session-android/res/values-cs/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">TextSecure</string>
  <string name="yes">Ano</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="delete">Vymazat</string>
  <string name="please_wait">Prosím čekejte...</string>
  <!--ApplicationPreferencesActivity-->
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Aktuálně: %s</string>
  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Dosud nemáte nastavené heslo!</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">%s zpráv na konverzaci</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Vymazat všechny staré zprávy?</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_are_you_sure_you_would_like_to_immediately_trim_all_conversation_threads_to_the_s_most_recent_messages">Opravdu chcete všechny konverzace zkrátit na posledních %s zpráv?</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Vymazat</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_storage_encryption">Deaktivovat šifrování lokálně uložených zpráv?</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_warning_this_will_disable_storage_encryption_for_all_messages">
Varování: Tímto znemožníte šifrování všech uložených zpráv a klíčů. Vaše komunikace
bude i nadále šifrována, ale bude si ji moci přečíst kdokoliv s fyzickým přístupem
k vašemu zařízení.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Deaktivovat</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Rušení registrace...</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_for_data_based_communication">Probíháhá zrušení datové komunikace</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_push_messages">Zakázat push zprávy?</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_disable_push_messages">
Tímto zakážete push zprávy odregistrací ze serveru.
Abyste mohli používat push zprávy v budoucnosti, budete muset znovu registrovat vaše telefonní číslo.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Chyba při připojování k serveru!</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">Povolené příchozí SMS</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Dotykem nastavte výchozí aplikaci pro SMS</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">Příchozí SMS zprávy zakázány</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_textsecure_your_default_sms_app">Dotykem nastavíte TextSecure jako výchozí SMS aplikaci</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">zap.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Zap.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">vyp.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Vyp.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_partial">částečně</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms">SMS</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_mms">MMS</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_incoming_sms">Příchozí</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_outgoing_sms">odchozí</string>
  <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
  <string name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">%d minut</string>
  <!--DraftDatabase-->
  <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(obrázek)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
  <!--AttchmentManager-->
  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Nemohu nalézt aplikaci pro vybraný typ dat</string>
  <!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">Foto</string>
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Video</string>
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Audio</string>
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">Informace o kontaktu</string>
  <!--ConversationItem-->
  <string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Délka zprávy: %d KB</string>
  <string name="ConversationItem_expires_s">Vyprší: %s</string>
  <string name="ConversationItem_error_sending_message">Chyba při odeslání zprávy</string>
  <string name="ConversationItem_view_secure_media_question">Zobrazit zabezpečená média?</string>
  <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">Tato média byla uložena v zašifrované databázi. Aby bylo možné je zobrazit v jiném programu, musí být dočasně dešifrována a v dešifrované podobě uložena. Opravdu to chcete udělat?</string>
  <string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">Chyba při předávání klíčů.</string>
  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_click_to_process">Byl vám doručen klíč, klepněte pro jeho přijetí</string>
  <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s opustil(a) skupinu.</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_sms">Kliněte pro odeslání záložním způsobem SMS</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_mms">Kliněte pro odeslání záložním způsobem MMS</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Kliněte pro nešifrovaný záložní způsob</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_sms_dialog_title">Použít záložní způsob přes SMS?</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_mms_dialog_title">Použít záložní způsob přes nešifrovanou MMS?</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Použít záložní způsob přes nešifrovanou SMS?</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Použít záložní způsob přes nešifrovanou MMS?</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Tato zpráva <b>není</b> šifrována protože se nepodařilo zahájit šifrovanou konverzaci.\n\nPoslat zprávu nešifrovaně?</string>
  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Nemohu nalézt aplikaci pro otevření tohoto typu dat</string>
  <!--ConversationActivity-->
  <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_question">Zahájit šifrovanou komunikaci?</string>
  <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_with_s_question">Zahájit šifrovanou komunikaci s %s?</string>
  <string name="ConversationActivity_abort_secure_session_confirmation">Potvrzení ukončení zabezpečené komunikace</string>
  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_abort_this_secure_session_question">Opravdu chcete ukončit tuto zabezpečenou relaci?</string>
  <string name="ConversationActivity_delete_thread_confirmation">Potvrzení smazání konverzace</string>
  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_permanently_delete_this_conversation_question">Opravdu chcete zcela vymazat tuto konverzaci?</string>
  <string name="ConversationActivity_add_attachment">Přidat přílohu</string>
  <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Vybrat informace o kontaktu</string>
  <string name="ConversationActivity_compose_message">Napište zprávu</string>
  <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Omlouváme se, ale došlo k chybě při zpracování přílohy</string>
  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">Omlouvám se, vybrané video překračuje maximální povolenou velikost (%1$skB)</string>
  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">Omlouvám se, vybrané audio překračuje maximální povolenou velikost (%1$skB)</string>
  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Adresa příjemce není ve správném tvaru! (sms či email)</string>
  <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Zpráva je prázdná!</string>
  <string name="ConversationActivity_group_conversation_recipients">Příjemci skupinové konverzace</string>
  <string name="ConversationActivity_group_conversation">Skupinová konverzace</string>
  <string name="ConversationActivity_unnamed_group">Nepojmenovaná skupina</string>
  <string name="ConversationActivity_d_recipients_in_group">Počet členů: %d</string>
  <string name="ConversationActivity_d_recipients_in_group_singular">1 člen</string>
  <string name="ConversationActivity_saved_draft">Uložený koncept</string>
  <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Chybný příjemce!</string>
  <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Volání není podporováno</string>
