session-android/res/values-de/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Signal</string>
  <string name="yes">Ja</string>
  <string name="no">Nein</string>
  <string name="delete">Löschen</string>
  <string name="please_wait">Bitte warten …</string>
  <!--ApplicationPreferencesActivity-->
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Momentan: %s</string>
  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Sie haben noch kein Passwort festgelegt!</string>
  <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
    <item quantity="one">1 Nachricht je Unterhaltung</item>
    <item quantity="other">%d Nachrichten je Unterhaltung</item>
  </plurals>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Alle alten Nachrichten löschen?</string>
  <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
    <item quantity="one">Jetzt alle Unterhaltungen bis auf die letzte Nachricht kürzen.</item>
    <item quantity="other">Jetzt alle Unterhaltungen bis auf die %d letzten Nachrichten kürzen.</item>
  </plurals>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Löschen</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Passwort deaktivieren?</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Signal und Benachrichtigungen dauerhaft entsperren.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Deaktivieren</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Registrierung löschen</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Registrierung für Signal-Nachrichten und -Anrufe wird gelöscht …</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal-Nachrichten und -Anrufe deaktivieren?</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Signal-Nachrichten und -Anrufe durch Löschen Ihrer Registrierung vom Server deaktivieren. Sie werden Ihre Rufnummer erneut registrieren müssen, um zukünftig wieder verschlüsselt zu kommunizieren.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Fehler beim Verbinden zum Server!</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS aktiviert</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Standard-SMS-App ändern</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS deaktiviert</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Antippen, um Signal als Standard-SMS-App zu verwenden</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">an</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">An</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">aus</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Aus</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Passwort %1$s, Bildschirmschutz %2$s</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Design %1$s, Sprache %2$s</string>
  <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
  <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
    <item quantity="one">1 Minute</item>
    <item quantity="other">%d Minuten</item>
  </plurals>
  <!--DraftDatabase-->
  <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(Bild)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(Audio)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(Video)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(Standort)</string>
  <!--AttchmentManager-->
  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Keine App zur Auswahl der Medieninhalte auffindbar.</string>
  <!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_camera">Kamera</string>
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">Bild</string>
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Video</string>
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Audio</string>
  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">Kontaktinfos</string>
  <!--AudioSlidePlayer-->
  <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Fehler bei der Audiowiedergabe!</string>
  <!--BlockedContactsActivity-->
  <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blockierte Kontakte</string>
  <!--CallScreen-->
  <string name="CallScreen_Incoming_call">Eingehender Anruf</string>
  <!--ConfirmIdentityDialog-->
  <string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">Der Schlüssel von %1$s hat sich geändert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, Ihre Kommunikation abzuhören. Vielleicht hat %2$s Signal aber auch nur neu installiert und verwendet nun einen neuen Schlüssel.</string>
  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_this_contact">Sie sollten diesen Kontakt ggf. überprüfen.</string>
  <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">OK</string>
  <!--ContactsDatabase-->
  <string name="ContactsDatabase_message_s">Nachricht %s</string>
  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal-Anruf %s</string>
  <!--ConversationItem-->
  <string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Nachrichtengröße: %d kB</string>
  <string name="ConversationItem_expires_s">Läuft ab in: %s</string>
  <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Nicht zugestellt</string>
  <string name="ConversationItem_view_secure_media_question">Sichere Medieninhalte anzeigen?</string>
  <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">Diese Medieninhalte sind in einer verschlüsselten Datenbank gespeichert. Zur Anzeige müssen sie vorübergehend entschlüsselt im Gerätespeicher abgespeichert werden. Möchten Sie dennoch fortfahren?</string>
  <string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">Fehler: Abgelaufene Schlüsselaustausch-Nachricht empfangen.</string>
  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Schlüsselaustausch-Nachricht empfangen. Zum Fortfahren antippen.</string>
  <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s hat die Gruppe verlassen.</string>
  <string name="ConversationItem_click_for_details">Für Details antippen</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Für Rückgriff auf unsicheren Versand antippen</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Rückgriff auf unverschlüsselte SMS?</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Rückgriff auf unverschlüsselte MMS?</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Diese Nachricht wird <b>nicht</b> verschlüsselt sein, da der Kontakt Signal nicht mehr verwendet.\n\nUnsichere Nachricht senden?</string>
  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Keine App zum Öffnen dieser Medieninhalte gefunden.</string>
  <string name="ConversationItem_from_s">von %s</string>
  <string name="ConversationItem_to_s">an %s</string>
  <!--ConversationActivity-->
  <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Verschlüsselung neu starten?</string>
  <string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Hilfreich bei Problemen mit der Verschlüsselung in dieser Unterhaltung. Ihre Nachrichten bleiben erhalten.</string>
  <string name="ConversationActivity_reset">Neu starten</string>
  <string name="ConversationActivity_delete_thread_question">Unterhaltung löschen?</string>
  <string name="ConversationActivity_this_will_permanently_delete_all_messages_in_this_conversation">Alle Nachrichten dieser Unterhaltung unwiderruflich löschen.</string>
  <string name="ConversationActivity_add_attachment">Anhang hinzufügen</string>
  <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Kontaktinfo wählen</string>
  <string name="ConversationActivity_compose_message">Nachricht verfassen</string>
  <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Leider ist ein Fehler beim Hinzufügen des Anhangs aufgetreten.</string>
  <string name="ConversationActivity_the_gif_you_selected_was_too_big">Ausgewähltes GIF-Bild ist zu groß!</string>
  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">Die ausgewählte Videodatei überschreitet leider die maximal mögliche Nachrichtengröße (%1$skB).</string>
  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">Die ausgewählte Audiodatei überschreitet leider die maximal mögliche Nachrichtengröße (%1$skB).</string>
  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Mobilrufnummer oder E-Mail-Adresse des Kontakts ungültig!</string>
  <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Die Nachricht ist leer!</string>
  <string name="ConversationActivity_group_members">Gruppenmitglieder</string>
  <string name="ConversationActivity_group_conversation">Gruppenunterhaltung</string>
  <string name="ConversationActivity_unnamed_group">Unbenannte Gruppe</string>
  <plurals name="ConversationActivity_d_recipients_in_group">
    <item quantity="one">1 Mitglied</item>
    <item quantity="other">%d Mitglieder</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationActivity_saved_draft">Entwurf gespeichert</string>
  <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Ungültiger Kontakt!</string>
  <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Anrufe nicht unterstützt</string>
  <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Dieses Gerät scheint keine Wahlvorgänge zu unterstützen.</string>
  <string name="ConversationActivity_leave_group">Gruppe verlassen?</string>
  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Wollen Sie wirklich diese Gruppe verlassen?</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Unsichere SMS</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Unsichere MMS</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
  <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Wechseln wir zu Signal %1$s</string>
  <string name="ConversationActivity_lets_use_this_to_chat">Unterhalten wir uns hiermit: %1$s</string>
  <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Fehler beim Verlassen der Gruppe …</string>
  <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">MMS nicht unterstützt</string>
  <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">Diese Nachricht kann nicht gesendet werden, da Ihr Mobilfunkanbieter MMS nicht unterstützt.</string>
