zitadel/internal/api/ui/login/static/i18n/pl.yaml

Login:
  Title: Witaj z powrotem!
  Description: Wprowadź swoje dane logowania.
  TitleLinking: Logowanie do połączenia z użytkownikiem
  DescriptionLinking: Wprowadź swoje dane logowania, aby połączyć swojego zewnętrznego użytkownika z użytkownikiem ZITADEL.
  LoginNameLabel: Nazwa użytkownika
  UsernamePlaceHolder: nazwa użytkownika
  LoginnamePlaceHolder: nazwa użytkownika@domena
  ExternalUserDescription: Zaloguj się za pomocą zewnętrznego użytkownika.
  MustBeMemberOfOrg: Użytkownik musi być członkiem organizacji {{.OrgName}}.
  RegisterButtonText: zarejestruj
  NextButtonText: dalej

LDAP:
  Title: Rejestracja
  Description: Wprowadź swoje dane logowania.
  LoginNameLabel: Nazwa użytkownika
  PasswordLabel: Hasło
  NextButtonText: dalej

SelectAccount:
  Title: Wybierz konto
  Description: Użyj swojego konta ZITADEL
  TitleLinking: Wybierz konto do połączenia z użytkownikiem
  DescriptionLinking: Wybierz swoje konto, aby połączyć je z twoim zewnętrznym użytkownikiem.
  OtherUser: Inny użytkownik
  SessionState0: aktywne
  SessionState1: Wylogowano
  MustBeMemberOfOrg: Użytkownik musi być członkiem organizacji {{.OrgName}}.

Password:
  Title: Hasło
  Description: Wprowadź swoje dane logowania.
  PasswordLabel: Hasło
  MinLength: Musi zawierać co najmniej
  MinLengthp2: znaków.
  MaxLength: Musi zawierać mniej niż 70 znaków.
  HasUppercase: Musi zawierać dużą literę.
  HasLowercase: Musi zawierać małą literę.
  HasNumber: Musi zawierać numer.
  HasSymbol: Musi zawierać symbol.
  Confirmation: Potwierdzenie hasła pasuje.
  ResetLinkText: Zresetuj hasło
  BackButtonText: Wstecz
  NextButtonText: Dalej

UsernameChange:
  Title: Zmiana nazwy użytkownika
  Description: Ustaw swoją nową nazwę użytkownika
  UsernameLabel: Nazwa użytkownika
  CancelButtonText: anuluj
  NextButtonText: dalej

UsernameChangeDone:
  Title: Nazwa użytkownika zmieniona
  Description: Twoja nazwa użytkownika została pomyślnie zmieniona.
  NextButtonText: dalej

InitPassword:
  Title: Ustaw hasło
  Description: Otrzymałeś kod, który musisz wprowadzić w formularzu poniżej, aby ustawić swoje nowe hasło.
  CodeLabel: Kod
  NewPasswordLabel: Nowe hasło
  NewPasswordConfirmLabel: Potwierdź hasło
  ResendButtonText: wyślij kod ponownie
  NextButtonText: dalej

InitPasswordDone:
  Title: Hasło ustawione
  Description: Hasło zostało pomyślnie ustawione
  NextButtonText: dalej
  CancelButtonText: anuluj

InitUser:
  Title: Aktywuj użytkownika
  Description: Zweryfikuj swój adres e-mail z poniższym kodem i ustaw swoje hasło.
  CodeLabel: Kod
  NewPasswordLabel: Nowe hasło
  NewPasswordConfirm: Potwierdź hasło
  NextButtonText: dalej
  ResendButtonText: wyślij kod ponownie

InitUserDone:
  Title: Użytkownik aktywowany
  Description: Adres e-mail zweryfikowany i hasło pomyślnie ustawione
  NextButtonText: dalej
  CancelButtonText: anuluj

InviteUser:
  Title: Aktywuj użytkownika
  Description: Zweryfikuj swój adres e-mail za pomocą poniższego kodu i ustaw swoje hasło.
  CodeLabel: Kod
  NewPasswordLabel: Nowe hasło
  NewPasswordConfirm: Potwierdź hasło
  NextButtonText: Dalej
  ResendButtonText: Wyślij ponownie kod