  <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Toto zařízení zřejmě neumí vytáčet telefonní čísla</string>
  <string name="ConversationActivity_leave_group">Opustit skupinu?</string>
  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Jsi si jistý, že chceš opustit tuto skupinu?</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nezabezpečená SMS</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezabezpečená MMS</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_secure_sms">Zabezpečená SMS</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_secure_mms">Zabezpečená MMS</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_textsecure">TextSecure</string>
  <string name="ConversationActivity_get_with_it">Získat s ním: %s</string>
  <string name="ConversationActivity_install_textsecure">Instalovat TextSecure: %s</string>
  <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Chyba při opouštění skupiny.</string>
  <!--ConversationFragment-->
  <string name="ConversationFragment_message_details">Podrobnosti zprávy</string>
  <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Přenos: %1$s\nOdesláno/Přijato: %2$s</string>
  <string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">Odesílatel: %1$s\nPřenos: %2$s\nOdesláno: %3$s\nPřijato: %4$s</string>
  <string name="ConversationFragment_confirm_message_delete">Potvrďte smazání zpráv</string>
  <string name="ConversationFragment_are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_all_selected_messages">Opravdu chcete trvale vymazat všechny vybrané zprávy?</string>
  <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Uložit do paměti?</string>
  <string name="ConversationFragment_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_warning">Uložením dat do paměti umožníte přístup k nim kterékoliv aplikaci ve vašem telefonu.\n\nPokračovat?</string>
  <string name="ConversationFragment_error_while_saving_attachment_to_sd_card">Chyba při ukládání přílohy!</string>
  <string name="ConversationFragment_success_exclamation">Úspěšně dokončeno!</string>
  <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Nelze uložit data do paměti.</string>
  <string name="ConversationFragment_saving_attachment">Ukládám přílohu</string>
  <string name="ConversationFragment_saving_attachment_to_sd_card">Ukládám přílohu do paměti.</string>
  <string name="ConversationFragment_pending">NEVYŘÍZENÝ</string>
  <string name="ConversationFragment_push">PUSH</string>
  <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
  <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
  <string name="ConversationFragment_deleting">Mazání...</string>
  <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Mažu zprávy...</string>
  <!--ConversationListFragment-->
  <string name="ConversationListFragment_delete_threads_question">Vymazat konverace?</string>
  <string name="ConversationListFragment_are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads">Opravdu chcete vymazat VŠECHNY označené konverzace?</string>
  <string name="ConversationListFragment_deleting">Mažu</string>
  <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_threads">Mažu označené konverzace...</string>
  <!--ConversationListItem-->
  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Předávání klíčů...</string>
  <!--ShareActivity-->
  <string name="ShareActivity_share_with">Sdílet s</string>
  <!--ExportFragment-->
  <string name="ExportFragment_export">Export</string>
  <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_sd_card">Exportovat nešifrovaný text na SD kartu?</string>
  <string name="ExportFragment_warning_this_will_export_the_plaintext_contents">Varování: Tímto exportujete obsah vašich zpráv v TextSecure v nezašifrovaném formátu na SD kartu.</string>
  <string name="ExportFragment_cancel">Storno</string>
  <string name="ExportFragment_exporting">Exportuji</string>
  <string name="ExportFragment_exporting_plaintext_to_sd_card">Exportuji nešifrovaný text na SD kartu...</string>
  <string name="ExportFragment_error_unable_to_write_to_sd_card">Chyba: Nelze zapisovat na SD kartu!</string>
  <string name="ExportFragment_error_while_writing_to_sd_card">Chyba při zápisu na SD kartu.</string>
  <string name="ExportFragment_success">Úspěšně dokončeno!</string>
  <!--GcmRefreshJob-->
  <string name="GcmRefreshJob_Permanent_TextSecure_communication_failure">Trvalá chyba komunikace TextSecure</string>
  <string name="GcmRefreshJob_TextSecure_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">TextSecure se nemůže registrovat k službě Google Play. Datová komunikca byla zakázána, prosím zkuste se znovu registrovat v menu  nastavení TextSecure.</string>
  <!--GroupCreateActivity-->
  <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nová skupina</string>
  <string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Upravit skupinu</string>
  <string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Název skupiny</string>
  <string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Nová MMS skupina</string>
  <string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Zvolený kontakt nepodporuje skupiny TextSecure. Tato skupina bude MMS Skupina.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_you_dont_support_push">Nejste registrováni k používání datového kanálu, tudíž nejsou skupiny TextSecure povoleny.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_contacts_mms_exception">Došlo k neočekávané chybě, která znemožnila vytvoření skupiny.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Ve vaší skupině musí být alespoň jeden kontakt.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Jeden z členů Vaší skupiny má číslo, které se nedaří správně zpracovat. Prosím opravte jej nebo odstraňte a zkuste znovu.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Obrázek skupiny</string>
  <string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Vytvořit skupinu</string>
  <string name="GroupCreateActivity_creating_group">Vytvářím %1$s…</string>
  <string name="GroupCreateActivity_updating_group">Aktualizuji %1$s...</string>
  <string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Nemohu pridat ne-TextSecure kontakt do existující TextSecure skupiny</string>
  <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Načítám detaily skupiny...</string>
  <!--GroupMembersDialog-->
  <string name="GroupMembersDialog_me">Já</string>
  <string name="GroupMembersDialog_members">Členové...</string>
  <!--ImportExportActivity-->
  <string name="ImportExportActivity_import">Import</string>
  <string name="ImportExportActivity_export">Export</string>
  <!--ImportFragment-->
  <string name="ImportFragment_import_system_sms_database">Importovat všechny SMSky v telefonu?</string>
  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_the_system">Tímto importujete zprávy z výchozí systémové databáze SMS do TextSecure. Pokud
jste už databázi někdy importovali, některé zprávy se mohou objevit vícekrát.</string>
  <string name="ImportFragment_import">Import</string>
  <string name="ImportFragment_cancel">Storno</string>
  <string name="ImportFragment_restore_encrypted_backup">Obnovit šifrovanou zálohu?</string>
  <string name="ImportFragment_restoring_an_encrypted_backup_will_completely_replace_your_existing_keys">
Obnova zašifrované zálohy zcela nahradí vaše současné klíče, nastavení a zprávy. Ztratíte všechny nezálohované informace ve vaší současné instalaci TextSecure.</string>
  <string name="ImportFragment_restore">Obnovení</string>
  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup">Obnovit nešifrovanou zálohu?</string>
  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_a_plaintext_backup">Tímto importujete zprávy z nešifrované zálohy. Pokud jste již někdy
tuto zálohu importovali, mohou se některé zprávy objevit vícekrát.</string>
  <string name="ImportFragment_importing">Importuji</string>
  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">Import zálohy ve formě prostého textu...</string>