  <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Bitte einen Kontakt auswählen</string>
  <string name="ConversationActivity_unblock_question">Nicht mehr blockieren?</string>
  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">Diesen Kontakt nicht mehr blockieren.</string>
  <string name="ConversationActivity_unblock">Nicht mehr blockieren</string>
  <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Anhang ist für diese Nachrichtenart zu groß.</string>
  <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera nicht verfügbar</string>
  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Audioaufnahme nicht möglich!</string>
  <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Fehler beim Senden der Sprachnachricht …</string>
  <!--ConversationFragment-->
  <string name="ConversationFragment_message_details">Nachrichtendetails</string>
  <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Übertragung: %1$s\nGesendet/Empfangen: %2$s</string>
  <string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">Absender: %1$s\nÜbertragung: %2$s\nGesendet: %3$s\nEmpfangen: %4$s</string>
  <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
    <item quantity="one">Ausgewählte Nachricht löschen?</item>
    <item quantity="other">Ausgewählte Nachrichten löschen?</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
    <item quantity="one">Unwiderruflich die ausgewählte Nachricht löschen.</item>
    <item quantity="other">Unwiderruflich alle %1$d ausgewählten Nachrichten löschen.</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Im Gerätespeicher speichern?</string>
  <string name="ConversationFragment_saving_this_media_to_storage_warning">Das Speichern dieser Medieninhalte im Gerätespeicher ermöglicht allen anderen Apps Ihres Geräts darauf Zugriff.\n\nTrotzdem fortfahren?</string>
  <string name="ConversationFragment_error_while_saving_attachment_to_sd_card">Fehler beim Speichern des Anhangs im Gerätespeicher!</string>
  <string name="ConversationFragment_success_exclamation">Erfolgreich!</string>
  <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Kein Schreibzugriff auf Gerätespeicher!</string>
  <string name="ConversationFragment_saving_attachment">Anhang speichern</string>
  <string name="ConversationFragment_saving_attachment_to_sd_card">Anhang wird im Gerätespeicher gespeichert …</string>
  <string name="ConversationFragment_pending">Ausstehend …</string>
  <string name="ConversationFragment_push">Datenkanal (Signal)</string>
  <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
  <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
  <string name="ConversationFragment_deleting">Löschen</string>
  <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Nachrichten werden gelöscht …</string>
  <!--ConversationListActivity-->
  <string name="ConversationListActivity_search">Suchen …</string>
  <!--ConversationListFragment-->
  <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
    <item quantity="one">Ausgewählte Unterhaltung löschen?</item>
    <item quantity="other">Ausgewählte Unterhaltungen löschen?</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
    <item quantity="one">Unwiderruflich die ausgewählte Unterhaltung löschen.</item>
    <item quantity="other">Unwiderruflich alle %1$d ausgewählten Unterhaltungen löschen.</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationListFragment_deleting">Löschen</string>
  <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Ausgewählte Unterhaltungen werden gelöscht …</string>
  <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
    <item quantity="one">Unterhaltung archiviert</item>
    <item quantity="other">%d Unterhaltungen archiviert</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationListFragment_undo">RÜCKGÄNGIG</string>
  <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
    <item quantity="one">Unterhaltung in Eingang verschoben</item>
    <item quantity="other">%d Unterhaltungen in Eingang verschoben</item>
  </plurals>
  <!--ConversationListItem-->
  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Schlüsselaustausch-Nachricht …</string>
  <!--ConversationListItemAction-->
  <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Archivierte Unterhaltungen (%d)</string>
  <!--CustomDefaultPreference-->
  <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Benutzerdefiniert: %s</string>
  <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Standard: %s</string>
  <string name="CustomDefaultPreference_none">Kein Eintrag</string>
  <!--DateUtils-->
  <string name="DateUtils_now">Jetzt</string>
  <string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
  <!--DeviceListActivity-->
  <string name="DeviceListActivity_unlink_s">„%s“ entfernen?</string>
  <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Nach Entfernen dieses Geräts wird es keine weiteren Nachrichten senden oder empfangen können.</string>
  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Keine Netzwerkverbindung …</string>
  <string name="DeviceListActivity_try_again">Erneut versuchen</string>
  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Gerät wird entfernt …</string>
  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Gerät entfernen</string>
  <string name="DeviceListActivity_network_failed">Netzwerkfehler!</string>
  <!--DeviceListItem-->
  <string name="DeviceListItem_unnamed_device">Unbenanntes Gerät</string>
  <string name="DeviceListItem_linked_s">%s verknüpft</string>
  <string name="DeviceListItem_last_active_s">Zuletzt aktiv %s</string>
  <string name="DeviceListItem_today">Heute</string>
  <!--ShareActivity-->
  <string name="ShareActivity_share_with">Teilen mit</string>
  <!--ExperienceUpgradeActivity-->
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_dgaf">Willkommen bei Signal</string>
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_called_signal">TextSecure und RedPhone sind jetzt gemeinsam ein sicherer Messenger für jede Situation: Signal.</string>
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">Willkommen bei Signal!</string>
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure heißt jetzt Signal.</string>
  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure und RedPhone sind jetzt eine gemeinsame App: Signal. Antippen, um mehr zu erfahren.</string>
  <!--ExportFragment-->
  <string name="ExportFragment_export">Exportieren</string>
  <string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">Klartextsicherung exportieren?</string>
  <string name="ExportFragment_warning_this_will_export_the_plaintext_contents">Achtung: Exportiert die unverschlüsselten Inhalte Ihrer Signal-Nachrichten in den Gerätespeicher.</string>
  <string name="ExportFragment_cancel">Abbruch</string>
  <string name="ExportFragment_exporting">Exportieren</string>
  <string name="ExportFragment_exporting_plaintext_to_storage">Klartext wird in Gerätespeicher exportiert …</string>
  <string name="ExportFragment_error_unable_to_write_to_storage">Kein Schreibzugriff auf Gerätespeicher.</string>
  <string name="ExportFragment_error_while_writing_to_storage">Fehler beim Schreiben auf Gerätespeicher.</string>
  <string name="ExportFragment_success">Erfolgreich!</string>
  <!--GcmRefreshJob-->
  <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Dauerhafter Signal-Kommunikationsfehler!</string>
  <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal konnte nicht für die Google Play-Dienste registriert werden. Signal-Nachrichten und -Anrufe wurden daher deaktiviert. Bitte registrieren Sie Signal im Menü „Einstellungen“ &gt; „Weitere Einstellungen“ erneut.</string>
  <!--GroupCreateActivity-->
  <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Neue Gruppe</string>
  <string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Gruppe bearbeiten</string>
  <string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Gruppenname</string>
  <string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Neue MMS-Gruppe</string>
  <string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Sie haben einen Kontakt ausgewählt, der Signal-Gruppen nicht unterstützt. Daher wird dies eine MMS-Gruppe sein.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_youre_not_registered_for_signal">Sie sind nicht für Signal-Nachrichten und -Anrufe registriert, daher sind Signal-Gruppen deaktiviert. Bitte registrieren Sie Signal im Menü „Einstellungen“ &gt; „Weitere Einstellungen“.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_contacts_mms_exception">Gruppe konnte aufgrund eines unerwartet aufgetretenen Fehlers nicht erstellt werden.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Sie brauchen mindestens eine Person in Ihrer Gruppe!</string>
  <string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Eines der Gruppenmitglieder hat eine nicht korrekt lesbare Rufnummer. Bitte beheben oder Kontakt entfernen und erneut versuchen.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Gruppenavatar</string>
  <string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Gruppe erstellen</string>
  <string name="GroupCreateActivity_creating_group">%1$s wird erstellt …</string>
  <string name="GroupCreateActivity_updating_group">%1$s wird aktualisiert …</string>
  <string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">%1$s konnte nicht hinzugefügt werden, da kein Signal-Kontakt.</string>
  <string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Gruppendetails werden geladen …</string>
  <string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Sie sind bereits in der Gruppe.</string>
  <!--GroupMembersDialog-->
  <string name="GroupMembersDialog_me">Ich</string>
  <!--ImportExportActivity-->
  <string name="ImportExportActivity_import">Importieren</string>
  <string name="ImportExportActivity_export">Exportieren</string>
  <!--ImportFragment-->
  <string name="ImportFragment_import_system_sms_database">System-SMS-Datenbank importieren?</string>