InitMFAPrompt:
  Title: Konfiguracja 2-etapowego uwierzytelniania
  Description: 2-etapowe uwierzytelnianie daje Ci dodatkową ochronę dla Twojego konta użytkownika. Dzięki temu masz pewność, że tylko Ty masz dostęp do swojego konta.
  Provider0: Aplikacja uwierzytelniająca (np. Google/Microsoft Authenticator, Authy)
  Provider1: Zależny od urządzenia (np. FaceID, Windows Hello, Odcisk palca)
  Provider3: OTP SMS
  Provider4: OTP e-mail
  NextButtonText: dalej
  SkipButtonText: pomiń

InitMFAOTP:
  Title: Weryfikacja 2-etapowa
  Description: Utwórz swoje 2-etapowe uwierzytelnianie. Pobierz aplikację uwierzytelniającą, jeśli nie masz jej już zainstalowanej.
  OTPDescription: Zeskanuj kod za pomocą aplikacji uwierzytelniającej (np. Google/Microsoft Authenticator, Authy) lub skopiuj sekret i wprowadź wygenerowany kod poniżej.
  SecretLabel: Sekret
  CodeLabel: Kod
  NextButtonText: dalej
  CancelButtonText: anuluj

InitMFASMS:
  Title: Weryfikacja 2-etapowa
  DescriptionPhone: Utwórz uwierzytelnianie dwuskładnikowe. Wprowadź swój numer telefonu, aby go zweryfikować.
  DescriptionCode: Utwórz uwierzytelnianie dwuskładnikowe. Wprowadź otrzymany kod, aby zweryfikować swój numer telefonu.
  PhoneLabel: Numer telefonu
  CodeLabel: Kod
  EditButtonText: edytować
  ResendButtonText: wyślij kod ponownie
  NextButtonText: dalej

InitMFAU2F:
  Title: Dodaj klucz zabezpieczeń
  Description: Klucz zabezpieczeń to metoda weryfikacji, która może być zintegrowana z twoim telefonem, używająca Bluetooth lub podłączana bezpośrednio do portu USB komputera.
  TokenNameLabel: Nazwa klucza zabezpieczeń/urządzenia
  NotSupported: WebAuthN nie jest obsługiwany przez twoją przeglądarkę. Upewnij się, że jest ona zaktualizowana lub użyj innej (np. Chrome, Safari, Firefox)
  RegisterTokenButtonText: Dodaj klucz zabezpieczeń
  ErrorRetry: Spróbuj ponownie, utwórz nowe wyzwanie lub wybierz inną metodę.

InitMFADone:
  Title: Klucz zabezpieczeń zweryfikowany
  Description: Świetnie! Pomyślnie skonfigurowałeś swoje 2-etapowe uwierzytelnianie i zwiększyłeś bezpieczeństwo swojego konta. Czynnik musi być wprowadzony przy każdym logowaniu.
  NextButtonText: dalej
  CancelButtonText: anuluj

MFAProvider:
  Provider0: Aplikacja uwierzytelniająca (np. Google/Microsoft Authenticator, Authy)
  Provider1: Zależny od urządzenia (np. FaceID, Windows Hello, Odcisk palca)
  Provider3: OTP SMS
  Provider4: OTP e-mail
  ChooseOther: lub wybierz inną opcję

VerifyMFAOTP:
  Title: Zweryfikuj 2-etapowe uwierzytelnianie
  Description: Zweryfikuj swój drugi czynnik
  CodeLabel: Kod
  NextButtonText: dalej

VerifyOTP:
  Title: Zweryfikuj 2-etapowe uwierzytelnianie
  Description: Zweryfikuj swój drugi czynnik
  CodeLabel: Kod
  ResendButtonText: wyślij kod ponownie
  NextButtonText: dalej

VerifyMFAU2F:
  Title: Weryfikacja 2-etapowego uwierzytelniania
  Description: Zweryfikuj swoje 2-etapowe uwierzytelnianie za pomocą zarejestrowanego urządzenia (np. FaceID, Windows Hello, odcisk palca)
  NotSupported: WebAuthN nie jest obsługiwany przez twoją przeglądarkę. Upewnij się, że korzystasz z najnowszej wersji lub zmień przeglądarkę na obsługującą tę funkcję (Chrome, Safari, Firefox)
  ErrorRetry: Spróbuj ponownie, utwórz nowe żądanie lub wybierz inną metodę.
  ValidateTokenButtonText: Zweryfikuj 2-etapowe uwierzytelnianie