  <string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">Nenalezena záloha ve formě prostého textu!</string>
  <string name="ImportFragment_error_importing_backup">Chyba při importování zálohy!</string>
  <string name="ImportFragment_import_complete">Import dokončen!</string>
  <string name="ImportFragment_restoring">Obnovuji</string>
  <string name="ImportFragment_restoring_encrypted_backup">Obnovování zašifrované zálohy...</string>
  <string name="ImportFragment_no_encrypted_backup_found">Žádná zašifrovaná záloha nebyla nalezena!</string>
  <string name="ImportFragment_restore_complete">Obnova dokončena!</string>
  <!--KeyScanningActivity-->
  <string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">Klíč při snímání nebyl nalezen!</string>
  <string name="KeyScanningActivity_install_barcode_Scanner">Instalovat Barcode Scanner?</string>
  <string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">TextSecure potřebuje Barcode Scanner pro čtení QR kódů</string>
  <!--MmsDownloader-->
  <string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Chyba při ukládání MMS!</string>
  <string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Chyba při připojování k poskytovateli MMS</string>
  <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Chyba při čtení nastavení MMS</string>
  <!--NotificationMmsMessageRecord-->
  <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Multimediální zpráva</string>
  <!--MessageRecord-->
  <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Přijatá zpráva byla zašifrována starší verzí TextSecure, která již není podporována. Požádejte prosím odesílatele, aby akutlizoval aplikaci TextSecure, a poté poslal zprávu znovu.</string>
  <string name="MessageRecord_left_group">Opustil(a) jste skupinu</string>
  <string name="MessageRecord_updated_group">Upravena skupina</string>
  <!--PassphraseChangeActivity-->
  <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Hesla nejsou stejná</string>
  <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Chybné staré heslo!</string>
  <!--DeviceProvisioningActivity-->
  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Propojit toto zařízení?</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ZRUŠIT</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_continue">POKRAČOVAT</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_title">Propojit toto zařízení?</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Bude moci</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
Přečíst všechny zprávy
Poslat zprávy Vaším jménem.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Zařízení se přidává ...</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Přidává se nové zařízení</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Zařízení přidáno.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nenalezeno žádné zařízení.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Chyba sítě.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Neplatný QR kód.</string>
  <!--PassphrasePromptActivity-->
  <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Zadat heslo</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Ikona TextSecure</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Zadejte heslo</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Chybné heslo!</string>
  <!--ReceiveKeyActivity-->
  <string name="ReceiveKeyActivity_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">Podpis na tomto předání je jiný, než jaký jste od tohoto kontaktu obdrželi dříve. To může
znamenat, že se někdo pokouší zachytit vaši konverzaci, nebo jen že si váš kontakt
přeinstaloval TextSecure a má teď nový identifikační klíč.</string>
  <string name="ReceiveKeyActivity_you_may_wish_to_verify_this_contact">Zkontrolovat tento
kontakt</string>
  <string name="ReceiveKeyActivity_the_signature_on_this_key_exchange_is_trusted_but">Podpis na tomto předání klíčů je ověřen, ale nemáte nastaveno automatické dokončování předání.</string>
  <string name="ReceiveKeyActivity_processing">Probíhá zpracování</string>
  <string name="ReceiveKeyActivity_processing_key_exchange">Probíhá předání klíčů...</string>
  <!--RegistrationActivity-->
  <string name="RegistrationActivity_connect_with_textsecure">Připojení pomocí TextSecure</string>
  <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Zvolte svou zemi</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Zadejte kód
vaší země</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Zadejte vaše
telefonní číslo</string>
  <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Neplatné číslo</string>
  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Zadané číslo (%s) je neplatné</string>
  <string name="RegistrationActivity_unsupported">Nepodporováno</string>
  <string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Omlouváme se, ale vaše zařízení není možné využívat pro zasílání zpráv. Zařízení používající Android 4.0 a starší musí být registrována s Účtem Google. Zařízení s Android 4.0 a novějším, nemusí mít registrovaný účet, ale musí mít nainstalovanou aplikaci Play Store</string>
  <string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">Znovu zkontrolujte Vaše číslo! Nyní bude ověřeno pomocí SMS.</string>
  <string name="RegistrationActivity_continue">Pokračovat</string>
  <string name="RegistrationActivity_edit">Upravit</string>
  <!--RegistrationProblemsActivity-->
  <string name="RegistrationProblemsActivity_possible_problems">Možné problémy</string>
  <!--RegistrationProgressActivity-->
  <string name="RegistrationProgressActivity_verifying_number">Probíhá ověření čísla</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_edit_s">Upravit %s</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_registration_complete">Registrace dokončena!</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_you_must_enter_the_code_you_received_first">Nejdříve zadejte obdržený kód...</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_connecting">Probíhá připojování</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_connecting_for_verification">Probíhá připojení pro ověření...</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_network_error">Chyba sítě!</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_unable_to_connect">Připojení se nezdařilo. Zkontrolujte prosím připojení k síti a zkuste to znovu.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_verification_failed">Ověření se nezdařilo!</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_the_verification_code_you_submitted_is_incorrect">Ověřovací kód, který jste odeslali, je nesprávný. Zkuste to prosím znovu.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_too_many_attempts">Příliš mnoho pokusů</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_youve_submitted_an_incorrect_verification_code_too_many_times">Nesprávný ověřovací kód byl odeslán příliš mnohokrát. Před dalším pokusem prosím vyčkejte jednu minutu.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_requesting_call">Probíhá požadavek na hovor</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_requesting_incoming_call">Žádám o ověřovací zpětné volání...</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_server_error">Chyba serveru</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_the_server_encountered_an_error">Chyba na serveru. Opakujte prosím později.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_too_many_requests">Příliš mnoho požadavků!</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_youve_already_requested_a_voice_call">O ověřovací zpětné volání jste již požádal. Další žádost můžete odeslat až po 20 minutách po předchozí.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_registration_conflict">Konfliktní registrace</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_this_number_is_already_registered_on_a_different">Toto číslo je již registrováno na jiném TextSecure serveru (CyanogenMod?). Abyste se zde mohl zaregistrovat, musíte se nejdřív odregistrovat na původním serveru.</string>