  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_the_system">Nachrichten aus der Standard-SMS-Datenbank in Signal importieren. Falls Sie dies schon einmal gemacht haben, wird es zu doppelten Nachrichten kommen.</string>
  <string name="ImportFragment_import">Importieren</string>
  <string name="ImportFragment_cancel">Abbruch</string>
  <string name="ImportFragment_restore_encrypted_backup">Verschlüsselte Sicherung wiederherstellen?</string>
  <string name="ImportFragment_restoring_an_encrypted_backup_will_completely_replace_your_existing_keys">Das Wiederherstellen einer verschlüsselten Datensicherung ersetzt Ihre bestehenden Schlüssel, Einstellungen und Nachrichten. Sie werden jegliche Informationen Ihrer jetzigen Signal-Installation verlieren, die nicht in dieser Datensicherung enthalten sind.</string>
  <string name="ImportFragment_restore">Wiederherstellen</string>
  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup">Klartextsicherung importieren?</string>
  <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_a_plaintext_backup">Nachrichten aus einer Klartext-Datensicherung in Signal importieren. Falls Sie bereits zuvor diese Datensicherung importiert haben, wird es zu doppelten Nachrichten kommen.</string>
  <string name="ImportFragment_importing">Importieren</string>
  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">Klartextsicherung wird importiert …</string>
  <string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">Keine Klartextsicherung gefunden!</string>
  <string name="ImportFragment_error_importing_backup">Fehler beim Importieren der Datensicherung!</string>
  <string name="ImportFragment_import_complete">Importieren abgeschlossen!</string>
  <string name="ImportFragment_restoring">Wiederherstellen</string>
  <string name="ImportFragment_restoring_encrypted_backup">Verschlüsselte Datensicherung wird wiederhergestellt …</string>
  <string name="ImportFragment_no_encrypted_backup_found">Keine verschlüsselte Datensicherung gefunden!</string>
  <string name="ImportFragment_restore_complete">Wiederherstellung abgeschlossen!</string>
  <!--InputPanel-->
  <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Antippen und Halten zur Aufnahme einer Sprachnachricht, Loslassen zum Senden</string>
  <!--InviteActivity-->
  <string name="InviteActivity_share">Teilen</string>
  <string name="InviteActivity_send_sms">SMS senden</string>
  <string name="InviteActivity_cancel">Abbrechen</string>
  <string name="InviteActivity_sending">Sendevorgang …</string>
  <string name="InviteActivity_heart_content_description">Herz</string>
  <string name="InviteActivity_invitations_sent">Einladungen versendet!</string>
  <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Zu Signal einladen</string>
  <plurals name="InviteActivity_send_to_friends">
    <item quantity="one">AN 1 FREUND SENDEN</item>
    <item quantity="other">AN %d FREUNDE SENDEN</item>
  </plurals>
  <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
    <item quantity="one">1 SMS-Einladung senden?</item>
    <item quantity="other">%d SMS-Einladungen senden?</item>
  </plurals>
  <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Wechseln wir zu Signal: %1$s</string>
  <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Es sieht so aus, als hätten Sie keine zum Teilen geeignete Apps installiert.</string>
  <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Freunde lassen Freunde nicht unverschlüsselt kommunizieren.</string>
  <!--KeyScanningActivity-->
  <string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">Keinen scanbaren Schlüssel gefunden!</string>
  <string name="KeyScanningActivity_install_barcode_Scanner">App „Barcode Scanner“ installieren?</string>
  <string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">Für QR-Codes benötigt Signal die App „Barcode Scanner“.</string>
  <!--MessageDetailsRecipient-->
  <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Versand fehlgeschlagen</string>
  <string name="MessageDetailsRecipient_new_identity">Neuer Schlüssel</string>
  <!--MmsDownloader-->
  <string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Fehler beim Speichern der MMS!</string>
  <string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Verbindung zum MMS-Anbieter fehlgeschlagen …</string>
  <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">MMS-Einstellungen des Mobilfunkanbieters konnten nicht gelesen werden …</string>
  <!--- NotificationBarManager-->
  <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal-Anruf läuft</string>
  <string name="NotificationBarManager_missed_call_from_s">Verpasster Anruf von %s</string>
  <string name="NotificationBarManager_missed_signal_call">Verpasster Signal-Anruf</string>
  <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal-Anruf wird hergestellt</string>
  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Eingehender Signal-Anruf</string>
  <string name="NotificationBarManager__deny_call">Anruf ablehnen</string>
  <string name="NotificationBarManager__answer_call">Anruf annehmen</string>
  <string name="NotificationBarManager__end_call">Anruf beenden</string>
  <string name="NotificationBarManager__cancel_call">Anruf abbrechen</string>
  <!--NotificationMmsMessageRecord-->
  <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">MMS</string>
  <!--MessageRecord-->
  <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Die empfangene Nachricht wurde mit einer veralteten Version von Signal verschlüsselt, die nicht mehr unterstützt wird. Bitten Sie den Kontakt, Signal zu aktualisieren und die Nachricht erneut zu senden.</string>
  <string name="MessageRecord_left_group">Sie haben die Gruppe verlassen.</string>
  <string name="MessageRecord_updated_group">Gruppe wurde aktualisiert.</string>
  <string name="MessageRecord_s_called_you">Eingegangener Anruf von %s</string>
  <string name="MessageRecord_called_s">Ausgegangener Anruf an %s</string>
  <string name="MessageRecord_missed_call_from">Verpasster Anruf von %s</string>
  <string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s ist bei Signal. Zeit, Hallo zu sagen! </string>
  <!--PassphraseChangeActivity-->
  <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Passwörter stimmen nicht überein!</string>
  <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Das eingegebene alte Passwort ist falsch!</string>
  <string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Neues Passwort eingeben!</string>
  <!--DeviceProvisioningActivity-->
  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Dieses Gerät verknüpfen?</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ABBRECHEN</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_continue">WEITER</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_title">Gerät verbinden?</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Folgende Rechte werden vergeben:</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">• Alle Nachrichten lesen\n• Nachrichten in Ihrem Namen senden</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Gerät verknüpfen</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Neues Gerät wird verknüpft …</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Gerät freigeschaltet!</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Kein Gerät gefunden.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Netzwerkfehler.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Ungültiger QR-Code.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Es sind bereits zu viele Geräte verknüpft. Versuchen Sie, mindestens eines zu entfernen …</string>
  <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Dies ist leider kein gültiger QR-Code zur Geräteverknüpfung.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Signal-Gerät verknüpfen?</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Sie versuchen offenbar, ein Signal-Gerät mithilfe einer Scanner-App eines Drittanbieters zu verknüpfen. Scannen Sie den QR-Code zu Ihrem Schutz noch einmal direkt aus Signal ein.</string>
  <!--PassphrasePromptActivity-->
  <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Passwort eingeben</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal-Symbol</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Passwort übermitteln</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Passwort ungültig!</string>
  <!--PlayServicesProblemFragment-->
  <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Die derzeit installierte Version der Google Play-Dienste funktioniert nicht korrekt. Bitte installieren Sie die Google Play-Dienste neu und versuchen Sie es noch einmal.</string>
  <!--RatingManager-->
  <string name="RatingManager_rate_this_app">Bewerten Sie diese App</string>
  <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Helfen Sie uns durch Ihre Bewertung, wenn Ihnen die App gefällt.</string>
  <string name="RatingManager_rate_now">Jetzt bewerten!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Nein danke</string>
  <string name="RatingManager_later">Später</string>
  <!--RecipientPreferencesActivity-->
  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Kontakt blockieren?</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_or_calls_from_this_user">Sie werden keine Nachrichten oder Anrufe mehr von diesem Kontakt erhalten.</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blockieren</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Nicht mehr blockieren?</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">Diesen Kontakt nicht mehr blockieren.</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Nicht mehr blockieren</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Aktiviert</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Deaktiviert</string>
  <!--RedPhone-->
  <string name="RedPhone_answering">Anruf wird angenommen</string>
  <string name="RedPhone_ending_call">Anruf wird beendet</string>
  <string name="RedPhone_dialing">Kontakt wird angerufen</string>
  <string name="RedPhone_canceling_call">Anruf wird abgebrochen</string>
  <string name="RedPhone_call_rejected">Anruf abgelehnt</string>
  <string name="RedPhone_ringing">Klingelt</string>
  <string name="RedPhone_busy">Besetzt</string>
  <string name="RedPhone_connected">Verbunden</string>
  <string name="RedPhone_connecting">Verbindung wird hergestellt</string>
  <string name="RedPhone_handshake_failed">Aushandeln der Verbindung fehlgeschlagen!</string>
  <string name="RedPhone_recipient_unavailable">Kontakt nicht erreichbar</string>
  <string name="RedPhone_performing_handshake">Verbindung wird ausgehandelt</string>
  <string name="RedPhone_network_failed">Netzwerkfehler!</string>
  <string name="RedPhone_client_failed">App-Fehler</string>
  <string name="RedPhone_fatal_error">Schwerer Fehler</string>
  <string name="RedPhone_login_failed">Anmeldung fehlgeschlagen!</string>
  <string name="RedPhone_message_from_the_server">Nachricht vom Server</string>
  <string name="RedPhone_number_not_registered">Rufnummer nicht registriert!</string>
  <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Die gewählte Rufnummer unterstützt keine sicheren Anrufe!</string>
  <string name="RedPhone_got_it">OK</string>
  <!--RegistrationActivity-->
  <string name="RegistrationActivity_connect_with_signal">Mit Signal verbinden</string>
  <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Wählen Sie Ihr Land aus</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Landesvorwahl muss angegeben werden</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Sie müssen Ihre Rufnummer angeben</string>
  <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ungültige Rufnummer</string>
  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Die angegebene Rufummer (%s) ist ungültig.</string>
  <string name="RegistrationActivity_unsupported">Nicht unterstützt</string>
  <string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Entschuldigung, dieses Gerät unterstützt keine Übertragung über den Datenkanal. Geräte mit Android vor Version 4.0 müssen ein Google-Konto eingerichtet haben. Geräte mit Android 4.0 und neuer benötigen kein Google-Konto, müssen aber die Google Play Store-App installiert haben.</string>
  <string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
Bitte kontrollieren Sie noch einmal Ihre Rufnummer. Diese wird anschließend durch eine SMS überprüft.</string>
  <string name="RegistrationActivity_continue">Weiter</string>
  <string name="RegistrationActivity_edit">Bearbeiten</string>
  <!--RegistrationProblemsActivity-->
  <string name="RegistrationProblemsActivity_possible_problems">Mögliche Probleme</string>
  <!--RegistrationProgressActivity-->
  <string name="RegistrationProgressActivity_verifying_number">Rufnummer wird überprüft</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_edit_s">%s bearbeiten</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_registration_complete">Registrierung abgeschlossen!</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_you_must_enter_the_code_you_received_first">Sie müssen den Code eingeben, den Sie zuvor empfangen haben …</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_connecting">Verbinden</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_connecting_for_verification">Verbindung wird zur Überprüfung hergestellt …</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_network_error">Netzwerkfehler!</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_unable_to_connect">Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es dann erneut.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_verification_failed">Überprüfung fehlgeschlagen!</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_the_verification_code_you_submitted_is_incorrect">Der eingegebene Code ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_too_many_attempts">Zu viele Versuche</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_youve_submitted_an_incorrect_verification_code_too_many_times">Sie haben zu viele falsche Codes eingegeben. Bitte warten Sie eine Minute und versuchen Sie es dann erneut.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_requesting_call">Anruf anfordern</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_requesting_incoming_call">Bestätigungsanruf wird angefordert …</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_server_error">Serverfehler</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_the_server_encountered_an_error">Der Server hat einen Fehler festgestellt. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_too_many_requests">Zu viele Anfragen!</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_youve_already_requested_a_voice_call">Sie haben vor Kurzem schon einen Anruf angefordert. Sie können in 20 Minuten einen weiteren anfordern.</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_registration_conflict">Konflikt bei der Registrierung</string>
  <string name="RegistrationProgressActivity_this_number_is_already_registered_on_a_different">Diese Rufnummer wurde bereits bei einem anderen Signal-Server (CyanogenMod?) registriert. Sie müssen zuerst Ihre Registrierung dort löschen, bevor Sie sich hier registrieren können.</string>
  <!--RegistrationService-->
  <string name="RegistrationService_registration_complete">Registrierung abgeschlossen</string>
  <string name="RegistrationService_signal_registration_has_successfully_completed">Signal-Registrierung erfolgreich abgeschlossen.</string>
  <string name="RegistrationService_registration_error">Fehler bei der Registrierung</string>
  <string name="RegistrationService_signal_registration_has_encountered_a_problem">Bei der Signal-Registrierung ist ein Problem aufgetreten.</string>
  <!--Slide-->
  <string name="Slide_image">Bild</string>
  <string name="Slide_audio">Audio</string>
  <string name="Slide_video">Video</string>
  <!--SmsMessageRecord-->
  <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Fehlerhafte Schlüsselaustausch-Nachricht empfangen!</string>
  <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_unknown_identity_key_tap_to_process">Nachricht mit unbekanntem Schlüssel empfangen. Zum Anzeigen antippen.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_received_updated_but_unknown_identity_information">Aktualisierten, aber unbekannten Schlüssel empfangen. Antippen, um Schlüssel zu prüfen.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Verschlüsselung neu gestartet.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Doppelte Nachricht.</string>
  <!--ThreadRecord-->
  <string name="ThreadRecord_left_the_group">Gruppe wurde verlassen …</string>
  <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Verschlüsselung neu gestartet.</string>
  <string name="ThreadRecord_draft">Entwurf:</string>
  <string name="ThreadRecord_called">Ausgegangener Anruf</string>
  <string name="ThreadRecord_called_you">Eingegangener Anruf</string>
  <string name="ThreadRecord_missed_call">Verpasster Anruf</string>
  <string name="ThreadRecord_media_message">Nachricht mit Medieninhalten</string>
  <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s ist bei Signal. Zeit, Hallo zu sagen!</string>
  <!--VerifyIdentityActivity-->
  <string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">Sie haben keinen eigenen Schlüssel.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">Kontakt hat keinen Schlüssel.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key_exclamation">Kontakt hat keinen Schlüssel!</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_scan_their_key_to_compare">QR-Code einscannen</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_get_your_key_scanned">Ihren QR-Code anzeigen</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully">ACHTUNG: Der eingescannte Schlüssel stimmt NICHT überein! Bitte überprüfen Sie den Text des Schlüssels sorgfältig.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_not_verified_exclamation">NICHT überprüft!</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_verify_your_key_with_them_as_well">Der Schlüssel des Kontakts ist korrekt. Lassen Sie ihn auch Ihren eigenen Schlüssel überprüfen.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_verified_exclamation">Überprüft!</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">Sie haben keinen eigenen Schlüssel!</string>
  <!--ViewIdentityActivity-->
  <string name="ViewIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">Sie haben keinen eigenen Schlüssel.</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_scan_to_compare">QR-Code einscannen</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_get_scanned_to_compare">Ihren QR-Code anzeigen</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">ACHTUNG: Der eingescannte Schlüssel stimmt NICHT überein!</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_not_verified_exclamation">NICHT überprüft!</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation">Der eingescannte Schlüssel stimmt überein!</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_verified_exclamation">Überprüft!</string>
  <string name="ViewIdentityActivity_your_identity_fingerprint">Ihr Schlüssel</string>
  <!--KeyExchangeInitiator-->
  <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Trotz bestehender Anfrage starten?</string>
  <string name="KeyExchangeInitiator_send">Senden</string>
  <!--MessageDisplayHelper-->
  <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Fehlerhaft verschlüsselte Nachricht …</string>
  <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">Entschlüsselung läuft, bitte warten …</string>
  <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Nachricht wurde für eine nicht existierende sichere Sitzung verschlüsselt …</string>
  <!--EncryptingSmsDatabase-->
  <string name="EncryptingSmsDatabase_error_decrypting_message">Fehler beim Entschlüsseln der Nachricht.</string>
  <!--ThreadDatabase-->
  <string name="ThreadDatabase_error_decrypting_message">Fehler beim Entschlüsseln der Nachricht.</string>
  <!--MmsDatabase-->
  <string name="MmsDatabase_connecting_to_mms_server">Verbindung zum MMS-Server wird aufgebaut …</string>
  <string name="MmsDatabase_downloading_mms">MMS wird heruntergeladen …</string>
  <string name="MmsDatabase_mms_download_failed">Herunterladen der MMS fehlgeschlagen!</string>
  <string name="MmsDatabase_downloading">Herunterladen …</string>
  <string name="MmsDatabase_mms_pending_download">Antippen und MMS-Einstellungen konfigurieren, um das Herunterladen fortzusetzen.</string>
  <string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">Fehler beim Entschlüsseln der Nachricht.</string>
  <!--MmsMessageRecord-->
  <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">MMS wird entschlüsselt. Bitte warten …</string>
  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Fehlerhaft verschlüsselte MMS …</string>
  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS wurde für eine nicht existierende sichere Sitzung verschlüsselt …</string>
  <!--MuteDialog-->
  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Benachrichtigungen stummschalten</string>
  <!--ApplicationMigrationService-->
  <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Importieren wird durchgeführt</string>
  <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Nachrichten werden importiert</string>
  <!--KeyCachingService-->
  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Zum Öffnen antippen.</string>
  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Zum Öffnen antippen oder zum Schließen Schloss antippen.</string>
  <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal ist entsperrt</string>
  <string name="KeyCachingService_lock">Mit Passwort sperren</string>
  <!--MessageNotifier-->
  <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d neue Nachrichten in %2$d Unterhaltungen</string>
  <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Neueste von: %1$s</string>
  <string name="MessageNotifier_locked_message">Gesperrte Nachricht …</string>
  <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Nachricht mit Medieninhalten: %s</string>
  <string name="MessageNotifier_no_subject">(ohne Text)</string>
  <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Nachrichtenübermittlung fehlgeschlagen.</string>
  <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Nachrichtenübermittlung fehlgeschlagen.</string>
  <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Nachrichtenübermittlung fehlgeschlagen.</string>
  <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Alle gelesen</string>
  <string name="MessageNotifier_mark_read">Gelesen</string>
  <string name="MessageNotifier_media_message">Nachricht mit Medieninhalten</string>
  <string name="MessageNotifier_reply">Antworten</string>
  <!--QuickResponseService-->
  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Schnellantwort nicht verfügbar, solange Signal gesperrt ist!</string>
  <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem beim Senden der Nachricht!</string>
  <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Neue Nachricht</string>
  <!--attachment_type_selector-->
  <string name="attachment_type_selector__image">Bild</string>
  <string name="attachment_type_selector__audio">Audio</string>
  <string name="attachment_type_selector__video">Video</string>
  <string name="attachment_type_selector__contact">Kontakt</string>
  <string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
  <string name="attachment_type_selector__location">Standort</string>
  <!--change_passphrase_activity-->
  <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Altes Passwort</string>
  <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Neues Passwort</string>
  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Neues Passwort wiederholen</string>
  <!--contact_selection_activity-->
  <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Name/Nummer eingeben</string>
  <!--contact_selection_group_activity-->
  <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Keine Kontakte.</string>
  <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kontakte werden geladen …</string>
  <!--single_contact_selection_activity-->
  <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontaktbild</string>
  <!--ContactSelectionListFragment-->
  <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Auswählen für</string>
  <!--blocked_contacts_fragment-->
  <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Keine blockierten Kontakte …</string>
  <!--contact_selection_recent_activity-->
  <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Keine kürzlichen Anrufe.</string>
  <!--conversation_title_view-->
  <string name="conversation_title_view__conversation_muted">Unterhaltung stummgeschaltet</string>
  <!--conversation_activity-->
  <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-Nachricht senden</string>
  <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Unsichere SMS senden</string>
  <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">Unsichere MMS senden</string>
  <string name="conversation_activity__send">Senden</string>
  <string name="conversation_activity__remove">Entfernen</string>
  <string name="conversation_activity__window_description">Unterhaltung mit %1$s</string>
  <string name="conversation_activity__compose_description">Nachricht verfassen</string>
  <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Emoji-Tastatur aktivieren</string>
  <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Anhangsvorschaubild</string>
  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_description">Direktaufnahme</string>
  <!--conversation_input_panel-->
  <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">ZUM ABBRECHEN WEGWISCHEN</string>
  <!--conversation_item-->
  <string name="conversation_item__mms_downloading_description">Nachricht mit Medieninhalten wird heruntergeladen</string>
  <string name="conversation_item__mms_image_description">Nachricht mit Medieninhalten</string>
  <string name="conversation_item__secure_message_description">Sichere Nachricht</string>
  <!--conversation_item_sent-->
  <string name="conversation_item_sent__download">Download</string>
  <string name="conversation_item_sent__downloading">Herunterladen</string>
  <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Senden fehlgeschlagen</string>
  <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Bestätigung ausstehend</string>
  <string name="conversation_item_sent__delivered_description">Zugestellt</string>
  <!--conversation_item_received-->
  <string name="conversation_item_received__download">Herunterladen</string>
  <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktbild</string>
  <string name="conversation_item_received__downloading">Herunterladen</string>
  <!--conversation_fragment_cab-->
  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">Mehrfachauswahl</string>
  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_amount">%s ausgewählt</string>
  <!--country_selection_fragment-->
  <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Länder werden geladen …</string>
  <string name="country_selection_fragment__search">Suchen</string>
  <!--device_add_fragment-->
  <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Zum Verknüpfen den auf dem Gerät angezeigten QR-Code einscannen</string>
  <!--device_link_fragment-->
  <string name="device_link_fragment__link_device">Gerät verknüpfen</string>
  <!--device_list_fragment-->
  <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Keine Geräte verknüpft …</string>
  <string name="device_list_fragment__link_new_device">Neues Gerät verknüpfen</string>
  <!--experience_upgrade_activity-->
  <string name="experience_upgrade_activity__continue">Fortsetzen</string>
  <!--log_submit_activity-->
  <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Das Diagnoseprotokoll auf Ihrem Gerät konnte nicht gelesen werden. Sie können allerdings immer noch ADB verwenden, um ein Diagnoseprotokoll zu erhalten.</string>
  <string name="log_submit_activity__thanks">Danke für Ihre Hilfe!</string>
  <string name="log_submit_activity__submitting">Übermitteln</string>
  <string name="log_submit_activity__posting_logs">Diagnoseprotokoll wird übermittelt …</string>
  <!--database_migration_activity-->
  <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Möchten Sie Ihre vorhandenen Nachrichten in Signals verschlüsselte Datenbank importieren?</string>
  <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Die Standard-Systemdatenbank wird in keiner Weise modifiziert oder verändert.</string>
  <string name="database_migration_activity__skip">Überspringen</string>
  <string name="database_migration_activity__import">Importieren</string>
  <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Dies kann eine Weile dauern, bitte haben Sie etwas Geduld. Sie werden benachrichtigt, sobald der Import abgeschlossen ist.</string>
  <string name="database_migration_activity__importing">IMPORTIEREN</string>
  <!--database_upgrade_activity-->
  <string name="database_upgrade_activity__updating_database">Datenbank wird aktualisiert …</string>
  <string name="export_fragment__export_plaintext_backup">Klartextsicherung exportieren</string>
  <string name="export_fragment__export_a_plaintext_backup_compatible_with">Eine mit „SMS Backup &amp; Restore“ kompatible Klartextsicherung exportieren</string>
  <string name="import_fragment__import_system_sms_database">System-SMS-Datenbank importieren</string>
  <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Datenbank aus der Standard-SMS-App importieren</string>