Passwordless:
  Title: Logowanie bez hasła
  Description: Zaloguj się za pomocą metod uwierzytelniania dostarczonych przez twoje urządzenie, takich jak FaceID, Windows Hello lub odcisk palca.
  NotSupported: WebAuthN nie jest obsługiwany przez twoją przeglądarkę. Upewnij się, że jest ona zaktualizowana lub użyj innej (np. Chrome, Safari, Firefox)
  ErrorRetry: Spróbuj ponownie, utwórz nowe wyzwanie lub wybierz inną metodę.
  LoginWithPwButtonText: Zaloguj się za pomocą hasła
  ValidateTokenButtonText: Zaloguj się bez hasła

PasswordlessPrompt:
  Title: Konfiguracja logowania bez hasła
  Description: Czy chcesz skonfigurować logowanie bez hasła? (Metody uwierzytelniania twojego urządzenia, takie jak FaceID, Windows Hello lub odcisk palca)
  DescriptionInit: Musisz skonfigurować logowanie bez hasła. Użyj linku, który otrzymałeś, aby zarejestrować swoje urządzenie.
  PasswordlessButtonText: Przejdź do logowania bez hasła
  NextButtonText: dalej
  SkipButtonText: pomiń

PasswordlessRegistration:
  Title: Konfiguracja logowania bez hasła
  Description: Dodaj swoją metodę uwierzytelniania, podając nazwę (np. Mój telefon komórkowy, MacBook itp.) i klikając przycisk "Zarejestruj logowanie bez hasła" poniżej.
  TokenNameLabel: Nazwa urządzenia
  NotSupported: WebAuthN nie jest obsługiwany przez twoją przeglądarkę. Upewnij się, że jest ona zaktualizowana lub użyj innej (np. Chrome, Safari, Firefox)
  RegisterTokenButtonText: Zarejestruj logowanie bez hasła
  ErrorRetry: Spróbuj ponownie, utwórz nowe wyzwanie lub wybierz inną metodę.

PasswordlessRegistrationDone:
  Title: Konfiguracja logowania bez hasła
  Description: Urządzenie do logowania bez hasła zostało pomyślnie dodane.
  DescriptionClose: Teraz możesz zamknąć to okno.
  NextButtonText: dalej
  CancelButtonText: anuluj

PasswordChange:
  Title: Zmiana hasła
  Description: Zmień swoje hasło. Wprowadź swoje stare i nowe hasło.
  ExpiredDescription: Twoje hasło wygasło i musi zostać zmienione. Wprowadź swoje stare i nowe hasło.
  OldPasswordLabel: Stare hasło
  NewPasswordLabel: Nowe hasło
  NewPasswordConfirmLabel: Potwierdzenie hasła
  CancelButtonText: anuluj
  NextButtonText: dalej
  Footer: Stopka

PasswordChangeDone:
  Title: Zmiana hasła
  Description: Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione.
  NextButtonText: dalej

PasswordResetDone:
  Title: Link do resetowania hasła wysłany
  Description: Sprawdź swoją pocztę, aby zresetować swoje hasło.
  NextButtonText: dalej

EmailVerification:
  Title: Weryfikacja e-mail
  Description: Wysłaliśmy Ci e-mail, aby zweryfikować swój adres. Proszę wprowadzić kod w formularzu poniżej.
  CodeLabel: Kod
  NextButtonText: dalej
  ResendButtonText: wyślij ponownie kod

EmailVerificationDone:
  Title: Weryfikacja e-mail
  Description: Twój adres e-mail został pomyślnie zweryfikowany.
  NextButtonText: dalej
  CancelButtonText: anuluj
  LoginButtonText: zaloguj się

RegisterOption:
  Title: Opcje rejestracji
  Description: Wybierz sposób, w jaki chcesz się zarejestrować
  RegisterUsernamePasswordButtonText: Z nazwą użytkownika i hasłem
  ExternalLoginDescription: lub zarejestruj się przy użyciu zewnętrznego użytkownika
  LoginButtonText: zaloguj się

RegistrationUser:
  Title: Rejestracja
  Description: Wprowadź swoje dane użytkownika. Twój adres e-mail będzie używany jako nazwa użytkownika.
  DescriptionOrgRegister: Wprowadź swoje dane użytkownika.
  EmailLabel: E-Mail
  UsernameLabel: Nazwa użytkownika
  FirstnameLabel: Imię
  LastnameLabel: Nazwisko
  LanguageLabel: Język
  German: Deutsch
  English: English
  Italian: Italiano
  French: Français
  Chinese: 简体中文
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
  Bulgarian: Български
  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  Czech: Čeština
  Russian: Русский
  Dutch: Nederlands
  Swedish: Svenska
  Indonesian: Bahasa Indonesia
  GenderLabel: Płeć
  Female: Kobieta
  Male: Mężczyzna
  Diverse: Różne / X
  PasswordLabel: Hasło
  PasswordConfirmLabel: Potwierdzenie hasła
  TosAndPrivacyLabel: Warunki i polityka prywatności
  TosConfirm: Akceptuję
  TosLinkText: Warunki korzystania
  PrivacyConfirm: Akceptuję
  PrivacyLinkText: politykę prywatności
  ExternalLogin: lub zarejestruj się za pomocą zewnętrznego użytkownika
  BackButtonText: zaloguj się
  NextButtonText: dalej

ExternalRegistrationUserOverview:
  Title: Rejestracja zewnętrznego użytkownika
  Description: Pobraliśmy Twoje dane użytkownika z wybranego dostawcy. Teraz możesz je zmienić lub uzupełnić.
  EmailLabel: E-Mail
  UsernameLabel: Nazwa użytkownika
  FirstnameLabel: Imię
  LastnameLabel: Nazwisko
  NicknameLabel: Pseudonim
  PhoneLabel: Numer telefonu
  LanguageLabel: Język
  German: Deutsch
  English: English
  Italian: Italiano
  French: Français
  Chinese: 简体中文
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
  Bulgarian: Български
  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  Czech: Čeština
  Russian: Русский
  Dutch: Nederlands
  Swedish: Svenska
  Indonesian: Bahasa Indonesia
  TosAndPrivacyLabel: Warunki i zasady
  TosConfirm: Akceptuję
  TosLinkText: Warunki korzystania
  PrivacyConfirm: Akceptuję
  PrivacyLinkText: politykę prywatności
  ExternalLogin: lub zarejestruj się przez zewnętrznego dostawcę
  BackButtonText: wróć
  NextButtonText: zapisz

RegistrationOrg:
  Title: Rejestracja organizacji
  Description: Wprowadź nazwę swojej organizacji i dane użytkownika.
  OrgNameLabel: Nazwa organizacji
  EmailLabel: E-Mail
  UsernameLabel: Nazwa użytkownika
  FirstnameLabel: Imię
  LastnameLabel: Nazwisko
  PasswordLabel: Hasło
  PasswordConfirmLabel: Potwierdzenie hasła
  TosAndPrivacyLabel: Warunki i polityka prywatności
  TosConfirm: Akceptuję
  TosLinkText: Warunki korzystania z usługi
  PrivacyConfirm: Akceptuję
  PrivacyLinkText: Politykę prywatności
  SaveButtonText: Utwórz organizację

LoginSuccess:
  Title: Zalogowano pomyślnie
  AutoRedirectDescription: Zostaniesz automatycznie przekierowany do swojej aplikacji. Jeśli nie, kliknij przycisk poniżej. Możesz teraz zamknąć to okno.
  RedirectedDescription: Możesz teraz zamknąć to okno.
  NextButtonText: Dalej

LogoutDone:
  Title: Wylogowano
  Description: Wylogowano pomyślnie.
  LoginButtonText: Zaloguj się

LinkingUserPrompt:
  Title: Znaleziono istniejącego użytkownika
  Description: "Czy chcesz połączyć swoje istniejące konto:"
  LinkButtonText: Połączyć
  OtherButtonText: Inne opcje

LinkingUsersDone:
  Title: Łączenie użytkowników
  Description: Łączenie użytkowników zakończone pomyślnie.
  CancelButtonText: Anuluj
  NextButtonText: Dalej

ExternalNotFound:
  Title: Nie znaleziono zewnętrznego użytkownika
  Description: Nie znaleziono zewnętrznego użytkownika. Czy chcesz połączyć swojego użytkownika lub automatycznie zarejestrować nowego.
  LinkButtonText: Połącz
  AutoRegisterButtonText: Zarejestruj
  TosAndPrivacyLabel: Warunki i zasady
  TosConfirm: Akceptuję
  TosLinkText: TOS
  PrivacyConfirm: Akceptuję
  PrivacyLinkText: politykę prywatności
  German: Deutsch
  English: English
  Italian: Italiano
  French: Français
  Chinese: 简体中文
  Polish: Polski
  Japanese: 日本語
  Spanish: Español
  Bulgarian: Български
  Portuguese: Português
  Macedonian: Македонски
  Czech: Čeština
  Russian: Русский
  Dutch: Nederlands
  Swedish: Svenska
  Indonesian: Bahasa Indonesia

DeviceAuth:
  Title: Autoryzacja urządzenia
  UserCode:
    Label: Kod użytkownika
    Description: Wprowadź kod użytkownika prezentowany na urządzeniu.
    ButtonNext: Następny
  Action:
    Description: Przyznaj dostęp do urządzenia.
    GrantDevice: zamierzasz przyznać urządzenie
    AccessToScopes: dostęp do następujących zakresów
    Button:
      Allow: umożliwić
      Deny: zaprzeczyć
  Done:
    Description: Zrobione.
    Approved: Zatwierdzono autoryzację urządzenia. Możesz teraz wrócić do urządzenia.
    Denied: Odmowa autoryzacji urządzenia. Możesz teraz wrócić do urządzenia.

Footer:
  PoweredBy: Obsługiwane przez
  Tos: TOS
  PrivacyPolicy: Polityka prywatności
  Help: Pomoc
  SupportEmail: E-mail wsparcia