  <!--RegistrationService-->
  <string name="RegistrationService_registration_complete">Registrace dokončena</string>
  <string name="RegistrationService_textsecure_registration_has_successfully_completed">Registrace TextSecure byla úspěšně dokončena</string>
  <string name="RegistrationService_registration_error">Chyba registrace</string>
  <string name="RegistrationService_textsecure_registration_has_encountered_a_problem">Při registraci TextSecure došlo k potížím.</string>
  <!--SmsMessageRecord-->
  <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Obdržen neplatný požadavek na výměnu klíčů.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_unknown_identity_key_click_to_process">
Obdržena zpráva s neznámým identifikačním klíčem. Klepněte pro její zpracování a zobrazení.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_received_updated_but_unknown_identity_information">Aktualizována přijatá dat od neznámé identity. Klikněte pro ověření identity.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_ended">Konec zabezpečeného sezení.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Duplicitní zpráva</string>
  <!--ThreadRecord-->
  <string name="ThreadRecord_left_the_group">Opustil skupinu...</string>
  <string name="TheadRecord_secure_session_ended">Konec zabezpečeného sezení.</string>
  <string name="ThreadRecord_draft">Koncept:</string>
  <!--VerifyIdentityActivity-->
  <string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">Nemáte identifikační klíč.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">Příjemce nemá identifikační klíč.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key_exclamation">Příjemce nemá identifikační klíč.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_scan_their_key_to_compare">Nasnímat cizí klíč pro srovnání</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_get_my_key_scanned">Klíč byl nasnímán</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully">VAROVÁNÍ, nasnímaný klíč NENÍ SPRÁVNÝ! Zkontrolujte prosím textový otisk.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_not_verified_exclamation">NEověřeno!</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_verify_your_key_with_them_as_well">Cizí klíč je správný. Je však ještě potřeba ověřit i vlastní klíč.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_verified_exclamation">Ověřeno!</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">Nemáte identifikační klíč.</string>
  <!--ViewIdentityActivity-->
  <string name="ViewIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">Nemáte identifikační klíč.</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_scan_to_compare">Nasnímej a porovnej</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_get_scanned_to_compare">Nechat se naskenovat k porovnání</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">UPOZORNĚNÍ: naskenovaný klíč nesouhlasí</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_not_verified_exclamation">NEověřeno!</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation">Nasnímané klíče souhlasí!</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_verified_exclamation">Ověřeno!</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_my_identity_fingerprint">Můj identifikační otisk</string>
  <!--KeyExchangeInitiator-->
  <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Zahájit i přes probíhající požadavek?</string>
  <string name="KeyExchangeInitiator_youve_already_sent_a_session_initiation_request_to_this_recipient_are_you_sure">Tomuto příjemci jste již odeslali žádost o zahájení konverzace, opravdu chcete poslat další? Tato žádost zruší platnost předchozí.</string>
  <string name="KeyExchangeInitiator_send">Odeslat</string>
  <!--MessageDisplayHelper-->
  <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Chybně zašifrovaná zpráva...</string>
  <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">Dešifruji, prosím čekejte...</string>
  <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Zpráva byla zašifrována pro neexistující komunikaci</string>
  <!--EncryptingSmsDatabase-->
  <string name="EncryptingSmsDatabase_error_decrypting_message">Chyba při dešifrování zprávy.</string>
  <!--ThreadDatabase-->
  <string name="ThreadDatabase_error_decrypting_message">Chyba při dešifrování zprávy.</string>
  <!--MmsDatabase-->
  <string name="MmsDatabase_connecting_to_mms_server">Kontaktuji MMS server...</string>
  <string name="MmsDatabase_downloading_mms">Stahuji MMS...</string>
  <string name="MmsDatabase_mms_download_failed">Stažení MMS se nepodařilo!</string>
  <string name="MmsDatabase_downloading">Stahuji...</string>
  <string name="MmsDatabase_mms_pending_download">Aby mohlo stahování pokračovat, klepněte a vyplňte nastavení MMS.</string>
  <string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">Chyba při dešifrování zprávy.</string>
  <!--MmsMessageRecord-->
  <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">Dešifruji MMS, čekejte prosím...</string>
  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Chybně zašifrovaná MMS ...</string>
  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS zpráva byla zašifrována pro neexistující komunikaci</string>
  <!--ApplicationMigrationService-->
  <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Probíhá import</string>
  <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Importuji textové zprávy</string>
  <!--KeyCachingService-->
  <string name="KeyCachingService_textsecure_passphrase_cached">Stisknutím otevřete.</string>
  <string name="KeyCachingService_textsecure_passphrase_cached_with_lock">Dotykem otevřete nebo stisknutím zámku uzavřete.</string>
  <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">TextSecure je odemčený</string>
  <string name="KeyCachingService_lock">Uzamknout heslem</string>
  <!--MessageNotifier-->
  <string name="MessageNotifier_d_new_messages">%d nových zpráv</string>
  <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Poslední od: %s</string>
  <string name="MessageNotifier_encrypted_message">Šifrovaná zpráva...</string>
  <string name="MessageNotifier_no_subject">(Předmět neuveden)</string>
  <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Selhalo doručení zprávy.</string>
  <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Selhalo doručení zprávy.</string>
  <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Chyba při doručení zprávy.</string>
  <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Označit vše jako přečtené</string>
  <string name="MessageNotifier_mark_as_read">Označit jako přečtené</string>
  <!--QuickResponseService-->
  <string name="QuickResponseService_sorry_quick_response_is_not_yet_supported_by_textsecure">Omlouváme se, ale TextSecure zatím nepodporuje možnost rychlé odpovědi</string>
  <!--auto_initiate_activity-->
  <string name="auto_initiate_activity__you_have_received_a_message_from_someone_who_supports_textsecure_encrypted_sessions_would_you_like_to_initiate_a_secure_session">Obdrželi jste zprávu od někoho, kdo používá TextSecure. Chcete zahájit šifrovanou komunikaci?</string>
  <string name="auto_initiate_activity__initiate_exchange">Zahájit výměnu</string>
  <!--change_passphrase_activity-->
  <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">STARÉ HESLO</string>
  <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">NOVÉ HESLO</string>
  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">ZNOVU NOVÉ HESLO</string>
  <!--contact_selection_group_activity-->
  <!--contact_selection_list_activity-->
  <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Žádný kontakt</string>
  <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Načítám kontakty...</string>
  <!--single_contact_selection_activity-->
  <string name="SingleContactSelectionActivity_you_are_not_registered_with_the_push_service">Nejste zaregistrován na službě push</string>
  <string name="SingleContactSelectionActivity_updating_directory">Aktualizuji adresář</string>