  <string name="import_fragment__restore_encrypted_backup">Verschlüsselte Sicherung wiederherstellen</string>
  <string name="import_fragment__restore_a_previously_exported_encrypted_signal_backup">Eine zuvor exportierte, verschlüsselte Signal-Datensicherung wiederherstellen</string>
  <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Klartextsicherung importieren</string>
  <string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Eine mit „SMS Backup &amp; Restore“ kompatible Klartextsicherung importieren</string>
  <!--load_more_header-->
  <string name="load_more_header__see_full_conversation">Gesamte Unterhaltung anzeigen</string>
  <!--media_overview_activity-->
  <string name="media_overview_activity__no_images">Keine Bilder</string>
  <!--message_recipients_list_item-->
  <string name="message_recipients_list_item__verify">ÜBERPRÜFEN</string>
  <string name="message_recipients_list_item__resend">ERNEUT SENDEN</string>
  <!--MmsPreferencesFragment-->
  <string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">Für Ihr Telefon werden manuelle MMS-Einstellungen benötigt.</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Aktiviert</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__disabled">Deaktiviert</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__not_set">Nicht gesetzt</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Der eingegebene Text ist kein gültiger URI</string>
  <string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Der eingegebene Text ist kein gültiger Host</string>
  <!--GroupUtil-->
  <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
    <item quantity="one">%1$s ist der Gruppe beigetreten.</item>
    <item quantity="other">%1$s sind der Gruppe beigetreten.</item>
  </plurals>
  <string name="GroupUtil_group_updated">Gruppe aktualisiert.</string>
  <string name="GroupUtil_group_name_is_now">Gruppenname lautet jetzt „%1$s“.</string>
  <!--prompt_passphrase_activity-->
  <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Entsperren</string>
  <!--prompt_mms_activity-->
  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal benötigt MMS-Einstellungen, um Nachrichten mit Medieninhalten und Gruppennachrichten über Ihren Mobilfunkanbieter zu versenden. Ihr Gerät stellt diese Informationen nicht zur Verfügung, was gelegentlich bei gesperrten oder anderweitig restriktiv konfigurierten Geräten der Fall ist.</string>
  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Zum Versenden von Nachrichten mit Medieninhalten und Gruppennachrichten bitte „OK“ antippen und die geforderten Einstellungen vervollständigen. Die MMS-Einstellungen Ihres Mobilfunkanbieters können normalerweise durch eine Internetsuche nach dem „APN“ des Anbieters gefunden werden.</string>
  <!--recipient_preferences_activity-->
  <string name="recipient_preference_activity__blocked">BLOCKIERT</string>
  <!--recipient_preferences-->
  <string name="recipient_preferences__mute_conversation">Unterhaltung stummschalten</string>
  <string name="recipient_preferences__disable_notifications_for_this_conversation">Benachrichtigungen für diese Unterhaltung deaktivieren</string>
  <string name="recipient_preferences__notification_sound">Benachrichtigungston</string>
  <string name="recipient_preferences__vibrate">Vibration</string>
  <string name="recipient_preferences__block">Kontakt blockieren</string>
  <string name="recipient_preferences__color">Farbe</string>
  <string name="recipient_preferences__color_for_this_contact">Farbe dieses Kontakts</string>
  <string name="recipient_preferences__verify_identity">Kontakt überprüfen</string>
  <!--- redphone_call_controls-->
  <string name="redphone_call_card__signal_call">Signal-Anruf</string>
  <string name="redphone_call_controls__end_call">Anruf beenden</string>
  <string name="redphone_call_controls__audio">Audio</string>
  <string name="redphone_call_controls__mute">Stummschalten</string>
  <string name="redphone_call_controls__signal_call">Signal-Anruf</string>
  <!--registration_activity-->
  <string name="registration_activity__verify_your_number_to_connect_with_signal">
Überprüfen Sie Ihre Rufnummer zur Registrierung bei Signal.</string>
  <string name="registration_activity__your_country">IHR LAND</string>
  <string name="registration_activity__your_country_code_and_phone_number">IHRE LANDESVORWAHL UND
RUFNUMMER</string>
  <string name="registration_activity__phone_number">RUFNUMMER</string>
  <string name="registration_activity__register">Registrieren</string>
  <string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Während der Registrierung werden einige Kontaktinformationen an den Server übermittelt. Diese werden jedoch nicht gespeichert.</string>
  <string name="registration_activity__powered_by_twilio">Powered by twilio</string>
  <!--registration_problems-->
  <string name="registration_problems__some_possible_problems_include">Einige mögliche Probleme beinhalten:</string>
  <string name="registration_problems__sms_interceptors">SMS-abfangende Apps.</string>
  <string name="registration_problems__some_third_party_text_messaging_clients_such_as_handcent">
Manche SMS-Apps von Drittanbietern, z. B. Handcent oder GoSMS, fangen fälschlicherweise alle eingehenden SMS ab. Überprüfen Sie, ob Sie eine SMS empfangen haben, die mit „Your Signal verification code:“ beginnt. In diesem Fall müssen Sie Ihre Drittanbieter-App so einstellen, dass diese SMS durchlässt.</string>
  <string name="registration_problems__incorrect_number">Fehlerhafte Rufnummer.</string>
  <string name="registration_problems__please_checkt_to_make_sure_you_entered_your_number_correctly">
Bitte überprüfen Sie die eingegebene Rufnummer auf Richtigkeit und eine Ihrer Region entsprechend korrekte Formatierung.</string>
  <string name="registration_problems__google_voice">Google Voice.</string>
  <string name="registration_problems__signal_will_not_work_with_google_voice_numbers">
Signal funktioniert nicht mit Google Voice-Rufnummern.</string>
  <!--registration_progress_activity-->
  <string name="registration_progress_activity__voice_verification">Überprüfung durch Anruf</string>
  <string name="registration_progress_activity__signal_can_also_call_you_to_verify_your_number">
Signal kann Sie zur Überprüfung Ihrer Rufnummer auch anrufen. Tippen Sie auf „Anrufen“ und geben Sie unten den gehörten sechsstelligen Code ein.</string>
  <string name="registration_progress_activity__verify">Überprüfen</string>
  <string name="registration_progress_activity__call_me">Mich anrufen</string>
  <string name="registration_progress_activity__edit_number">Rufnummer bearbeiten</string>
  <string name="registration_progress_activity__connectivity_error">Verbindungsfehler.</string>
  <string name="registration_progress_activity__signal_was_unable_to_connect_to_the_server">Verbindung mit Signal-Server konnte nicht hergestellt werden.</string>
  <string name="registration_progress_activity__some_possible_problems_include">Einige der möglichen Probleme beinhalten:</string>
  <string name="registration_progress_activity__no_network_connectivity">Keine Netzwerkverbindung.</string>
  <string name="registration_progress_activity__your_device_needs_network_connectivity">Um diese Signal-Funktion nutzen zu können, benötigt Ihr Gerät eine Netzverbindung, Stellen Sie sicher, dass eine mobile Daten- oder WLAN-Verbindung besteht.</string>
  <string name="registration_progress_activity__restrictive_firewall">Restriktive Firewall.</string>
  <string name="registration_progress_activity__if_you_are_connected_via_wifi_its_possible_that_there_is_a_firewall">
Bei Verbindung über WLAN blockiert möglicherweise eine Firewall den Zugang zum Signal-Server. Versuchen Sie ein anderes Netzwerk oder die mobile Datenverbindung.</string>
  <string name="registration_progress_activity__signal_will_now_automatically_verify_your_number_with_a_confirmation_sms_message">
Signal wird Ihre Rufnummer nun automatisch mit einer SMS überprüfen.</string>
  <string name="registration_progress_activity__connecting">Verbindung wird hergestellt …</string>
  <string name="registration_progress_activity__waiting_for_sms_verification">Warten auf SMS-Überprüfung …</string>
  <string name="registration_progress_activity__registering_with_server">Registrierung wird durchgeführt …</string>
  <string name="registration_progress_activity__this_couild_take_a_moment_please_be_patient">Dies kann einen Moment dauern, bitte haben Sie Geduld. Wir benachrichtigen Sie, sobald die Überprüfung abgeschlossen ist.</string>
  <string name="registration_progress_activity__signal_timed_out_while_waiting_for_a_verification_sms_message">
Die Überprüfung der SMS-Bestätigung hat zu lange gedauert.</string>
  <string name="registration_progress_activity__sms_verification_failed">SMS-Überprüfung fehlgeschlagen.</string>
  <string name="registration_progress_activity__generating_keys">Schlüssel werden erzeugt …</string>
  <string name="registration_progress_activity__alert">Benachrichtigung</string>
  <string name="registration_progress_activity__telephone">Telefon</string>
  <string name="registration_progress_activity__check">Haken</string>
  <!--recipients_panel-->
  <string name="recipients_panel__to"><small>Name/Rufnummer eingeben</small></string>
  <string name="recipients_panel__add_member">Mitglieder hinzufügen</string>
  <!--verify_identity_activity-->
  <string name="verify_identity_activity__their_identity_they_read">Schlüssel des Kontakts:</string>
  <string name="verify_identity_activity__your_identity_you_read">Ihr Schlüssel:</string>
  <!--message_details_header-->
  <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Einige Vorgänge benötigen Ihre Aufmerksamkeit.</string>
  <string name="message_details_header__sent">Gesendet</string>
  <string name="message_details_header__received">Empfangen</string>
  <string name="message_details_header__via">Über</string>
