Update language translations

// FREEBIE

res/values-ro/strings.xml

@@ -17,6 +17,8 @@
         Dezactivez ecranul de blocare pentru mesaje?
     </string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Dezactivează</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Anulare înregistrare</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Dezactivez mesajele și apelurile Signal? </string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Eroare de conectare cu serverul!</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS Activat</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Atingeţi pentru a schimba aplicaţia SMS implicită</string>
@@ -91,6 +93,8 @@
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS nesecurizat</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS nesecurizat</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
+  <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Hai să trecem pe Signal %1$s</string>
+  <string name="ConversationActivity_lets_use_this_to_chat">Hai să utilizăm aplicația asta ca să vorbim: %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Eroare la parăsirea grupului...</string>
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">MMS-ul nu este suportat</string>
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">Acest mesaj nu poate fi trimis deoarece operatorul de telefonie mobilă nu suportă MMS.</string>
@@ -104,6 +108,11 @@
   <string name="ConversationFragment_message_details">Detalii mesaj</string>
   <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nTrimis/Primit: %2$s</string>
   <string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">Expeditor: %1$s\nTransport: %2$s\nTrimis: %3$s\nPrimit: %4$s</string>
+  <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
+    <item quantity="one">Șterg mesajul selectat?</item>
+    <item quantity="few">Șterg mesajele selectate?</item>
+    <item quantity="other">Șterg mesajele selectate?</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Salvez pe spațiul de stocare?</string>
   <string name="ConversationFragment_error_while_saving_attachment_to_sd_card">A apărut o eroare în timpul salvării pe spațiul de stocare!</string>
   <string name="ConversationFragment_success_exclamation">Succes!</string>
@@ -119,6 +128,11 @@
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_search">Caută...</string>
   <!--ConversationListFragment-->
+  <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
+    <item quantity="one">Șterg conversația selectată?</item>
+    <item quantity="few">Șterg conversațiile selectate?</item>
+    <item quantity="other">Șterg conversațiile selectate?</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_deleting">Se șterge</string>
   <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_threads">Se şterg conversaţiile selectate...</string>
   <!--ConversationListItem-->
@@ -147,12 +161,8 @@
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure și RedPhone sunt acum o singură aplicație: Signal. Apasă pentru a explora.</string>
   <!--ExportFragment-->
   <string name="ExportFragment_export">Exportă</string>
-  <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_sd_card">Export în format text pe SD card?</string>
   <string name="ExportFragment_cancel">Anulează</string>
   <string name="ExportFragment_exporting">Se exportă</string>
-  <string name="ExportFragment_exporting_plaintext_to_sd_card">Se exportă textul clar pe SD card...</string>
-  <string name="ExportFragment_error_unable_to_write_to_sd_card">Eroare, nu se poate scrie pe cardul SD!</string>
-  <string name="ExportFragment_error_while_writing_to_sd_card">Eroare în timpul scrierii pe SD card.</string>
   <string name="ExportFragment_success">Succes!</string>
   <!--GcmRefreshJob-->
   <!--GroupCreateActivity-->
@@ -191,6 +201,15 @@
   <string name="ImportFragment_no_encrypted_backup_found">Nu a fost găsit nici un backup criptat!</string>
   <string name="ImportFragment_restore_complete">Restaurare completa!</string>
   <!--InviteActivity-->
+  <string name="InviteActivity_share">Partajează</string>
+  <string name="InviteActivity_send_sms">Trimite SMS</string>
+  <string name="InviteActivity_cancel">Anulează</string>
+  <string name="InviteActivity_sending">Se trimite...</string>
+  <string name="InviteActivity_heart_content_description">Inimă</string>
+  <string name="InviteActivity_invitations_sent">Invitațiile au fost trimise!</string>
+  <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Invită la Signal</string>
+  <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Hai să trecem pe Signal: %1$s</string>