  <string name="SingleContactSelectionActivity_updating_push_directory">Aktualizuji push adresář</string>
  <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Fotografie kotaktu</string>
  <!--ContactSelectionListFragment-->
  <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Vybrat</string>
  <!--contact_selection_recent_activity-->
  <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Žádné nedávné hovory</string>
  <!--conversation_activity-->
  <string name="conversation_activity__type_message_push">Poslat TextSecure zprávu</string>
  <string name="conversation_activity__type_message_sms_secure">Poslat zabezpečenou SMS</string>
  <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Poslat nezabezpečenou SMS</string>
  <string name="conversation_activity__type_message_mms_secure">Poslat zabezpečenou MMS</string>
  <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">Poslat nezabezpečenou MMS</string>
  <string name="conversation_activity__send">Odeslat</string>
  <string name="conversation_activity__remove">Odebrat</string>
  <string name="conversation_activity__window_description">Konverzace s %1$s</string>
  <string name="conversation_activity__compose_description">Sestavení zprávy</string>
  <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Zapnout klávesnici se smajlíky</string>
  <!--conversation_item-->
  <string name="conversation_item__mms_image_description">Multimediální zpráva</string>
  <string name="conversation_item__play_button_description">Tlačítko Play</string>
  <string name="conversation_item__secure_message_description">Zabezpečená zpráva</string>
  <!--conversation_item_sent-->
  <string name="conversation_item_sent__download">Stažení</string>
  <string name="conversation_item_sent__downloading">Stahuji</string>
  <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Odeslání selhalo</string>
  <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Čeká na schválení</string>
  <string name="conversation_item_sent__delivered_description">Doručeno</string>
  <!--conversation_item_received-->
  <string name="conversation_item_received__download">Stažení</string>
  <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Fotografie kotaktu</string>
  <string name="conversation_item_received__downloading">Stahuji</string>
  <!--conversation_fragment_cab-->
  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">Hromadný výběr</string>
  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_amount">Vybráno %s</string>
  <!--country_selection_fragment-->
  <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Načítám země...</string>
  <string name="country_selection_fragment__search">Hledat</string>
  <!--log_submit_activity-->
  <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Nepodařilo se zaznamenat logy z vašeho zařízení. Jěště můžete zkusit použít pro získání debug logů nástroj ADB.</string>
  <string name="log_submit_activity__thanks">Díky za Vaši pomoc!</string>
  <string name="log_submit_activity__submitting">Odesílání</string>
  <string name="log_submit_activity__posting_logs">Posílání logů do gist...</string>
  <!--database_migration_activity-->
  <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Chcete importovat své dosavadní textové zprávy do šifrované databáze TextSecure?</string>
  <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Původní systémová databáze tím nebude dotčena, ani žádným způsobem modifikována.</string>
  <string name="database_migration_activity__skip">Přeskočit</string>
  <string name="database_migration_activity__import">Import</string>
  <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Může to chvíli trvat. Prosíme o trpělivost, upozorníme Vás až bude import dokončen.</string>
  <string name="database_migration_activity__importing">IMPORTUJI</string>
  <!--database_upgrade_activity-->
  <string name="database_upgrade_activity__updating_database">Aktualizuji databázi...</string>
  <string name="export_fragment__export_plaintext_backup">Exportovat nešifrovanou zálohu</string>
  <string name="export_fragment__export_a_plaintext_backup_compatible_with">
Exportovat nezašifrovanou zálohu kompatibilní s \"SMSBackup And Restore\" na SD kartu</string>
  <string name="import_fragment__import_system_sms_database">Import systémové databáze SMS</string>
  <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importovat databázi
z výchozí aplikace pro SMS a MMS.</string>
  <string name="import_fragment__import_encrypted_backup">Obnovit ze zašifrované zálohy</string>
  <string name="import_fragment__restore_a_previously_exported_encrypted_textsecure_backup">
Obnovit dříve exportovanou zašifrovanou zálohu TextSecure.</string>
  <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Obnovit nešifrovanou zálohu</string>
  <string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">
Importovat nešifrovanou zálohu kompatibilní s \"SMSBackup And Restore\".</string>
  <!--MmsPreferencesFragment-->
  <string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Váš přístroj vyžaduje manuální nastavení MMS.</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Povoleno</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Zakázáno</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Nenastaveno</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Zadaný text není platné URI</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Zadaný text není platné jméno počítače</string>
  <!--GroupUtil-->
  <string name="GroupUtil_joined_the_group">%1$s se připojil(a) ke skupině.</string>
  <string name="GroupUtil_group_updated">Skupina upravena</string>
  <string name="GroupUtil_title_is_now">Název je nyní  \'%1$s\'.</string>
  <!--prompt_passphrase_activity-->
  <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Odemknout</string>
  <!--prompt_mms_activity-->
  <string name="prompt_mms_activity__textsecure_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">TextSecure vyžaduje informace o nastavení MMS, aby mohly být média a skupinové zprávy doručovány. Váš přístroj tyto informace neposkytuje, což se stává u zamknutých nebo jinak upravených přístrojů.</string>
  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_click_ok">Pro odesílání médií a skupinových zpráv klepněte na OK a vyplňte požadované informace. Nastavení MMS pro vašeho operátora lze většinou zjistit hledáním \"*váš operátor* APN\". Toto je je třeba udělat pouze jednou.</string>
  <!--receive_key_activity-->
  <string name="receive_key_activity__complete">Hotovo</string>
  <!--registration_activity-->
  <string name="registration_activity__textsecure_can_use_instant_messages_to_avoid_sms_charges_when_communicating_with_other_textsecure_users">Registrace je zdarma za zvyšuje bezpečnost při komunikaci s ostatními uživateli TextSecure. Prosím ověřte vaše telefoní číslo.</string>
  <string name="registration_activity__your_country">Země</string>
  <string name="registration_activity__your_country_code_and_phone_number">Kód země
        Telefonní číslo
    </string>
  <string name="registration_activity__phone_number">Telefonní číslo</string>
  <string name="registration_activity__register">Zaregistrovat</string>
  <string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">V průběhu registrace jsou odeslány některé kontaktní informace na server. Nejsou ale uloženy.</string>
  <string name="registration_activity__skip">Přeskočit</string>
  <!--registration_problems-->
  <string name="registration_problems__some_possible_problems_include">Možné příčiny jsou:</string>
  <string name="registration_problems__sms_interceptors">Přijemci SMS</string>
  <string name="registration_problems__some_third_party_text_messaging_clients_such_as_handcent">
        Některé aplikace pro SMS, například Handcent nebo GoSMS, se nechovají správně
        a mohou narušit přijetí ověřovací zprávy. Ověřte, zda jste neobdrželi SMS zprávu,
        která začíná textem \'Your TextSecure verification code:\', Pokud ano, musíte překonfigurovat
        vaši SMS aplikaci, aby nechala ověřovací zprávu projít.