  <string name="message_details_header__to">An:</string>
  <string name="message_details_header__from">Von:</string>
  <string name="message_details_header__with">Mit:</string>
  <!--AndroidManifest.xml-->
  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Passwort erstellen</string>
  <string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Passwort eingeben</string>
  <string name="AndroidManifest__select_contacts">Kontakte auswählen</string>
  <string name="AndroidManifest__signal_detected">Signal erkannt</string>
  <string name="AndroidManifest__public_identity_key">Öffentlicher Schlüssel</string>
  <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Passwort ändern</string>
  <string name="AndroidManifest__verify_identity">Kontakt überprüfen</string>
  <string name="AndroidManifest__log_submit">Diagnoseprotokoll übermitteln</string>
  <string name="AndroidManifest__media_preview">Medieninhaltevorschau</string>
  <string name="AndroidManifest__media_overview">Alle Bilder</string>
  <string name="AndroidManifest__media_overview_named">Alle Bilder mit %1$s</string>
  <string name="AndroidManifest__message_details">Nachrichtendetails</string>
  <string name="AndroidManifest_manage_linked_devices">Verknüpfte Geräte verwalten</string>
  <string name="AndroidManifest__invite_friends">Freunde einladen</string>
  <string name="AndroidManifest_archived_conversations">Archivierte Unterhaltungen</string>
  <!--arrays.xml-->
  <string name="arrays__import_export">Datensicherung</string>
  <string name="arrays__your_identity_key">Ihr Schlüssel</string>
  <string name="arrays__use_default">Standard verwenden</string>
  <string name="arrays__use_custom">Benutzerdefiniert verwenden</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_hour">Für 1 Stunde</string>
  <string name="arrays__mute_for_two_hours">Für 2 Stunden</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_day">Für 1 Tag</string>
  <string name="arrays__mute_for_seven_days">Für 7 Tage</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_year">Für 1 Jahr</string>
  <string name="arrays__settings_default">Standard</string>
  <string name="arrays__enabled">Aktiviert</string>
  <string name="arrays__disabled">Deaktiviert</string>
  <string name="arrays__name_and_message">Name und Nachricht</string>
  <string name="arrays__name_only">Nur Name</string>
  <string name="arrays__no_name_or_message">Weder Name noch Nachricht</string>
  <string name="arrays__images">Bilder</string>
  <string name="arrays__audio">Audio</string>
  <string name="arrays__video">Video</string>
  <!--plurals.xml-->
  <plurals name="hours_ago">
    <item quantity="one">%d Stunde</item>
    <item quantity="other">%d Stunden</item>
  </plurals>
  <!--preferences.xml-->
  <string name="preferences__general">Allgemein</string>
  <string name="preferences__sms_mms">SMS und MMS</string>
  <string name="preferences__pref_all_sms_title">Für SMS-Empfang verwenden</string>
  <string name="preferences__pref_all_mms_title">Für MMS-Empfang verwenden</string>
  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Signal für alle eingehenden SMS verwenden</string>
  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Signal für alle eingehenden MMS verwenden</string>
  <string name="preferences__input_settings">Eingabe</string>
  <string name="preferences__enable_enter_key_title">Eingabetaste aktivieren</string>
  <string name="preferences__replace_smiley_with_enter_key">Emoji-Taste durch Eingabetaste ersetzen</string>
  <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Eingabetaste sendet</string>
  <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Antippen der Eingabetaste versendet Nachrichten sofort</string>
  <string name="preferences__display_settings">Darstellung</string>
  <string name="preferences__choose_identity">Kontakt auswählen</string>
  <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Wählen Sie den Kontakt aus der Kontaktliste.</string>
  <string name="preferences__change_passphrase">Passwort ändern</string>
  <string name="preferences__change_your_passphrase">Ihr Passwort ändern</string>
  <string name="preferences__enable_passphrase">Passwort aktivieren</string>
  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Signal und Benachrichtungen mit einem Passwort sperren</string>
  <string name="preferences__screen_security">Bildschirmschutz</string>
  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Bildschirmfotos in der Anwendung und der Liste der letzten Anwendungen blockieren</string>
  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Signal bei Inaktivität nach einer festgelegten Verzögerungszeit automatisch sperren</string>
  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Passwort bei Inaktivität</string>
  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Verzögerungszeit</string>
  <string name="preferences__notifications">Benachrichtigungen</string>
  <string name="preferences__enable_message_notifications">Benachrichtigungen über Nachrichtenempfang aktivieren</string>
  <string name="preferences__new_contacts_notifications">Über neue Kontakte benachrichtigen</string>
  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Benachrichtigungen über neue Signal-Kontakte anzeigen</string>
  <string name="preferences__led_color">LED-Farbe</string>
  <string name="preferences__led_color_unknown">Unbekannt</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED-Blinkmuster</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_title">LED-Blinkmuster einstellen</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_on_for">Aktiviert für:</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_off_for">Deaktiviert für:</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_set">LED-Blinkmuster eingestellt</string>
  <string name="preferences__sound">Ton</string>
  <string name="preferences__change_notification_sound">Benachrichtigungston ändern</string>
  <string name="preferences__silent">Lautlos</string>
  <string name="preferences__in_conversation_notifications">Immer benachrichtigen</string>
  <string name="preferences__play_inthread_notifications">Benachrichtigungston während aktiver Unterhaltungen wiedergeben</string>
  <string name="preferences__repeat_alerts">Benachrichtigungen wiederholen</string>
  <string name="preferences__never">Nie</string>
  <string name="preferences__one_time">Einmal</string>
  <string name="preferences__two_times">Zweimal</string>
  <string name="preferences__three_times">Dreimal</string>
  <string name="preferences__five_times">Fünfmal</string>
  <string name="preferences__ten_times">Zehnmal</string>
  <string name="preferences__vibrate">Vibration</string>
  <string name="preferences__also_vibrate_when_notified">Bei Benachrichtigungen vibrieren</string>
  <string name="preferences__minutes">Minuten</string>
  <string name="preferences__hours">Stunden</string>
  <string name="preferences__green">Grün</string>
  <string name="preferences__red">Rot</string>
  <string name="preferences__blue">Blau</string>
  <string name="preferences__orange">Orange</string>
  <string name="preferences__cyan">Cyan</string>
  <string name="preferences__magenta">Magenta</string>
  <string name="preferences__white">Weiß</string>
  <string name="preferences__none">Keine</string>
  <string name="preferences__fast">Schnell</string>
  <string name="preferences__normal">Normal</string>
  <string name="preferences__slow">Langsam</string>
  <string name="preferences__custom">Benutzerdefiniert</string>
  <string name="preferences__advanced">Weitere Einstellungen</string>
  <string name="preferences__privacy">Datenschutz</string>
  <string name="preferences__mms_user_agent">MMS-Benutzer-Agent</string>
  <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuelle MMS-Einstellungen</string>
  <string name="preferences__enable_manual_mms">Manuelle MMS-Einstellungen</string>
  <string name="preferences__override_system_mms_settings">Statt der Systemeinstellungen für MMS die unten genannten Einstellungen verwenden</string>
  <string name="preferences__mmsc_url">MMSC-URL</string>
  <string name="preferences__mms_proxy_host">MMS-Proxy-Host</string>
  <string name="preferences__mms_proxy_port">MMS-Proxy-Port</string>
  <string name="preferences__mmsc_username">MMSC-Benutzername</string>
  <string name="preferences__mmsc_password">MMSC-Passwort</string>
  <string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS-Zustellberichte</string>
  <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Zustellbericht für jede gesendete SMS anfordern</string>
  <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Alte Nachrichten automatisch löschen, sobald eine Unterhaltung die angegebene Länge überschreitet</string>
  <string name="preferences__delete_old_messages">Alte Nachrichten löschen</string>
  <string name="preferences__chats">Unterhaltungen und Medieninhalte</string>
  <string name="preferences__conversation_length_limit">Höchstzahl an Nachrichten</string>
  <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Alle Unterhaltungen jetzt kürzen</string>
  <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Alle Unterhaltungen prüfen und deren Längenbegrenzung sicherstellen</string>
  <string name="preferences__devices">Geräte</string>
  <string name="preferences__light_theme">Hell</string>
  <string name="preferences__dark_theme">Dunkel</string>
  <string name="preferences__appearance">Darstellung</string>
  <string name="preferences__theme">Design</string>
  <string name="preferences__default">Standard</string>
  <string name="preferences__language">Sprache</string>
  <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal-Nachrichten und -Anrufe</string>
  <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Kostenlos und verschlüsselt mit Signal-Nutzern Nachrichten austauschen und telefonieren</string>