+  <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Prietenii nu-și lasă prieteni să comunice necriptat.</string>
   <!--KeyScanningActivity-->
   <string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">Nu a fost găsită nici o cheie scanată!</string>
   <string name="KeyScanningActivity_install_barcode_Scanner">Instalez scannerul de coduri de bare?</string>
@@ -214,6 +233,7 @@
   <string name="MessageRecord_s_called_you">%s te-a sunat</string>
   <string name="MessageRecord_called_s">Apel %s</string>
   <string name="MessageRecord_missed_call_from">Apel ratat de la %s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s este pe Signal, salută-l!</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Parolele nu se potrivesc!</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Parola veche este incorectă!</string>
@@ -228,6 +248,7 @@
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nu a fost gasit niciun dispozitiv.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Eroare reţea.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Cod QR invalid.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Ne pare rău, ai prea multe dispozitive conectate deja, încearcă să elimini câteva...</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Introduceţi parola</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Icoană Signal</string>
@@ -249,6 +270,7 @@
   <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Activat</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Dezactivat</string>
   <!--RedPhone-->
+  <string name="RedPhone_answering">Răspunde</string>
   <string name="RedPhone_ending_call">Se închide apelul</string>
   <string name="RedPhone_dialing">Se apelează</string>
   <string name="RedPhone_canceling_call">Se respinge apelul</string>
@@ -307,6 +329,7 @@ Verifică din nou dacă acesta este numărul tău! Suntem pe cale să-l verific
   <string name="RegistrationProgressActivity_registration_conflict">Conflict înregistrare</string>
   <!--RegistrationService-->
   <string name="RegistrationService_registration_complete">Înregistrarea este completă</string>
+  <string name="RegistrationService_signal_registration_has_successfully_completed">Înregistrarea la Signal s-a finalizat cu succes.</string>
   <string name="RegistrationService_registration_error">Eroare de inregistrare</string>
   <string name="RegistrationService_signal_registration_has_encountered_a_problem">Înregistrarea Signal a întampinat o problemă.</string>
   <!--Slide-->
@@ -321,20 +344,22 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_unknown_identity_key_click_to_process">
 Primit mesaj trimis cu o cheie de identitate necunoscută. Faceți click pentru a-l procesa și afișa.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_received_updated_but_unknown_identity_information">S-au primit informații de identitate actualizate dar necunoscute. Apăsați pentru a valida identitatea.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Sesiune securizată resetată.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Mesaj duplicat.</string>
   <!--ThreadRecord-->
   <string name="ThreadRecord_left_the_group">A ieșit din grup...</string>
+  <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Sesiune securizată resetată.</string>
   <string name="ThreadRecord_draft">Ciornă:</string>
   <string name="ThreadRecord_called">Ai sunat</string>
   <string name="ThreadRecord_called_you">Te-a sunat</string>
   <string name="ThreadRecord_missed_call">Apel ratat</string>
   <string name="ThreadRecord_media_message">Mesaj media</string>
+  <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s este pe Signal, salută-l!</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">Nu ai o cheie de identitate.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">Destinatarul nu are o cheie de identitate.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key_exclamation">Destinatarul nu are o cheie de identitate!</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_scan_their_key_to_compare">Scanează cheia partenerului pentru comparație</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_get_my_key_scanned">Preia cheia mea scanată</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully">ATENȚIE, cheia scanată NU SE POTRIVEȘTE! Verifică semnătura digitală cu atenție.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_not_verified_exclamation">NU E VERIFICAT!</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_verify_your_key_with_them_as_well">Cheia partenerului este corectă. Este necesar de asemenea ca și partenerul tău să verifice cheia ta.</string>
