk.yaml
@ -222,6 +222,7 @@ RegistrationUser:
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  GenderLabel: Пол
@ -254,9 +255,10 @@ ExternalRegistrationUserOverview:
  Italian: Italiano
  French: Français
  Chinese: 简体中文
-  Japanese: 日本語
  Polish: Polski
+  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  TosAndPrivacyLabel: Правила и услови
--- a/internal/api/ui/login/static/i18n/pl.yaml
+++ b/internal/api/ui/login/static/i18n/pl.yaml
@ -258,6 +258,8 @@ ExternalRegistrationUserOverview:
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
+  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  TosAndPrivacyLabel: Warunki i zasady
  TosConfirm: Akceptuję
@ -320,6 +322,8 @@ ExternalNotFound:
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
+  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски

 DeviceAuth:
--- a/internal/api/ui/login/static/i18n/pt.yaml
+++ b/internal/api/ui/login/static/i18n/pt.yaml
@ -210,15 +210,15 @@ RegistrationUser:
  FirstnameLabel: Nome próprio
  LastnameLabel: Sobrenome
  LanguageLabel: Idioma
-  German: Alemão
-  English: Inglês
+  German: Deutsch
+  English: English
  Italian: Italiano
-  French: Francês
-  Chinese: Chinês simplificado
-  Polish: Polonês
-  Japanese: Japonês
-  Spanish: Espanhol
-  Bulgarian: Búlgaro
+  French: Français
+  Chinese: 简体中文
+  Polish: Polski
+  Japanese: 日本語
+  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  GenderLabel: Gênero
--- a/internal/api/ui/login/static/i18n/zh.yaml
+++ b/internal/api/ui/login/static/i18n/zh.yaml
@ -258,6 +258,8 @@ ExternalRegistrationUserOverview:
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
+  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  TosAndPrivacyLabel: 条款和条款
  TosConfirm: 我接受
@ -320,6 +322,8 @@ ExternalNotFound:
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
+  Bulgarian: Български
+  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски

 DeviceAuth: