Updated language translations

// FREEBIE

res/values-fa/strings.xml

@@ -60,11 +60,17 @@
   <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">اطلاعات تماس مسدود</string>
   <!--BucketedThreadMedia-->
   <string name="BucketedThreadMedia_Today">امروز</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">دیروز</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_This_week">این هفته</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_This_month">این ماه</string>
   <!--CallScreen-->
   <string name="CallScreen_Incoming_call">تماس های دریافتی</string>
   <!--ClearProfileActivity-->
   <string name="ClearProfileActivity_remove">حذف</string>
+  <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">عکس پروفایل حذف شود؟</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">شماره امنیتی شما %1$s تغییر یافته است. این به این معنا است که شخص ثالثی تلاش میکند تا ارتباط شما را شنود کند، و یا %2$s سیگنال را مجددا نصب کرده است.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">شاید بخواهید که شماره امنیتی خود را با این مخاطب تایید کنید.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">پذیرفتن</string>
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">ارسال پیام به  %s</string>
@@ -74,17 +80,18 @@
   <string name="ConversationItem_expires_s">انقضا: %s</string>
   <string name="ConversationItem_error_not_delivered">تحویل داده نشد</string>
   <string name="ConversationItem_view_secure_media_question">نمایش رسانه های امن؟</string>
-  <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">این مدیا در یک بانک اطلاعاتی کدگذاری شده رخیره شده است . متاسفانه ، برای مشاهده آن با یک برنامه پخش کننده دیگر ، هم اکنون باید این مدیا  موقتا از حالت قفل شده خارج گردد و در در حافظه دستگاه ذخیره شود. آیا اطمینان داررید که میخواهید این کار را انجام دهید ؟</string>
+  <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">این رسانه در یک بانک اطلاعاتی رمزگذاری شده ذخیره شده است . متاسفانه، برای مشاهده آن با یک برنامه پخش کننده دیگر، هم اکنون باید این رسانه موقتاً از حالت رمزگذاری شده خارج گردد و در در حافظه دستگاه ذخیره شود. آیا اطمینان دارید که میخواهید این عملیات را انجام دهید؟</string>
   <string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">خطا، یک پیام کهنه تبادل کلید دریافت شد.</string>
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">پیام تبادل کلید رمز دریافت شد ، برای ادامه ، صفحه را لمس کنید.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s گروه را ترک کرده است.</string>
   <string name="ConversationItem_click_for_details">برای جزئیات بیشتر ضربه بزنید</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">برای روش غیر امن کلیک کنید</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">به اس ام اس رمز نشده برگرده؟</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">بازگشت به حالت MMS بدون رمز نگاری ؟</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">بازگشت به حالت SMS بدون رمزگذاری؟</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">بازگشت به حالت MMS بدون رمزگذاری؟</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">این پیام رمزنگاری نخواهد شد زیرا دریافت کننده یک کاربر سیگنال نیست.\n\n
 پیام غیرامن ارسال شود؟</string>
   <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">برنامه ای برای بازکردن این رسانه وجود ندارد.</string>
+  <string name="ConversationItem_copied_text">%s کپی شد</string>
   <string name="ConversationItem_from_s">از %s</string>
   <string name="ConversationItem_to_s">به %s</string>
   <!--ConversationActivity-->
@@ -118,6 +125,7 @@
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">سیگنال</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">بیایید از این برای سیگنال استفاده کنیم:  %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_use_this_to_chat">بیایید از این برای چت استفاده کنیم:  %1$s</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">خطا در ترک کردن گروه</string>
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">MMS پشتیبانی نمی شود</string>
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">از آنجایی که اپراتور شما MMS را پشتیبانی نمی کند، این پیام قابل ارسال نمی باشد.</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">لطفا یک تماس را انتخاب کنید</string>
@@ -127,8 +135,12 @@
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">حجم فایل ضمیمه شده بیشتر از اندازه مجاز تعیین شده برای این نوع پیام است.</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">دوربین در دسترس نیست</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">قادر به ضبط صدا نیست!</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">خطا در ارسال پیام صوتی</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">هیچ برنامه ای به منظور پشتیبانی از لینک برروی دستگاه شما وجود ندارد.</string>
   <!--ConversationAdapter-->
+  <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
+    <item quantity="other">%d پیام ناخوانده</item>
+  </plurals>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">جزییات پیام</string>
   <string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">فرستنده: %1$s\nنوع انتقال: %2$s\nزمان ارسال: %3$s\nزمان دریافت: %4$s</string>
@@ -145,6 +157,9 @@
   <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
     <item quantity="other">خطا در هنگام ذخیره سازی فایل ضمیمه</item>
   </plurals>
+  <plurals name="ConversationFragment_files_saved_successfully">
+    <item quantity="other">فایل ها با موفقیت ذخیره شدند.</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">قادر نیست به ارسال به ذخیره سازی!</string>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
     <item quantity="other">در حال ذخیره‌ی %1$d پیوست</item>
@@ -179,19 +194,31 @@
     <item quantity="other">انتقال %d گفت‌و‌گو به اینباکس</item>
   </plurals>
   <!--ConversationListItem-->
+  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">پیام تبادل کلید</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
   <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">گفتگوهای آرشیو شده (%d)</string>
   <!--CreateProfileActivity-->
+  <string name="CreateProfileActivity_your_profile_info">مشخصات پروفایل شما</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">خطا در تنظیم عکس پروفایل</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">خطا در تنظیم پروفایل</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_updating_profile">در حال بروز رسانی پروفایل</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_updating_and_encrypting_profile">درحال رمزگذاری و بروزرسانی پروفایل</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">عکس پروفایل</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_too_long">خیلی طولانی</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_error_capturing_photo_camera_did_not_return_image">خطا در گرفتن عکس, عکسی از دوربین دریافت نشد.</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">با استفاده از سفارشی: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">با استفاده از پیش فرض: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_none">هیچ کدام</string>
   <!--DateUtils-->
+  <string name="DateUtils_just_now">همین لحظه</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d دقیقه</string>
   <string name="DateUtils_today">امروز</string>
+  <string name="DateUtils_yesterday">دیروز</string>
   <!--DeviceListActivity-->
   <string name="DeviceListActivity_unlink_s">قطع ارتباط \'%s\'؟</string>
   <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">توسط لغو پیوند کردن این دستگاه،دیگر قادر به ارسال و دریافت پیام ها نخواهید بود.</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">خطا در اتصال به شبکه</string>
   <string name="DeviceListActivity_try_again">دوباره تلاش کن</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">در حال جداسازی دستگاه...</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">در حال جداسازی دستگاه</string>
@@ -202,7 +229,9 @@
   <string name="DeviceListItem_last_active_s">آخرین فعالیت %s</string>
   <string name="DeviceListItem_today">امروز</string>
   <!--DocumentView-->
+  <string name="DocumentView_unknown_file">فایل ناشناخته</string>
   <!--DozeReminder-->
+  <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">بهینه سازی برای نبود Play Services</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">به اشتراک گذاشتن با</string>
   <!--ExperienceUpgradeActivity-->
@@ -226,8 +255,11 @@
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">نرم‌افزار سیگنال نمی‌تواند از طریق خدمات Google Play، شما را ثبت‌نام کند. پیام‌ها و تماس‌های سیگنال، غیرفعال شده‌اند، لطفاً تلاش کنید از طریق تنظیمات مجدداً ثبت‌نام کنید.</string>
   <!--GiphyActivity-->
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">گیف ها</string>
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">استیکر ها</string>
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">گروه جدید</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">ویرایش گروه</string>
   <string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">نام گروه</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">گروه MMS جدید</string>
   <string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">شما مخاطبی را انتخاب کرده‌اید که از قابلیت گروه‌های سیگنال پشتیبانی نمی‌کند، چراکه این گروه‌ها MMS می‌شوند.</string>
@@ -236,12 +268,14 @@
   <string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">شما حداقل یک نفر در گروه خود نیاز دارید!</string>
   <string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">یکی از مخاطبینی که برای گروه خود انتخاب کرده‌اید دارای شماره‌ای است که نمی‌توان آن را به‌درستی خواند. لطفاً آن مخاطب را از گروه حذف کرده یا شماره را اصلاح کنید.</string>
   <string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">آواتار گروه</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">ثبت</string>
   <string name="GroupCreateActivity_creating_group">ایجاد %1$s…</string>
   <string name="GroupCreateActivity_updating_group">به روز رسانی %1$s...</string>
   <string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">امکان اضافه کردن %1$s وجود ندارد زیرا از کاربران سیگنال نیستند.</string>
   <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">در حال بارگذاری جزئیات گروه...</string>
   <string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">در حال حاضردر این گروه هستید</string>
   <!--GroupShareProfileView-->
+  <string name="GroupShareProfileView_make_visible">آشکار کن</string>
   <!--GroupMembersDialog-->
   <string name="GroupMembersDialog_me">به من</string>
   <!--ImportExportActivity-->
@@ -289,11 +323,14 @@
   <string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">سیگنال برای QR Code ها به اسکنر بارکد نیاز دارد.</string>
   <!--MessageDetailsRecipient-->
   <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">ارسال نشد</string>
+  <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">شماره امنیتی جدید</string>
   <!--MessageRetrievalService-->
   <string name="MessageRetrievalService_signal">سیگنال</string>
   <!--MmsDownloader-->
   <string name="MmsDownloader_error_storing_mms">خطا در ذخیره MMS!</string>
   <!--MediaOverviewActivity-->
+  <string name="MediaOverviewActivity_Media">رسانه</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Documents">اسناد</string>
   <!--- NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">پاسخ سیگنال در حال انجام</string>
   <string name="NotificationBarManager_missed_call_from_s">تماس از دست رفته از %s</string>
@@ -306,12 +343,16 @@
   <string name="NotificationBarManager__cancel_call">لغو تماس</string>
   <!--NotificationMmsMessageRecord-->
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">پیام های چند رسانه ای</string>
+  <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">در حال بارگیری پیام چندرسانه‌ای...</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">یک پیام رمزنگاری شده با استفاده از نسخه‌ای قدیمی از سیگنال که دیگر پشتیبانی نمی‌شود برایتان ارسال شده است، لطفاً از فرستنده بخواهید نرم‌افزار سیگنال خود را به آخرین نسخه بروزرسانی کرده و مجدداً پیام را برای شما ارسال کند.</string>
   <string name="MessageRecord_left_group">شما گروه را ترک کرده اید.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s گروه را بروزرسانی کرد</string>
   <string name="MessageRecord_s_called_you">%s با شما تماس گرفت</string>
   <string name="MessageRecord_called_s">%s تماس گرفته</string>
   <string name="MessageRecord_missed_call_from">تماس از دست رفته از %s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s در سیگنال است!</string>
+  <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">شماره امنیتی شما با %s تغییر یافت.</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">رمزها با هم نمی‌خوانند!</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">رمز قبلی نادرست است!</string>
@@ -394,6 +435,10 @@
 مطمئن باشید که این شماره شما هست! الآن، برای تایيد کردن، به این شماره اس‌ام‌اس می‌فرستیم.</string>
   <string name="RegistrationActivity_continue">ادامه</string>
   <string name="RegistrationActivity_edit">ویرایش</string>
+  <string name="RegistrationActivity_i_understand">قبول می کنم</string>
+  <string name="RegistrationActivity_play_services_error">خطای Play Services</string>
+  <string name="RegistrationActivity_more_information">اطلاعات بیشتر</string>
+  <string name="RegistrationActivity_less_information">اطلاعات کمتر</string>
   <!--RegistrationProblemsActivity-->
   <string name="RegistrationProblemsActivity_possible_problems">مشکلات احتمالی</string>
   <!--RegistrationProgressActivity-->
@@ -421,7 +466,12 @@
   <string name="RegistrationService_registration_error">خطای ثبت نام</string>
   <string name="RegistrationService_signal_registration_has_encountered_a_problem">ثبت نام سیگنال با مشکل مواجه شده است.</string>
   <!--RingtonePreference-->
+  <string name="RingtonePreference_ringtone_default">آهنگ زنگ پیش فرض</string>
   <string name="RingtonePreference_ringtone_silent">هیچ کدام</string>
+  <string name="RingtonePreference_ringtone_picker_title">آهنگ های زنگ</string>
+  <string name="RingtonePreference_notification_sound_default">صدای پیش فرض اعلان</string>
+  <string name="RingtonePreference_alarm_sound_default">صدای پیش فرض زنگ</string>
+  <string name="RingtonePreference_add_ringtone_text">اضافه کردن آهنگ زنگ</string>
   <!--Slide-->
   <string name="Slide_image">تصویر</string>
   <string name="Slide_audio">صدا</string>
@@ -435,23 +485,39 @@
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s نشست امن را ریست نمود.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">تکثیر پیام.</string>
   <!--ThreadRecord-->
+  <string name="ThreadRecord_group_updated">گروه به روز شد</string>
+  <string name="ThreadRecord_left_the_group">گروه را ترک کرد</string>
   <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">تنظیم مجدد جلسه امن.</string>
   <string name="ThreadRecord_draft">پیش نویس:</string>
   <string name="ThreadRecord_called">شما تماس گرفتید</string>
   <string name="ThreadRecord_called_you">با شما تماس گرفت</string>
   <string name="ThreadRecord_missed_call">تماس از دست رفته</string>
   <string name="ThreadRecord_media_message">پیام رسانه</string>
+  <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s در سیگنال است!</string>
+  <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">شماره امنیتی تغییر یافت</string>
+  <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">شماره امنیتی شما با %s تغییر یافت.</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
+  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">بروزرسانی سیگنال</string>
   <!--UnknownSenderView-->
+  <string name="UnknownSenderView_block_s">%s مسدود شود؟</string>
   <string name="UnknownSenderView_block">بلوک</string>
+  <string name="UnknownSenderView_share_profile_with_s">پروفیل شما با %s به اشتراک گذاشته شود؟</string>
+  <string name="UnknownSenderView_share_profile">به اشتراک گذاشتن پروفایل</string>
   <!--UntrustedSendDialog-->
+  <string name="UntrustedSendDialog_send_message">ارسال پیام؟</string>
+  <string name="UntrustedSendDialog_send">ارسال</string>
   <!--UnverifiedSendDialog-->
+  <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">ارسال پیام؟</string>
+  <string name="UnverifiedSendDialog_send">ارسال</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
+  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">به اشتراک گذاشتن شماره امنیتی از طریق...</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">شماره امنیتی ما:</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">به نظر می رسد شما هیچ برنامه ای برای اشتراک گذاری در آن ندارید.</string>
   <!--KeyExchangeInitiator-->
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">آغاز با وجود درخواست های موجود؟</string>
   <string name="KeyExchangeInitiator_send">ارسال</string>
   <!--MessageDisplayHelper-->
+  <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">پیام بد رمزگذاری شده</string>
   <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">رمز گشایی، لطفا صبر کنید...</string>
   <!--EncryptingSmsDatabase-->
   <string name="EncryptingSmsDatabase_error_decrypting_message">خطا در رمز گشایی پیام.</string>
@@ -466,6 +532,7 @@
   <string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">خطا در رمز گشایی پیام.</string>
   <!--MmsMessageRecord-->
   <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">رمزگشایی MMS، لطفاً صبر کنید...</string>
+  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message"> پیام MMS بد رمزگذاری شده</string>
   <!--MuteDialog-->
   <string name="MuteDialog_mute_notifications">بیصدا کردن اعلان ها</string>
   <!--ApplicationMigrationService-->
@@ -482,8 +549,10 @@
   <string name="MediaPreviewActivity_you">شما</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_cant_display">ناموفق برای پیش نمایش این تصویر</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">نوع رسانه پشتیبانی نشده</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_draft">پیش نویس</string>
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d پیام در %2$d گفتگو</string>
+  <string name="MessageNotifier_locked_message">پیام قفل شده</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">پیام رسانه ها: %s</string>
   <string name="MessageNotifier_no_subject">(بدون موضوع)</string>
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">تحویل پیام شکست خورده است.</string>
@@ -508,13 +577,26 @@
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">سیگنال</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">پیام جدید</string>
   <!--VideoPlayer-->
+  <string name="VideoPlayer_error_playing_video">خطا در پخش ویدیو</string>
   <!--WebRtcCallScreen-->