@@ -348,7 +373,6 @@ Primit mesaj trimis cu o cheie de identitate necunoscută. Faceți click pentru
   <string name="ViewIdentityActivity_not_verified_exclamation">NU E VERIFICAT!</string>
   <string name="ViewIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation">Cheia scanată se potrivește!</string>
   <string name="ViewIdentityActivity_verified_exclamation">Verificat!</string>
-  <string name="ViewIdentityActivity_my_identity_fingerprint">Amprenta mea de identitate</string>
   <!--KeyExchangeInitiator-->
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Iniţializeaz deşi există o cerere?</string>
   <string name="KeyExchangeInitiator_send">Trimite</string>
@@ -398,6 +422,11 @@ Primit mesaj trimis cu o cheie de identitate necunoscută. Faceți click pentru
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_signal_message">Mesaj nou Signal</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_contents_hidden">Conţinut ascuns</string>
   <!--attachment_type_selector-->
+  <string name="attachment_type_selector__image">Imagine</string>
+  <string name="attachment_type_selector__audio">Audio</string>
+  <string name="attachment_type_selector__video">Video</string>
+  <string name="attachment_type_selector__contact">Contact</string>
+  <string name="attachment_type_selector__camera">Camera</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">PAROLA VECHE:</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">NOUA PAROLĂ:</string>
@@ -463,18 +492,8 @@ Primit mesaj trimis cu o cheie de identitate necunoscută. Faceți click pentru
   <!--database_upgrade_activity-->
   <string name="database_upgrade_activity__updating_database">Se actualizează baza de date...</string>
   <string name="export_fragment__export_plaintext_backup">Exportă backup necriptat</string>
-  <string name="export_fragment__export_a_plaintext_backup_compatible_with">
-Exportă un backup necriptat compatibil cu \"SMSBackup And Restore\" pe SD card.</string>
   <string name="import_fragment__import_system_sms_database">Import baza de date cu SMS-uri?</string>
-  <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importă baza de date 
-din aplicația de mesaje a dispozitivului.</string>
-  <string name="import_fragment__import_encrypted_backup">Importă backup criptat</string>
-  <string name="import_fragment__restore_a_previously_exported_encrypted_signal_backup">
-        Restaurează un backup criptat exportat anterior din Signal.
-    </string>
   <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importă backup text</string>
-  <string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">
-Importă un fișier de backup text. Compatibil cu \'SMSBackup And Restore.\'</string>
   <!--load_more_header-->
   <string name="load_more_header__see_full_conversation">Vezi conversația completă.</string>
   <!--media_overview_activity-->
@@ -500,6 +519,7 @@ Importă un fișier de backup text. Compatibil cu \'SMSBackup And Restore.\'</st
   <!--recipient_preferences_activity-->
   <string name="recipient_preference_activity__blocked">BLOCAT</string>
   <!--recipient_preferences-->
+  <string name="recipient_preferences__notification_sound">Ton notificare</string>
   <string name="recipient_preferences__vibrate">Vibrează</string>
   <string name="recipient_preferences__block">Blochează</string>
   <string name="recipient_preferences__color">Culoare</string>
@@ -512,6 +532,9 @@ Importă un fișier de backup text. Compatibil cu \'SMSBackup And Restore.\'</st
   <string name="redphone_call_controls__mute">Silenţios</string>
   <string name="redphone_call_controls__signal_call">Apel Signal</string>
   <!--registration_activity-->
+  <string name="registration_activity__verify_your_number_to_connect_with_signal">
+        Verifică numărul tău de telefon pentru a te conecta la Signal.
+    </string>
   <string name="registration_activity__your_country">TARA DVS.</string>
   <string name="registration_activity__your_country_code_and_phone_number">CODUL ŢĂRII DVS. ŞI 
 NUMĂRUL DE TELEFON</string>
@@ -544,6 +567,9 @@ regiunea dumneavoastră.</string>
 sunt:</string>
   <string name="registration_progress_activity__no_network_connectivity">Nu exista conexiune la retea</string>
   <string name="registration_progress_activity__restrictive_firewall">Firewall restrictiv.</string>
+  <string name="registration_progress_activity__signal_will_now_automatically_verify_your_number_with_a_confirmation_sms_message">
+        Signal va verifica acum automat numărul de telefon printr-un mesaj SMS de confirmare.