SignIn: Zaloguj się, używając konta {{.Provider}}

Errors:
  Internal: Wewnętrzny błąd
  AuthRequest:
    NotFound: Nie znaleziono żądania uwierzytelnienia
    UserAgentNotCorresponding: Agent użytkownika nie odpowiada
    UserAgentNotFound: ID agenta użytkownika nie znaleziono
    TokenNotFound: Token nie znaleziono
    RequestTypeNotSupported: Typ żądania nie jest obsługiwany
    MissingParameters: Brakujące wymagane parametry
  User:
    NotFound: Nie znaleziono użytkownika
    AlreadyExists: Użytkownik już istnieje
    Inactive: Użytkownik jest nieaktywny
    NotFoundOnOrg: Nie znaleziono użytkownika w wybranej organizacji
    NotAllowedOrg: Użytkownik nie jest członkiem wymaganej organizacji
    NotMatchingUserID: Użytkownik i użytkownik w żądaniu uwierzytelnienia nie pasują do siebie
    UserIDMissing: ID użytkownika jest puste
    Invalid: Nieprawidłowe dane użytkownika
    DomainNotAllowedAsUsername: Domena jest już zarezerwowana i nie może być użyta
    NotAllowedToLink: Użytkownik nie jest upoważniony do łączenia z zewnętrznym dostawcą logowania
    Profile:
      NotFound: Profil nie znaleziony
      NotChanged: Profil nie zmieniony
      Empty: Profil jest pusty
      FirstNameEmpty: Imię w profilu jest puste
      LastNameEmpty: Nazwisko w profilu jest puste
      IDMissing: Profil ID brakuje
    Email:
      NotFound: Adres e-mail nie znaleziony
      Invalid: Adres e-mail jest nieprawidłowy
      AlreadyVerified: Adres e-mail jest już zweryfikowany
      NotChanged: Adres e-mail nie zmieniony
      Empty: Adres e-mail jest pusty
      IDMissing: Adres e-mail ID brakuje
    Phone:
      NotFound: Numer telefonu nie znaleziony
      Invalid: Numer telefonu jest nieprawidłowy
      AlreadyVerified: Numer telefonu już zweryfikowany
      Empty: Numer telefonu jest pusty
      NotChanged: Numer telefonu nie zmieniony
    Address:
      NotFound: Adres nie znaleziony
      NotChanged: Adres nie zmieniony
    Username:
      AlreadyExists: Nazwa użytkownika jest już zajęta
      Reserved: Nazwa użytkownika jest już zajęta
      Empty: Nazwa użytkownika jest pusty
    Password:
      ConfirmationWrong: Potwierdzenie hasła jest niepoprawne
      Empty: Hasło jest puste
      Invalid: Hasło jest niepoprawne
      InvalidAndLocked: Hasło jest niepoprawne i użytkownik jest zablokowany, skontaktuj się z administratorem.
      NotChanged: Nowe hasło nie może być takie samo jak Twoje obecne hasło
    UsernameOrPassword:
      Invalid: Nazwa użytkownika lub hasło jest niepoprawne
    PasswordComplexityPolicy:
      NotFound: Nie znaleziono polityki złożoności hasła
      MinLength: Hasło jest zbyt krótkie
      HasLower: Hasło musi zawierać małe litery
      HasUpper: Hasło musi zawierać duże litery
      HasNumber: Hasło musi zawierać liczby
      HasSymbol: Hasło musi zawierać symbol
    Code:
      Expired: Kod jest przedawniony
      Invalid: Kod jest niepoprawny
      Empty: Kod jest pusty
      CryptoCodeNil: Kod kryptograficzny jest pusty
      NotFound: Nie można znaleźć kodu
      GeneratorAlgNotSupported: Nieobsługiwany algorytm generatora.
    EmailVerify:
      UserIDEmpty: ID użytkownika jest puste
    ExternalData:
      CouldNotRead: Nie można odczytać danych zewnętrznych
    MFA:
      NoProviders: Brak dostępnych dostawców uwierzytelniania wieloskładnikowego
      OTP:
        AlreadyReady: Wieloskładnikowe OTP (jednorazowe hasło) jest już skonfigurowane
        NotExisting: Wieloskładnikowe OTP (jednorazowe hasło) nie istnieje
        InvalidCode: Nieprawidłowy kod
        NotReady: Wieloskładnikowe OTP (jednorazowe hasło) nie jest gotowe
    Locked: Użytkownik jest zablokowany
    SomethingWentWrong: Coś poszło nie tak
    NotActive: Użytkownik nie jest aktywny
    ExternalIDP:
      IDPTypeNotImplemented: Typ IDP nie jest zaimplementowany
      NotAllowed: Dostawca logowania zewnętrznego nie jest dozwolony
      IDPConfigIDEmpty: Identyfikator dostawcy identyfikacji jest pusty
      ExternalUserIDEmpty: Identyfikator użytkownika zewnętrznego jest pusty
      UserDisplayNameEmpty: Nazwa wyświetlana użytkownika jest pusta
      NoExternalUserData: Nie otrzymano danych użytkownika zewnętrznego
      CreationNotAllowed: Tworzenie nowego użytkownika nie jest dozwolone w tym Providencie
      LinkingNotAllowed: Linkowanie użytkownika nie jest dozwolone na tym Providencie
      NoOptionAllowed: Ani tworzenie, ani łączenie nie jest dozwolone dla tego dostawcy. Skontaktuj się z administratorem.
    GrantRequired: Logowanie nie jest możliwe. Użytkownik musi posiadać przynajmniej jedno uprawnienie w aplikacji. Skontaktuj się z administratorem.
    ProjectRequired: Logowanie nie jest możliwe. Organizacja użytkownika musi zostać udzielona projektowi. Skontaktuj się z administratorem.
  IdentityProvider:
    InvalidConfig: Konfiguracja dostawcy identyfikacji jest nieprawidłowa
  IAM:
    LockoutPolicy:
      NotExisting: Nie istnieje polityka blokady
  Org:
    LoginPolicy:
      RegistrationNotAllowed: Rejestracja nie jest dozwolona
  DeviceAuth:
    NotExisting: Kod użytkownika nie istnieje

optional: (opcjonalny)