    </string>
  <string name="registration_problems__incorrect_number">Nesprávné číslo.</string>
  <string name="registration_problems__please_checkt_to_make_sure_you_entered_your_number_correctly">
        Prosím ověřte, že Vaše číslo je zadáno správně a ve správném
        národním formátu.
    </string>
  <string name="registration_problems__google_voice">Google Voice.</string>
  <string name="registration_problems__textsecure_will_not_work_with_google_voice_numbers">
        Pro TextSecure nelze použít telefonní čísla Google Voice.
    </string>
  <!--registration_progress_activity-->
  <string name="registration_progress_activity__voice_verification">Hlasové ověření</string>
  <string name="registration_progress_activity__textsecure_can_also_call_you_to_verify_your_number">
        Je možné také použít telefonní ověření. TextSecure secure vám může zavolat a ověřovací 
        kód nadiktovat. Klikněte na \'Zavolej mi\' a zadejte šestimístný kód, který uslyšíte.
    </string>
  <string name="registration_progress_activity__verify">Ověřit</string>
  <string name="registration_progress_activity__call_me">Zavolej mi</string>
  <string name="registration_progress_activity__edit_number">Upravit číslo</string>
  <string name="registration_progress_activity__connectivity_error">Chyba připojení.</string>
  <string name="registration_progress_activity__textsecure_was_unable_to_connect_to_the_push_service">
TextSecure se nemůže připojit k push službě.</string>
  <string name="registration_progress_activity__some_possible_problems_include">Příčiny mohou být:</string>
  <string name="registration_progress_activity__no_network_connectivity">Není připojení
        k síti.
    </string>
  <string name="registration_progress_activity__your_device_needs_network_connectivity">Vaše zařízení musí být připojeno k síti, jinak nelze tuto funkci využívat. Ověřte, že jste připojen k 3G či WiFi. </string>
  <string name="registration_progress_activity__restrictive_firewall">Firewall</string>
  <string name="registration_progress_activity__if_you_are_connected_via_wifi_its_possible_that_there_is_a_firewall">Jste li připojen přes WiFi, je pravděpodobnější, že vaše připojení k serveru TextSecure blokuje nějaký firewall. Zkuste jinou síť či mobilní data.</string>
  <string name="registration_progress_activity__textsecure_will_now_automatically_verify_your_number_with_a_confirmation_sms_message">
TextSecure nyní automaticky ověří vaše telefonní číslo pomocí potvrzovací SMS zprávy.</string>
  <string name="registration_progress_activity__connecting">Probíhá připojování...</string>
  <string name="registration_progress_activity__waiting_for_sms_verification">Čekám na ověřovací
        ověřovací SMS...
    </string>
  <string name="registration_progress_activity__registering_with_server">Registruji se na server...</string>
  <string name="registration_progress_activity__this_couild_take_a_moment_please_be_patient">Může
        to chvíli trvat. Prosíme o trpělivost, upozorníme Vás, až bude ověření dokončeno.
    </string>
  <string name="registration_progress_activity__textsecure_timed_out_while_waiting_for_a_verification_sms_message">
        TextSecure se nedočkal přijetí ověřovací SMS.
    </string>
  <string name="registration_progress_activity__sms_verification_failed">Ověření pomocí SMS
        selhalo.
    </string>
  <string name="registration_progress_activity__generating_keys">Probíhá generování klíčů...</string>
  <!--recipients_panel-->
  <string name="recipients_panel__to"><small>Zadejte jméno nebo číslo</small></string>
  <string name="recipients_panel__add_member">Přidat člena</string>
  <!--verify_identity_activity-->
  <string name="verify_identity_activity__their_identity_they_read">Jejich identita (čtou)</string>
  <string name="verify_identity_activity__your_identity_you_read">Vaše identita (čtete):</string>
  <!--AndroidManifest.xml-->
  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Vytvořit heslo</string>
  <string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Zadat heslo</string>
  <string name="AndroidManifest__select_contacts">Výběr kontaktů</string>
  <string name="AndroidManifest__textsecure_detected">Rozpoznáno použití TextSecure</string>
  <string name="AndroidManifest__public_identity_key">Veřejný identifikační klíč</string>
  <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Změnit heslo</string>
  <string name="AndroidManifest__verify_identity">Ověření identity</string>
  <string name="AndroidManifest__complete_key_exchange">Dokončení předání klíčů</string>
  <string name="AndroidManifest__log_submit">Odeslat ladící logy</string>
  <string name="AndroidManifest__media_preview">Náhled dat</string>
  <!--arrays.xml-->
  <string name="arrays__import_export">Import / export</string>
  <string name="arrays__my_identity_key">Můj identifikační klíč</string>
  <!--preferences.xml-->
  <string name="preferences__general">Obecné</string>
  <string name="preferences__sms_mms">SMS a MMS</string>
  <string name="preferences__push_sms_category">Push i SMS</string>
  <string name="preferences__pref_all_sms_title">Přijímat všechny SMS</string>
  <string name="preferences__pref_all_mms_title">Přijímat všechny MMS</string>
  <string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Používat TextSecure k prohlížení a uchování všech SMS</string>
  <string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Používat TextSecure k prohlížení a uchování všech MMS</string>
  <string name="preferences__input_settings">Nastavení vstupu</string>
  <string name="preferences__enable_enter_key_title">Používat Enter</string>
  <string name="preferences__replace_smiley_with_enter_key">Nahradit klávesu emotikon klávesou enter</string>
  <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Klávesa \'Enter\' odesílá</string>
  <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Stisk tlačítka \'enter\' na klávesnici odešle zprávu</string>
  <string name="preferences__display_settings">Nastavení zobrazení</string>
  <string name="preferences__choose_identity">Zvolit identitu</string>
  <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Zvolte osobu ze svého adresáře</string>
  <string name="preferences__change_passphrase">Změnit heslo</string>
  <string name="preferences__change_my_passphrase">Změnit své heslo</string>