+  <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">شاید بخواهید که شماره امتیتی خود را با این شخص تایید کنید.</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">شماره امنیتی جدید</string>
   <!--WebRtcCallControls-->
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">صدا</string>
+  <string name="attachment_type_selector__audio_description">صوت</string>
   <string name="attachment_type_selector__contact">مخاطب</string>
+  <string name="attachment_type_selector__contact_description">مخاطب</string>
   <string name="attachment_type_selector__camera">دوربین</string>
+  <string name="attachment_type_selector__camera_description">دوربین</string>
   <string name="attachment_type_selector__location">موقعیت</string>
+  <string name="attachment_type_selector__location_description">موقعیت</string>
+  <string name="attachment_type_selector__gif">گیف</string>
+  <string name="attachment_type_selector__gif_description">گیف</string>
+  <string name="attachment_type_selector__gallery_description">تصویر با ویدئو</string>
+  <string name="attachment_type_selector__file_description">فایل</string>
+  <string name="attachment_type_selector__gallery">گالری</string>
+  <string name="attachment_type_selector__file">فایل</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">عبارت عبور قدیمی</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">عبارت عبور جدید</string>
@@ -534,6 +616,9 @@
   <!--conversation_title_view-->
   <string name="conversation_title_view__conversation_muted">مکالمه خاموش</string>
   <!--conversation_activity-->
+  <string name="conversation_activity__type_message_push">پیام سیگنال</string>
+  <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS ناامن</string>
+  <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">MMS ناامن</string>
   <string name="conversation_activity__from_sim_name">از %1$s</string>
   <string name="conversation_activity__send">ارسال</string>
   <string name="conversation_activity__remove">حذف</string>
@@ -541,6 +626,7 @@
   <string name="conversation_activity__compose_description">ترکیب پیام</string>
   <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">تعویض صفحه کلید شکلک</string>
   <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">پیوست تصویر کوچک</string>
+  <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">فعال کردن سیگنال برای SMS</string>
   <!--conversation_input_panel-->
   <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">بکشید تا کنسل شود</string>
   <!--conversation_item-->
@@ -558,10 +644,14 @@
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">تصویر مخاطب</string>
   <string name="conversation_item_received__downloading">در حال دانلود</string>
   <!--audio_view-->
+  <string name="audio_view__play_accessibility_description">پخش</string>
+  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">مکث</string>
+  <string name="audio_view__download_accessibility_description">دریافت</string>
   <!--conversation_fragment_cab-->
   <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">حالت انتخاب دسته ای</string>
   <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_amount">%s منتخب</string>
   <!--conversation_fragment-->
+  <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">به ته برو</string>
   <!--country_selection_fragment-->
   <string name="country_selection_fragment__loading_countries">کشورهای در حال بارگذاری ...</string>
   <string name="country_selection_fragment__search">جستجو</string>
@@ -570,6 +660,7 @@
   <!--device_link_fragment-->
   <string name="device_link_fragment__link_device">اتصال دستگاه</string>
   <!--device_list_fragment-->
+  <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">دستکاهی در ارتباط نیست</string>
   <string name="device_list_fragment__link_new_device">اتصال دستگاه جدید</string>
   <!--experience_upgrade_activity-->
   <string name="experience_upgrade_activity__continue">ادامه</string>
@@ -596,8 +687,12 @@
   </plurals>
   <string name="expiration_weeks_abbreviated">%d هفته</string>
   <!--unverified safety numbers-->
+  <plurals name="identity_others">
+    <item quantity="other">%d دیگران</item>
+  </plurals>
   <!--giphy_activity-->
   <!--giphy_fragment-->
+  <string name="giphy_fragment__nothing_found">چیزی یافت نشد</string>
   <!--import_export_fragment-->
   <string name="import_export_fragment__export">خروجی</string>
   <string name="import_export_fragment__import">وارد کردن</string>
@@ -627,7 +722,9 @@
   <!--load_more_header-->
   <string name="load_more_header__see_full_conversation">گفتگو کامل را ببینید</string>
   <!--media_overview_activity-->