  <string name="preferences__submit_debug_log">Diagnoseprotokoll übermitteln</string>
  <string name="preferences__support_wifi_calling">Kompatibilität WLAN-Telefonie</string>
  <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Aktivieren, falls das Gerät SMS/MMS über WLAN nutzt (nur bei aktivierter WLAN-Telefonie)</string>
  <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blockierte Kontakte</string>
  <string name="preferences_notifications__display_in_notifications">In Benachrichtigungen anzeigen</string>
  <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Bei mobiler Datenverbindung</string>
  <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Bei WLAN-Verbindung</string>
  <string name="preferences_chats__when_roaming">Bei Roaming</string>
  <string name="preferences_chats__media_auto_download">Medieninhalte automatisch herunterladen</string>
  <string name="preferences_chats__message_trimming">Unterhaltungen kürzen</string>
  <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">System-Emojis verwenden</string>
  <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Integrierte Emojis deaktivieren und stattdessen System-Emojis verwenden</string>
  <!--****************************************-->
  <!--menus-->
  <!--****************************************-->
  <!--contact_selection_list-->
  <string name="contact_selection_list__menu_select_all">Alle auswählen</string>
  <string name="contact_selection_list__menu_unselect_all">Alle abwählen</string>
  <string name="contact_selection_list__header_signal_users">SIGNAL-KONTAKTE</string>
  <string name="contact_selection_list__header_other">ALLE KONTAKTE</string>
  <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Neue Nachricht an …</string>
  <!--contact_selection-->
  <string name="contact_selection__menu_finished">Fertig</string>
  <!--refreshing push directory from menu-->
  <string name="push_directory__menu_refresh">Kontaktliste aktualisieren</string>
  <!--conversation_callable_insecure-->
  <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Anruf</string>
  <!--conversation_callable_secure-->
  <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal-Anruf</string>
  <!--conversation_context-->
  <string name="conversation_context__menu_message_details">Nachrichtendetails</string>
  <string name="conversation_context__menu_copy_text">Text kopieren</string>
  <string name="conversation_context__menu_delete_message">Nachrichten löschen</string>
  <string name="conversation_context__menu_forward_message">Nachricht weiterleiten</string>
  <string name="conversation_context__menu_resend_message">Nachricht erneut senden</string>
  <!--conversation_context_image-->
  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Anhang speichern</string>
  <!--conversation_insecure-->
  <string name="conversation_insecure__invite">Einladen</string>
  <!--conversation_insecure_no_push-->
  <string name="conversation_insecure__security">Sicherheit</string>
  <!--conversation_list_batch-->
  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Ausgewählte löschen</string>
  <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Alle auswählen</string>
  <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Ausgewählte archivieren</string>
  <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Ausgewählte in Eingang verschieben</string>
  <!--conversation_list-->
  <string name="conversation_list__menu_search">Suchen</string>
  <!--conversation_list_item_view-->
  <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Kontaktbild</string>
  <string name="conversation_list_item_view__error_alert">Fehlerbenachrichtigung</string>
  <string name="conversation_list_item_view__archived">Archiviert</string>
  <!--conversation_list_fragment-->
  <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Neue Unterhaltung</string>
  <!--conversation_secure_verified-->
  <string name="conversation_secure_verified__menu_security">Sicherheit</string>
  <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_identity">Kontakt überprüfen</string>
  <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Verschlüsselung neu starten</string>
  <!--conversation_muted-->
  <string name="conversation_muted__unmute">Stummschaltung aufheben</string>
  <!--conversation_unmuted-->
  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Stummschalten</string>
  <!--conversation-->
  <string name="conversation__menu_add_attachment">Anhang hinzufügen</string>
  <string name="conversation__menu_update_group">Gruppe bearbeiten</string>
  <string name="conversation__menu_leave_group">Gruppe verlassen</string>
  <string name="conversation__menu_delete_thread">Unterhaltung löschen</string>
  <string name="conversation__menu_view_media">Alle Bilder</string>
  <string name="conversation__menu_conversation_settings">Unterhaltungseinstellungen</string>
  <!--conversation_popup-->
  <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Unterhaltung maximieren</string>
  <!--conversation_callable_insecure-->
  <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Zu Kontakten hinzufügen</string>
  <!--conversation_group_options-->
  <string name="convesation_group_options__recipients_list">Mitgliederliste</string>
  <string name="conversation_group_options__delivery">Zustellung</string>
  <string name="conversation_group_options__conversation">Unterhaltung</string>
  <string name="conversation_group_options__broadcast">Übertragen</string>
  <!--key_scanning-->
  <string name="key_scanning__menu_compare">Vergleichen</string>
  <string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">Ihren QR-Code anzeigen</string>
  <string name="key_scanning__menu_scan_to_compare">QR-Code einscannen</string>
  <!--text_secure_normal-->
  <string name="text_secure_normal__menu_new_message">Neue Unterhaltung</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Neue Gruppe</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_settings">Einstellungen</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Signal sperren</string>
  <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Alle als gelesen markieren</string>
  <string name="text_secure_normal__invite_friends">Freunde einladen</string>
  <string name="text_secure_normal__help">Hilfe</string>
  <!--reminder_header-->
  <string name="reminder_header_outdated_build">Ihre Version von Signal ist veraltet</string>
  <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
    <item quantity="one">Ihre Version von Signal wird in 1 Tag ablaufen. Antippen, um auf die neueste Version zu aktualisieren.</item>
    <item quantity="other">Ihre Version von Signal wird in %d Tagen ablaufen. Antippen, um auf die neueste Version zu aktualisieren.</item>
  </plurals>
  <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Ihre Version von Signal wird heute ablaufen. Antippen, um auf die neueste Version zu aktualisieren.</string>
  <string name="reminder_header_expired_build">Ihre Version von Signal ist abgelaufen!</string>
  <string name="reminder_header_expired_build_details">Nachrichten werden nicht mehr erfolgreich versendet werden. Antippen, um auf die neueste Version zu aktualisieren.</string>
  <string name="reminder_header_expired_build_button">AKTUALISIEREN</string>
  <string name="reminder_header_sms_default_title">Als Standard-SMS-App verwenden</string>
  <string name="reminder_header_sms_default_text">Antippen, um Signal als Standard-SMS-App zu verwenden.</string>
  <string name="reminder_header_sms_default_button">FESTLEGEN</string>
  <string name="reminder_header_sms_import_title">System-SMS importieren</string>
  <string name="reminder_header_sms_import_text">Antippen, um auf Ihrem Telefon gespeicherte SMS-Nachrichten in die verschlüsselte Datenbank von Signal zu importieren.</string>
  <string name="reminder_header_sms_import_button">IMPORTIEREN</string>
  <string name="reminder_header_push_title">Signal-Nachrichten und -Anrufe aktivieren</string>
  <string name="reminder_header_push_text">Verbessern Sie Ihr Kommunikationserlebnis.</string>
  <string name="reminder_header_push_button">AKTIVIEREN</string>
  <string name="reminder_header_invite_title">Zu Signal einladen</string>
  <string name="reminder_header_invite_text">Heben Sie Ihre Kommunikation mit %1$s auf die nächste Stufe.</string>
  <string name="reminder_header_invite_button">EINLADEN</string>
  <string name="reminder_header_share_title">Laden Sie Ihre Freunde ein!</string>
  <string name="reminder_header_share_text">Je mehr Freunde Signal nutzen, desto besser wird es.</string>
  <string name="reminder_header_share_button">TEILEN</string>
  <string name="reminder_header_close_button">SCHLIESSEN</string>
  <!--MediaPreviewActivity-->
  <string name="MediaPreviewActivity_you">Sie</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Bildvorschau fehlgeschlagen</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nicht unterstützter Medieninhaltetyp</string>
  <!--media_preview-->
  <string name="media_preview__save_title">Speichern</string>
  <!--media_preview_activity-->
  <string name="media_preview_activity__image_content_description">Bildvorschau</string>
  <!--new_conversation_activity-->
  <string name="new_conversation_activity__refresh">Aktualisieren</string>
  <!--redphone_audio_popup_menu-->
  <string name="redphone_audio_popup_menu__handset">Hörer</string>
  <string name="redphone_audio_popup_menu__headset">Headset</string>
  <string name="redphone_audio_popup_menu__speaker">Lautsprecher</string>
  <!--Trimmer-->
  <string name="trimmer__deleting">Löschen</string>
  <string name="trimmer__deleting_old_messages">Alte Nachrichten werden gelöscht …</string>
  <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Alte Nachrichten wurden erfolgreich gelöscht</string>
  <!--transport_selection_list_item-->
  <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Übertragungssymbol</string>
  <!--EOF-->
</resources>