  <string name="preferences__complete_key_exchanges">Dokončovat předání klíčů</string>
  <string name="preferences__enable_passphrase">Povolit přístupové heslo</string>
  <string name="preferences__enable_local_encryption_of_messages_and_keys">Povolit lokální šifrování zpráv a klíčů</string>
  <string name="preferences__screen_security">Zabezpečení obrazovky</string>
  <string name="preferences__automatically_complete_key_exchanges_for_new_sessions_or_for_existing_sessions_with_the_same_identity_key">Automaticky dokončovat předání klíčů u nových komunikací a u existujících komunikací se stejným identifikačním klíčem</string>
  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Zablokovat náhled v seznamu aplikací</string>
  <string name="preferences__forget_passphrase_from_memory_after_some_interval">Po určitém čase zapomenout heslo</string>
  <string name="preferences__timeout_passphrase">Vypršení hesla</string>
  <string name="preferences__pref_timeout_interval_dialogtitle">Volba času zapomenutí hesla</string>
  <string name="preferences__pref_timeout_interval_title">Limit čekání</string>
  <string name="preferences__the_amount_of_time_to_wait_before_forgetting_passphrase">Doba po kterou si pamatovat vyplněné heslo</string>
  <string name="preferences__notifications">Upozornění</string>
  <string name="preferences__display_message_notifications_in_status_bar">Zobrazovat upozornění v oznamovacím panelu</string>
  <string name="preferences__led_color">Barva LED</string>
  <string name="preferences__led_color_unknown">Neznámý</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_title">Schéma blikání LED</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_title">Změnit způsob blikání LED</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_on_for">Zapnout pro: </string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_off_for">Vypnout pro:</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_set">Způsob blikání LED byl nastaven!</string>
  <string name="preferences__sound">Zvuk</string>
  <string name="preferences__change_notification_sound">Změnit zvuk upozornění</string>
  <string name="preferences__inthread_notifications">Upozornění v konverzaci</string>
  <string name="preferences__play_inthread_notifications">Upozornit i v případě, že se právě nacházite v aktivní konverzaci</string>
  <string name="preferences__vibrate">Vibrovat</string>
  <string name="preferences__also_vibrate_when_notified">Při upozornění také vibrovat</string>
  <string name="preferences__minutes">minut</string>
  <string name="preferences__hours">hodin</string>
  <string name="preferences__green">Zelená</string>
  <string name="preferences__red">Červená</string>
  <string name="preferences__blue">Modrá</string>
  <string name="preferences__orange">Oranžová</string>
  <string name="preferences__cyan">Bledě modrá</string>
  <string name="preferences__magenta">Fialová</string>
  <string name="preferences__white">Bílá</string>
  <string name="preferences__none">Nic</string>
  <string name="preferences__fast">Rychle</string>
  <string name="preferences__normal">Normálně</string>
  <string name="preferences__slow">Pomalu</string>
  <string name="preferences__custom">Vlastní</string>
  <string name="preferences__advanced">Rozšířené možnosti</string>
  <string name="preferences__app_protection">Ochrana aplikace</string>
  <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuální nastavení MMS</string>
  <string name="preferences__enable_manual_mms">Použijte manuální nastavení MMS</string>
  <string name="preferences__override_system_mms_settings">Zadat vlastní nastavení MMS</string>
  <string name="preferences__mmsc_url_required">URL MMSC (povinné)</string>
  <string name="preferences__mms_proxy_host_optional">Hostitel proxy MMS (volitelné)</string>
  <string name="preferences__mms_proxy_port_optional">Port proxy MMS (volitelné)</string>
  <string name="preferences__mmsc_username_optional">Uživatelské jméno pro MMSC (nepovinné)</string>
  <string name="preferences__mmsc_password_optional">Uživatelské heslo pro MMSC (nepovinné)</string>
  <string name="preferences__sms_delivery_reports">Doručenky SMS</string>
  <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">U každé odeslané zprávy požadovat potvrzení o doručení</string>
  <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_thread_exceeds_a_specified_length">Automaticky mazat starší zprávy jakmile konverzace přesáhne určitou délku</string>
  <string name="preferences__delete_old_messages">Vymazat staré zprávy</string>
  <string name="preferences__conversation_length_limit">Limit délky konverzací</string>
  <string name="preferences__trim_all_threads_now">Zastřihnout konverzace</string>
  <string name="preferences__scan_through_all_conversation_threads_and_enforce_conversation_length_limits">Pohledat všechny konverzace a uplatnit limit délky.</string>
  <string name="preferences__light_theme">Světlý</string>
  <string name="preferences__dark_theme">Tmavý</string>
  <string name="preferences__appearance">Chování</string>
  <string name="preferences__theme">Vzhled</string>
  <string name="preferences__default">Výchozí</string>
  <string name="preferences__language">Jazyk</string>
  <string name="preferences__make_default_sms_app">Nastavit jako výchozí aplikaci pro SMS</string>
  <string name="preferences__make_textsecure_the_default_sms_mms_app">Učinit TextSecure na tomto systému výchozí aplikací pro SMS a MMS</string>
  <string name="preferences__use_data_channel">Push zprávy</string>
  <string name="preferences__use_the_data_channel_for_communication_with_other_textsecure_users">
        Zvyšte úroveň soukromí a vyhněte se poplatkům za SMS používáním datového připojení pro komunikaci s ostatními uživateli TextSecure
    </string>
  <string name="preferences__sms_fallback">Odchozí SMS/MMS</string>
  <string name="preferences__submit_debug_log">Odeslat debugovací log</string>
  <string name="preferences__sms_outgoing_push_users">Uživatelé TextSecure</string>
  <string name="preferences__sms_fallback_push_users_ask">nejprve se zeptat</string>
  <string name="preferences__sms_fallback_push_users_no_mms">žádné MMS</string>
  <string name="preferences__sms_outgoing_push_users_description">Poslat šifrovanoou SMS v případě nedostupnosti datového spojení</string>
  <string name="preferences__sms_fallback_ask_before_sending_sms_mms">Zeptat se před posláním SMS/MMS</string>