+  <string name="media_overview_activity__no_media">رسانه ای موجود نیست</string>
   <!--message_recipients_list_item-->
+  <string name="message_recipients_list_item__view">نمایش</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">ارسال دوباره</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
@@ -639,6 +736,9 @@
   <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">قفل باز شود</string>
   <!--prompt_mms_activity-->
   <!--profile_create_activity-->
+  <string name="profile_create_activity__finish">اتمام</string>
+  <string name="profile_create_activity__who_can_see_this_information">چه کسانی می توانند این اطلاعات را ببینند؟</string>
+  <string name="profile_create_activity__your_name">نام شما</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
   <string name="recipient_preference_activity__blocked">مسدود</string>
   <!--recipient_preferences-->
@@ -649,6 +749,8 @@
   <string name="recipient_preferences__block">بلوک</string>
   <string name="recipient_preferences__color">رنگ</string>
   <string name="recipient_preferences__color_for_this_contact">رنگ برای این مخاطب</string>
+  <string name="recipient_preferences__view_safety_number">نمایش شماره امنیتی</string>
+  <string name="recipient_preferences__chat_settings">تنظیمات چت</string>
   <string name="recipient_preferences__privacy">خلوت</string>
   <!--- redphone_call_controls-->
   <string name="redphone_call_card__signal_call">تماس سیگنال</string>
@@ -712,9 +814,15 @@
   <string name="recipients_panel__to"><small>نام یا شماره را وارد کنید</small></string>
   <string name="recipients_panel__add_members">افزودن اعضاء</string>
   <!--unknown_sender_view-->
+  <string name="unknown_sender_view__the_sender_is_not_in_your_contact_list">فرستنده جزو لیست مخاطبین شما نسیت.</string>
+  <string name="unknown_sender_view__block">مسدود کن</string>
+  <string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">به مخاطبین اضافه کن</string>
   <!--verify_display_fragment-->
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">برای جستجو ضربه بزنید</string>
+  <string name="verify_display_fragment__loading">درحال بارگذاری...</string>
+  <string name="verify_display_fragment__verified">تایید شده</string>
   <!--verify_identity-->
+  <string name="verify_identity__share_safety_number">به اشتراک گذاشتن شماره امنیتی</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">برخی از مسائل نیاز به توجه شما دارند.</string>
   <string name="message_details_header__sent">فرستاده</string>
@@ -730,12 +838,16 @@
   <string name="AndroidManifest__select_contacts">انتخاب مخاطب‌ها</string>
   <string name="AndroidManifest__signal_detected">شناسایی سیگنال</string>
   <string name="AndroidManifest__change_passphrase">تغییر رمز</string>
+  <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">تایید کردن شماره امنیتی</string>
   <string name="AndroidManifest__log_submit">ارسال گزارش اشکال‌زدایی</string>
   <string name="AndroidManifest__media_preview">پیش نمایش رسانه</string>
+  <string name="AndroidManifest__all_media">تمام رسانه ها</string>
+  <string name="AndroidManifest__all_media_named">تمام رسانه ها با %1$s</string>
   <string name="AndroidManifest__message_details">جزییات پیام</string>
   <string name="AndroidManifest__linked_devices">دستگاه‌های متصل‌شده</string>
   <string name="AndroidManifest__invite_friends">دعوت دوستان</string>
   <string name="AndroidManifest_archived_conversations">گفتگوهای آرشیو شده</string>
+  <string name="AndroidManifest_remove_photo">حذف عکس</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__import_export">وارد کردن / خروجی گرفتن</string>
   <string name="arrays__use_default">استفاده از پیش فرض</string>
@@ -754,7 +866,14 @@
   <string name="arrays__images">تصویر</string>
   <string name="arrays__audio">صدا</string>
   <string name="arrays__video">ویدئو</string>
+  <string name="arrays__documents">اسناد</string>
+  <string name="arrays__small">کوچک</string>
   <string name="arrays__normal">عادی</string>
+  <string name="arrays__large">بزرگ</string>
+  <string name="arrays__extra_large">خیلی بزرگ</string>
+  <string name="arrays__default">پیش فرض</string>
+  <string name="arrays__high">زیاد</string>
+  <string name="arrays__max">حداکثر</string>
   <!--plurals.xml-->
   <plurals name="hours_ago">
     <item quantity="other">%d ساعت</item>
@@ -836,7 +955,7 @@
   <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">درخواست گزارش تحویل پیام برای هر پیامی که شما ارسال می کنید.</string>
   <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">وقتی طول یک گفتگو از حد خاصی بیشتر شد، پیام‌های قدیمی آن را را حذف کن</string>