+    </string>
   <string name="registration_progress_activity__connecting">Se conecteaza...</string>
   <string name="registration_progress_activity__waiting_for_sms_verification">Asteptarea verificarii
 prin SMS</string>
@@ -582,9 +608,9 @@ Vă rugăm să aveți răbdare, vă vom notifica când verificarea este complet
   <string name="AndroidManifest__media_overview">Toate imaginile</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview_named">Toate imaginile cu %1$s</string>
   <string name="AndroidManifest__message_details">Detalii mesaj</string>
+  <string name="AndroidManifest__invite_friends">Invită prieteni</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__import_export">Importă / Exportă</string>
-  <string name="arrays__my_identity_key">Cheia mea de identitate</string>
   <string name="arrays__use_default">Implicit</string>
   <string name="arrays__use_custom">Specific</string>
   <string name="arrays__mute_for_one_hour">Silenţios pentru o oră</string>
@@ -622,7 +648,6 @@ Vă rugăm să aveți răbdare, vă vom notifica când verificarea este complet
   <string name="preferences__choose_identity">Selectează identitatea</string>
   <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Selectează persoana din lista de contacte.</string>
   <string name="preferences__change_passphrase">Schimbă parola</string>
-  <string name="preferences__change_my_passphrase">Schimbă parola</string>
   <string name="preferences__enable_passphrase">Activează parola</string>
   <string name="preferences__passphrase_summary">Parola %s</string>
   <string name="preferences__enable_lock_screen_for_messages">Activează ecran de blocare pentru mesaje</string>
@@ -697,6 +722,9 @@ Vă rugăm să aveți răbdare, vă vom notifica când verificarea este complet
   <string name="preferences__default">Implicit</string>
   <string name="preferences__language">Limba</string>
   <string name="preferences__language_summary">Limba %s</string>
+  <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Mesaje și apeluri Signal</string>
+  <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Mesaje și apeluri, private şi gratuite cu utilizatorii Signal
+    </string>
   <string name="preferences__submit_debug_log">Trimite log-urile de depanare</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">Mod compatibilitate \"Apelare WiFi\"</string>
   <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Activează dacă dispozitivul tău trimite SMS/MMS prin WiFi (activează atunci când \"Apelare WiFi\" este activat pe dispozitivul tău)</string>
@@ -776,15 +804,23 @@ Vă rugăm să aveți răbdare, vă vom notifica când verificarea este complet
   <string name="text_secure_normal__menu_settings">Setări</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Blocare</string>
   <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Marchează tot ca citit</string>
+  <string name="text_secure_normal__invite_friends">Invită prieteni</string>
   <!--reminder_header-->
   <string name="reminder_header_expired_build">Versiunea ta de Signal a expirat!</string>
   <string name="reminder_header_expired_build_details">Mesajele nu vor mai putea fi trimise cu succes, vă rog actualizați aplicația la versiunea cea mai recentă.</string>
+  <string name="reminder_header_expired_build_button">ACTUALIZEAZĂ</string>
+  <string name="reminder_header_sms_default_title">Utilizează ca și aplicație SMS implicită</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Atingeți pentru a seta Signal ca și aplicație SMS implicită.</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_button">SETEAZĂ</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_text">Atingeți  pentru a copia mesajele SMS din telefon în baza de date criptată.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_button">IMPORTĂ</string>
+  <string name="reminder_header_push_title">Activează mesaje și apeluri Signal</string>
   <string name="reminder_header_push_button">ACTIVEAZĂ</string>
+  <string name="reminder_header_invite_title">Invită la Signal</string>
   <string name="reminder_header_invite_button">INVITĂ</string>
+  <string name="reminder_header_share_title">Invită-ți prietenii!</string>
+  <string name="reminder_header_share_text">Cu cât mai mulți prieteni utilizează Signal, cu atât devine mai bun.</string>
+  <string name="reminder_header_share_button">PARTAJEAZĂ</string>
   <string name="reminder_header_close_button">ÎNCHIDE</string>
   <!--MediaPreviewActivity-->
   <string name="MediaPreviewActivity_you">Tu</string>
@@ -795,6 +831,7 @@ Vă rugăm să aveți răbdare, vă vom notifica când verificarea este complet
   <!--media_preview_activity-->
   <string name="media_preview_activity__image_content_description">Previzualizare imagine</string>
   <!--redphone_audio_popup_menu-->
+  <string name="redphone_audio_popup_menu__handset">Mobil</string>
   <string name="redphone_audio_popup_menu__headset">Căști</string>
   <string name="redphone_audio_popup_menu__speaker">Difuzor</string>
   <!--Trimmer-->