  <string name="preferences__sms_fallback_never_send_mms">Nikdy neposílat MMS</string>
  <string name="preferences__sms_fallback_non_push_users">Ne-TextSecure uživatelé</string>
  <string name="preferences__sms_fallback_nobody">Nikdo</string>
  <string name="preferences__support_wifi_calling">\'Wifi volání\' kompatibilní mód</string>
  <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Povolte pokud vaše zařízení používá k doručování SMS/MMS Wifi (povoleno pouze pokud je \'Wifi volání\' povoleno na vašem zařízení).</string>
  <!--****************************************-->
  <!--menus-->
  <!--****************************************-->
  <!--contact_selection_list-->
  <string name="contact_selection_list__menu_select_all">Označit vše</string>
  <string name="contact_selection_list__menu_unselect_all">Odznačit vše</string>
  <string name="contact_selection_list__header_textsecure_users">TEXTSECURE UŽIVATELÉ</string>
  <string name="contact_selection_list__header_other">VŠECHNY KONTAKTY</string>
  <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nová zpráva ...</string>
  <!--contact_selection-->
  <string name="contact_selection__menu_finished">Dokončeno</string>
  <!--refreshing push directory from menu-->
  <string name="push_directory__menu_refresh">Aktualizovat seznam kontaktů</string>
  <!--conversation_button_context-->
  <string name="conversation_button_context__send_textsecure_message">Poslat TextSecure zprávu</string>
  <string name="conversation_button_context__send_secure_sms">Poslat zabezpečenou SMS</string>
  <string name="conversation_button_context__send_insecure_sms">Poslat nezabezpečenou SMS</string>
  <string name="conversation_button_context__send_secure_mms">Poslat zabezpečenou MMS</string>
  <string name="conversation_button_context__send_insecure_mms">Poslat nezabezpečenou MMS</string>
  <!--conversation_callable-->
  <string name="conversation_callable__menu_call">Volat</string>
  <!--conversation_context-->
  <string name="conversation_context__menu_message_details">Podrobnosti zprávy</string>
  <string name="conversation_context__menu_copy_text">Kopírovat text</string>
  <string name="conversation_context__menu_delete_message">Vymazat zprávu</string>
  <string name="conversation_context__menu_forward_message">Přeposlat zprávu</string>
  <string name="conversation_context__menu_resend_message">Znovu poslat zprávu</string>
  <!--conversation_context_image-->
  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Uložit přílohu</string>
  <!--conversation_insecure_no_push-->
  <string name="conversation_insecure__menu_start_secure_session">Zahájit šifrovanou konverzaci</string>
  <!--conversation_list_batch-->
  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Vymazat označené</string>
  <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Označit vše</string>
  <!--conversation_list-->
  <string name="conversation_list__menu_search">Hledat</string>
  <!--conversation_secure_verified-->
  <string name="conversation_secure_verified__menu_security">Zabezpečení</string>
  <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_identity">Ověření identity</string>
  <string name="conversation_secure_verified__menu_abort_secure_session">Ukončit zabezpečenou konverzaci</string>
  <!--conversation-->
  <string name="conversation__menu_add_attachment">Přidat přílohu</string>
  <string name="conversation__menu_update_group">Upravit skupinu</string>
  <string name="conversation__menu_leave_group">Opustit skupinu</string>
  <string name="conversation__menu_delete_thread">Vymazt konverzaci</string>
  <!--conversation_callable-->
  <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Přidat do kontaktů</string>
  <!--conversation_group_options-->
  <string name="convesation_group_options__recipients_list">Seznam příjemců</string>
  <string name="conversation_group_options__delivery">Doručení</string>
  <string name="conversation_group_options__conversation">Konverzace</string>
  <string name="conversation_group_options__broadcast">Rozeslat</string>
  <!--key_scanning-->
  <string name="key_scanning__menu_compare">Porovnat</string>
  <string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">Nechat se naskenovat</string>
  <string name="key_scanning__menu_scan_to_compare">Nasnímej a porovnej</string>
  <!--text_secure_normal-->
  <string name="text_secure_normal__menu_new_message">Nová zpráva</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Nová skupina</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_settings">Nastavení</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Uzamknout</string>
  <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Označit vše jako přečtené</string>
  <!--reminder_header-->
  <string name="reminder_header_expired_build">Vaše verze TextSecure je zastaralá!</string>
  <string name="reminder_header_expired_build_details">Zprávy již nemohou být odesílány, prosím aktualizujte na nejnovější verzi.</string>
  <string name="reminder_header_sms_default_title">Nastavit jako výchozí aplikaci pro SMS</string>
  <string name="reminder_header_sms_default_text">Poklepejte k nastavení TextSecure jako výchozí SMS aplikaci.</string>
  <string name="reminder_header_sms_import_title">Importovat systémové SMS?</string>
  <string name="reminder_header_sms_import_text">Poklepejte ke zkopírování SMS zpráv ve Vašem telefonu do šifrované databáze.</string>
  <string name="reminder_header_push_title">Povolit TextSecure zprávy?</string>
  <string name="reminder_header_push_text">Poklepejte pro okamžité doručení, větší soukromí a žádné SMS poplatky.</string>
  <!--MediaPreviewActivity-->
  <string name="MediaPreviewActivity_you">Vy</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Chyba při zobrazení náhledu obrázku</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nepodporovaný typ dat.</string>
  <!--media_preview-->
  <string name="media_preview__save_title">Uložit</string>
  <!--media_preview_activity-->
  <string name="media_preview_activity__image_content_description">Náhled obrázku</string>
  <!--Trimmer-->
  <string name="trimmer__deleting">Mazání...</string>
  <string name="trimmer__deleting_old_messages">Mazání starých zpráv...</string>
  <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Staré zprávy byly úspěšně vymazány.</string>
  <!--EOF-->
</resources>