   <string name="preferences__delete_old_messages">حذف پیام‌های قدیمی</string>
-  <string name="preferences__chats">چت و رسانه</string>
+  <string name="preferences__chats">چت و رسانه ها</string>
   <string name="preferences__conversation_length_limit">محدودیت طول گفتگو</string>
   <string name="preferences__trim_all_conversations_now">حذف پیام‌های قدیمی، همین حالا</string>
   <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">اسکن از طریق تمام گفتگوها و اجرای محدودیت طول گفتگوها</string>
@@ -852,7 +971,10 @@
   <string name="preferences__submit_debug_log">ارسال گزارش اشکال‌زدایی</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">\'وای فای تلفن\' حالت سازگاری</string>
   <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">اگر دستگاه شما از تحویل SMS/MMS تحت WIFI استفاده می کند آنرا فعال کنید.(فقط زمانی فعال کنید که \"WIFI Calling\" روی دستگاه شما فعال شده باشد)</string>
+  <string name="preferences__incognito_keyboard">کیبورد ناشناس</string>
+  <string name="preferences__read_receipts">خواندن رسید ها</string>
   <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">اطلاعات تماس مسدود</string>
+  <string name="preferences_app_protection__safety_numbers_approval">تصویب شماره امنیتی</string>
   <string name="preferences_notifications__display_in_notifications">نمایش در اعلان ها</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">هنگام استفاده از داده های تلفن همراه</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_wifi">هنگام استفاده از Wi-Fi</string>
@@ -861,6 +983,15 @@
   <string name="preferences_chats__message_trimming">برش دادن پیام</string>
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">سیستم استفاده از Emoji</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">غیرفعال کردن پشتیبانی از شکلک های ساخته شده سیگنال</string>
+  <string name="preferences_advanced__video_calling_beta">تماس تصویری آزمایشی</string>
+  <string name="preferences_app_protection__app_access">دسترسی برنامه</string>
+  <string name="preferences_app_protection__communication">ارتباطات</string>
+  <string name="preferences_chats__chats">چت ها</string>
+  <string name="preferences_notifications__messages">پیام ها</string>
+  <string name="preferences_notifications__events">حوادث</string>
+  <string name="preferences_notifications__show">نمایش</string>
+  <string name="preferences_chats__message_text_size">سایز فونت پیام</string>
+  <string name="preferences_notifications__priority">اولویت</string>
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
   <!--****************************************-->
@@ -915,8 +1046,10 @@
   <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">بیصدا کردن اعلان ها</string>
   <!--conversation-->
   <string name="conversation__menu_add_attachment">پیوست فایل</string>
+  <string name="conversation__menu_edit_group">ویرایش گروه</string>
   <string name="conversation__menu_leave_group">مرخص شدن از گروه</string>
   <string name="conversation__menu_delete_thread">حذف گفتگو</string>
+  <string name="conversation__menu_view_all_media">تمامه رسانه ها</string>
   <string name="conversation__menu_conversation_settings">تنظیمات گفتگو</string>
   <!--conversation_popup-->
   <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">ببند پنجره پاپ آپ</string>
@@ -940,6 +1073,8 @@
   <string name="text_secure_normal__invite_friends">دعوت دوستان</string>
   <string name="text_secure_normal__help">کمک</string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">کپی به کلیپ بورد</string>
+  <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">مقایسه با کلیپ بورد</string>
   <!--reminder_header-->
   <string name="reminder_header_outdated_build">نسخه سیگنال شما قدیمی است.</string>
   <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
@@ -967,6 +1102,7 @@
   <string name="reminder_header_close_button">بستن</string>
   <!--media_preview-->
   <string name="media_preview__save_title">دخیره</string>
+  <string name="media_preview__all_media_title">تمام رسانه ها</string>
   <!--media_overview-->
   <string name="media_overview__save_all">همه را ذخیره کن</string>
   <!--media_preview_activity-->
@@ -983,5 +1119,8 @@
   <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">پیام‌های قدیمی با موفقیت حذف شدند</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">آیکون های حمل و نقل</string>
+  <string name="conversation_item_sent__message_read">پیام خوانده شده</string>
+  <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">اسنادی نیست</string>
+  <string name="recipient_preference_activity__shared_media">رسانه های اشتراک گذاشته شده</string>
   <!--EOF-->
 </resources>